Manuels Connexes pour NEC 42XR5
Sommaire des Matières pour NEC 42XR5
- Page 1 Operation Manual (Enhanced split screen Model) Operation Manual Mode d’emploi Manual de funcionamiento Manual de operação NEC Corporation of America...
- Page 38 En-36...
- Page 39 Mode d’emploi (Modèle à découpe d’image avancée) Pour les caractéristiques techniques de votre moniteur à plasma, référez-vous aux “Informations modèle”. FRANÇAIS...
-
Page 40: Précautions Importantes De Sécurité
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ A lire avant de faire fonctionner l’appareil (Informations de Sécurité Supplémentaires) 1. Lire ces instructions. 2. Garder ces instructions. 15. Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La 3. Respecter tous les avertissements. mise à rebut de ces matières pourrait être réglementée 4. -
Page 41: Recommandations Importantes
Recommandations importantes Précaution Pour éviter tout dommage et assurer une utilisation durable: 1. Utiliser seulement une alimentation en courant de 100 V à 240 V 50 Hz/60 Hz. Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le moniteur à plasma Toute utilisation prolongée avec un courant supérieur à... - Page 42 Table des matière PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Vérification des signaux transmis á la borne A lire avant de faire fonctionner l’appareil ..Fr-2 PC/RGB ............. Fr-24 Réglage de l´image haute définition vers une taille Recommandations importantes ..... Fr-3 d´ecran qui convient ........... Fr-24 Table des matière .........
-
Page 43: Installation
Installation Le socle-support optionnel peut être attaché au moniteur à plasma selon l’une des deux méthodes suivantes : * Position verticale. (Voir la figure A) * Position horizontale avec l’écran face vers le bas (Voir la figure B). Poser la feuille de protection, enveloppant le moniteur dans son emballage, sous la surface de l’écran pour la protéger contre les rayures. -
Page 44: Fixation Des Câbles
En utilisant les serre-câbles et les colliers à perles fournis avec l’écran à plasma, groupez les câbles de signal et les câbles audio à l’arrière de l’appareil pour les connecter à l’écran. 42XR5 Dos de l’appareil 3.Remettre le couvercle. trous de fixation 50XR6 Dos de l’appareil... -
Page 45: Noms Des Composants Et Leur Fonction
Noms des composants et leur fonction Vue de face MENU VOLUME INPUT / EXIT ON/STANDBY MENU VOLUME INPUT/ EXIT ON/STANDBY q Alimentation électrique (GAUCHE et DROITE) Met en marche ou arrête le moniteur. Elargit ou réduit la taille de l’image. Fonctionne comme les boutons du CURSEUR ( ) dans le mode w Fenêtre du capteur des signaux de télécommande... -
Page 46: Vue Arrière / Raccordements
Vue arrière / Raccordements 42XR5 VIDEO AUDIO DVD/HD AUDIO DVD/HD PC/RGB AUDIO DVD/HD DVD/HD EXTERNAL CONTROL REMOTE Cb/Pb Cr/Pr Cb/Pb Cr/Pr VIDEO AUDIO DVD/HD AUDIO DVD/HD PC/RGB AUDIO DVD/HD DVD/HD EXTERNAL CONTROL REMOTE HDMI H D M I Cb/Pb Cr/Pr... - Page 47 Vue arrière / Raccordements 50XR6 VIDEO AUDIO DVD/HD AUDIO DVD/HD PC/RGB AUDIO DVD/HD DVD/HD EXTERNAL CONTROL REMOTE Cb/Pb Cr/Pr Cb/Pb Cr/Pr VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO DVD/HD DVD/HD EXTERNAL CONTROL REMOTE DVD/HD DVD/HD PC/RGB H D M I H D M I Cb/Pb Cr/Pr Cb/Pb...
