Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Konftel 800
Sommaire des Matières pour Konftel 800
- Page 1 K O N F T E L . C O M Utilisation de Konftel 800 F R A N Ç A I S...
- Page 2 Notices Konftel AB déclare par la présente que ce téléphone de conférence respecte les règlements et dispositions en vigueur de la Directive 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques. Rendez-vous sur www.konftel.com pour lire l'intégralité de la déclaration de conformité. AVERTISSEMENT : Ne pas exposer le Konftel 800 à...
-
Page 3: Table Des Matières
Présentation des informations sur l'appelant..........33 Objectif............5 Historique des modifications......5 Configuration et gestion des paramètres Présentation Configuration de l'Konftel 800.......34 Aperçu du téléphone........8 Affichage des informations d'état du Disposition physique........9 téléphone..........34 Disposition des connexions......10 Configuration des paramètres du Dimensions........... 11 téléphone..........34... - Page 4 Sommaire Participation à une conférence téléphonique à partir du calendrier..50 Passage d'un appel non planifié....51 Gérer des contacts........52 Configurer les paramètres d'Konftel Unite..52 Paramètres Konftel Unite......52 Fonctionnalités et accessoires Extension de la couverture téléphonique..56 Disposition physique........56 Caractéristiques du micro Smart Mic....58...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION OBJECTIF Le présent document décrit les procédures d'utilisation du Konftel 800 et s'adresse aux utilisateurs finaux. HISTORIQUE DES MODIFICATIONS Édition Date Résumé des modifications Version 1. Mars 2022 • Mise à jour de la section Aperçu du téléphone à la page 8 avec des informations sur la connexion à... - Page 6 Bluetooth® à la page 42 avec des informations sur le basculement entre les modes Bluetooth®. • Mise à jour de Konftel Unite à la page 47 conformément à la modification de l’utilisation de MD5. • Ajout de la section Mise à niveau du micrologiciel du microphone d’extension...
- Page 7 INTRODUCTION Édition Date Résumé des modifications Version 1. Août 2020 • Ajout de la section Mode veille à la page 37. • Ajout de la section Appels Bluetooth® à la page 27. • Ajout de la section Connexion Bluetooth® à la page 42.
-
Page 8: Présentation
Il y a 3 microphones à la base du Konftel 800, ce qui permet de prendre en charge 10 utilisateurs dans une pièce de 30 mètres carrés. Vous pouvez connecter des microphones d'extension supplémentaires pour augmenter la couverture du téléphone de... -
Page 9: Disposition Physique
PRÉSENTATION DISPOSITION PHYSIQUE Figure 1 : face avant de l'Konftel 800 Le tableau ci-dessous présente les boutons et autres éléments de l'Konftel 800. Numéro de référence Description Boutons d'activation et de désactivation du micro Bouton de réduction du volume... -
Page 10: Disposition Des Connexions
Numéro de référence Description Bouton d'augmentation du volume Balise NFC Écran tactile Voyants d'état DISPOSITION DES CONNEXIONS Figure 2 : disposition des connexions de l'Konftel 800 Le tableau suivant répertorie les prises et les ports disponibles pour la connexion au Konftel 800. -
Page 11: Dimensions
Prise de connexion PoE/Ethernet USB type A Micro-USB type B Ports d'extension audio Port de verrouillage de sécurité Kensington® Balise NFC pour Bluetooth DIMENSIONS Le tableau suivant indique les dimensions de l'Konftel 800. Paramètre Dimension 326,41 mm Largeur 369,87 mm Longueur... -
Page 12: Icônes
PRÉSENTATION ICÔNES Icônes sur l'écran d'accueil de l'Konftel 800 Icône Nom Description d' Pour vérifier la liste des appels. Le téléphone fournit les Récents informations suivantes concernant les appels : • : Affiche le numéro de téléphone du Numéro contact. - Page 13 USB connecté. Pour indiquer la balise NFC intégrée. Autres icônes du Konftel 800 Icône Nom Description d' Indique l'état de décrochage du téléphone et permet de Passer un répondre à...
- Page 14 PRÉSENTATION Icône Nom Description d' Pour organiser une conférence téléphonique. Conférence Pour scinder une conférence téléphonique en plusieurs Division appels séparés. Pour ajouter un participant à une conférence Ajouter un téléphonique. participant Pour organiser une discussion privée avec un Discussion participant d'une conférence téléphonique.
