Sense-Tech KIMAX 2 Installation Et Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation – et manuel d'utilisation

Version logiciel 1.3—2.56

Sommaire des Matières pour Sense-Tech KIMAX 2

Page 1 Installation – et manuel d’utilisation Version logiciel 1.3—2.56...
Page 2 Installation du capteur en option 10. Sortie série OBC Ce manuel est écrit pour radio Kimax 2 et capteur Kimax 2, menus et illustrations se réfèrent à radio Kimax 2. Kimax 2 universel présente des menus et des fonctions simi- laires à...
Page 3 à partir de la pression d’air du système de sus- pension. KIMAX 2 a un affichage numérique à trois chiffres pour voir le poids réel du véhicule ou bien le poids de chaque essieu. Des LED indiquent quels sont les essieux actifs et peu- vent prévenir en cas de poids excessif.
Page 4 Kimax 2 Radio Pression d'air de l'essieu 2 à gauche Pression d'air de l'essieu 2 à droite Pression d'air de l'essieu 1 à gauche Pression d'air de l'essieu 1 à droite KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 5 Utilisation quotidienne Lorsque vous allumez votre instrument Kimax 2 c’est le poids total du véhicule (avec 3 chiffres) exprimé en tonnes qui s’affiche sur un écran . Les témoins lumineux de l’essieu actif sont tels que à vide, le témoin lumineux est allu- mé...
Page 6 En appuyant encore une fois sur la touche – le témoin lumineux change d’essieu et passe vers l’essieu actif suivant situé sur la gauche, dans ce cas les essieux #3 et 4 . KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 7 éteint l'affichage de l'écran. Puis l’écran se rallume si l’on appuie brièvement sur la touche Enter. L’alarme A2 et le signal OBC sont toujours actifs bien que l’affichage sur l’écran soit éteint en appuyant sur Entrée. KIMAX 2 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 8 Sensor Electrical Protecting Additional Introduction Calibration Daily use Setup installation installation Calibration information Menu principal Mode fonctionnement Affichage > 5 sec Imprimer Sous-menu Sous-menu Sous-menu section 3 Sous-menu section 4 Sous-menu KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 9 Appuyez brièvement sur la touche Enter tandis que PPP s’affiche à l’écran. Une fiche de pesée est imprimée si l’imprimante est reliée au Kimax 2. Après impression le menu KIMAX 2 disparaît et l’écran affiche les données habitu- elles.
Page 10 Enter, la touche de défile- ment passant en A2. En appuyant brièvement sur Enter le Kimax 2 affiche la valeur A2 qui est un nom- bre à 3 chiffres. Cette valeur peut être modifiée au moyen des touches + et – et sauvegardée avec S.
Page 11 Le poids de chacun des essieux doit immédiatement être rentré dans le Kimax et ce alors que le véhicule se trouve sur une surface plate sur le pont-bascule, avec leur val- eur actuelle et sans que les freins ne soient appliqués. KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 12 à l’autre en appuyant sur la touche de défilement. Pour quitter le menu CAL appuyez plusieurs fois sur la touche de défilement jusqu’à ce que la mention OFF appa- raisse. Appuyer alors sur Enter. Menu principal Quitter le menu KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 13 Le poids de chacun des essieux doit immédiatement être rentré dans le Kimax et ce alors que le véhicule se trouve sur une surface plate sur le pont-bascule, avec leur val- eur actuelle et sans que les freins ne soient appliqués. KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 14 Poids Hi Sauvegarder la Quitter le Quitter le Sauvegarder la modification menu menu modification Changement à Changement à l'essieu LED l'essieu LED située à côté située à côté Menu principal Quitter le menu KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 15 Elle doit être réalisée une seule fois et elle est indispensable pour que le système fonctionne correctement. Via le menu HFA vous pouvez baptiser votre panneau de radio Kimax 2 de telle sorte qu’il fonctionne comme instrument d’affichage avec ou sans capteurs.
Page 16 HFA 0.30 ou BCD 2 Une fois que vous avez procédé à l’installation vous êtes prêt à adapter l’af- fichage instrument à votre véhicule. Cela doit être réalisé pour que le système fonctionne comme prévu. KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 17 Ce menu n'set visible que lorsque l'instrument Ouverture du est HFA 0.00 ou bien HFA 0.10 menu Réglage Régler Réglage Quitter du Sauvegarder la menu modification Menu pricipal Quitter du menu KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 18 Clignotement du témoin du témoin d'essieu d'essieu Quitter du Quitter du Sauvergarder la Sauvegarder la menu menu modification modification Passer au témoin Passer au témoin Lumineux du Lumineux du prochain essieu prochain essieu KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 19 Vous pouvez bloquer et débloquer votre instrument aussi fréquemment que vous le souhaitez. Si votre radio Kimax 2 ou Kimax 2 universel est relié à un capteur Kimax 2 vous devez également bloquer le capteur comme indiqué page suivante. Les instruments sont des outils fiables qui indiquent le poids réel de votre véhicule pour peu qu’ils soient étalonnés correctement.