- Page 48 Vue arrière / Raccordements 60XR5 VIDEO AUDIO DVD/HD AUDIO DVD/HD PC/RGB AUDIO DVD/HD DVD/HD EXTERNAL CONTROL REMOTE Cb/Pb Cr/Pr Cb/Pb Cr/Pr VIDEO AUDIO DVD/HD AUDIO DVD/HD PC/RGB AUDIO DVD/HD DVD/HD EXTERNAL CONTROL REMOTE H D M I HDMI Cb/Pb Cr/Pr Cb/Pb Cr/Pr (MONO)
-
Page 49: Télécommande
u EXIT Télécommande Appuyer sur ce bouton pour sortir des commandes OSM dans le menu principal. Appuyer sur ce bouton pendant l’affichage d’un sous-menu pour retourner au menu précédent. i MUTE Met le son en sourdine. o VOLUME (+ /–) Réglage du volume sonore. -
Page 50: Fonctions De Base
Fonctions de base POWER (MARCHE/ARRÊT) OFF TIMER (ARRÊT TEMPORISÉ) Pour mettre en marche et arrêter l’appareil : Réglage de la temporisation de l’alimentation : La temporisation d’alimentation peut être réglée pour que 1. Relier le câble d’alimentation à une prise active du sec-teur. le moniteur s’éteigne seul au bout de 30, 60, 90 ou 120 2. -
Page 51: Fonctionnement Avec Écran Large (Wide)
Fonctionnement avec écran large (WIDE) Visualisation sur grand écran L’image est agrandie sur les axes vertical et horizontal (manuel) tout en conservant les proportions originales. Cette fonction permet de sélectionner un des sept formats *Utiliser ce mode pour les films de format cinéma (large), d’écran. -
Page 52: Visualisation D'images D'ordinateur Sur Le Grand Écran
Visualisation d’images Informations d’ordinateur sur le grand écran Résolutions disponibles Commuter vers le mode grand écran pour agrandir l’image Voir la page Fr-3 (Informations modèle) pour plus de 4/3 et remplir l’écran en entier. détails sur la sortie d’affichage des différents standards 1. -
Page 53: Opérations De Decoupe D'image
Opérations de DECOUPE D’IMAGE Affichage de deux images en même Opérations en mode côte-à-côte Pour changer le format de l’image, appuyer sur le bouton temps sur l'écran ou M du curseur. * Il se peut qu’une image de l’entrée RGB ne soit pas affiché bouton bouton sur ces modes, en fonction des caractéristiques du signal... -
Page 54: Opérations En Mode Image-Dans-Image
Opérations en mode image-dans-image Sélection des signaux d'entrée à afficher Pour changer de position sur l’écran secondaire, appuyer 1. Appuyer sur la touche ACTIVE SELECT pour rendre sur le bouton du curseur. active l'image désirée. 2. Appuyer sur la touche PC/RGB, VIDEO1, 2 ou DVD/ bouton VIDEO1 PC/RGB... -
Page 55: Commandes Osm (Menus Écran)
Commandes OSM (MENUS ÉCRAN) Opérations de menu Informations Ce chapitre décrit l’utilisation des menus et des rubriques Mode menu avancé sélectionnées. Si “OSM AVANCÉ” est réglé sur “MARCHE” dans le 1. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la menu FONCTION, toutes les rubriques du menu sont télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL. -
Page 56: Arborescence De Menus
Arborescence de menus :La partie hachurée indique la valeur par défaut. ←→ Appuyer sur le bouton pour régler. :Les rubriques du menu sont accessibles dans une fenêtre réglée quand OSM AVANCÉ est réglé sur MARCHE. MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION... -
Page 57: Restauration Des Réglages Par Défaut (Réglage D'usine)
MENU PRINCIPAL SOUS-MENU SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SOUS-MENU 4 RÉINITIALISATION REFERENCE FONCTION OSM AVANCÉ MARCHE←→ARRET Fr-27 ECO ÉNERGIE MARCHE←→ARRET Fr-27 SELECT SKIP MARCHE←→ARRET Fr-28 2EME SOURCE DETECTION ARRET←→AUTO Fr-28 AFFICHAGE FONDU←→NORMAL Fr-28 TRANSPARENCE 20%← … →100% Fr-28 ZOOM NAVIG ARRET←→CT A CT←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH Fr-29 GEL IMAGE ARRET←→CT A CT1←→CT A CT2←→BAS GCH←→BAS DRT←→HT DRTE←→HT GCH... -
Page 58: Menu De Réglage De L'image
Menu de réglage de l’image Réglage de l’image Le contraste, la luminance, le piqué, la couleur et la teinte Mise en mémoire des réglages de l’image peuvent être réglés à la demande. Cette fonction permet de garder en mémoire tous les réglages actuels des menus du signal et IMAGE et de les Exemple: Régler le contraste rappeler si nécessaire. -
Page 59: Réglage De La Température De Couleur
DEFAUT: S’utilise pour restaurer les réglages d’usine par défaut. ISF-DAY et ISF-NIGHT: Ce mode est affiché uniquement lorsqu’un distributeur ISF effectue la maintenance. Veuillez contacter NEC Corporation of America pour plus de détails. Fr-21... -
Page 60: Modification De La Courbe Gamma
Modification de la courbe gamma Réglage du niveau piédestal (niveau des noirs) Cette fonction permet de régler la luminosité dans la zone des tons moyens sans modifier les ombres et les mises en Cette fonction permet d’ajuster le niveau de noirs dans lumière. -
Page 61: Menu Des Réglages Audio
Menu des réglages audio REGLAGE IMAGE MODE NORMAL Réglage des aigus des graves et de la V-POSITION H-POSITION balance gauche/droit V-HAUTEUR H-LARGEUR RÉGLAGE AUTO ARRET L’équilibre droite/gauche, les graves et les aigus peurent RÉG FIN RÉG. IMAGE être réglés selon vos choix. V-POSITION : -30 UNDERSCAN... -