- Page 15 Pour passer aux sous-sections d'une section. Flèche droite Pour indiquer une connexion USB active. USB connecté Konftel Unite Pour signaler la connexion du téléphone à Konftel connecté Unite. Pour indiquer que le téléphone est en mode de Mode de connexion en chaîne.
-
Page 16: Voyants D'état
PRÉSENTATION Icône Nom Description d' Pour effacer tout l'historique des appels dans la liste Effacer des appels. l'historique des appels VOYANTS D'ÉTAT Les voyants du téléphone indiquent l'état de ce dernier ou l'état d'un appel, comme un appel entrant, un appel en attente ou un appel dont le son a été désactivé. -
Page 17: Directives De Sécurité
Bluetooth connecté. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de vous familiariser avec les directives de sécurité suivantes avant d'utiliser, d'installer, de configurer et de gérer l'Konftel 800. • Lisez attentivement les instructions et suivez-les. • Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas et ne secouez pas l’appareil. Une manipulation brutale peut casser la carte de circuit imprimé... - Page 18 à micro- ondes pour éviter les interférences. Si le Konftel 800 et les accessoires correspondants sont endommagés, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou présente une nette modification au niveau des performances, adressez-vous au personnel qualifié pour la...
-
Page 19: Opérations De Téléphonie
APPELS TÉLÉPHONIQUES NORMAUX Vous pouvez passer et gérer des appels téléphoniques normaux avec l'Konftel 800. Un appel normal est une option de téléphonie traditionnelle lorsque deux personnes parlent au téléphone. Le Konftel 800 prend en charge les opérations d'appel téléphonique normal suivantes : •... -
Page 20: Répondre À Un Appel
: pour ignorer le second appel et continuer le premier appel. Raccrocher Poursuivez l'appel. Le Konftel 800 arrête de sonner. Activer et désactiver le son du microphone pendant un appel À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour désactiver le micro au cours d'un appel. -
Page 21: Mettre Un Appel En Attente
OPÉRATIONS DE TÉLÉPHONIE La couleur des voyants passe de vert à rouge.L'autre participant ne peut pas entendre ce que vous dites. Pour activer le microphone, appuyez de nouveau sur l'icône Micro désactivé Mettre un appel en attente À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour mettre un appel actif en attente, puis le reprendre. -
Page 22: Suppression De L'historique Des Appels
Participants à la conférence téléphonique L'appareil prend en charge une conférence de cinq participants maximum. Quatre d'entre eux sont externes et le cinquième participant est l'Konftel 800. Tous les participants externes ont leur poids dans l'appel, et le poids total maximum est de 100. -
Page 23: Configurer Une Conférence Téléphonique
93. • Konftel 800 et deux participants externes utilisant OPUS ou iLBC. Ici, le poids total des participants externes est de 100. Le poids total du téléphone ne peut pas dépasser 100. Si le poids total est supérieur à... -
Page 24: Ajouter Un Participant À Une Conférence Téléphonique
OPÉRATIONS DE TÉLÉPHONIE Composez le numéro du deuxième intervenant à inviter à la conférence téléphonique. Vous pouvez le faire comme suit : • Choisissez le numéro dans l'onglet de la liste des appels récents. Récents • Composez le numéro à l'aide du bouton Numérotation •... -
Page 25: Parler À Un Participant D'une Conférence Téléphonique En Privé
OPÉRATIONS DE TÉLÉPHONIE Préambules Démarrez une conférence téléphonique. Procédure Sur l'écran du téléphone, appuyez sur le numéro du participant ou sur l'icône Flèche droite Le téléphone affiche le participant et la liste des actions que vous pouvez effectuer pendant une conférence téléphonique en cours. Appuyez sur l'icône pour mettre le participant en attente. -
Page 26: Retirer Un Participant D'une Conférence Téléphonique
OPÉRATIONS DE TÉLÉPHONIE Retirer un participant d'une conférence téléphonique À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour retirer un participant d'une conférence téléphonique en cours. Préambules Démarrez une conférence téléphonique. Procédure Sur l'écran du téléphone, appuyez sur le numéro du participant ou sur l'icône Flèche droite Le téléphone affiche le participant et la liste des actions que vous pouvez effectuer pendant une conférence téléphonique en cours. -
Page 27: Appels Bluetooth
