Page 1 Caméscope numérique 4K FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55 Mode d’emploi Avant usage Informations sur le modèle Informations sur le modèle [1] Éléments et commandes Éléments et commandes (avant / haut) [2] Éléments et commandes (écran LCD) [3] Éléments et commandes (côté) [4] Éléments et commandes (arrière/bas) [5] Indicateurs à...
Page 2 Préparation de la source d’alimentation Fixation de la batterie [9] Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur [10] Charge de la batterie à l’aide de votre ordinateur [11] Mise sous tension de ce produit [12] Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise murale [13] Configuration initiale Réglage initial [14] Préparation d’une carte mémoire...
Page 3: Création D'une Sélection De Film
Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma voix) [26] Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Verrouillage AF) [27] Utilisation de la fonction Capture time-lapse [28] Lecture Lecture d’images avec la fonction Visualiser évènement Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement [29] Affichage de l’écran Visualiser évènement [30] Création d’une sélection de film...
Page 4: Lecture D'images Sur Un Téléviseur Haute Définition
Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou d’autres dispositifs (modèles avec projecteur) [44] Lecture d’images sur un téléviseur 4K Affichage d’images sur un téléviseur 4K [45] Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture recadrage) [46] Lecture d’images sur un téléviseur haute définition Raccordement de ce produit à...
Page 5 Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe Remarques sur l’utilisation du disque dur externe USB [61] Enregistrement d’images sur un disque dur externe USB [62] Sauvegarde d’une sélection d’images de ce produit sur un dispositif de stockage externe [63] Lecture sur ce produit d’images enregistrées sur le disque dur externe USB [64] Suppression d’images sur le disque dur externe USB [65] Création d’un disque avec un graveur...
Page 6: Utilisation Des Menus
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette [75] Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l’aide de la fonction NFC (partage NFC one-touch) [76] Transfert d’images vers un ordinateur Envoyer vers ordinat.
Page 7 Film [89] Photo [90] Capture time-lapse [91] ENREG. lent régulier [92] Prise de vue golf [93] ENR. à vitesse élevée [94] Appareil/Microphone Balance blancs [95] Mesure/M. au p. spot [96] Spotmètre [97] Mise au point centrée [98] Exposition [99] Mise au P [100] IRIS [101] Vitesse d'obturateur [102] Limite AGC [103]...
Page 8 Détection de visage [119] Détection de sourire [120] Sensibilité sourire [121] Flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [122] Niveau du flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [123] Attén. yeux roug (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [124] Suppression ma voix [125] Zoom micro intégré...
Page 9 Visionner sur TV [147] Mode avion [148] Régl.comm. mult.cam [149] ENREG vidéo pdt diff. [150] WPS Push [151] Réglag. point d'accès [152] Éditer Nom Dispositif [153] Affich. Adresse MAC [154] Réinit. SSID/MdP [155] Réinit. Info Réseau [156] Fonction de lecture Visualiser évènement [157] Éditer/Copier Supprimer [158]...
Page 10 TC/UB (Code temporel/Bit utilisateur) [173] Type de téléviseur [174] Résolution HDMI [175] COMMANDE HDMI [176] Connexion USB [177] Régl. connexion USB [178] Réglage USB LUN [179] Bip [180] Luminosité d'écran [181] Aj. auto dist. trapèze (Modèles avec projecteur) [182] Voyant de tournage [183] Commande à...
Page 11: Informations Complémentaires
Temps de lecture escompté avec chaque batterie [198] Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la mémoire interne Remarques sur l’enregistrement de films [199] Durée d’enregistrement escomptée des films (modèles avec mémoire interne) [200] Nombre escompté...
Page 12: Entretien
Remarques sur la mise au rebut ou la cession de ce produit (modèles équipés d’une mémoire interne) [214] Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire [215] Entretien À propos de la manipulation de l’écran LCD [216] Pour nettoyer le boîtier et la surface de la lentille du projecteur (modèles avec projecteur) [217] À...
Page 13: Opérations Générales
Si vous rencontrez des problèmes [224] Opérations générales Le caméscope ne se met pas sous tension. [225] Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension. [226] Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement. [227] Ce produit chauffe. [228] Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit.
Page 14 Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. [245] Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. [246] La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue. [247] Le fichier de données ne peut pas être copié...
Page 15 Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. [269] Wi-Fi Le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n’apparaît pas. [270] [WPS Push] ne fonctionne pas. [271] [Contrôl.
Page 16: Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
L’ordinateur ne reconnaît pas ce produit. [286] Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Code d’autodiagnostic [287] Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct [288] Messages d’avertissement Messages d’avertissement Indicateurs d’avertissement [289] [1] Mode d’emploi Avant usage...
Page 17: Différences En Termes De Fonctions
A : Nom de modèle (FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55) Différences en termes de fonctions Modèles avec mémoire interne : FDR-AX40/AX55/AXP55 Modèles avec projecteur : FDR-AXP55 Modèles avec viseur : FDR-AX53/AX55/AXP55 Modèles avec bague manuelle : FDR-AX53/AX55/AXP55 Dispositif compatible 1080 60i : voir le dessous de ce produit. Dispositif compatible 1080 50i : voir le dessous de ce produit.
Page 18 8. Griffe multi-interface Pour des détails sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, consultez le site Web Sony de votre région, ou contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé. Le fonctionnement avec les accessoires d’autres fabricants n’est pas garanti.
Page 19: Éléments Et Commandes (Côté)
[3] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes Éléments et commandes (écran LCD) 1. Commande PROJECTOR FOCUS (modèles avec projecteur) 2. Écran LCD/Écran tactile Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le fermer avec l’écran LCD tourné vers l’extérieur. Cette position est pratique pour la lecture. 3.
Page 20: Éléments Et Commandes (Arrière/Bas)
1. Témoin d’accès à la carte mémoire Lorsque le témoin est allumé ou clignote, cela signifie que ce produit est en train de lire ou d’écrire des données. 2. Logement de carte mémoire 3. Prise HDMI OUT 4. Prise PROJECTOR IN (modèles avec projecteur) 5.
Page 21: Pour Fixer La Poignée
1. Viseur (modèles avec viseur) Ce produit est sous tension lorsque le viseur est sorti. 2. Manette de réglage de la lentille du viseur (modèles avec viseur) Si les indications du viseur sont floues, ajustez la manette de réglage de la lentille du viseur.
Page 22 Enregistrement avec retardateur [Mode avion] réglé sur [Act] Fondu [Détection de visage] réglé sur [Désact] [Détection de sourire] Mise au point manuelle Sélection scène Balance blancs Fonction SteadyShot désactivée Réglage bal. blancs Zebra Intensification Aspect cinéma Mode Auto Intelligent Effet de photo Filtre/Protection Au centre de l’écran ( Rég.
Page 23: Au Bas De L'écran
Au bas de l’écran ( Niveau d'enr. audio [Réd. bruit vent auto] réglé sur [Désact] [Suppression ma voix] réglé sur [Act] Zoom micro intégré Mode audio Low Lux Limite AGC Mesure/M. au p. spot/Spotmètre/Exposition Affich. niv. audio EV Réglage de l’exposition automatique Vitesse d’obturateur IRIS Mode Auto Intelligent...
Page 24: Éléments Fournis
XAVC S HD Pixels d’enregistrement : 1 920 × 1 080 points Débit binaire : 50 Mbit/s (Quand vous utilisez la fonction d’enregistrement à vitesse élevée : 100 Mbit/s ou 60 Mbit/s) Fonction : Permet d’enregistrer des images plus nettes, puisque XAVC S HD comporte davantage d’informations par rapport à...
Page 25: Fixation De La Batterie
Câble micro-USB (1) Cordon d’alimentation (1) Batterie rechargeable NP-FV70 (1) Vérifiez si la batterie est bien fixée à ce produit lorsqu’il est branché sur une prise murale , notamment pendant sa charge. « Mode d’emploi du caméscope » (1) [9] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation Fixation de la batterie...
Page 26: Chargez La Batterie Avec L'adaptateur Secteur
Pour retirer la batterie Mettez ce produit hors tension. Faites glisser la manette de déblocage de la batterie ( ) et retirez la batterie ( Note Vous ne pouvez pas utiliser une batterie InfoLITHIUM qui ne fait pas partie de la série V. Vous ne pouvez pas utiliser la batterie NP-FV30 InfoLITHIUM avec ce produit.
Page 27 2. Branchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation sur ce produit et une prise murale . Le témoin POWER/CHG (charge) s’allume en orange. Le témoin POWER/CHG (charge) s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Déconnectez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de ce produit. A : Adaptateur secteur B : Cordon d’alimentation C : Prise DC IN...
Page 28: Charge De La Batterie À L'aide De Votre Ordinateur
[11] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation Charge de la batterie à l’aide de votre ordinateur Chargez la batterie en raccordant ce produit et votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB. Fixez au préalable la batterie sur ce produit. 1.
Page 29: Pour Mettre Ce Produit Hors Tension
Mettez ce produit sous tension. 1. Ouvrez l’écran LCD de ce produit et mettez-le sous tension. Vous pouvez également mettre ce produit sous tension en appuyant sur la touche (MARCHE/VEILLE) ou en sortant le viseur (modèles avec viseur). Pour mettre ce produit hors tension Fermez l’écran LCD.
Page 30: Utilisation De Ce Produit Alimenté À Partir D'une Prise Murale
[13] Mode d’emploi Préparation Préparation de la source d’alimentation Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise murale Alimentez ce produit en utilisant l’adaptateur secteur. 1. Pour utiliser ce produit, effectuez les raccordements illustrés sous « Charge de la batterie avec l’adaptateur secteur ».
Page 31: Insertion D'une Carte Mémoire
Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horloge avance de 1 heure. Lorsque vous sélectionnez la date et l’heure, choisissez une des options et réglez la valeur à l’aide de Lorsque vous sélectionnez , l’opération de réglage de la date et de l’heure est terminée.
Page 32: Types De Carte Mémoire Compatibles Avec Ce Produit
formater avec ce produit avant la première utilisation. Le formatage de la carte mémoire effacera les données qu’elle contient et ces données seront irrécupérables. Enregistrez les données importantes sur votre ordinateur, etc. Vérifiez le sens de la carte mémoire. Si vous forcez l’insertion de la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager la carte mémoire, le logement de carte mémoire ou les données d’image.
