1. Manuels
  2. Marques
  3. DKV Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. BOX EUROPE
  6. Manuel d'utilisation

DKV BOX EUROPE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DKV BOX EUROPE
(OBU)
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DKV BOX EUROPE

  • Page 1 DKV BOX EUROPE (OBU) Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Utilisation Conforme

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Utilisation conforme La DKV BOX EUROPE (OBU) est destinée à l’enregistrement du télépéage et aux autres services télématiques et ne peut être utilisée qu'à cette fin, sauf autorisation expresse. Toute autre utilisation sera considérée comme un usage abusif interdit et entraînera l'exclusion de toute réclamation.
  • Page 3 Manuel du boîtier de télépéage OBU Si vous avez besoin d'aide, notez le numéro de téléphone de votre chargée de clientèle : 0049-800-32682931 Version 5.0 26 mars 2021...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Sommaire SOMMAIRE ............................4 ILLUSTRATIONS ............................6 1 PERCEPTION DES PEAGES DANS LES SECTEURS DU SET ............... 7 2 DEMARRAGE RAPIDE ........................9 3 UNITE EMBARQUEE (OBU) ....................... 12 Contenu de l’emballage ........................12 Apparence de l'OBU ..........................
  • Page 5 Manuel du boîtier de télépéage OBU Informations sur l'affichage de l’OBU ....................46 Exemples : comment rouler dans différents secteurs du SET .............. 47 7 DEPISTAGE DES ERREURS ET DEPANNAGE ..................49 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................51 DECLARATION DE CONFORMITE ......................51 Version 5.0 26 mars 2021...

  • Page 6: Illustrations

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Illustrations Figure1 : Contenu de l’emballage OBU ......................12 Figure2 : Adaptateur pour connexion flexible à l'alimentation électrique ............12 Figure3 : Apparence de l'OBU ..........................13 Figure4 : Écran d’accueil de l'OBU pour le service de péage allemand .............. 13 Figure5 : Navigation dans le menu ........................

  • Page 7: Perception Des Peages Dans Les Secteurs Du Set

    à péage (GNSS ou DSRC). Le SET de DKV Euro Service peut être abonné pour un ou plusieurs pays (en tant que « service de péage » pour des secteurs à péage déterminés). Les services de péage qui peuvent être abonnés chez DKV Euro Ser- vice couvrent toujours plusieurs secteurs à...
  • Page 8 Manuel du boîtier de télépéage OBU voyager. L'enregistrement est à effectuer au préalable via DKV Euro Service. À cet effet, les utilisateurs ou les entreprises de transport doivent fournir les données les concernant eux-mêmes ainsi que leur véhicule. DKV Euro Service se charge de l’enregistrement et attribue une OBU à chaque véhicule. Une fois que toutes les données requises ont été...

  • Page 9: Demarrage Rapide

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 2 Démarrage rapide Démarrage de l'affichage d'une OBU en Allemagne (DEbag) Si vous roulez dans une zone où le boîtier est activé, le service de péage actif et le numéro d'immatriculation sont toujours affichés. Le poids, le nombre d’essieux et la classe d'émission Euro sont visibles si ces informa- tions sont importantes pour le service activé.

  • Page 10: Affichage D'état (Led)

    ➔ Si vous ne pouvez pas suivre les instructions du mode d'emploi, par exemple si le menu n'est pas celui décrit ici, contactez votre chargée de clientèle. Utilisez toujours la dernière version du manuel d'utilisation de l’OBU fourni par DKV Euro Service. Avant le premier voyage : vérifiez si le numéro d'immatriculation est correct.
  • Page 11 Manuel du boîtier de télépéage OBU En cours de route : ▪ L'OBU doit être fixée dans le support prévu à cet effet. ▪ Le boîtier doit être visible de l'extérieur et ne doit pas être masqué. ▪ La position sélectionnée ne doit pas être proche d'autres dispositifs (par exemple, d'autres OBU/GPS/airbag) ▪...

  • Page 12: Unite Embarquee (Obu)

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 3 Unité embarquée (OBU) Contenu de l’emballage Prélevez l’OBU de son emballage. Vérifiez si le contenu de l'emballage est complet et intact. 1 carton 2 Insert 3 Guide rapide 4 OBU avec câble d'alimentation 5 Tissu de nettoyage 6 Support avec patins adhésifs Figure1 : Contenu de l’emballage OBU...

  • Page 13: Apparence De L'obu

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Apparence de l'OBU Figure3 : Apparence de l'OBU Écran d’accueil L'OBU est prête à l’emploi immédiat. L'OBU démarre immédiatement, dès qu’elle est branchée au réseau électrique. L'OBU est personnalisée par les données du véhicule qui lui ont été transmises par votre partenaire de service lors de l'enregistrement du véhicule.