De plus, le fait d'accepter un appel Bluetooth ® bloque tout flux audio USB en cours. Sonnerie La sonnerie que vous entendez sur le Konftel 800 lors d'un appel Bluetooth ® ® entrant dépend des spécifications de l'appareil Bluetooth mobile. Les options sont les suivantes : •... -
Page 28: Gestion Des Appels Bluetooth® Sortants
Gestion des appels Bluetooth® sortants À propos de cette tâche Vous pouvez utiliser le téléphone Konftel 800 pour gérer les appels sortants sur votre appareil mobile si les deux appareils sont couplés et connectés. Lorsque vous passez un appel à partir de votre appareil mobile, les voyants du téléphone Konftel 800 s'allument en vert. -
Page 29: Répertoire
. Il peut contenir des milliers Ajouter un participant de contacts. L'administrateur doit activer et configurer la fonction LDAP sur Konftel 800 afin que vous puissiez accéder au répertoire. Recherche d'un contact À propos de cette tâche Utilisez cette procédure pour rechercher un contact dans le répertoire... -
Page 30: Appeler Un Contact
Le téléphone compose le numéro du contact choisi. Voir une fiche de contact À propos de cette tâche Utilisez cette procédure pour afficher une carte de contact du répertoire téléphonique de votre Konftel 800. Préambules Faites une recherche dans votre liste de contacts. Procédure Cliquez sur un contact de la liste. -
Page 31: Transfert D'un Appel
Facultatif : Répétez la procédure de recherche d'un contact pour trouver une fiche de contact. TRANSFERT D'UN APPEL Le Konftel 800 est doté d'une fonction qui vous permet de diriger Transfert d'appel un appel téléphonique en cours vers une autre personne. Le transfert peut être assisté... -
Page 32: Faire Un Transfert Non Assisté
OPÉRATIONS DE TÉLÉPHONIE • Dans l'onglet , sélectionnez le numéro du destinataire Contacts Récents du transfert. • Pour revenir à l'appel initial, appuyez sur en haut de Retour à l'appel l'écran. Dans ce cas, commencez la procédure dès le début pour transférer l'appel. -
Page 33: Présentation Des Informations Sur L'appelant
OPÉRATIONS DE TÉLÉPHONIE PRÉSENTATION DES INFORMATIONS SUR L'APPELANT Le Konftel 800 affiche les informations sur la personne qui appelle. Par exemple, vous pouvez voir le nom ou le numéro de téléphone du contact. Ces informations sont disponibles sur les écrans... -
Page 34: Configuration Et Gestion Des Paramètres
Demandez à votre administrateur de vous aider à configurer d'autres paramètres. Affichage des informations d'état du téléphone À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour afficher les informations d'état de votre Konftel 800. Procédure Sur l'écran de téléphone, appuyez sur Paramètres... -
Page 35: Configuration Des Paramètres Du Téléphone
Une fois les choix effectués, revenez à l'écran d'accueil. Selon les paramètres que vous modifiez, le téléphone relance l'application ou redémarre. Description des paramètres du téléphone Le tableau suivant répertorie les paramètres de base de l'Konftel 800 disponible sur le téléphone dans Paramètres > Téléphone Description d' Téléphone... - Page 36 • Néerlandais • Chinois simplifié Les caractères du clavier du Konftel 800 correspondent à la langue sélectionnée, sauf s'il s'agit du chinois simplifié. Pour le chinois simplifié, Konftel 800 utilise la disposition du clavier anglais. Pour choisir parmi six niveaux de volume et un mode Niveau de .
-
Page 37: Mode Veille
CONFIGURATION ET GESTION DES PARAMÈTRES Mode veille Le Konftel 800 prend en charge le mode veille, qui permet d'économiser de l'énergie en éteignant l'écran après une certaine période d'inactivité. Par défaut, le mode veille est désactivé. Le téléphone sort du mode veille lorsque vous effectuez l'une des opérations suivantes : •... - Page 38 Bluetooth d'état. Synchronisation du volume Lorsque vous connectez l'Konftel 800 à l'hôte USB et que vous le sélectionnez comme périphérique audio, le téléphone synchronise son niveau de volume avec l'hôte USB connecté. L'Konftel 800 synchronise également le niveau de volume avec l'hôte USB lorsqu'il passe du mode Lecture au mode Appel.
- Page 39 USB. Synchronisation du volume en mode de connexion en chaîne Si vous réglez le volume sur l'hôte USB de l'Konftel 800 faisant office de téléphone principal dans une connexion en chaîne, le volume du téléphone d'extension change en conséquence. Le téléphone d'extension reflète le changement en affichant la barre de volume sur l'écran.