Page 33: Réglage De L'angle Du Viseur Pour Mieux Voir (Modèles Avec Viseur)
Carte mémoire microSD – Carte mémoire microSDHC Carte mémoire microSDXC Classe de vitesse SD 4 : ou supérieure, ou classe de vitesse UHS 1 : supérieure Cartes mémoire répondant aux exigences suivantes Capacité minimale de 4 Go Classe de vitesse SD 10 : , ou classe de vitesse UHS 1 : ou supérieure En, cas d’enregistrement à...
Page 34: Enregistrement De Films
réglage de la lentille du viseur située sur le côté de ce dernier. Note Si ce produit n’est pas utilisé pendant un certain temps, il se met hors tension et l’écran du viseur disparaît. Pour que l’écran réapparaisse, rentrez le viseur et sortez-le à nouveau pour mettre l’appareil sous tension.
Page 35: Prise De Photos
automatiquement créé. Si la taille d’un fichier de film MP4 dépasse 4 Go, un autre fichier de film est automatiquement créé. Les états suivants seront indiqués si des données sont toujours en cours d’écriture sur le support d’enregistrement une fois l’enregistrement terminé. Pendant ce temps, veuillez ne pas soumettre ce produit à...
Page 36: Commande Manuelle Des Réglages De L'image À L'aide De La Bague Manual (Modèles Avec Viseur)
2. Appuyez sur la touche (Mode prise de vue) pour sélectionner le mode d’enregistrement photo (modèles avec viseur). Vous pouvez également sélectionner le mode d’enregistrement photo en sélectionnant [MODE] sur l’écran LCD. 3. Appuyez légèrement sur PHOTO pour régler la mise au point, puis appuyez à fond. Lorsque la mise au point est correctement réglée, l’indicateur de verrouillage AE/AF apparaît sur l’écran LCD.
Page 37: Affectation De Fonctions Courantes À La Touche Manual Ou À La Bague Manual (Modèles Avec Viseur)
1. Appuyez sur la touche MANUAL pour passer en mode d’utilisation manuel. Appuyez sur la touche MANUAL pour basculer entre le mode d’utilisation manuel ou automatique. (Sauf si [Zoom] est affecté à la bague MANUAL) A : Touche MANUAL B : Bague MANUAL 2.
Page 38: Options Que Vous Pouvez Commander À L'aide De La Bague Manual
2. Tournez la bague MANUAL et sélectionnez l’option à attribuer. Sélectionnez [REINITIALIS] pour réinitialiser à leurs réglages par défaut les fonctions que vous avez définies manuellement. 3. Appuyez sur la touche MANUAL pour valider. Options que vous pouvez commander à l’aide de la bague MANUAL [Zoom] [Mise au P] [Exposition]...
Page 39: Prise De Photos Pendant L'enregistrement D'un Film (Capture Double)
Déplacez légèrement la manette de zoom motorisé pour ralentir le zoom. Déplacez- la davantage pour accélérer le zoom. A : Grand angle B : Téléobjectif Note Laissez le doigt sur la manette de zoom motorisé. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motorisé, le son de fonctionnement de celle-ci risque d’être également enregistré.
Page 40: Enregistrement En Mode Miroir
Note Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant que vous enregistrez un film dans les cas suivants : Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD] et [ Mode ENR] sur [Qual. la+élevée ], [Qualité 60p] (dispositif compatible 1080 60i)/[Qualité 50p] (dispositif compatible 1080 50i).
Page 41: À Propos Des Scènes Détectables
1. Sélectionnez - [Act] - sur l’écran d’enregistrement de films ou de photos. Pour annuler la fonction Mode Auto Intelligent, sélectionnez - [Désact] - 2. Dirigez ce produit vers le sujet et commencez l’enregistrement. Les icônes correspondant aux conditions détectées s’affichent. À...
Page 42 Note Réglez [Suppression ma voix] sur [Désact] si vous souhaitez enregistrer un film sans réduire le volume de la voix de la personne qui filme. Vous ne pouvez pas diminuer le volume de la voix de la personne qui filme, comme vous l’escomptiez.
Page 43: Utilisation De La Fonction Capture Time-Lapse
[Zoom numérique] [Diffus. cont. en direct] Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K] et [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act] [28] Mode d’emploi Enregistrement Fonctions utiles pour l’enregistrement Utilisation de la fonction Capture time-lapse En mode de Capture time-lapse, les photos sont prises successivement à intervalle régulier. 1.
Page 44: Lecture De Films Et De Photos Depuis L'écran Visualiser Évènement
Note En mode de Capture time-lapse, il est conseillé d’alimenter le caméscope à l’aide de l’adaptateur secteur afin d’économiser la batterie. [29] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images avec la fonction Visualiser évènement Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’enregistrement (Visualiser évènement).
Page 45 Format fichier]. Vous pouvez modifier les films affichés en sélectionnant le format à partir de - [Qualité image/ Taille] - [ Format fichier]. Lorsque vous sélectionnez [ XAVC S 4K], modifiez également le réglage [ Img. par seconde] en fonction du film que vous souhaitez lire (dispositif compatible 1080 60i).
Page 46: Affichage De L'écran Visualiser Évènement
: Vidéo cliché mouvement : Ajustement de l’intervalle de mouvement Note Pour éviter la perte de vos données d’image, sauvegardez régulièrement toutes vos images enregistrées sur un support externe. Certaines touches décrites ci-dessus peuvent ne pas apparaître, selon l’image qui est lue.
Page 47: Écran D'index
L’icône affichée varie selon le réglage [ Format fichier]. 7. Évènements 8. Permet d’accéder à l’évènement suivant 9. Barre chronologique 10. Permet de changer l’échelle d’évènement (de 3 mois à 1,5 an environ) Écran d’index 1. Nom de l’évènement 2. Permet de fermer l’écran d’index 3.
Page 48 Sur ce produit, Créateur de Sélection Film crée des sélections de film (format MP4) à partir d’un certain nombre de films (format AVCHD) que vous avez enregistrez, vous libérant ainsi que la complexité des tâches d’édition. Les sélections de film créées à l’aide de Créateur de Sélection Film sont éditées afin de correspondre à...
Page 49 2. Affichez l’évènement souhaité au centre de Visualiser évènement et sélectionnez [ Sélection]. Sélection] n’est pas affiché si la sélection se limite à des films enregistrés au format AVCHD. 3. Pour modifier les réglages, sélectionnez , modifiez les réglages en fonction de vos préférences dans l’écran de configuration affiché, puis sélectionnez 4.
Page 50: Options De Menu Réglables
Options de menu réglables [Plage de sélection] Vous pouvez modifier la plage de dates (date de début/date de fin) de la sélection de film à créer. [Longueur de film] Vous pouvez définir la longueur de la sélection de film. [Effet de transition] Vous pouvez définir l’effet de la transition entre les scènes de la sélection de film.
Page 51: Ajout D'un Point De Sélection Pendant L'enregistrement
Seuls les films AVCHD (à l’exception des films 24p) peuvent être utilisés pour une sélection de film. Le musique de fond préinstallée sur ce produit fait l’objet d’un contrat officiel entre Sony et les détenteurs des licences. Les films accompagnés de cette musique de fond peuvent être utilisés, dupliqués ou distribués à...
Page 52: Lecture Des Sélections De Film
nouveau point de sélection, faites-le lorsque vous créez une sélection de film. Les points de sélection ne peuvent être définis que dans les films AVCHD (à l’exception des films 24p) pendant l’enregistrement. Les points de sélection que vous définissez ne sont pas toujours utilisés pour la sélection de film.
Page 53: Lecture De Films Mp4 (Films Hd) (Sélection Du Format Du Film)
est affiché dans le coin inférieur droit de la vignette de la sélection de film. Note Pour éviter de perdre vos données d’image, enregistrez régulièrement toutes vos sélections de film sur un support externe. [35] Mode d’emploi Lecture Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Lecture de films MP4 (films HD) (sélection du format du film)
Page 54: Suppression Des Images Sélectionnées
Ce produit permet d’effectuer certaines opérations d’édition basiques. Pour procéder à des opérations d’édition avancées, installez et utilisez le logiciel PlayMemories Home. Il est impossible de récupérer des images une fois qu’elles ont été supprimées. Enregistrez les films et photos importants avant de les supprimer. Ne retirez jamais la batterie ou l’adaptateur secteur de ce produit pendant la suppression ou la division d’images.
Page 55: Suppression Par Date
Astuce Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées ( ). Ôtez la protection des données avant la suppression. Pour supprimer la séquence d’un film que vous ne souhaitez pas conserver, divisez le film et supprimez cette séquence. [38] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Suppression par date...
Page 56: Division D'un Film
[39] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Division d’un film Divisez un film enregistré au moment de votre choix. Cette fonction n’est disponible que si [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD]. 1. Sélectionnez - [Diviser] sur l’écran de lecture du film. 2.
Page 57: Capture D'une Photo À Partir D'un Film (Modèles Avec Mémoire Interne Ou Modèles Avec Prises D'entrée/Sortie Usb)
[40] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Capture d’une photo à partir d’un film (modèles avec mémoire interne ou modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) Vous pouvez capturer des images à partir d’un film enregistré à l’aide de ce produit. 1.
Page 58: Remarques Sur L'utilisation Du Projecteur (Modèles Avec Projecteur)
[41] Mode d’emploi Lecture Édition d’images sur l’écran de lecture Affichage de la trajectoire d’un sujet en mouvement (Vidéo cliché mvmnt) Vous pouvez afficher la trajectoire d’un sujet en mouvement rapide. 1. Sur l’écran Visualiser évènement, sélectionnez le film de votre choix, puis Pour arrêter la lecture [Vidéo cliché...
Page 59: Utilisation Du Projecteur Intégré (Modèles Avec Projecteur)
L’écran LCD et la lentille du projecteur chauffent en cours d’utilisation. Utiliser le projecteur réduit la durée de vie de la batterie (l’utilisation de l’adaptateur secteur fourni est recommandée). Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le projecteur. Utilisation de ce produit avec l’écran LCD fermé...
Page 60: Utilisation Du Projecteur Pour Votre Ordinateur Ou D'autres Dispositifs (Modèles Avec Projecteur)
mis ce produit sous tension. 4. Réglez la mise au point de l’image projetée en utilisant la manette PROJECTOR FOCUS. A : Manette PROJECTOR FOCUS Plus la distance entre ce produit et la surface de projection est importante, plus l’image projetée est grande. Nous vous recommandons de placer ce produit à...