  • Page 14: Naviguer Dans Le Menu

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Remarque : la personnalisation nécessite un signal GNSS et une connexion GPRS. Veillez à avoir une vue dégagée sur le ciel (satellites GNSS). Vous trouverez des informations détaillées concernant l'installation de l'OBU au chapitre 4 « Installation de l'OBU ».
  • Page 15 Manuel du boîtier de télépéage OBU L'OBU est active et opérationnelle. Vous pouvez partir. Tenez compte des informations affichées à l'écran. Attention ! Si la DEL est jaune, tenez compte du message affiché à l'écran. Soit l'OBU : • n’est pas encore personnalisée ou •...

  • Page 16: Installation De L'obu

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 4 Installation de l'OBU L'OBU est conçue pour une tension de 8 V - 32 V (tension continue) et doit donc fonctionner dans cette plage de tension. Si le réseau de bord de votre véhicule peut générer une tension plus élevée (par ex.

  • Page 17: Fixation De L'obu Sur Le Pare-Brise

    Manuel du boîtier de télépéage OBU pare-brise dans les documents de votre véhicule. Un revêtement sur le pare-brise peut entraver la connexion entre l'OBU et le système GPS ou GPRS. Fixez l'OBU à l'intérieur du pare-brise de façon à ce que •...

  • Page 18: Installation De L'obu Sur Le Support

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Faites attention au signe pour positionner correctement le support. Positionnez le support et appuyez fortement aux endroits où se trouvent les patins adhésifs sur le verre. Figure9 : Fixation du support sur le pare-brise Installation de l'OBU sur le support Tenez l'OBU devant le support et laissez-le s'enclencher dans celui-ci.

  • Page 19: Installation Flexible

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Installation flexible Branchez le câble d'alimentation de manière à ce que la connexion ne puisse pas être débranchée en cours de route ou gênée par le fonctionnement du véhicule. Utilisez l'adaptateur pour brancher l'OBU à l'alimentation électrique en fonction de la prise de votre véhicule.

  • Page 20: Menu De L'obu Et Specificites Des Secteurs A Peage

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 5 Menu de l’OBU et spécificités des secteurs à péage Structure du menu OBU Les illustrations qui figurent dans le menu suivant ne sont que des exemples et peuvent différer. Figure13 : Aperçu de la structure du menu Version 5.0 26 mars 2021...

  • Page 21: Réglages Des Paramètres De L'obu

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Réglages des paramètres de l’OBU Pour pouvoir utiliser le SET, vous devez entrer les paramètres spécifiques au véhicule. Ils servent de base à l'identification du véhicule et au calcul du péage. Il s'agit, par exemple, du numéro d'immatriculation, du poids total autorisé, de la classe d'émission.
  • Page 22 Manuel du boîtier de télépéage OBU L'OBU montre tous les services de péage abonnés. Si l'OBU n'est pas personnalisée pour un secteur à péage, le nom de ce service n'est pas répertorié. Dans l'exemple ci-dessus, les services du Portugal (PTvve), de Hongrie (HUgo), et de Bulgarie (BGria) ne sont pas abonnés et ne figurent donc pas dans la liste.
  • Page 23 Manuel du boîtier de télépéage OBU Ici, le poids est passé de moins de 7,5t à de 7,5t à 12t en raison d'un changement de remorque. Après avoir sélectionné la valeur correcte, tapez sur le bouton droit pour confirmer « ok ». Quittez le menu en appuyant deux fois sur le bouton gauche Vous pouvez également utiliser ce menu pour vérifier le poids réglé...

  • Page 24: Consulter Les Paramètres Obu Par Service De Péage

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Consulter les paramètres OBU par service de péage Afficher les paramètres du véhicule– Service de péage Allemagne (DEbag) Pour le service de péage Allemagne (DEbag) l’utilisateur doit modifier les paramètres suivants comme indiqué au chapitre 5.2: •...
  • Page 25 Manuel du boîtier de télépéage OBU Afficher les paramètres du véhicule - Service de péage du tunnel du Liefkenshoek (BEliT) Il n'y a pas de paramètres pour BEliT. Afficher les paramètres du véhicule– Service de péage Portugal (PTvve) Pour PTvve, l'utilisateur devrait régler le nombre d’essieu de sa remorque à la valeur actuelle, comme décrit au chapitre 5.2 .
  • Page 26 Manuel du boîtier de télépéage OBU Afficher les paramètres du véhicule– Service de péage Autriche (ATasf) Pour ATasf, l’utilisateur est tenu de régler le nombre d’essieux de sa remorque à la valeur actuelle, comme décrit au chapitre 5.2. Afficher les paramètres du véhicule– Service de péage Bulgarie (BGria) Pour BGria, l'utilisateur est tenu de régler le nombre d’essieu de sa remorque à...
  • Page 27 Manuel du boîtier de télépéage OBU Afficher les paramètres du véhicule – service de péage Italie (ITsit) Pour ITsit, l'utilisateur est tenu de régler le nombre d’essieu de sa remorque à la valeur actuelle de son voyage, comme décrit au chapitre 5.2. Affichage des informations de l’OBU et de la version du logiciel Saisie du centre de coûts La saisie du centre de coûts est facultative.

