Adam Equipment AE 503 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Equipment Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AE 503
  6. Mode d'emploi
Adam Equipment AE 503 Mode D'emploi

Adam Equipment AE 503 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adam Equipment
INDICATEUR AE 503
© Adam Equipment Company 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adam Equipment AE 503

Sommaire des Matières pour Adam Equipment AE 503

  • Page 1 Adam Equipment INDICATEUR AE 503 © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 2 Référence simple: Nom du modèle de l'indicateur: Numéro de série de l'unité/ machine: Numéro de révision du logiciel (Affiché lors de la première mise sous tension): Date de l’achat: Nom du fournisseur et Lieu: © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 3 © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 4: Table Des Matières

    PROCEDURE DE TELECHARGEMENT DES ETIQUETTES VIA UN CABLE RS 232 29 10.0 DEFINIR LES PARAMETRES ................29 10.1 PARAMETRES DE L’UNITE ................30 10.2 COMMUNICATION DES PARAMETRES ............31 10.3 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT ............33 12.0 PARAMETRES DES SERVICES ................. 37 © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 5 CALIBRAGE EN PLUSIEURS ÉTAPES (P6 LI) ......... 39 12.1.4 CALIBRAGE (P7 CALL) ................39 12.1.5 PARAMÈTRE DE CALIBRAGE ET RECONFIGURATION (P8 EC) ... 40 13.0 RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE TECHNIQUE ........41 INFORMATION SUR LA GARANTIE................43 © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 6: Introduction

    (RTC) vous permettant de définir les paramètres et d'organiser ainsi les sorties d'impression des données. • L’AE 503 est doté d’un clavier à code de couleur scellé et d’un grand écran à cristaux liquides (LCD) facile à lire avec rétroéclairage.

  • Page 7: Specifications

    2.8 kg / 6 lb Applications Pesage et contrôle de pesage Fonctions Pesage, contrôle de pesage, comptage de pièces, contrôle de comptage, pesée des animaux, mémoire accumulée Interface Interface bidirectionnelle RS-232 anglais, allemand, français, espagnol et italien © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 8: Installation

    Evitez le contact direct avec l'eau. Ne vaporisez pas et ne plongez pas l'indicateur dans l'eau. • Gardez l'indicateur propre. N’empilez pas de matériel sur l'indicateur ou sur la plate-forme lorsqu'il n'est pas utilisé. © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 9 Cet indicateur doit être connecté à une plate-forme de capteur de pesage et calibré selon les besoins pour l'adapter à la plate-forme et aux besoins de l'utilisateur. L'AE 503 dispose d'un connecteur configuré pour un capteur de pesage à 4 fils. Connectez les capteurs de pesage/ plate-forme à l'indicateur comme indiqué ci-dessous.

  • Page 10: Clavier

    Sélectionnez l'élément du menu suivant Utilisé pour l'accumulation de la Maintenez enfoncé pour entrer mémoire de poids dans le menu de réglages Rappeler les résultats d'accumulation Sélectionner la fonction de menu de mémoir suivante © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 11: Ecran

    L'indicateur est en mode de comptage de Pièces L'indicateur est en mode de contrôle de pesage Les deux points «:» servent à séparer les livres des onces (unites de poids) et pour l’horloge en temps réel. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 12: Batterie

    Voir réglage du paramètre “P3 FUN BL” au chapitre 10.3. MODE VEILLE Le mode veille peut être paramétré par l'utilisateur pour désactiver la fonction ou pour un intervalle de temps prédéfini. Voir réglage du paramètre “P3 FUN PWR” à la section 10.3. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 13: Fonctionnement

    • En tant que produit ajouté, seul le poids du produit sera indiqué. L’indicateur pourrait être taré une deuxième fois si un autre type de produit devait être ajouté au premier. Encore une fois, seul le poids ajouté après le tarage sera affiché. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 14: Pesage

    • Si un conteneur doit être utilisé, placez-le sur la plate-forme avant d'entrer le comptage des pièces et appuyez sur [Tare]. • Assurez-vous que le comptage des pièces est activé dans la section des paramètres. Voir section 10. © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 15 Appuyez sur [Unités] pour revenir au mode de pesage normal. Si l'échantillon est laissé sur la plate-forme, le poids de l'échantillon sera alors affiché. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 16: Controle De Pesage