Page 61 2. Dirigez la lentille du projecteur vers une surface telle qu’un mur, puis appuyez sur PROJECTOR. 3. Sélectionnez [Image de dispositif externe] sur l’écran LCD. 4. Sélectionnez [Projeter] sur l’écran LCD. Cet écran s’affiche la première fois que vous utilisez le projecteur intégré après avoir mis ce produit sous tension.
Page 62: Affichage D'images Sur Un Téléviseur 4K
Si la prise du dispositif connecté n’est pas compatible avec le câble HDMI (fourni), utilisez un adaptateur équipé d’une fiche HDMI (vendu séparément). Pour des détails, consultez le mode d’emploi fourni avec le dispositif de stockage externe. [45] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur 4K Affichage d’images sur un téléviseur 4K...
Page 63: Agrandissement D'une Partie D'un Film Xavc S 4K À L'écran Pendant La Lecture Sur Un Téléviseur (Lecture Recadrage)
[46] Mode d’emploi Lecture Lecture d’images sur un téléviseur 4K Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture recadrage) Pendant sa lecture sur un téléviseur, vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image d’un film enregistré...
Page 64: Raccordement De Ce Produit À Un Téléviseur Haute Définition
Le taille de l’image recadrée peut être réglée à l’aide des touches (zoom avant)/ (zoom arrière). Vous pouvez aussi régler la taille d’image à l’aide de la manette de zoom motorisé. Note Les images agrandies ne peuvent pas être lues sur l’écran LCD de ce produit. La touche (Lecture recadrage) n’apparaît pas sur l’écran LCD de ce produit dans les cas suivants :...
Page 65: Son Surround 5.1Ch
La qualité des images lues varie selon la valeur du réglage [Résolution HDMI]. Avec le format de film XAVC S 4K Résolution HDMI : [Auto], [1080p], [1080i], [720p] Qualité d’image en lecture : Haute définition Résolution HDMI : [2160p/1080p] Qualité d’image en lecture : 4K (Lecture impossible sur un téléviseur haute définition.) Avec le format de film XAVC S HD ou AVCHD Résolution HDMI :...
Page 66: Utilisation De La Fonction Bravia Sync
A : Microphone intégré Note Le son des films XAVC S et MP4 est enregistré en 2ch. Le haut-parleur intégré n’émet pas de son surround 5.1ch, même si vous lisez un film enregistré avec un son surround 5.1ch sur ce produit. Pour pouvoir écouter le son surround 5.1ch des films enregistrés en 5.1ch, il vous faut un appareil compatible avec le son surround 5.1ch.
Page 67: À Propos De Photo Tv Hd
à celle d’une photo. En raccordant des dispositifs compatibles Photo TV HD de Sony à l’aide du câble HDMI(*), vous profiterez de photos d’une qualité HD inconnue jusqu’ici.
Page 68 recadrage) Pendant sa lecture sur un téléviseur, vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image d’un film enregistré au format [ XAVC S 4K]. La partie agrandie est lue en qualité d’image haute définition. Les photos sont également recadrées et agrandies en cas de lecture conjuguée de films et de photos.
Page 69: Raccordement De Ce Produit À Un Téléviseur Standard
Le taille de l’image recadrée peut être réglée à l’aide des touches (zoom avant)/ (zoom arrière). Vous pouvez aussi régler la taille d’image à l’aide de la manette de zoom motorisé. Note Les images agrandies ne peuvent pas être lues sur l’écran LCD de ce produit. La touche (Lecture recadrage) n’apparaît pas sur l’écran LCD de ce produit dans les cas suivants :...
Page 70: Enregistrement Des Films
3. Lisez un film ou une photo sur ce produit. Note Consultez également les modes d’emploi du téléviseur. Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme source d’alimentation. [54] Mode d’emploi Enregistrement des images Comment sauvegarder des films Enregistrement des films L’enregistrement des images dans chaque format se déroule comment suit. XAVC S 4K Procédure d’enregistrement : Enregistrez les images sur un disque dur externe USB ou sur votre ordinateur à...
Page 71: Pour Transférer Des Images Vers Votre Smartphone
Éventuellement, vous pouvez aussi enregistrer en raccordant l’enregistreur à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). La qualité d’image correspond à la définition standard. Pour transférer des images vers votre smartphone Pour transférer des films MP4 vers votre smartphone, connectez-le à ce produit via le Wi-Fi.
Page 72: Vérification Du Système Informatique
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur PlayMemories Home peut être téléchargé depuis l’URL suivante. http://www.sony.net/pm/ [56] Mode d’emploi Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories Home Vérification du système informatique Vous pouvez consulter les conditions nécessaires que doit remplir le système pour ce logiciel à...
Page 73: Débranchement De Ce Produit De L'ordinateur
Vers le Multi/micro connecteur USB Câble micro-USB Vers la prise USB de votre ordinateur Note Connectez-vous à votre ordinateur en tant qu’administrateur. Il vous faudra peut-être redémarrer votre ordinateur. Lorsqu’il faudra redémarrer l’ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Selon l’environnement d’utilisation, DirectX peut ensuite être installé.
Page 74: À Propos Du Logiciel Dédié Pour Ce Produit
à réaliser les opérations ci-dessus. [59] Mode d’emploi Enregistrement des images Utilisation du logiciel PlayMemories Home À propos du logiciel dédié pour ce produit Vous pouvez télécharger le logiciel dédié à partir du site Web Sony. Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Note Le logiciel qui peut être utilisé...
Page 75: Remarques Sur L'utilisation Du Disque Dur Externe Usb
[61] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe Remarques sur l’utilisation du disque dur externe USB Lisez les précautions à prendre concernant l’utilisation du disque dur externe USB. Note Pour cette opération, vous avez besoin du câble d’adaptateur USB VMC-UAM2 (vendu séparément).
Page 76: Enregistrement D'images Sur Un Disque Dur Externe Usb
externe : lecteur de disque standard, tel un lecteur CD ou DVD périphériques de stockage connectés via un concentrateur USB périphériques de stockage avec concentrateur USB intégré lecteur de carte [62] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe Enregistrement d’images sur un disque dur externe USB Enregistrez facilement des films et des photos sur des dispositifs de stockage externes,...
Page 77: Sauvegarde D'une Sélection D'images De Ce Produit Sur Un Dispositif De Stockage Externe
Pour déconnecter le dispositif de stockage externe, sélectionnez lorsque l’écran Visualiser évènement ou Index des évènements est affiché. [63] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe Sauvegarde d’une sélection d’images de ce produit sur un dispositif de stockage externe Enregistrez les films ou photos sélectionnés sur un dispositif de stockage externe, notamment sur un disque dur externe USB.
Page 78: Lecture Sur Ce Produit D'images Enregistrées Sur Le Disque Dur Externe Usb
Si vous souhaitez copier des images qui ne l’ont pas encore été, sélectionnez [Éditer/Copier] - [Copie Directe] lorsque ce produit est raccordé au dispositif de stockage externe. [64] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe Lecture sur ce produit d’images enregistrées sur le disque dur externe USB Lisez sur ce produit des images enregistrées sur un disque dur externe USB.
Page 79: Suppression D'images Sur Le Disque Dur Externe Usb
[65] Mode d’emploi Enregistrement des images Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe Suppression d’images sur le disque dur externe USB Supprimez des images enregistrées sur un disque dur externe USB. 1. Raccordez ce produit au dispositif de stockage externe à l’aide d’un câble d’adaptateur USB (vendu séparément).
Page 80: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec La Fonction Wi-Fi
1. Insérez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement (graveur, etc.). Si votre appareil d’enregistrement est équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en mode d’entrée. 2. Raccordez ce produit à l’appareil d’enregistrement à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Branchez ce produit dans les prises d’entrée de l’appareil d’enregistrement. A : Câble AV (vendu séparément) 3.
Page 81 Décrit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi de ce produit. Enregistrement de films et de photos sur votre ordinateur Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Lecture d’images sur un téléviseur...
Page 82: À Propos Du Logiciel Playmemories Mobile
Diffusion en continu en direct Comm. multicaméra Note La fonction Wi-Fi de ce produit ne peut pas être utilisée en le connectant à un réseau sans fil public. Il n’est pas garanti que PlayMemories Mobile fonctionne sur tous les smartphones et tablettes.
Page 83: Connexion À Votre Smartphone Ou Tablette Bénéficiant De La Technologie Nfc
Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, procédez à la mise à jour vers sa version la plus récente. Pour des détails sur PlayMemories Mobile, consultez la page d’assistance PlayMemories Mobile (http://www.sony.net/pmm/). [69] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone...
Page 84: Connexion À Votre Smartphone Ou Votre Tablette À L'aide Du Qr Code
Pendant la lecture d’images sur ce produit [Envoy. vers smartph.] démarre et les images en cours de lecture sont transférées. Note Pour utiliser les fonctions one-touch de ce produit, vous devez disposer d’un smartphone ou d’une tablette bénéficiant de la technologie NFC. NFC (Near Field Communication) est une norme internationale en matière de technologie de communication sans fil à...
Page 85 4. Sélectionnez [OK]. (Si un message s’affiche, sélectionnez à nouveau [OK].) 5. Avec votre smartphone, lisez le QR Code affiché sur l’écran LCD du caméscope. Android Quand [Voulez-vous établir une connexion avec la caméra ?] s’affiche, sélectionnez [Connecter]. iPhone/iPad Suivez les instructions affichées et installez le profil (informations de réglage). Dans l’écran d’accueil, sélectionnez [Réglages] - [Wi-Fi].
Page 86 Sélectionnez le SSID du caméscope. Revenez à l’écran d’accueil et démarrez PlayMemories Mobile. Note Si le caméscope ne peut pas être connecté au smartphone via NFC ou en lisant le QR Code, connectez-le à l’aide du SSID et du mot de passe. Astuce Quand le QR Code a été...
Page 87: Connexion À Votre Smartphone Ou Tablette Android (En Saisissant Un Ssid Et Un Mot De Passe)
[71] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone Connexion à votre smartphone ou tablette Android (en saisissant un SSID et un mot de passe) Indique comment connecter ce produit à votre smartphone ou votre tablette Android. Affichez à...
Page 88 [72] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Connexion d’un smartphone Connexion à votre iPhone ou iPad (en saisissant un SSID et un mot de passe) Indique comment connecter ce produit à votre iPhone ou à votre iPad. Affichez à l’avance le SSID et le mot de passe en sélectionnant [Envoy.