Page 20 1 ou 2 (la manière de procéder est décrite dans la section 4 du pré- sent manuel). Le capteur Kimax 2 se verrouille en tournant le commutateur situé sur la carte circuit à gauche à l’intérieur du boîtier du capteur.
Page 21 2 de la voiture sont protégés par un fusible. Fixez les câbles Kimax à intervalles réguliers. Installation de base Si vous utilisez l’instrument Kimax 2 sur une voiture en solo, vous avez seulement besoin de connecter le fil marron à la broche 1 du câble mis sur le châssis (-...
Page 22 électriques . Faire fonctionner le système: Lorsque vous avez relié votre radio Kimax 2 et votre capteur Kimax 2 au circuit élec- trique du véhicule rendez vous à la section 4 du présent manuel pour suivre les instruc- tions relatives à l’établissement de la communication entre la radio Kimax 2 et le cap- teur Kimax 2 ainsi que pour apprendre comment le système Kimax s’adapte à...
Page 23 Avancée version d'installation camion-remorque: Sur certains camions, il est possible d'installer un Kimax 2 radio que l'affichage seulement sans capteurs, lorsque vous ne voulez pas les tubes d'air de route dans votre cabine ou lorsque vous avez limité l'espace disponible derrière le tableau de bord.
Page 24 électriques et électroniques avec les ordures ménagères. Les utilisateurs doivent utiliser les systèmes municipaux de collecte pour réduire l'impact environne- mental de l'élimination des déchets électriques et électroniques et à accroître les possi- bilités de réutilisation, de recyclage et de récupération". KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 25 Dans le cas d'essieux avant ou arrière avec circuit d'air commun, vous pouvez utiliser les instruments Kimax 2 avec une seule entrée d’air reliée à l'arbre pour gagner du temps d'installation et maintenir peu élevé le coût. KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 26 Les bouchons protègent les capteurs pneumatiques dans les instruments Kimax 2. Ils protègent en outre contre les fuites imprévues si l'une des conduites de 6 mm est en- dommagée.
Page 27 être de 0 bar et tout le poids du véhicule est porté par l'essieu 2 . Le dos du Kimax 929505-5 (14-pos.) Entrée d'air 3 Entrée d'air 2 Entrée d'air 1 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 28 Capteur de déformation sur essieu avant On trouve d’autres exemples de branchements en fonction du type de véhicule dans la section 14 du présent manuel. Vous pouvez également trouver des exemples sur le site www.kimax.com. KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 29 Cette surface doit être plate, propre et sèche. Captur SG Centre Sense-Tech Weighing Systems La surface doit être plate et avoir éte polie avec un grain de 240 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 30 Scale 1 : 1 Test: Branchez le capteur SG sur l’instrument KIMAX 2 via le câble d'extension SG comme le montre le schéma de branchement sur la page suivante. Vous obtenez un joint étanche à l'aide de l'adaptateur lorsque vous reliez le capteur SG et le câble d’extension SG .
Page 31 4 capture SG 2 droit Rouge optional Brun signal 3 signal 2 droit Blanc optional Diagramme de câblage pour capteur SG sur essieu avant et 2 capteurs SG sur un essieu arrière. KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 32 Capteur SG sur l'essieu avant combiné à la suspension pneumatique sur les essieux ar- rière. Kimax 2 Radio Pression d'air de l'essieu 2 à gauche Pression d'air de l'essieu 2 à droite Capteur de déformation sur essieu avant Capteur du SG KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 33 Kimax 2, Kimax 2 universel et le capteur Kimax 2. Kimax 2 Boucle de currant de 4 - 20 mA Transmetteur hydraulique Lors de l'utilisation de radio Kimax 2 sur les systèmes hydrauliques, vous devez con- Vert - Communication I Orange - OBC Rouge...
Page 34 24V du véhicule, vous devez être cer- tain que le potentiel de masse (châssis) est le même que celui de l’instrument Kimax auquel il est relié . Boucle de courant 68 ohm de 4 - 20 mA KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 35 Sortie de série OBC Le radio Kimax 2 possède une sortie RS-232 série contenant toutes les valeurs mesu- rées, qui peuvent également être affichées. La chaîne de données est envoyée toutes les 3 secondes et peut être perçue par des dispositifs tels que GPRS 300e FM.
