Publicité
3
Locate the (3) three factory plastic fasteners at the inner
fender as indicated.
ES
Localice los tres (3) sujetadores
de plástico que vienen de fábrica en la
defensa interna, como se indica.
5
Pull the inner fender liner out to reveal the areas that will have
supplied hardware installed. Take (2) two supplied U-Clips and
install over the two metal tabs as indicated.
ES
Jale el revestimiento interior de la
defensa hacia afuera para que queden
descubiertas las áreas en donde se
instalarán los accesorios provistos.
Tome dos (2) grapas U provistas e
instálelas sobre las dos lengüetas de
metal, como se indica.
FR
Repérez les trois (3) a ttaches
en plastique d'usine situées sur
l'intérieur de l'aile, comme indiqué.
FR
Tirez sur le revêtement
intérieur de l'aile pour exposer les
emplacements où la quincaillerie
fournie sera installée. Installez
deux (2) a grafes en U fournies sur
les deux languettes métalliques
comme indiqué.
4
Using a trim clip remover, remove the (3) three factory plastic
fasteners from the inner fender. Pull the head up of each
fastener and then the base out of the fender. Only (1) one of
the fasteners will be reused.
ES
Use el extractor de grapas para
retirar los tres (3) sujetadores de
plástico que vienen de fábrica en la
defensa interna. Jale hacia arriba la
cabeza de cada sujetador y luego
saque la base fuera de la defensa.
Solo uno (1) de los sujetadores se
volverá a utilizar.
6
Put the inner fender liner back in place. Then, take the
MudFlap and slide the tab onto the inner portion of the fender
and align with the corresponding holes.
Vuelva a colocar el revestimiento
ES
interior de la defensa en su lugar.
Luego, tome la Lodera y deslice la
lengüeta en la parte interna de la
defensa y alinéela con los orificios
correspondientes.
FR
À l'aide du dégrafeur de garniture,
retirez les trois (3) a ttaches en
plastique d'usine de l'intérieur de
l'aile. Tirez la tête de chacune des
attaches en plastique, puis leur base
pour les sortir de l'aile. Seule une (1)
des attaches sera réutilisée.
Tab
ES Lengüeta
FR Languette
View: underside of fender
ES
Vista: parte inferior de la defensa
FR
Vue : dessous de l'aile
FR
Replacez le revêtement intérieur
de l'aile. Ensuite, prenez la bavette
garde-boue et faites glisser la
languette sur le revêtement intérieur
de l'aile pour l'aligner sur les trous
correspondants.
Publicité