Page 89: Utilisation De Votre Smartphone Ou De Votre Tablette Comme Télécommande Sans Fil
5. Assurez-vous que le SSID affiché sur ce produit est bien sélectionné. 6. Revenez sur la page d’accueil et démarrez PlayMemories Mobile. [73] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Contrôle via un smartphone Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Vous pouvez faire fonctionner ce produit en utilisant votre smartphone ou votre tablette comme télécommande sans fil.
Page 90 2. Sur l’écran LCD de ce produit, sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Contrôl. via smartph.]. Le QR Code, SSID, le mot de passe et le nom du dispositif s’affichent sur l’écran LCD de ce produit. Vous pouvez maintenant commander ce produit avec votre smartphone.
Page 91 Vous pouvez commander le fonctionnement de ce produit en utilisant comme télécommande sans fil votre smartphone ou votre tablette compatible NFC. Note Veillez à ce que votre smartphone ne soit pas en mode veille et que l’écran soit déverrouillé. 1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone. Si PlayMemories Mobile est déjà...
Page 92: Transfert De Films (Mp4) Et De Photos Sur Votre Smartphone Ou Votre Tablette
S (VGA)]. Les films sont enregistrés sur ce produit et ne sont pas stockés sur le smartphone. Les méthodes de fonctionnement et écrans d’affichage de l’application sont susceptibles d’être modifiés sans préavis lors de mises à niveau ultérieures. Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n’est pas garanti.
Page 93 Le QR Code, SSID, le mot de passe et le nom du dispositif ainsi qu’un mot de passe s’affichent sur l’écran LCD de ce produit. Vous pouvez maintenant connecter ce produit à votre smartphone. 6. Démarrez PlayMemories Mobile, sélectionnez [Scanner le QR Code de la caméra] - [OK] - [OK], puis lisez le QR Code affiché...
Page 94 Le fonctionnement de cette application sur tous les smartphones et tablettes n’est pas garanti. Astuce Pour connaître le dernier système d’exploitation pris en charge, consultez la page de téléchargement de PlayMemories Mobile. [76] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Transfert d’images vers un smartphone Transfert de films (MP4) et de photos sur votre...
Page 95 de votre smartphone. Laissez ce produit et votre smartphone immobiles l’un contre l’autre pendant 1 à 2 secondes jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone. Vérifiez que (N mark) s’affiche sur l’écran LCD de ce produit. 5. Les images sont transférées de ce produit vers le smartphone. Les images transférées seront stockées dans Galerie/Album pour les smartphones/tablettes Android ou dans Album pour les iPhone/iPad.
Page 96 Vous pouvez transférer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur. 1. Installez le logiciel sur votre ordinateur. Pour Windows : PlayMemories Home http://www.sony.net/pm/ Pour Mac : Importation auto sans fil http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ La première fois que vous raccordez ce produit à votre ordinateur après avoir installé...
Page 97: Lecture D'images Sur Un Téléviseur (Visionner Sur Tv)
d’abord insérer la carte mémoire dans ce produit (modèles avec mémoire interne). L’importation de films et de plusieurs images fixes peut prendre un certain temps. [78] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Transfert d’images vers un téléviseur Lecture d’images sur un téléviseur (Visionner sur TV) Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté...
Page 98: À Propos De La Diffusion En Continu En Direct
fluide. La fluidité de la lecture dépend en partie des paramètres d’enregistrement qui ont été utilisés. [79] Mode d’emploi Utilisation de la fonction Wi-Fi Diffusion en continu en direct À propos de la Diffusion en continu en direct Diffusion en continu en direct est une fonction qui permet de diffuser en temps réel une vidéo vers un site de partage vidéo tel que Ustream, ce qui peut être accompli en utilisant ce produit avec un routeur Wi-Fi ou un smartphone capable de partager sa connexion Internet.
Page 99: Préparation De La Diffusion En Continu En Direct
« PlayMemories Home ». Sélectionnez « PlayMemories Home » - [Outils] - [Outil Paramètres réseau]. Pour des détails, consultez http://www.sony.net/guide/nst/. Réglages de diffusion en continu : vous pouvez définir la méthode de diffusion en continu ainsi que les informations des vidéos.
Page 100: Réglages De Diffusion En Continu En Direct De Ce Produit
Titre et description de la vidéo diffusée en continu Réglages SNS : en configurant cette option, vous pouvez publier un commentaire sur les services de réseaux sociaux lorsque vous démarrez une vidéo diffusée en continu. Réglages de la connexion pour Twitter ou Facebook Commentaires que vous publiez Réglages de diffusion en continu en direct de ce produit Connectez ce produit au point d’accès.
Page 101: Limitations De La Diffusion En Continu En Direct
3. Appuyez à nouveau sur la touche START/STOP pour arrêter la diffusion. clignote jusqu’à ce que la Diffusion en continu en direct soit terminée. Note Dans certaines langues, les indications affichées à l’écran peuvent apparaître en anglais pendant l’utilisation de la fonction Diffusion en continu en direct. La fréquence d’images du film diffusé...
Page 102: Prise De Vue À L'aide De Ce Produit Et D'autres Caméscopes Au Moyen De La Commande Multicaméra
Connexion réseau Utilisez un smartphone capable de partager une connexion Internet ou un routeur Wi-Fi pour la Diffusion en continu en direct. Toutefois, le bon fonctionnement n’est pas garanti avec l’ensemble des smartphones ou des routeurs Wi-Fi. Les LAN sans fil publics ne peuvent pas être utilisés comme connexions pour la Diffusion en continu en direct.
Page 103 Les images enregistrées peuvent être éditées à l’aide de PlayMemories Home, y compris la création d’un clip PinP (Picture in Picture ; une image dans laquelle une autre est incrustée). 1. Connectez ce produit et les autres caméscopes via le Wi-Fi. Pour des détails sur la méthode de connexion, consultez «...
Page 104 [Commut. disp. conn.] (affiché quand un caméscope est connecté) Déconnecte le caméscope actuellement connecté et sélectionne un autre dispositif. [Enreg. dispos. conn.] (affiché lorsque plusieurs caméscopes sont connectés) Enregistre les caméscopes qui ne l’ont pas encore été. [Mode prise de vue] Sélectionne le mode de prise de vue du caméscope connecté...
Page 105: Connexion De Ce Produit À Un Caméscope À L'aide De La Commande Multicaméra (Connexion Unique)
Note Les icônes affichées varient selon l’état des caméscopes connectés. Selon le caméscope connecté, il est possible que son écran LCD s’éteigne ou qu’il ne soit plus possible d’utiliser ses fonctions. Les options de menu qui peuvent être configurées sur le caméscope connecté sont affichées.
Page 106: Connexion De Ce Produit À Plusieurs Caméscopes À L'aide De La Commande Multicaméra (Connexion Multiple)
Vous pouvez connecter ce produit à un autre caméscope via le Wi-Fi. En établissant une connexion Wi-Fi, vous pouvez commander l’autre caméscope à partir de ce produit. 1. Mettez sous tension le caméscope que vous souhaitez connecter, puis mettez-le dans un état prêt pour la connexion Wi-Fi.
Page 107: Édition D'images Enregistrées Avec Plusieurs Caméscopes
2. Mettez ce produit sous tension, puis sélectionnez - [Sans fil] - [Réglage [Régl.comm. mult.cam] - [Connexion multiple]. 3. Sélectionnez - [Sans fil] - [Fonction ] - [Comm. multicaméra]. 4. Sélectionnez 5. Sélectionnez [Enreg. dispos. conn.]. Ce produit passe à l’état d’attente d’enregistrement (l’état d’attente d’enregistrement prend fin après 2 minutes environ).
Page 108: Installation De Playmemories Home
Installation de PlayMemories Home Pour éditer des clips PinP, etc., vous devez installer PlayMemories Home sur votre ordinateur. PlayMemories Home peut être installé à partir de l’URL suivante. http://www.sony.net/pm/ [87] Mode d’emploi Utilisation des menus Utilisation des options du menu Configuration des options du menu Ce produit dispose de différentes options de menu réparties en 7 catégories de menu.
Page 109: Comment Utiliser Le Clavier
Sélectionnez pour mettre fin à la configuration du menu ou pour revenir à l’écran précédent. Pour rechercher rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro], [Sans fil] et [Configuration] possèdent des sous-catégories. Sélectionnez l’icône de sous-catégorie pour que vous puissiez sélectionner l’option de menu désirée.
Page 110 Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le type de caractère à entrer passe des lettres aux chiffres et aux symboles. 2. Clavier Chaque fois que vous effleurez cette touche, le caractère affiché change et vous propose les différentes possibilités. Par exemple : si vous souhaitez entrer «...
Page 111: Description Des Options De Menu
- [Mode prise de vue] - [Photo]. [91] Mode d’emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue Capture time-lapse Qu’est-ce que la Capture time-lapse ? En mode Capture time-lapse, les photos sont prises successivement à intervalle régulier. À partir de ces photos, vous pouvez créer un film à l’aide de l’application pour ordinateurs PlayMemories Home (Windows OS : ver.
Page 112: Enreg. Lent Régulier
Définit la taille d’image des photos. 4K : L (8,3M) : prend des photos au format 4K (3840 × 2160). HD : S (2,1M) : prend des photos au format HD (1920 × 1080). Astuce Les images prise à l’aide de la Capture time-lapse sont enregistrées sur le caméscope en tant que photos.
Page 113: Prise De Vue Golf
3. Sélectionnez pour modifier le moment où ce produit commence à enregistrer. [3s après] : Ce produit enregistre un film de 3 secondes environ après l’appui de la touche START/STOP. [3s avant] : Ce produit enregistre un film de 3 secondes environ avant l’appui de la touche START/STOP.
Page 114 Au cours de la première seconde qui suit l’appui de START/STOP, ce produit considère que le moment où le son le plus élevé est détecté correspond à l’instant où un club a frappé une balle. La période d’enregistrement est automatiquement adaptée en conséquence.
Page 115: Enr. À Vitesse Élevée
[94] Mode d’emploi Utilisation des menus Mode de prise de vue ENR. à vitesse élevée Quand vous enregistrez des films [ XAVC S HD], vous pouvez recourir à la fonction d’enregistrement à vitesse élevée. - [Qualité image/ Taille] - [ Format fichier] - [ XAVC S HD].