  • Page 28: Configurer Le Clignotement

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Un seul numéro est affiché si le partenaire de service possède un numéro central de service à la clientèle. S'il n'y a pas seulement un numéro de service, mais par exemple des numéros nationaux différents, l'affichage indique «...

  • Page 29: Paramètres Obu Modifiables Spécifiques Au Secteur À Péage (Synthèse)

    Paramètres OBU modifiables spécifiques au secteur à péage (synthèse) En raison des exigences spécifiques aux exploitants et aux secteurs à péage, certaines données doivent être saisies ou mises à jour sur l'OBU. Ceci peut entraîner différents affichages. Le nombre d'essieux et le poids total autorisé en charge du poids lourd doivent être saisis séparément par le conducteur pour le poids lourd en fonction de la réglementation spécifique d'un secteur à...
  • Page 30 Manuel du boîtier de télépéage OBU Service de Écran d'accueil Paramètres modifiables - Explications complémentaires péage mis à jour par le conducteur Belgique Tunnel Aucune entrée particulière du conducteur n'est requise. Liefkenshoek Autriche Nombre d'essieux de remorque L'affichage de l’OBU indique la somme des essieux du tracteur + des ATasf ➢...
  • Page 31 Manuel du boîtier de télépéage OBU Hongrie Nombre d'essieux de remorque L'affichage de l’OBU indique la somme des essieux du tracteur + des HUgo ➢ essieux de la remorque. Menu => Essieux remorque Le nombre d'essieux de la remorque doit être mis à jour lorsqu'une remorque est attelée ou dételée au tracteur.

  • Page 32: Informations Spécifiques Au Service De Péage

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Informations spécifiques au service de péage Informations générales Dès que vous roulez sur une route à péage, l'OBU doit être fixée dans le support prévu à cet effet. Le conducteur ne doit pas se servir de l'OBU en roulant.
  • Page 33 Manuel du boîtier de télépéage OBU Les pancartes suivantes indiquent au conducteur la voie de péage qu’il doit emprunter. Version 5.0 26 mars 2021...

  • Page 34: Spécificités Du Secteur À Péage Allemand

    Spécificités du secteur à péage allemand INFORMATION SUR LE SECTEUR A PEAGE ALLEMAGNE-BAG Spécificités du péage poids lourds dans le secteur à péage allemand-BAG (DEbag) et informations sur les exemptions de péage : www.bag.bund.de/DE/Navigation/Verkehrsaufgaben/Lkw-Maut/lkw-maut_node.de Paramètres modifiables spécifiques au secteur à péage Pour le secteur à...

  • Page 35: Spécificités Du Secteur À Péage En Belgique

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Spécificités du secteur à péage en Belgique INFORMATION SUR LE SECTEUR A PEAGE EN BELGIQUE-VIAPASS Spécificités du péage poids lourds dans le secteur à péage belge-Viapass (BEvia) : www.viapass.be/en/downloads/ Informations sur les exemptions de péage Certains véhicules sont exonérés de péage.

  • Page 36: Spécificités Des Secteurs À Péage En Bulgarie

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Spécificités des secteurs à péage en Bulgarie INFORMATIONS SUR LE SECTEUR A PEAGE EN BULGARIE- BGRIA L'usage des autoroutes, de certaines routes de catégorie moins importante, ainsi que de certains ponts et ferries est soumis au péage en Bulgarie. Les péages sont perçus sur les véhicules de transport de marchandises ou de personnes dont le poids total autorisé...

  • Page 37: Spécificités Du Secteur À Péage En France

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Spécificités du secteur à péage en France INFORMATION SUR LE SECTEUR A PEAGE DU SET EN FRANCE Le service de péage français comprend toutes les routes à péage en France (qui font partie du système TIS-PL) et certains parkings.

  • Page 38: Spécificités Du Secteur À En Autriche

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 5.10 Spécificités du secteur à en Autriche INFORMATION SUR LE SECTEUR A PEAGE EN AUTRICHE Vous trouverez les spécificités du péage poids lourds dans le secteur à péage autrichien (ATasf) ci-dessous : www.asfinag.at/toll/go-box-for-hgv-and-bus/european-electronic-toll-service/ Paramètres modifiables spécifiques au secteur à péage Pour le secteur à...

  • Page 39: Figure14 : Déclaration Du Véhicule Autriche

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Figure14 : Déclaration du véhicule Autriche Version 5.0 26 mars 2021...

