Publicité
Liens rapides
SELECTRONIC
CHASSE D'EAU CÂBLÉE POUR URINOIR AVEC
DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ QUI FONCTIONNE SUR
LE COURANT ALTERNATIF 0,5, 2 et 4 litres par chasse
d'eau (0,125 - 0,25 - 0,5 et 1,0 gallon par chasse d'eau)
Certifié conforme avec la norme ASME A112.19.2M
© 2011 AS America, Inc.
M965218_Fr RÉV. 1.10
REMARQUE À L'INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION :
Veuillez remettre ce manuel au client une fois l'installation terminée.
Pour plus d'informations sur les robinets American Standard, visitez notre site Web à l'adresse www.us.amstd.com.
Pour les résidents des États-Unis, envoyez-nous un courriel à l'adresse sensor@americanstandard.com
Pour les pièces, l'entretien, la garantie ou autre assistance,
(855) 752-9259 (Au Canada : 1 800 387-0369)
veuillez appeler au
MD
Vanne de chasse d'eau exposée
pour les urinoirs à raccord supérieur de 19 mm (3/4 po)
RÉSISTANT AU BOUCHAGE
• La vanne à piston autonettoyant évite le bouchage et réduit l'entretien.
UN DÉTECTEUR POUR TOUS LES MODÈLES
• Seulement 1 détecteur pour toute la gamme de robinets, d'urinoirs et de
chasses d'eau de Selectronic
• La portée de détection peut être réglée manuellement ou avec la
télécommande en option.
PRUDENCE: Utilisez seulement des jeux
câblés fournis de Norme américaine.
L'Utilisation NON-COMME les câbles fournis,
ou la coupure, le fait de coller ou le fait de
modifier n'importe quelles composantes ira
faire le vide la garantie.
(Dans la région de Toronto uniquement : 1 905 306-1093)
(Dans la région de Toronto uniquement : 1 905 306-1093)
NUMÉROS DE MODÈLE
6062.013
6062.025
6062.051
6062.101
.
MC
6061.013
6061.025
6061.051
6061.101
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard SELECTRONIC 6062.013
Sommaire des Matières pour American Standard SELECTRONIC 6062.013
- Page 1 REMARQUE À L’INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION : Veuillez remettre ce manuel au client une fois l’installation terminée. Pour plus d’informations sur les robinets American Standard, visitez notre site Web à l’adresse www.us.amstd.com. Pour les résidents des États-Unis, envoyez-nous un courriel à l’adresse sensor@americanstandard.com Pour les pièces, l’entretien, la garantie ou autre assistance,...
- Page 2 REMARQUE À L’INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION : Veuillez remettre ce manuel au client une fois l’installation terminée. Pour plus d’informations sur les robinets American Standard, visitez notre site Web à l’adresse www.us.amstd.com. Pour les résidents des États-Unis, envoyez-nous un courriel à l’adresse sensor@americanstandard.com Pour les pièces, l’entretien, la garantie ou autre assistance,...
- Page 3 Dimensions d’ajustement Fig. 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE : PRUDENCE: Utilisez seulement des jeux VANNE DE CHASSE D’EAU DE TOILETTE AVEC câblés fournis de Norme américaine. VOIR LE DÉTAIL “A” L'Utilisation NON-COMME les câbles fournis, DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ SELECTRONIC ou la coupure, le fait de coller ou le fait de modi er n'importe quelles composantes ira Vanne de chasse d’eau exposée pour les faire le vide la garantie.
- Page 4 INSTALLER L’ASSEMBLAGE DE Fig.3 (DISPOSITIF AVEC RACCORD SUPÉRIEUR ILLUSTRÉ) LA BOÎTE ÉLECTRIQUE; Fig. 3 BOÎTE ÉLECTRIQUE 127 mm Hubbel-RACO 8231 102 mm (4 po) 127 mm (5 po) OU L’ÉQUIVALENT PAR (5 po) L’ENTREPRENEUR 1. Percer un trou de 51 mm (2 po) de diamètre dans le Hubbel-RACO 779 mur fini pour le tube du conduit de la vanne de la chasse d’eau selon la dimension indiquée.
- Page 5 Fig. 4c BOÎTE ÉLECTRIQUE Hubbel-CACF 8231 DE 102 mm (4 po) OU L’ÉQUIVALENT PAR L’ENTREPRENEUR CONNECTEURS D’ A LIMENTATION FIL NOIR ET FIL BLANC Unité nº 1 Unité nº 2 Unité nº 3 POUR LA VERSION CA (INSTALLATIONS MULTIPLES); Fig. 4c 1. L’entrepreneur devra fournir la BOÎTE ÉLECTRIQUE (1). Monter l’ A LIMENTATION ÉLECTRIQUE (2) dans la BOÎTE ÉLECTRIQUE (1).
- Page 6 INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR Fig. 5 DE SOUDURE; Fig. 5 MUR FINI LIGNE CENTRALE DU Couper l’alimentation en eau ATTENTION avant de commencer. RACCORD DU DISPOSITIF Remarque : Installer l’adapteur de soudure optionnel (fourni) pour les tuyaux d’alimentation en cuivre. Fig. 5. (A - B) = 1.
- Page 7 RINCER LES CANALISATIONS; Fig. 8 Fig. 8 1. Enlever le BOÎTIER (1) du ROBINET D’ A RRÊT (2). ENLEVER LE BOÎTIER 2. Ouvrir le ROBINET D’ A RRÊT (2) avec un tournevis à tête plate. 3. Ouvrir l’approvisionnement en eau pour rincer la canalisation de tout débris ou sédiment.
- Page 8 INSTALLER LA VANNE DE LA Fig. 10b CHASSE D’EAU; Fig. 10b 121 mm, + 13 mm, – 6 mm (4-3/4 po, + 1/2 po, – 1/4 po) 1. Tirer le TUYAU INFÉRIEUR (7) vers le haut de manière à rejoindre le RACCORD DE LA VANNE DE LA CHASSE D’EAU (8) filetée et serrer l’ÉCROU DE COUPLAGE DU BRISE-VIDE (6).
- Page 9 COMMENT RÉGLER LA ZONE Fig. 13 DE DÉTECTION (si nécessaire); Fig. 13 et 14 Remarque : La distance de détection est préréglée et est idéale pour la plupart des installations. Suivre les étapes ci-dessous si un ajustement est nécessaire. 1. Pour enlever le PANNEAU AVANT (1), insérer la CLÉ EN BROCHE (2) (fournie) dans les deux trous situés au bas du PANNEAU AVANT (1).
- Page 10 M965218_Fr RÉV. 1.10...