Page 116: Mesure/M. Au P. Spot
Lever ou coucher de soleil Sous des lampes fluorescentes de lumière du jour (Intérieur) : La balance des blancs est adaptée aux conditions d’enregistrement suivantes : Intérieur Scènes de fête ou de studios où les conditions de lumière changent rapidement Sous des lampes vidéo dans un studio, des lampes au sodium ou des lampes de couleur de type incandescentes (Press.
Page 117: Mise Au Point Centrée
Note [Exposition] et [Mise au P] sont automatiquement réglés sur [Manuel]. [97] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Spotmètre Il est possible de régler l’exposition et de la configurer automatiquement pour le sujet sélectionné. Cette fonction est utile lorsqu’il existe un fort contraste entre le sujet et l’arrière- plan, tel que des sujets sous les projecteurs sur une scène.
Page 118 Pour régler automatiquement la mise au point, sélectionnez [Auto]. Note [Mise au P] est automatiquement réglé sur [Manuel]. [99] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Exposition Vous pouvez corriger la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [Exposition] - réglage souhaité.
Page 119 La mise au point est automatiquement ajustée. Manuel : apparaît. Réglez la mise au point à l’aide de (sujet proche) ou de (sujet éloigné). apparaît lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée et apparaît lorsque la mise au point ne peut pas être plus éloignée.
Page 120: Vitesse D'obturateur
du paramètre IRIS). [102] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Vitesse d'obturateur Vous pouvez effectuer des prises de vue avec le mode prioritaire de la vitesse d’obturation. Vous pouvez exprimer le déplacement d’un sujet en mouvement de plusieurs manières en réglant la vitesse de l’obturateur.
Page 121: Limite Agc
1/10 000 seconde. Lorsque vous enregistrez avec l’option [ENR. à vitesse élevée], la plage est comprise entre 1/125 et 1/10 000 seconde. Dispositif compatible 1080 50i Lorsque vous enregistrez avec l’option [ENREG. lent régulier], la plage est comprise entre 1/215 et 1/10 000 seconde.
Page 122: Régl. Exposition Auto
Régl. exposition auto Vous pouvez régler l’exposition selon vos préférences. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [Régl. exposition auto] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact : L’exposition est automatiquement ajustée. Act (Nombre ajusté et EV) : Ajustez le niveau d’exposition automatique à...
Page 123: Sélection Scène
faible. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [Low Lux] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact : La fonction Low Lux n’est pas activée. Act ( ) : La fonction Low Lux est activée. [107] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Sélection scène...
Page 124 (Feux d'artifice)(*) : Permet de prendre des photos spectaculaires de feux d’artifice. (Paysage)(*) : Permet de réaliser des prises de vue nettes de sujets distants. Ce réglage empêche également ce produit de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique d’une fenêtre pouvant se trouver entre ce produit et le sujet.
Page 125: Effet De Photo
Prend des images lumineuses d’un paysage blanc. Réglé pour faire la mise au point sur des sujets éloignés seulement. Note Si vous réglez [Sélection scène], les réglages suivants sont annulés. Balance blancs IRIS Vitesse d'obturateur Aspect cinéma [108] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Effet de photo...
Page 126: Aspect Cinéma
Donne à la photo un aspect ancien par des teintes sépia et un contraste estompé. (Soft High-key) : Vous permet de prendre des photos nettes et douces en accentuant la luminosité. (Couleur partielle) : Vous permet de prendre une photo qui fera une forte impression puisque la couleur choisie apparaît sur certaines parties d’une image monochrome.
Page 127 Lorsque [ Aspect cinéma] est réglé sur [Act], le réglage [Effet de photo] est remplacé par [Désact]. [110] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Fondu Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants s’ajoutant à l’intervalle entre les scènes. Sélectionnez l’effet souhaité en mode [VEILLE] (pour le fondu en ouverture) ou [ENREGISTRE] (pour le fondu en fermeture).
Page 128: Retardateur
[111] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Retardateur Appuyez sur PHOTO pour démarrer le compte à rebours. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [ Retardateur] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact : Désactive le retardateur.
Page 129: Steadyshot (Photo)
Standard : Réduit le bougé à l’aide de la fonction SteadyShot lors de la prise de vue grand angle. Désact ( N’utilise pas la fonction SteadyShot. Note L’angle de vue change après la modification des réglages de la fonction [ SteadyShot].
Page 130: Zoom Numérique
La fonction SteadyShot n’est pas utilisée. [114] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Zoom numérique Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal. Notez que la qualité de l’image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Zoom numérique] - réglage souhaité.
Page 131: Lampe Nightshot (Modèles Avec Viseur)
[116] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Contre-jour automat. Ce produit règle automatiquement l’exposition des sujets à contre-jour. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Contre-jour automat.] - réglage souhaité. Description des options de menu Act : L’exposition des sujets rétroéclairés est automatiquement ajustée. Désact : Ne règle pas l’exposition des sujets à...
Page 132: Détection De Visage
- [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Lampe NIGHTSHOT] - réglage souhaité. Description des options de menu Act : Émet un éclairage infrarouge. Désact : N’émet pas d’éclairage infrarouge. [119] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Détection de visage Vous pouvez régler ce produit afin qu’il détecte automatiquement un visage. Ce produit règle automatiquement l’exposition/la couleur/la mise au point pour les visages des sujets sélectionnés.
Page 133: Détection De Sourire
[120] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Détection de sourire L’obturateur se déclenche automatiquement lorsque ce produit détecte un sourire. Si vous ne souhaitez pas prendre de photos automatiquement, sélectionnez [Désact]. - [Caméra/Micro] - [ Visage] - [Détection de sourire] - réglage souhaité. Description des options de menu Capture double ( Pendant l’enregistrement d’un film uniquement, l’obturateur se déclenche automatiquement...
Page 134: Niveau Du Flash (Uniquement En Cas De Raccordement D'un Flash Externe)
Léger sourire : Détecte même un léger sourire. [122] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) Sélectionnez le réglage de flash. Sélectionnez le réglage de flash souhaité lorsque vous prenez des photos en utilisant un flash externe (vendu séparément) compatible avec ce produit.
Page 135 Vous pouvez sélectionner la luminosité du flash. Sélectionnez la luminosité souhaitée lorsque vous prenez des photos en utilisant un flash externe (vendu séparément) compatible avec ce produit. - [Caméra/Micro] - [ Flash] - [Niveau du flash] - réglage souhaité. Description des options de menu Élevé...
Page 136: Zoom Micro Intégré
automatique avec [Détection de sourire]. [125] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Suppression ma voix Vous pouvez enregistrer clairement la voix du sujet en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme. - [Caméra/Micro] - [ Microphone] - [Suppression ma voix]. Description des options de menu Désact : Ne diminue pas le volume de la voix de la personne qui filme.
Page 137: Mode Audio
Act ( Le microphone enregistre le son en suivant les mouvements du zoom. Note Lorsque vous réglez [Niveau d'enr. audio] sur [Manuel], [Zoom micro intégré] est automatiquement réglé sur [Désact]. [127] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Réd. bruit vent auto Cette fonction atténue automatiquement le bruit du vent à...
Page 138: Niveau D'enr. Audio
Description des options de menu Surround 5.1ch ( Enregistre le son en surround 5.1ch. Stéréo 2ch ( Enregistre le son en stéréo 2 ch. Note [Surround 5.1ch] est disponible lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD]. Le format d’enregistrement du son des films XAVC S est automatiquement réglé sur [Stéréo 2ch] et ne peut pas être modifié.
Page 139: Mon Bouton
d’enregistrement . Après avoir réglé [Suppression ma voix] sur [Act], vous ne pouvez plus modifier le niveau d’enregistrement audio. [130] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone Mon Bouton Vous pouvez attribuer à l’un de Mes boutons les fonctions que vous utilisez fréquemment lors de l’enregistrement.
Page 140: Quadrillage
Description des options de menu Désact : N’agrandit pas les images. Act : Agrandit les images. Note Même si l’image affichée sur ce produit a été agrandie, ce n’est pas le cas de l’image enregistrée. L’image envoyée à un dispositif externe n’est pas agrandie. [132] Mode d’emploi Utilisation des menus Appareil/Microphone...
Page 141: Réglage Affichage
Réglage affichage Vous pouvez définir la durée d’affichage des icônes ou des indicateurs sur l’écran LCD pendant l’enregistrement. - [Caméra/Micro] - [ Assistant prise d. vue] - [Réglage affichage] - réglage souhaité. Description des options de menu Auto : Affiche les éléments pendant environ 3 secondes. Les touches d’enregistrement et de zoom de l’écran LCD sont affichées.
Page 142 L’IRE (Institute of Radio Engineers) mesure le niveau du signal vidéo utilisé comme base de la luminosité ; le niveau de référence (niveau bas) est fixé à 0 (%) et le niveau maximal (niveau blanc total) est fixé à 100 (%). Note Quand la luminosité...
Page 143: Affich. Niv. Audio
Affich. niv. audio Vous pouvez choisir d’afficher ou non l’indicateur de niveau audio. La forme de l’indicateur de niveau audio dépend du réglage [Mode audio]. - [Caméra/Micro] - [ Assistant prise d. vue] - [Affich. niv. audio] - réglage souhaité. Description des options de menu Act : Affiche l’indicateur de niveau audio.
Page 144: Img. Par Seconde
Longue durée Enregistre un film long (en 60i (*)/50i (**)). Qualité 60p(*)/Qualité 50p(**) Enregistre un film en 60p (*)/50p (**). Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i Astuce Les types de supports sur lesquels les images peuvent être sauvegardées dépendent de la qualité...
Page 145: Enreg Vidéo Double
24p(*) AVCHD : 60i(*)/50i(**) 60p(*)/50p(**) 24p(*)/25p(**) Description des options de menu 60i(*)/50i(**) : Il s’agit d’un réglage ordinaire pour l’enregistrement des films AVCHD. 60p(*)/50p(**) : Vous pouvez enregistrer des films avec un volume de données deux fois supérieur à celui de 60i(*) ou 50i(**)/30p(*) ou 25p(**) par unité...
Page 146: Format Fichier
Act : Enregistre un film MP4 pendant l’enregistrement d’un film 4K ou HD. Désact : N’enregistre pas de film MP4 pendant l’enregistrement d’un film 4K ou HD. Note Lorsqu’une des conditions suivantes est remplie, [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact].