    «H» représente la limite supérieure et le «L» représente la limite inférieure. L'alarme peut également être réglée sur OFF. • Lorsque les traits d'union affichés clignotent, cela indique que le bip est activé. © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 17 «l000.00» avec un chiffre clignotant. Utilisez la même méthode pour définir les limites basses et appuyez sur [Mode/Print] pour confirmer la limite inférieure. Les paramètres seront sauvegardés et reviendront au mode de pesage normal. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 18: Pesage En Pourcentage

    L'écran indiquera 86%, car 3 000 g représentent 85,7% de 3 500 g. REMARQUE: les points décimaux seront arrondis en fonction de la valeur de position lors de la pesée par rapport au poids de référence. • Appuyez sur [Unités] pour revenir au pesage normal. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 19: Pesage Des Animaux (Dynamique)

    [Unités]. Pour la diminuer, appuyez sur [Zero]. Appuyez sur la touche [Mode / Print] pour l’accepter. Appuyez deux fois sur [MR], puis sur [Zero] pour revenir au mode de pesage. L'indicateur est maintenant prêt à peser en mode Pesage des animaux. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 20: Procédure De Pesage Des Animaux

    également possible de simplement placer l'animal suivant sur la balance sans effacer d'abord la dernière valeur. L’indicateur détectera le nouveau poids et le maintiendra comme auparavant. • L'indicateur restera en mode de pesage des animaux jusqu'à ce que la fonction soit désactivée. Voir section 10.3 © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 21: Total Accumulé

    • Lorsque l'indicateur est à zéro, placez un deuxième poids sur la plate-forme. Une fois stable, appuyez sur [M+] pour accumuler le poids. L'afficheur indiquera "ADD 2" pendant 2 secondes, puis le nouveau total avant de revenir automatiquement au pesage normal. • • © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 22 [Mode/Print]. “CLr” apparaîtra à l'écran, et cela supprimera l'enregistrement et reviendra au mode de pesage normal • La fonction d'accumulation peut également être configurée pour fonctionner automatiquement. Voir la section 10.3 pour une accumulation automatique. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 23: Calibrage

    CALIBRAGE • L'indicateur AE 503 peut être calibré à l'aide d'une gamme de différents poids unitaires, en fonction de l'unité de pesage sélectionnée au moment du calibrage. • Un calibrage avant utilisation est recommandé pour une meilleure précision. Il est suggéré...

  • Page 24: Spécification Rs - 232

    SPÉCIFICATION RS – 232 L'indicateur AE 503 est fourni avec une interface RS-232 bidirectionnelle de série. Lorsqu'il est connecté à une imprimante ou à un ordinateur, l'indicateur enregistre le poids avec l'unité de pesage sélectionnée via l'interface RS-232. Spécifications par défaut: Sortie RS-232 des données de pesée...

  • Page 25: Impression Du Format De Données

    Lecture du Poids de la Tare 52 47 Lecture code d’annonce 52 43 Lecture poids unitaire (balance de 52 55 comptage) 52 51 é Lecture quantit (balance de comptage) Zero 53 5A Tare 53 54 53 55 é Changer d’Unit © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 26: Logiciel D'édition D'étiquettes

    LOGICIEL D’ÉDITION D’ÉTIQUETTES L’AE 503 est fourni avec une interface RS-232 qui permet la connexion entre l’ordinateur et l’indicateur pour éditer les étiquettes de l’imprimante d’étiquettes intégrée et pour définir les paramètres d’impression.

  • Page 27: Méthode De Fonctionnement

    Vitesse d'impression: la valeur par défaut est 4 Direction: Direction d'impression, 0 est positif, 1 est négatif Impressions: le nombre d'étiquettes qui seront imprimées lorsque le bouton d'impression est enfoncé Pour madd: Pour la fonction cumulative, imprimera lors de l’ajout. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 28: Personnalisation Des Étiquettes

    Le poids net apparaîtra sur l'étiquette comme suit: Les informations ajoutées peuvent être déplacées et placées n’importe où sur l’étiquette en cliquant et en maintenant enfoncées. • Le texte peut également être personnalisé dans la section des paramètres à gauche © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 29: Ajouter Des Images

    • Des images de texte peuvent également être ajoutées à la conception de l'étiquette. Suivez la même procédure que ci-dessus en appuyant sur l'icône ‘Image de texte’ dans la section Outils d’édition, puis ajoutez du texte dans la section 'TEXTE'. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 30: Ajout De Codes À Barres

    SKU doit avoir une longueur de 5 chiffres; pour le prix, aucun point ne doit être choisi) REMARQUE: si le texte du code à barres est mal saisi, un message d'erreur apparaîtra indiquant une mauvaise entrée. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 31: Ajouter Des Codes Qr

