Sommaire des Matières pour Scania DCU 210
- Page 1 Manuel de l'utilisateur Scania 2.0 Instruments et commandes fr-FR 2 495 133 Edition 2.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Relais....... 31 Shutdown Coil......31 OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 3: Introduction
Il est possible de vérifier la version du logiciel en Les informations contenues dans ce manuel allant à Menu > Help > Version Information. étaient correctes au moment de la mise sous presse. Scania se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. Ready Version Information - DCU 210... -
Page 4: Vue D'ensemble Du Système
L'illustration montre comment un système de commande préparé pour la classification peut être conçu. Panneau de commande Affichage auxiliaire. Commutateur de réseau. Affichage principal. Module de sécurité. Boîtier de connexion. Passerelle. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 5: Affichage Principal
Serrure de démarrage chage principal. La serrure de démarrage de panneau de com- Contacter un atelier Scania agréé si l'affichage mande (4) est utilisée pour démarrer et arrêter le principal a besoin d'être configuré. moteur. La serrure de démarrage dispose des po-... -
Page 6: Affichage Principal
Shortcut Menu dans le coin supérieur gauche Alarm List dans le coin supérieur droit Menu un appui long (1 s) au milieu de l'affichage OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... - Page 7 80 ° C BL - BL + BL - BL + Les 4 pages d'instrument prédéfinies. Faire défiler les pages d'instrument en appuyant sur les côtés droit ou gauche de l'affichage. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 8 5,00 Stop Engine Me n u 1,06 0,00 Engine Oil Tempe rature 80 ° C BL - BL + Page 4 Sho r tcuts Select Page, exemple avec 4 pages d'instrument. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 9 Log & Counters Help Lorsque le menu principal est ouvert, la fonction dernièrement utilisée est présélectionnée. Pour plus d'informations sur les fonctions, se reporter à la section Menu. Menu, version de logiciel 2.12. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
-
Page 10: Disposition De L'affichage Principal
Tout est en ordre Il n'y a pas d'alarmes dans la liste des alarmes. Note ! Plusieurs symboles peuvent être affichés simul- tanément. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 11: Démarrage Du Moteur
écoulée. Note ! Si le système présente plusieurs affichages, n'im- porte quel affichage peut être utilisé. Note ! La touche n'est disponible que sur la version de logiciel d'affichage 2.12. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 12: Désactivation De L'affichage
Une alarme rouge a toujours la priorité sur un avertissement jaune si les deux sont générés si- multanément. Pour plus d'informations sur les alarmes, se re- porter à la section Liste des alarmes. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 13: Menu
Log & Counters Help [100%] [Curve 0] Fixed Speed Adjust Fixed Speed [Off] Menu, page 2, version de logiciel 2.11 ou plus Menu, page 1, version 2.11 ou plus ancienne. ancienne. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... - Page 14 La position des touches sur les écrans diffère se- lon que la version du logiciel d'affichage est 2.11 voire plus ancienne, ou 2.12. Shutdown Override n'est disponible que sur la version de logiciel d'affichage 2.12. Réglages, page 3. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 15 Button Beep Sélectionner Enabled si vous voulez qu'un son retentisse chaque fois que vous appuyez sur l'af- fichage. Sélectionner Disabled si aucun son ne doit retentir lorsque vous appuyez sur l'affi- chage. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 16 Connect a PC Ready Settings Cette fonction est utilisée lors de la configuration de l'affichage principal et de la mise à jour du lo- giciel. Contacter un atelier Scania agréé ceci doit Connect a PC Administration être effectué. [Locked] Administration Dans la section d'administration, l'affichage principal est configuré, opération qui peut uni-...
- Page 17 La touche n'est disponible que sur la version de logiciel d'affi- chage 2.12. Note ! Les couples moteur définis par le client sont tou- jours inférieurs au couple moteur maximum. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 18 à la section pré- cédente. • Par le biais de la commande de réglage du ré- gime moteur dans le panneau de commande, se reporter à la section Panneau de com- mande. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 19 Vous pouvez régler la limitation de couple pour les deux réglages de régime moteur par le biais du SDP3. Les réglages de régime moteur sont isochrones. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
- Page 20 Engine Service Interval Non utilisé(e). Scania Fault Codes Ceci affiche les codes défaut Scania au format DTC. Ces peut faciliter les choses lorsqu'il est nécessaire de contacter un atelier Scania. Note ! La touche n'est disponible que sur la version de logiciel d'affichage 2.12.
- Page 21 être effectuée. A noter qu'il y a 2 pages d'options. PT100 Communication Version Information Ready Version Information - DCU 210 Les informations concernant la version du maté- Engine #1 riel de l'affichage, sa version du logiciel et son Hardware Version: Software Version: 2.12B10 - Build: 13107...
-
Page 22: Affichage Auxiliaire
(se reporter à la section Disposition de l'affichage principal), le symbole d'affichage ac- tif peut également apparaître dans la barre d'état de l'affichage auxiliaire. Se reporter à l'illustra- tion. Symbole d'affichage actif dans l'affichage auxiliaire OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 23: Menu
à différents évé- nements. Button Beep Sound [Enabled] Configuration [Buzzer] • Avec la touche Sound Configuration, sélec- tionner soit le haut-parleur externe, soit le bruiteur intégré. Settings > Sound OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... - Page 24 Si le système ne comporte qu'un seul affichage auxiliaire, il est possible qu'il ne soit pas encore l'affichage actif. Lorsque vous avez activé Active Station une fois, le réglage est enregistré, même quand l'affichage auxiliaire est redémarré. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...
-
Page 25: Liste Des Alarmes
Me nu auxiliaire : [Ena bled] • Appuyer dans le coin supérieur droit sur l'une des pages d'instrument. • Appuyer sur la touche Alarm List dans la fe- nêtre Shortcut Menu. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 26: Polices De Caractères Et Couleurs De Fond
Texte jaune sur fond gris. Nouveau message de diagnostic actif. Caractères gras sur fond blanc. Message de diagnostic confirmé. Fond blanc. Message de diagnostic inactif non confirmé. Texte noir sur fond gris. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 27: Filtrage Des Alarmes
Alarmes générées par le module de sécurité Si l'alarme est générée par le module de sécurité, elle doit être confirmée dans le module de sécu- rité et sur l'affichage principal. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 28: Module De Sécurité
• L'essai se termine par un arrêt du moteur dû à un surrégime à 95 % de la valeur li- mite de surrégime définie. • Appuyer sur la touche Overspeed Test. • Désactivation automatique du moteur au bout de 5 minutes. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 29: Led
S'allume lors d'un circuit ouvert pour le capteur correspondant. Shutdown Coil S'allume lors d'un circuit ouvert pour la sortie Shutdown Coil Shutdown Override S'allume lors d'un circuit ouvert pour l'entrée Shutdown Override OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 30: Arrêt Du Moteur Lors D'un Surrégime
La LED Overspeed rouge s'allume. La LED Shutdown rouge s'allume. Confirmation Lorsque l'arrêt du moteur s'est produit : Confirmer l'arrêt du moteur avec la touche Acknowledge sur le mo- dule de sécurité. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden... -
Page 31: Arrêt Du Moteur Dû Au Signal Provenant Du Cap
été confirmée et qu'elle a disparu. Running Est activé au régime moteur défini, qui est normalement de 400 tr/min. Est désactivé lorsque le module de sécurité a obtenu un signal indiquant que le moteur s'est arrêté. OPM 510 fr-FR © Scania CV AB 2016, Sweden...