Page 36 L'imprimante connectée doit être configurée de manière à recevoir les données avec les paramètres ci-dessus . La plupart des imprimantes actuelles avec entrée en série peut être utilisé avec Kimax 2 . Diagramme de branchement pour imprimante en série: Kimax 2 - radio Le dos du Kimax 929505-5 (14 - pos.)
Page 37 Diagramme de branchement Kimax 2 Universel: Kimax 2 Entrée d'air Entrée d'air Entrée d'air Bleu +12 - 30 V DC Gris Batteria - Brun Communication 1 Vert Communication 2 Blanc Alarma OC (NPN) Jaune Imprimante Pink 10-3 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 38 Kimax 2 Universel a une fonction identique à la radio Kimax 2 Radio. Kimax 2 Universel er construit dans un autre boîtier et il a un autre type de câble de connexion électrique que la radio Kimax 2 .
Page 39 Accessoires Kimax 2 sans fil Comme accessoire, vous pouvez équiper votre radio Kimax 2 et Kimax 2 universel d'un terminal de poche sans fil qui vous permet de lire les valeurs de poids sur une distance comprise entre 30 et 100 m de l’instrument Kimax .
Page 40 Vue normale 5.xx.x l’essieu No 5 6.xx.x l’essieu No 6 7.xx.x Valeur de lecture du véhicule 8.xx.x Valeur du poids total de la remorque 9.xx.x Valeur de lecture du véhicule + remorque 11-2 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 41 Comment installer mon Kimax sur un nouveau véhicule Q 3: Pourquoi les valeurs mesurées sont-elles très instables Q 4: Pourquoi mon Kimax 2 ne répond-il pas lorsque je tente de sauvegarder de nouvelles valeurs 12-1 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 42 Sensor Electrical Protecting Additional Introduction Calibration Daily use Setup installation installation Calibration information Foire aux questions: 12-2 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 43 Spécifications techniques Installation de la radio Kimax 2 : La radio Kimax 2 est conçue pour s'intégrer dans l'une des prises radio DIN libres. L’in- strument que vous avez reçu comprend un diagramme de montage qui peut être monté dans la prise de radio, s’il n’est pas monté à l’avance monté dans le cadre .
Page 44 Introduction Calibration Daily use Setup installation installation Calibration information Installation de Kimax 2 universel et du capteur Kimax : Kimax 2 Entrée d'air Entrée d'air Entrée d'air Gabarit de perçage pour montage sur panneau sans garniture A noter que ce dessin n'est pas à l'échelle - vous ne pouvez donc pas le copier di-...
Page 45 Calibration information Technical specification Kimax 2 radio: Supply voltage 10 ... 30 Volt direct current Set includes: Kimax 2 radio 1 + 1 x 2 sensors Current consumption max. 90 mA Part number 10167 Alarm 1 Flashing display 1 x display unit, cabin...
Page 46 Calibration information Technical specification Kimax 2 sensor: Supply voltage 10 ... 30 Volt direct current Set includes: Kimax 2 sensor 3 x 2 sensors Current consumption max. 90 mA Part number 10113 Alarm 2 Output open collector NPN 1 x sensor unit, sensor max.
Page 47 Kimax 2 Alimentation en air réglable 0 - 10 bar Si la valeur affichée n’est pas comme vous l'espériez, vous pouvez étalonner à nouveau les instruments tel que décrit dans la section 3. 14-1 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 48 Pression d'air de l'essieu 3 à droite Pression d'air de l'essieu 2 à gauche Pression d'air de l'essieu 2 à droite Capteur de déformation sur essieu avant de levage d'essieu Capteur du SG 14-2 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 49 Pression d'air de l'essieu 3 à droite Pression d'air de l'essieu 2 à gauche Pression d'air de l'essieu 2 à droite Pression d'air de l'essieu 1 droite Pression d'air de l'essieu 1 gauche de levage d'essieu 14-3 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 50 Sensor Electrical Protecting Additional Introduction Calibration Daily use Setup installation installation Calibration information Vos notes 14-4 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 51 Sensor Electrical Protecting Additional Introduction Calibration Daily use Setup installation installation Calibration information Appendice: 14-5 KIMAX 2 - Installation- et manuel d’utilisation...
Page 52 Sense-Tech Weighing Systems ApS ● Bygade 43 A ● DK 7173 Vonge ● Tel +45 7670 3001 ● Fax +45 7670 3002 ● mail@sense-tech.com ● www.sense-tech.com 14-6...