    Appuyez sur ‘OK’ pour confirmer et l’élément sera alors supprimé de l’étiquette. • Vous pouvez également cliquer droit sur la souris sur l’article, puis sur ‘Supprimer’. Le même message de confirmation apparaîtra, cliquez sur ‘OK’ pour confirmer. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 32: Procedure De Telechargement Des Etiquettes Via Un Cable Rs

    RS 232 • Enregistrez votre design d'étiquette final en vue de son téléchargement via RS 232 sur l'AE 503 en cliquant sur l'icône de sauvegarde située en haut à gauche du logiciel. • Exportez l’image en sélectionnant en haut à gauche sur l’icône d’exportation de téléchargement depuis l’icône du code à...

  • Page 33: Parametres De L'unite

    - Drams utilisées. lb:oz – Once de livre mm - Momme T - Taels Tn – Tonne Activez désactivez fonction de comptage de pièces PCS – Comptage de pièces en activant ou désactivant la fonction © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 34: Communication Des Parametres

    • Appuyez sur [Zero] pour revenir au mode de pesage normal. Ce groupe de paramètres peut être défini par l'utilisateur pour définir le mode d'impression, la communication PC, le débit en bauds, le contrôle de pesage, etc. © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 35 Activer le point après l'accumulation de mémoire Un raccourci pour entrer dans ce groupe consiste à maintenir la touche [M+] enfoncée pendant 3 secondes et à appuyer deux fois sur [MR]. L’affichage passera à «P3 FUN». © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 36: Parametres De Fonctionnement

    • Appuyez sur [Zero] pour revenir au mode de pesage normal. Ce groupe de paramètres permet de contrôler le fonctionnement de l'indicateur, notamment des fonctions telles que le pesage des animaux, la fonction d'accumulation, le mode veille et le rétroéclairage. © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 37 XXX ZPE Contrôle l'alarme Hi/Lo lorsque la valeur de poids est égale à zéro . XXX LCS Fonction Hi/Lo pour fonctionner après que le poids sur la plate- forme se soit stabilisé. © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 38 Utilisez la touche [unités] Format t xx.xx sst le format d'affichage. pour changer le format de l'heure / minute. défaut HEURE/ touche [zéro] et [tare] pour MINUTE modifier les chiffres. Touche [unités] pour déplacer le chiffre clignotant © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 39 OVR--- Au-dessus charge Enlevez les poids du plateau, (max: capacité +9e) contactez le fournisseur FLASHING Alarme de batterie faible. Charger la batterie BATTERY SYMBOL Lo-Bat Alarme de faible puissance Charger la batterie © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 40: Parametres Des Services

    [Mode/Print] pour passer au plus grand nombre correspond à une plus paramètre suivant. grande zone stable. X ZTR Suivi de fluage: lorsque la cellule de 0 (bas) – 5 (élevé) pesage se déforme , paramétrez ce © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 41: Capacite Et Division (P5 C-D)

    Réglage de la double division: Activer Activez ON ou désactivez OFF la ou désactiver. fonction à l'aide de la touche [unités], appuyez sur [Mode / Print] pour confirmer. L’écran affichera ensuite ‘’Off dp’’; appuyez sur [Mode/Print] pour revenir au menu © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 42: Calibrage En Plusieurs Étapes (P6 Li)

    Appuyez [Mode/Print] pour passer à l’étape suivante. XXXXX CAL La valeur AD de zéro, la plate-forme Une fois stabilisé, appuyez sur doit être vide. [Mode/Print] pour passer à l’étape suivante. Attendez symbole stabilisation apparaisse. © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 43: Paramètre De Calibrage Et Reconfiguration (P8 Ec)

    [Mode/ Print] pour passer paramètre suivant. E3 Ld1 Puis valeur fixe affichée Appuyez sur [Mode/Print] E4 Lro Puis valeur fixe affichée Appuyez sur [Mode/Print] E5 Lr1 Puis valeur fixe affichée Appuyez sur [Mode/Print] © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 44: Renseignements Sur Le Service Technique

    Inclut les derniers historiques de l’appareil. Par exemple : - Etat de fonctionnement depuis la livraison - Contact quelconque avec l’eau - Endommagé par le feu - Orage électrique dans la région - Tombé au sol, etc... © Adam Equipment Company 2019...
  • Page 45 © Adam Equipment Company 2019...

  • Page 46: Information Sur La Garantie

    Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l'acheteur ou dans l'un de ses ateliers en fonction de la gravité...
  • Page 47 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
  • Page 48 © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment. Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis.

Table des Matières