Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1
. Desconectar la alimentación eléctrica, apagando el interruptor general y quitando el enchufe de la
toma. . Quitar la rejilla de protección del condensador. . Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del
2
condensador. . Con la aspiradora quitar el polvo residual.
4
inverso (Véase figura 1).
2. ACCESO AL ALOJAMIENTO DEL MOTOR
Para acceder al alojamiento del motor será suficiente quitar las rejillas de ventilación.
3. SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA CAMPANA
1
. Bajar la campana.
2.
Desconectar la energía eléctrica.
tornillos de fijación del soporte del motor, situados en los lados exteriores, debajo de la cuba. . Extraer el
motor del soporte. . Si el motor está bloqueado con la cadena de elevación en el interior del tubo de
6
guía, es necesario desenroscar todos los tornillos del soporte y extraer el motor y la cadena hacia abajo.
7
. Desconectar los conductores de alimentación eléctrica del motor. . Sustituir el motor y volver a colocar
todo en las mismas posiciones (Véase figura 3).
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
1
. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise.
éliminer la couche de poussière des ailettes du condensateur. . À l'aide d'un aspirateur, éliminer la
poussière résiduelle.
5
. Remonter le tout en procédant en sens inverse (voir illustration 1).
2. ACCÈS AU COMPARTIMENT MOTEUR
Pour accéder au compartiment moteur, il suffit de retirer les grilles d'aération.
3. REMPLACEMENT DU MOTEUR DE LEVAGE DE LA VITRINE BOMBÉE
1.
Tenir la vitrine bombée. . Couper la tension électrique.
vis de fixation du support du moteur, positionnées sur les côtés externes, sous la cuve.
moteur du support.
6.
En cas de moteur bloqué par la chaîne de levage à l'intérieur du tube de la glissière,
dévisser toutes les vis du support et retirer le moteur et la chaîne vers le bas. . Déconnecter les fils
d'alimentation électrique du moteur. . Remplacer le moteur et repositionner le tout (voir illustration 3).
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
Kytke sähkö pois pistokkeen suojakytkimen avulla ja irrota pistoke vastakkeesta. . Poista laitteen
takaosaan sijoitetun kondensaattorin.
evien väliin jäänyt pöly imurilla. . Pane kaikki osat takaisin paikoilleen suorittamalla annetut ohjeet
päinvastaisessa järjestyksessä. (katso kuva 1).
2. MOOTTORIOSAAN PÄÄSY
Pääset käsiksi moottoriosastoon yksinkertaisesti poistamalla ilmanvaihtoristikon.
3. KUVUN NOSTOMOTTORIN VAIHTO
1
. Kannattele kupua. . Katkaise sähkö ohjeiden mukaisesti. . Poista ilmanvaihtoritilät. . Löysää
2
ulkosivuille altaan alle sijoitettuja moottorin tuen kiinnitysruuveja.
moottori on lukittu paikalleen ohjausputken sisällä olevalla nostoketjulla, ruuvaa kaikki tuen ruuvit irti ja
vedä moottori ja ketju ulos alakautta. . Irrota moottorin sähköjohtimet. . Vaihda moottori ja palauta
kaikki osat alkuperäisille paikoilleen. (katso kuva 3).
2.
Enlever la grille de protection du condensateur. . À l'aide d'un pinceau,
2
8
FIN
3.
Poista pöly kondensaattorin evistä käyttämällä harjaa. . Poista
5
7
19
E
3
5.
Restablecer todos los elementos en el orden
3.
Quitar las rejillas de ventilación. . Aflojar los
8
F
4
3.
Enlever les grilles d'aération. . Dévisser les
7
3
5.
Vedä moottori tuesta.
8
4
5
3
4
5.
Retirer le
2
4
4
6.
Mikäli
I
UK
D
E
F
FIN
NL
Publicité
Table des Matières