Page 147: Taille Img
la fois à l’enregistrement et à la lecture. AVCHD : Enregistre des images HD (haute définition) au format AVCHD. Ce réglage est adapté pour visionner sur un téléviseur HD (haute définition) et enregistrer sur un Blu-ray disc. Il s’applique à la fois à l’enregistrement et à la lecture. [141] Mode d’emploi Utilisation des menus Qualité/Taille de l’image...
Page 148 Vous pouvez utiliser votre smartphone comme une télécommande sans fil. - [Sans fil] - [Fonction ] - [Contrôl. via smartph.]. [143] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil Comm. multicaméra Vous pouvez commander d’autres caméscopes connectés à ce produit par l’intermédiaire du Wi-Fi.
Page 149: Visionner Sur Tv
[146] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil Envoyer vers ordinat. Transférez sur votre ordinateur des images enregistrées avec ce produit. 1. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture. - [Sans fil] - [Fonction ] - [Envoyer vers ordinat.]. Note Ne fermez pas l’écran LCD pendant le transfert des fichiers.
Page 150 Wi-Fi. - [Sans fil] - [Réglage ] - [Mode avion] - réglage souhaité. Description des options de menu Désact : Réglage habituel. Act ( Réglage à utiliser lorsque vous êtes à bord d’un avion. [149] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil Régl.comm.
Page 151 Act : Enregistre les vidéos sur le support d’enregistrement de ce produit pendant la Diffusion en continu en direct. Désact : N’enregistre pas de vidéo sur le support d’enregistrement de ce produit pendant la Diffusion en continu en direct. Note Si la mémoire interne ou la carte mémoire est saturée, l’enregistrement s’arrête automatiquement, mais pas la diffusion en continu.
Page 152: Réglag. Point D'accès
Réglag. point d'accès Vous pouvez enregistrer votre point d’accès manuellement. Avant de commencer, vérifiez le nom SSID, le mode de sécurité et le mot de passe du point d’accès. Le mot de passe est parfois prédéfini sur certains appareils. Pour en savoir plus, consultez les consignes d’utilisation du point d’accès ou contactez l’administrateur.
Page 153 Lorsque vous réglez [Réglage adresse IP] sur [Manuel], entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau qui correspondent à votre environnement réseau. Connexion Prioritaire : Sélectionnez [Act] ou [Désact]. Note Pour donner la priorité au point d’accès enregistré, réglez [Connexion Prioritaire] sur [Act].
Page 154: Visualiser Évènement
[155] Mode d’emploi Utilisation des menus Sans fil Réinit. SSID/MdP Ce produit partage le SSID/mot de passe de [Connexion multiple] de [Régl.comm. mult.cam], [Envoy. vers smartph.] et [Contrôl. via smartph.] avec un dispositif qui a l’autorisation de se connecter. Si vous voulez modifier le dispositif qui est autorisé à se connecter à ce produit, réinitialisez le SSID/mot de passe en suivant la procédure ci-dessous.
Page 155 Vous pouvez lire des images enregistrées par date d’enregistrement (Visualiser évènement). - [Fonction lecture]. [158] Mode d’emploi Utilisation des menus Éditer/Copier Supprimer Vous pouvez supprimer les images inutiles. 1. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture. 2.
Page 156 [159] Mode d’emploi Utilisation des menus Éditer/Copier Protéger Protégez vos films et photos afin d’éviter toute suppression accidentelle. s’affiche sur les images protégées. 1. Appuyez sur le bouton de ce produit pour passer en mode de lecture. 2. Dans l’écran Visualiser évènement, sélectionnez , puis choisissez le format de film que vous souhaitez protéger.
Page 157: Copie Directe
- [Éditer/Copier] - [Copier] - source et destination souhaitées pour les images - réglage souhaité. Description des options de menu Plusieurs images : Vous pouvez sélectionner les images à copier. Choisissez le type d’image que vous souhaitez copier, puis ajoutez aux images de votre choix et sélectionnez Tout dans évènement :...
Page 158: Sélection Support (Modèles Avec Mémoire Interne)
[162] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Sélection support (Modèles avec mémoire interne) Vous pouvez sélectionner le support de votre choix pour l’enregistrement, la lecture et l’édition. - [Configuration] - [ Réglages support] - [Sélection support] - support d’enregistrement souhaité. Description des options de menu Mémoire interne : Permet d’enregistrer, de lire et d’éditer des images sur la mémoire interne.
Page 159 [164] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Formater Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de libérer de l’espace d’enregistrement. - [Configuration] - [ Réglages support] - [Formater] - support d’enregistrement souhaité et sélectionnez Note Branchez ce produit sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet. Afin d’éviter la perte d’images importantes, il est conseillé...
Page 160: Numéro De Fichier
Note Vous ne pouvez pas exécuter [Vide] si l’adaptateur secteur n’est pas branché sur la prise murale . Pour éviter la perte d’images importantes, vous devez les sauvegarder sur un ordinateur ou sur d’autres dispositifs avant d’exécuter [Vide]. Débranchez tous les câbles à l’exception de l’adaptateur secteur. Ne débranchez pas l’adaptateur secteur pendant l’opération.
Page 161: Code Données
Attribue les numéros de fichier dans l’ordre, à la suite du numéro de fichier le plus élevé figurant sur le support d’enregistrement. Lorsque la carte mémoire est remplacée par une autre, les numéros de fichier sont attribués pour chaque carte mémoire. [168] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration...
Page 162: Réglages Du Volume
Fonction SteadyShot désactivée Balance blancs Vitesse d'obturateur Ouverture relative Gain Luminosité Exposition Flash Note Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si ce produit est raccordé au téléviseur. Suivant l’état du support d’enregistrement, [-- -- --] peut apparaître. [169] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration...
Page 163 [171] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Téléch musi (Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) Vous pouvez transférer des fichiers de musique, depuis des CD audio notamment. vers ce produit en le connectant à un ordinateur. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Téléch musi]. [172] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration...
Page 164: Pour Définir Le Code Temporel (Tc Preset)
- [Configuration] - [ TC/UB] - réglage souhaité. Description des options de menu TC/UB Disp : Définit l’affichage du compteur, du code temporel et du bit utilisateur. TC Preset : Définit le code temporel. UB Preset : Définit le bit utilisateur. TC Format : (dispositifs compatibles 1080 60i uniquement) Définit la méthode d’enregistrement du code temporel.
Page 165: Pour Sélectionner La Méthode D'enregistrement Du Code Temporel (Tc Format)
Pour sélectionner la méthode d’enregistrement du code temporel (TC Format) - [Configuration] - [ TC/UB] - [TC Format] - réglage souhaité. DF : enregistre le code temporel en corrigeant les écarts par rapport à la durée réelle. (Méthode des images ignorées*) NDF : enregistre le code temporel sans corriger les écarts par rapport à...
Page 166: Type De Téléviseur
[174] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Type de téléviseur Vous devez convertir le signal en fonction du format (horizontal ou vertical) du téléviseur connecté. - [Configuration] - [ Connexion] - [Type de téléviseur] - réglage souhaité. Description des options de menu 16:9 : Sélectionnez ce réglage pour visionner vos films sur un téléviseur 16:9 (grand écran).
Page 167: Commande Hdmi
Description des options de menu Auto : Adapte automatiquement le signal de sortie en fonction du téléviseur. 2160p/1080p : Reproduit les films 4K en 2160p et les films HD en 1080p. 1080p : Reproduit le signal 1080p. Les films 4K sont rétro-convertis en HD avant d’être reproduits. 1080i : Reproduit le signal 1080i.
Page 168: Régl. Connexion Usb
Sélectionnez cette option lorsque la connexion USB ne peut pas être établie, même si vous raccordez ce produit à un dispositif externe à l’aide du câble USB. - [Configuration] - [ Connexion] - [Connexion USB]. [178] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Régl.
Page 169: Réglage Usb Lun
[179] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Réglage USB LUN Améliore la compatibilité avec les dispositifs externes en limitant les fonctions de la connexion USB. - [Configuration] - [ Connexion] - [Réglage USB LUN] - réglage souhaité. Description des options de menu Multiple : Utilisez ce réglage pour les opérations habituelles.
Page 170 - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Luminosité d'écran] - réglage souhaité. Description des options de menu Normal : Réglage normal (luminosité normale). Clair : Sélectionnez cette option si l’écran LCD n’est pas assez lumineux. Ce réglage n’affecte d’aucune façon les images enregistrées. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, [Luminosité...
Page 171: Voyant De Tournage
Voyant de tournage Vous pouvez désactiver l’éclairage du voyant de tournage situé à l’avant du caméscope. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Voyant de tournage] - réglage souhaité. Description des options de menu Act : Le voyant de tournage s’allume. Désact : Le voyant de tournage ne s’allume pas.
Page 172: Language Setting
l’écran LCD. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Allumer par l'écran] - réglage souhaité. Description des options de menu Act : Permet de mettre ce produit sous/hors tension lorsque vous ouvrez ou fermez l’écran LCD. Désact : Sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer l’écran LCD pendant l’enregistrement. [186] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration...
Page 173: Annule Le Mode 24P (Dispositif Compatible 1080 50I)
Le format d’enregistrement des films est limité à 24p et vous avez donc le choix entre les formats XAVC S 4K, XAVC S HD et AVCHD. Selon le téléviseur raccordé, il est possible que les images ne soient pas reproduites normalement, car le signal vidéo provenant de ce produit est au format NTSC.
Page 174: Mode Démo
pendant 1 minute environ. Ce produit s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant plus de 2 minutes environ. Max : Le rétroéclairage de l’écran LCD s’assombrit automatiquement si vous n’utilisez pas ce produit pendant plus de 15 secondes environ. Ce produit s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas pendant plus de 1 minute environ.
Page 175: Régl. Date&Heure
Effectue les réglages pour la lecture du film de démonstration. Désact : La démonstration n’apparaît pas. Note Par défaut, le film de démonstration protégé est préenregistré dans Visualiser évènement. Si vous supprimez le film de démonstration, vous ne pourrez plus le récupérer (FDR- AX40/AX55/AXP55).
Page 176: Réglage Zone
Heure été : Permet de régler l’horloge sur l’heure d’été. L’horloge est réglée pour avancer de 1 heure. Date&heure : Vous pouvez régler l’horloge. [195] Mode d’emploi Utilisation des menus Configuration Réglage zone Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez votre fuseau horaire local lorsque vous utilisez ce produit dans d’autres fuseaux horaires.