Page 62: Menu Des Réglages De Set Up
Menu des réglages de SET UP Réglage de l´image haute définition vers une taille d´ecran qui convient Sélection de la langue des menus Utiliser cette fonction pour définir si le nombre de lignes Les menus sont disponibles en huit langues différentes. verticales de l’image haute définition d’entrée est 1080I, Exemple: Sélection des menus en “DEUTSCH”... -
Page 63: Réglage Du Niveau Des Noirs Pour Un Signal Hdmi
Réglage du niveau des noirs pour un signal PAL-M: C’est le format standard utilisé principalement HDMI au Brésil. Régler le niveau des noirs. PAL-N: C’est le format standard utilisé principalement en Argentine. Exemple: Réglage du mode “CONFIG. HDMI” sur “LOW” Réglage de la couleur de fond affichée en cas Régler “OSM AVANCÉ”... -
Page 64: Réglage De La Taille De L'écran Pour Une Entrée Vidéo
Réglage de la taille de l’écran pour une entrée Réglage de la position du menu vidéo S1/S2 Permet de régler la position du menu lors de son affichage Si le signal S-Vidéo contient des informations de taille de à l’écran. l’écran et si la fonction S1/S2 est réglée sur AUTO, l’image Exemple: Réglage de la position sur “HT CENTRE”... -
Page 65: Restauration Des Valeurs Par Défaut
Restauration des valeurs par défaut Menu des réglages de FONCTION Pour ramener tous les réglages (IMAGE, AUDIO, Passage au mode menu REGLAGE IMAGE, SET UP etc…) aux valeurs usine Cette fonction permet d’accéder à toutes les rubriques du par défaut, procéder de la manière suivante. menu. -
Page 66: Indicateur On/Standby (Marche/Veille)
Indicateur de la fonction d’économie d’énergie Effacement de l’image de l’écran secondaire ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) lorsqu’il n’y a pas de signal d’entrée Cette fonction efface automatiquement la cadre noir de L’indicateur ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) sur l’écran secondaire lorsqu’il n’y a pas de signal d’entrée la face avant du moniteur indique l’état de la fonction sur l’écran secondaire. -
Page 67: Affichage De L'image En Entier Lors Du Fonctionnement Du Digital Zoom
Affichage de l’image en entier lors du Affichage d’images fixes sur l’écran fonctionnement du DIGITAL ZOOM secondaire Utilisez cette fonction pour afficher l’image en entier sur Cette fonction permet d’afficher sur l’écran secondaire des l’écran secondaire avec une image agrandie sur l’écran images fixes capturées en appuyant sur la touche ACTIVE principal. -
Page 68: Réduction De La Rémanence De L'image Sur L'écran
Réduction de la rémanence de l’image sur ROTATION PIX l’écran Cette fonction permet permet de régler le décalage de La luminosité de l’écran, la position de l’image, le mode l’image. positif/négatif et le screen wiper (volets) sont réglés pour Exemple: Réglage de “ROTATION PIX” sur “AUTO2” réduire la production d’images rémanentes. -
Page 69: Réglage De Closed Caption
CONTRASTE OSM SCREEN WIPER S’utilise pour réduire la luminosité du menu OSM. Si cette fonction est réglée sur MARCHE, une barre verticale blanche se déplace de manière répétitive et à Exemple: Réglage de “CONTRASTE OSM” sur vitesse constante de gauche à droite de l’écran. “NORMAL”... -
Page 70: Réglage Du Contraste De Closed Caption
Sur le menu “FONCTION”, sélectionner “POWER ON”, MARCHE: Lorsqu’un protocole spécial est utilisé. puis appuyer sur la touche MENU/ENTER. ARRET: Lorsque le protocole NEC est utilisé (normal). L’écran “POWER ON” apparaît. * Consultez votre revendeur pour obtenir des détails à... -
Page 71: Application
Commande Externe Fonctions des broches Application Connecteur mini D-sub à 15 broches Ces spécifications concernent la commande de (analogique) communications du moniteur à plasma par un appareil externe. Connexions PC/RGB Les connexions se font comme décrit ci-dessous. 10 9 15 14 13 12 11 Appareil externe p. -
Page 72: Connexion Avec Stb
Connexion avec STB Voici un exemple de connexion de STB (Set-top Box, Boîtier décodeur) utilisant les connecteurs REMOTE IN/ OUT du moniteur à plasma. Consultez votre revendeur pour obtenir des informations sur la connexion et le fonctionnement. * Exemple de connexion •... -
Page 73: Dépannage
Dépannage Si l’image est de qualité médiocre ou s’il existe un autre problème, vérifier les réglages, le fonctionnement, etc., avant d’appeler le service après-vente. Symptôme Vérification Solution L’appareil émet un bruit de • L’image et le son sont-ils normaux ? •... -
Page 74: Garantie Limitée
(des) problème(s). d’origine. 3. Pour connaître le nom du centre de service agréé NEC Corporation of America le plus proche, appeler NEC Corporation COMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE ? of America au 800-836-0655.