  • Page 40: Spécificités Du Secteur À Péage Au Portugal Et En Espagne

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 5.11 Spécificités du secteur à péage au Portugal et en Espagne INFORMATION SUR LES SECTEURS A PEAGE EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL Vous trouverez les spécificités du péage poids lourds dans le secteur à péage espagnol (ESvia) ci-dessous : www.viat.es Vous trouverez les spécificités du péage poids lourds dans le secteur à...

  • Page 41: Spécificités Des Secteurs À Péage En Hongrie

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 5.12 Spécificités des secteurs à péage en Hongrie INFORMATIONS SUR LE SECTEUR A PEAGE EN HONGRIE- HUGO Dans le système de péage électronique HU-GO basé sur la distance, les péages sont perçus en Hongrie pour tous les poids lourds et véhicules tracteurs d'un poids total en charge supérieur à...

  • Page 42: Spécificités Du Secteur À Péage Italie

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 5.13 Spécificités du secteur à péage Italie INFORMATION SUR LE SECTEUR À PÉAGE EN ITALIE Spécifications du service de péage Italie (ITsit) et couverture : le réseau comprend les percepteurs de péage et les secteurs à péage énumérés ci-dessous : Poste Percepteur de péage Autoroute/secteur à...

  • Page 43: Figure15 : Exemple De Justificatif Pour Un Paiement En Suspens

    Manuel du boîtier de télépéage OBU • du tunnel du Grand Saint Bernard (Societa’italiana traforo Gran San Bernardo S.p.A.), • du tunnel du Fréjus (Societa' Italiana Traforo Autostradale Del Frejus S.I.T.A.F.), • *des secteurs à péage susmentionnées 21, 25, 27 des percepteurs à péage «...

  • Page 44: Comment Rouler Avec L'obu

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 6 Comment rouler avec l'OBU Démarrage de l'OBU • Tournez la clé de contact de votre véhicule. L'OBU démarre automatiquement. • Les informations de démarrage s'affichent à l'écran. L'affichage d'état indique l'état de l'OBU. •...

  • Page 45: État De Fonctionnement

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Si le signal GPS est trop faible, il se peut que le SET ne soit pas Recherche du signal détecté correctement. Dans ce cas, conduisez le véhicule sur une courte distance jusqu'à un endroit où la réception GPS est meilleure.

  • Page 46: Informations Sur L'affichage De L'obu

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Informations sur l'affichage de l’OBU Selon l'emplacement du véhicule, l'OBU affiche les informations pertinentes en cours de route. Le boîtier détermine l’enregistrement auprès du SET respectif et les paramètres valables pour le secteur SET concerné. Informations affichées à...

  • Page 47: Exemples : Comment Rouler Dans Différents Secteurs Du Set

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Exemples : comment rouler dans différents secteurs du SET En traversant l'Europe, l'OBU indique si un service SET est abonné (pour le secteur à péage local) ou non (« pas de service valide », EN : « no valid service ») et l’OBU détermine le montant du péage en fonction des paramètres du véhicule configurés (essieux, poids).
  • Page 48 Manuel du boîtier de télépéage OBU service DEbag n'est pas abonné. En Service non abonné ou non activé. Allemagne, le véhicule est assujetti au péage. Vous pouvez donc contacter votre service clientèle pour vous abonner au service SET sur l'OBU ou vous utilisez un boîtier de l'exploitant de péage national.

  • Page 49: Depistage Des Erreurs Et Depannage

    Manuel du boîtier de télépéage OBU 7 Dépistage des erreurs et dépannage Affichage de Informations Erreurs éventuelles Dépistage des erreurs et l'état affichées à l'écran dépannage L'OBU n'est pas Patientez quelques minutes. Non disponible entièrement personnalisée L'OBU effectue un autotest ou toutes les données ne puis redémarre sont pas disponibles après...
  • Page 50 Manuel du boîtier de télépéage OBU signifie que le logiciel de logiciel à chaque démarrage. l’OBU est obsolète et qu’il Attendez un instant. doit être mis à jour. Si vous ne pouvez pas attendre plus longtemps ou si vous avez déjà attendu longtemps, contactez votre chargée de clientèle et suivez les instructions qui vous...

  • Page 51: Caracteristiques Techniques

    Manuel du boîtier de télépéage OBU Caractéristiques techniques Température de fonctionnement - 40 °C à +85 °C (également température ambiante pour le stockage) Alimentation électrique Tension de service 8-32 V DC Fusible (externe) 1 A (dans la fiche du câble de l'allume-cigarette) 2 A (avant le branchement à l'alimentation du véhicule, bornes 15 et 30), non fourni Pile tampon Pile bouton, tension nominale = 3,0 V...

Ce manuel est également adapté pour:

Obu

Table des Matières