Page 177: Durée D'enregistrement Escomptée Avec Chaque Batterie
930 min Astuce Les durées de charge indiquées dans le tableau ci-dessus sont valables lorsque ce produit est chargé à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Lorsque vous chargez la batterie, il est préférable que la température ambiante soit comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à...
Page 178: Temps De Lecture Escompté Avec Chaque Batterie
Astuce Chaque durée d’enregistrement est mesurée avec les réglages suivants. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K], que [ Mode ENR] est réglé sur [60Mbps ] et que [ Img. par seconde] est réglé sur [30p] [ENREG vidéo double] est réglé...
Page 179: Remarques Sur L'enregistrement De Films
photos pouvant être enregistrées Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de photos enregistrables pour la mémoire interne Remarques sur l’enregistrement de films Consultez les précautions suivantes relatives à l’enregistrement de films. Note La durée d’enregistrement disponible peut varier selon les conditions d’enregistrement et le sujet ainsi que [ Mode ENR].
Page 180 24p ( ) Désact 1 h 15 min (1 h 15 min) Lorsque [ Mode ENR] est réglé sur [60Mbps Img. par ENREG vidéo Durée d’enregistrement seconde double escomptée 2 h 00 min (2 h 00 min) 30p ( )/25p ( Désact 2 h 10 min (2 h 10 min) 2 h 00 min (2 h 00 min)
Page 181 Désact 8 h 15 min (8 h 15 min) 10 h 50 min (8 h 45 min) Standard Désact 14 h 30 min (11 h 00 min) 15 h 50 min (13 h 55 min) Longue durée Désact 25 h 05 min (20 h 35 min) Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i Note...
Page 182: Durée D'enregistrement Escomptée Des Films
le sujet ainsi que [ Mode ENR]. Vous pouvez enregistrer des films contenant jusqu’à 9 999 scènes au format XAVC S ou 3 999 scènes au format AVCHD. Et au total, vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 000 films et photos MP4. La durée maximale d’enregistrement en continu pour un film est d’environ 13 heures.
Page 183 25 min (25 min) 30p (*)/25p (**) Désact 30 min (30 min) 25 min (25 min) 24p (*) Désact 30 min (30 min) XAVC S HD Img. par ENREG vidéo Durée d’enregistrement seconde double escomptée 60p (*)/50p (**) Désact 35 min (35 min) 35 min (35 min) 30p (*)/25p (**) Désact...
Page 184 32 Go XAVC S 4K Lorsque [ Mode ENR] est réglé sur [100Mbps Img. par ENREG vidéo Durée d’enregistrement seconde double escomptée 35 min (35 min) 30p (*)/25p (**) Désact 35 min (35 min) 35 min (35 min) 24p (*) Désact 35 min (35 min) Lorsque [...
Page 185 AVCHD ENREG vidéo Durée d’enregistrement Mode ENR double escomptée Qualité 60p (*)/Qualité Désact 2 h 30 min (2 h 30 min) 50p (**) 2 h 35 min (2 h 35 min) Qual. la+élevée Désact 2 h 55 min (2 h 55 min) 3 h 20 min (3 h 20 min) Qualité...
Page 186 seconde double escomptée 2 h 00 min (2 h 00 min) 30p (*)/25p (**) Désact 2 h 05 min (2 h 05 min) 2 h 00 min (2 h 00 min) 24p (*) Désact 2 h 05 min (2 h 05 min) XAVC S HD Img.
Page 187 15 h 40 min (13 h 45 min) Longue durée Désact 24 h 50 min (20 h 20 min) 128 Go XAVC S 4K Lorsque [ Mode ENR] est réglé sur [100Mbps Img. par ENREG vidéo Durée d’enregistrement seconde double escomptée 2 h 30 min (2 h 30 min) 30p (*)/25p (**)
Page 188 4 h 50 min (4 h 50 min) 24p (*) Désact 5 h 10 min (5 h 10 min) AVCHD ENREG vidéo Durée d’enregistrement Mode ENR double escomptée Qualité 60p (*)/Qualité Désact 10 h 10 min (10 h 10 min) 50p (**) 10 h 30 min (10 h 30 min) Qual.
Page 189 Lorsque [ Mode ENR] est réglé sur [60Mbps Img. par ENREG vidéo Durée d’enregistrement seconde double escomptée 8 h 10 min (8 h 10 min) 30p (*)/25p (**) Désact 8 h 35 min (8 h 35 min) 8 h 10 min (8 h 10 min) 24p (*) Désact 8 h 35 min (8 h 35 min)
Page 190 Dispositif compatible 1080 60i Dispositif compatible 1080 50i Note Avec utilisation d’une carte mémoire Sony. Quand vous enregistrez des films AVCHD en réglant [Mode audio] sur [Surround 5.1ch]. La durée indiquée entre parenthèses correspond à la durée d’enregistrement minimale. [204] Mode d’emploi Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de...
Page 191: Débit Binaire Et Résolution En Pixels
LCD pendant l’enregistrement. Le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la carte mémoire peut varier selon les conditions d’enregistrement. Le système de traitement d’image unique BIONZ X de Sony offre une résolution d’images fixes équivalente aux tailles décrites. [205] Mode d’emploi Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de...
Page 192: Résolution En Pixels Et Format D'image
Pendant l’enregistrement normal. Environ 50 Mbit/s 1 920 × 1 080 pixels/60p(*) ou 1 920 × 1 080 pixels/50p(**), 16:9 1 920 × 1 080 pixels/30p(*) ou 1 920 × 1 080 pixels/25p(**), 16:9 1 920 × 1 080 pixels/24p(*), 16:9 Lorsque [Mode prise de vue] est réglé...
Page 193: À Propos De La Carte Mémoire
Qu’est-ce que le format AVCHD ? Le format AVCHD est un format de caméscope numérique haute définition utilisé pour enregistrer un signal haute définition (HD) à l’aide d’une technologie efficace de codage par compression de données. Le format MPEG-4 AVC/H.264 sert à compresser les données vidéo et le système Dolby Digital ou PCM linéaire est utilisé...
Page 194: À Propos Des Types De Carte Mémoire Compatibles Avec Ce Produit
N’utilisez pas et ne rangez pas la carte mémoire dans les endroits suivants : lieux soumis à des températures très élevées, comme dans un véhicule stationné au soleil ; lieux exposés aux rayons directs du soleil ; lieux exposés à une forte humidité ou à des gaz corrosifs. À...
Page 195: À Propos De La Batterie Infolithium
Memory Stick Micro (Mark2) : Enregistrement/lecture : pris en charge (*) Excepté pour le format XAVC S Ce produit ne prend pas en charge le transfert de données parallèle 8 bits, mais bien le transfert de données parallèle 4 bits, à l’instar du Memory Stick PRO Duo. Ce produit ne permet pas l’enregistrement ou la lecture de données qui utilisent la technologie MagicGate.
Page 196: Utilisation Efficace De La Batterie
Le témoin POWER/CHG (charge) clignote pendant la charge dans les cas suivants. La batterie n’est pas correctement insérée. La batterie est endommagée. La température de la batterie est faible. Retirez la batterie de ce produit et mettez-la dans un endroit chaud. La température de la batterie est élevée.
Page 197: Remarques Sur La Durée De Vie De La Batterie
[Configuration] - [ Réglages généraux] - [Économie d'énergie] - [Désact] et laissez le produit en mode de veille d’enregistrement jusqu’à ce qu’il se mette hors tension. Remarques sur la durée de vie de la batterie La capacité de la batterie diminue avec le temps et l’usage. Si les intervalles entre les charges deviennent très courts, il peut être nécessaire de remplacer la batterie par une neuve.
Page 198: À Propos De Ce Manuel D'aide, Des Illustrations Et Des Indications À L'écran
B : Points noirs À propos de ce Manuel d’aide, des illustrations et des indications à l’écran Les images d’illustrations utilisées dans ce Manuel d’aide ont été capturées à l’aide d’un appareil photo numérique. Elles peuvent donc paraître différentes des images et indicateurs que vous voyez réellement sur ce produit.
Page 199: Si Vous N'utilisez Pas Le Produit Pendant Une Longue Période
Si un solide ou du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez le produit et faites-le vérifier par votre revendeur Sony avant de l’utiliser à nouveau. Évitez de manipuler ce produit brusquement, de le démonter, de le modifier, de lui infliger des chocs physiques ou des martèlements, de le laisser tomber et de le piétiner.
Page 200 Objectif ZEISS Ce produit est équipé d’un objectif ZEISS, développé conjointement par ZEISS, en Allemagne, et Sony Corporation afin de produire des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF(*) pour caméscope et offre une qualité digne d’un objectif ZEISS.
Page 201: Remarques Sur Les Accessoires En Option
Informations complémentaires Manipulation du produit Remarques sur les accessoires en option Nous vous recommandons d’utiliser des accessoires Sony authentiques. Il est possible que des accessoires Sony authentiques ne soient pas disponibles dans certains pays/régions. [213] Mode d’emploi Informations complémentaires Manipulation du produit...
Page 202: En Cas De Condensation
De la condensation peut se former à l’intérieur de ce produit lorsqu’il passe directement d’un endroit froid à un endroit chaud. Cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de ce produit. En cas de condensation Mettez ce produit hors tension et attendez 1 heure environ. En cas de condensation fréquente De la condensation peut se former lorsque vous transportez ce produit d’un endroit froid à...
Page 203: À Propos De La Manipulation De L'écran Lcd
Même si vous décidez de [Supprimer] les données de la carte mémoire ou de la [Formater] sur ce produit ou sur un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez pas supprimer complètement les données de la carte mémoire. Si vous donnez la carte mémoire à quelqu’un, il est recommandé...
Page 204: À Propos De L'entretien Et Du Stockage De L'objectif
[218] Mode d’emploi Informations complémentaires Entretien À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants : lorsqu’il y a des traces de doigts sur la surface de l’objectif ; lorsque vous utilisez ce produit dans des lieux chauds ou humides ;...
Page 205: À Propos Des Normes De Téléviseur Couleur
en charge, vous pouvez visionner des films enregistrés à la télévision avec la même qualité d’image haute définition (HD) que s’ils avaient été enregistrés avec ce produit. Pour visionner des images avec la même qualité d’image haute définition (HD) que s’ils avaient été...
Page 206: À Propos Des Marques Commerciales
InfoLITHIUM est une marque commerciale de Sony Corporation. BIONZ X est une marque commerciale de Sony Corporation. BRAVIA et Photo TV HD sont des marques commerciales de Sony Corporation. Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.
Page 207: Remarques Sur La Licence
Les présentes vous informent que vous avez le droit d’accéder au code source de ces logiciels, de le modifier et de le redistribuer dans le respect des conditions stipulées dans la GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur le Web. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://oss.sony.net/Products/Linux...
Page 208: Grossissement Du Zoom
Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas au sujet du contenu du code source. Les copies des licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de ce produit. Établissez une connexion stockage de masse entre ce produit et un ordinateur pour lire les fichiers du dossier «...
Page 209: Si Vous Rencontrez Des Problèmes
3. Exécutez [Initialiser]. Si vous sélectionnez [Initialiser], tous les réglages, y compris celui de l’horloge, sont réinitialisés. 4. Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé local. Note Selon le problème rencontré, il peut être nécessaire d’initialiser ou de remplacer la mémoire interne actuelle (Modèles avec mémoire interne) de ce produit.
Page 210 [225] Dépannage Dépannage Opérations générales Le caméscope ne se met pas sous tension. Fixez une batterie chargée sur ce produit. La fiche de l’adaptateur secteur a été débranchée de la prise murale . Branchez-la dans une prise murale . [226] Dépannage Dépannage Opérations générales Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis...
Page 211 normal. [229] Dépannage Dépannage Opérations générales Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit. Si aucun bruit n’est émis lorsque le produit est mis sous tension et qu’il est en mode d’enregistrement de films/photos, il s’agit d’un bruit provoqué par le mouvement de l’objectif interne.
Page 212 Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, il est possible que vous ne puissiez pas la recharger. Fixez correctement la batterie chargée sur le produit. Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur secteur d’une prise murale et contactez votre revendeur Sony. La batterie est peut-être endommagée.
Page 213 [234] Dépannage Dépannage Batteries/Sources d’alimentation L’autonomie restante de la batterie ne s’affiche pas correctement. La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Cela est normal. La batterie n’a pas été suffisamment chargée. Rechargez de nouveau entièrement la batterie. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve. L’autonomie de batterie indiquée peut ne pas être correcte selon l’environnement dans lequel le produit est utilisé.
Page 214 [238] Dépannage Dépannage Écran Les touches de l’écran LCD disparaissent rapidement. Si vous réglez [Réglage affichage] sur [Act], les touches ne disparaissent pas de l’écran LCD en mode d’enregistrement. [239] Dépannage Dépannage Écran Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran.
Page 215 Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Luminosité d'écran] - [Clair]. [242] Dépannage Dépannage Viseur L’image affichée sur le viseur n’est pas nette (modèles avec viseur). Déplacez la manette de réglage de la lentille du viseur jusqu’à ce que l’image soit nette. [243] Dépannage Dépannage Viseur...
Page 216 Carte mémoire SDHC ou carte mémoire SDXC ; Capacité minimale de 4 Go avec classe de vitesse UHS 3 : Utilisez une carte mémoire SDHC ou une carte mémoire SDXC d’une capacité minimale de 4 Go avec classe de vitesse SD 10 : , ou d’une capacité...
Page 217 [248] Dépannage Dépannage Carte mémoire Le fichier de données ne peut pas être copié à partir de la mémoire interne (modèles avec mémoire interne). Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, reformatez-la sur ce produit. Ce produit ne reconnaîtra aucune carte mémoire insérée dans le mauvais sens. Vous ne pouvez pas copier des films au format XAVC S de la mémoire interne du caméscope vers la carte mémoire microSDHC.
Page 218 Il est possible que vous ne puissiez pas prendre de photos lorsque ce produit est en mode d’enregistrement de films, selon que [ Mode ENR] ou [ Img. par seconde] est sélectionné. Quand vous sélectionnez une option de [Effet de photo], vous ne pouvez pas enregistrer de photos en mode d’enregistrement de films.
Page 219 [254] Dépannage Dépannage Enregistrement Ce produit arrête l’enregistrement. Si vous soumettez ce produit à des vibrations excessives, l’enregistrement risque de s’arrêter. [255] Dépannage Dépannage Enregistrement Il y a un court décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le début ou l’arrêt effectif de l’enregistrement du film.
Page 220 Note Vous ne pouvez pas régler [Actif intelligent] dans les conditions suivantes. Quand [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act]. Quand [ Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K]. [258] Dépannage Dépannage Enregistrement Impossible d’enregistrer ou de lire correctement des images.
Page 221 Modifier la vitesse d’obturateur peut améliorer la qualité d’enregistrement. [261] Dépannage Dépannage Enregistrement Il n’est pas possible de régler [Luminosité d'écran]. Vous ne pouvez pas régler [Luminosité d'écran] lorsque : l’écran LCD de ce produit est fermé et tourné vers l’extérieur ; l’alimentation est fournie par l’adaptateur secteur.
Page 222 Sélectionnez le type de film (XAVC S/AVCHD/MP4) que vous souhaitez lire en permutant l’écran de lecture de films/photos. Les images enregistrées avec d’autres appareils peuvent ne pas être lues. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Utilisez [Rép.f.base.don.img] pour lire des fichiers de films édités sur un ordinateur ou un autre périphérique et réenregistrés sur le support d’enregistrement, mais pour lesquels aucune image n’apparaît sur l’écran Visualiser évènement.
Page 223 Il est possible que apparaisse pas sur une image enregistrée sur d’autres dispositifs, modifiée sur un ordinateur, etc. Vous avez débranché l’adaptateur secteur ou la batterie pendant que l’icône du support d’enregistrement dans le coin supérieur droit de l’écran est visible ou avant que le témoin d’accès ne se soit éteint une fois l’enregistrement terminé.
Page 224 [270] Dépannage Dépannage Wi-Fi Le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n’apparaît pas. Selon les conditions du signal, le point d’accès sans fil peut ne pas apparaître. Rapprochez ce produit du point d’accès sans fil. Selon son paramètre, le point d’accès sans fil peut ne pas apparaître sur ce produit. Consultez le mode d’emploi du point d’accès sans fil pour trouver les bons paramètres.
Page 225 Pour envoyer un film à votre smartphone, n’oubliez pas de l’enregistrer au format MP4. Avant de tourner un film à transférer vers un smartphone, réglez [ENREG vidéo double] sur [Act]. Ne fermez pas l’écran LCD pendant le transfert des fichiers. Le transfert sera interrompu. [274] Dépannage Dépannage Wi-Fi...
Page 226: Il N'est Pas Possible De Supprimer Les Films De Démonstration . (Modèles Avec Mémoire Interne)
informations détaillées, consultez le mode d’emploi de votre smartphone. Ne placez pas de produits métalliques autres que le smartphone à proximité du symbole (N mark) de ce produit. Ne mettez pas en contact le symbole (N mark) de ce produit avec 2 ou plusieurs smartphones à...
Page 227 [280] Dépannage Dépannage Lecture sur un téléviseur Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le téléviseur raccordé. L’écran LCD de ce produit peut afficher des images d’enregistrement sur la totalité de l’écran LCD (affichage plein écran). Toutefois, cela est susceptible de provoquer une coupure des bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images lors de leur lecture sur un téléviseur qui n’est pas compatible avec l’affichage en plein écran.
Page 228: Code D'autodiagnostic
Un câble AV (vendu séparément) n’est pas branché correctement. Assurez-vous que le câble est branché à la prise d’entrée du dispositif. Ne fermez pas l’écran LCD lorsque vous copiez des fichiers. L’opération de copie sera interrompue. [284] Dépannage Dépannage Raccordement à un ordinateur Impossible d’installer PlayMemories Home.
Page 229 Si le problème persiste, même après plusieurs tentatives pour y remédier, contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente agréé Sony. Lorsque vous le contactez, donnez-lui le code d’erreur complet commençant par un C ou un E qui s’affiche sur l’écran LCD.
Page 230 images sur un autre support, supprimez les images superflues ou formatez la carte mémoire. Le fichier de la base de données d’images est peut-être endommagé. Vérifiez le fichier de base de données en sélectionnant - [Configuration] - [ Réglages support] - [Rép.f.base.don.img] - le support d’enregistrement.
Page 231: Messages D'erreurs Affichés Pendant La Diffusion En Continu En Direct
Lorsque [ SteadyShot] est réglé sur [Actif intelligent]. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K] et [ Mode ENR] sur [100Mbps Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [ XAVC S 4K] et [ENREG vidéo double] sur [Act].
Page 232: Indicateurs D'avertissement
Le réseau est temporairement inaccessible. N'a pas pu enregistrer le film sur USTREAM. Les réglages d’enregistrement de la vidéo ne peuvent pas être conservés dans Ustream, en raison d’une erreur survenue sur le réseau. N'a pas pu trouver de point d'accès. Point d’accès introuvable.
Page 233 informations ? Le fichier de gestion est endommagé. Lorsque vous sélectionnez [Oui], un nouveau fichier de gestion est créé. Les anciennes images enregistrées sur le support d’enregistrement ne peuvent pas être lues (les fichiers d’images ne sont pas endommagés). Si vous exécutez [Rép.f.base.don.img] après avoir créé...
Page 234 Vous avez réalisé des opérations d’enregistrement et de suppression de manière répétée, ou vous avez utilisé une carte mémoire formatée sur un autre appareil. Copiez et sauvegardez vos données sur un autre appareil (comme un ordinateur), puis formatez la carte mémoire sur ce produit. La taille de la carte mémoire insérée n’est pas suffisante pour copier le(s) film(s).
Page 235 votre ordinateur, puis reconnectez ce produit au support externe. Notez que si vous formatez le dispositif de stockage externe, tous les films et photos enregistrés seront supprimés. Si ce message continue de s’afficher après le formatage, il est possible que le support externe ne soit pas pris en charge par ce produit ou qu’il soit endommagé.

Ce manuel est également adapté pour:

Fdr-tzst-08.1l Fdr-tzstc-08.1 Fdr-tzstc-08.1l Fdr-tzstbl-08.1 Fdr-tzstbl-08.1l

Sony FDR-TZST-08.1 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony FDR-TZST-08.1

Sommaire des Matières pour Sony FDR-TZST-08.1