-
Page 40: Connectivité
également activé. Au même moment, les voyants verts du téléphone s'allument. Lorsque vous connectez l'Konftel 800 à votre PC à l'aide d'un câble USB, vous pouvez définir votre téléphone comme périphérique audio par défaut. Dans ce cas, Windows choisit automatiquement l'Konftel 800 comme haut-parleurs et microphone par défaut chaque fois que vous connectez le téléphone à... -
Page 41: Connexion À Un Ordinateur Personnel Ou À Un Téléphone De Bureau
Connexion à un ordinateur personnel ou à un téléphone de bureau À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour connecter votre Konftel 800 à un ordinateur ou un téléphone de bureau à l'aide d'un câble. Une fois connecté, le téléphone devient un appareil de suppression d'écho. -
Page 42: Connexion Bluetooth
Mettez fin à l'appel dans le logiciel VoIP de l'ordinateur. Le téléphone sert de haut-parleur pour l'ordinateur. CONNEXION BLUETOOTH® Le téléphone Konftel 800 peut établir une communication sans fil via Bluetooth ® avec des appareils équipés d'une connectivité Bluetooth ®... -
Page 43: Jumelage Et Connexion D'appareils Bluetooth
® vous ne mettez pas fin à la connexion à l'appareil Bluetooth Si vous connectez le Konftel 800 à un appareil mobile à l'aide de l'application Konftel Unite, vous ne pouvez pas le connecter à un autre appareil Bluetooth ®... -
Page 44: Connexion Entre Des Appareils Bluetooth® Jumelés
(Connecté à <votre nom d'appareil Bluetooth>). Par exemple, Connected to My Smartphone (Connecté à mon smartphone). • Si le Konftel 800 ne récupère pas le nom de l'appareil depuis votre appareil Bluetooth ® , il affiche Connected to <your device Bluetooth address>... -
Page 45: Reconnexion Automatique À Un Appareil Bluetooth
Vous pouvez utiliser le Konftel BT30, un dongle USB Bluetooth, pour connecter votre Konftel One Cable Connect (OCC) Hub ou votre ordinateur au Konftel 800 . Lorsque le téléphone de conférence est hors tension, il a besoin de temps pour démarrer. -
Page 46: Suppression D'un Jumelage Bluetooth
à accès externe. Vous pouvez connecter le Konftel 800 au serveur SIP via Ethernet et connecter le Konftel 800 à un ordinateur portable, à un téléphone de bureau ou à un PC via USB. Le Konftel 800 peut ponter toutes ces connexions en un appel combiné. -
Page 47: Application De Gestion Du Téléphone
APPLICATION DE GESTION DU TÉLÉPHONE KONFTEL UNITE Vous pouvez gérer votre Konftel 800 à partir d'un téléphone portable ou d'une tablette si Konftel Unite est installée sur l'appareil. Téléchargez et installez Konftel Unite gratuitement depuis l'App Store et depuis Google Play comme n'importe quelle application. -
Page 48: Déconnecter Les Appareils
Saisir jumelage. Lorsque les appareils sont jumelés, Konftel Unite et le Konftel 800 affichent un symbole de connexion. Le téléphone de conférence et Konftel Unite restent jumelés tant qu'ils sont proches l'un de l'autre. -
Page 49: Suppression D'un Couplage
APPLICATION DE GESTION DU TÉLÉPHONE Procédure • Pour vous déconnecter de l'appareil mobile, procédez comme suit : Dans Konftel Unite, appuyez sur le symbole de connexion dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur le bouton à côté du nom de l'appareil connecté... -
Page 50: Vérification Du Calendrier Et Des Événements Planifiés
Unite. Ensuite, vous pouvez organiser des appels avec l'Konftel 800 et Konftel Unite jumelés. Préambules Vous devez autoriser votre appareil mobile disposant d'Konftel Unite à se connecter à votre calendrier et à votre agenda. Procédure Sur votre appareil mobile, ouvrez Konftel Unite. -
Page 51: Passage D'un Appel Non Planifié
Connectez-vous à la réunion à partir d'un appareil mobile en saisissant la conférence dans le calendrier. Konftel Unite compose le numéro de téléphone et saisit le code PIN à partir de l'invitation à la conférence téléphonique. Passage d'un appel non planifié... -
Page 52: Gérer Des Contacts
Le téléphone affiche un symbole de connexion à l'écran. Appuyez sur et poursuivez la configuration. Paramètres Paramètres Konftel Unite Le tableau suivant répertorie les paramètres pour le téléphone Konftel 800, que vous pouvez définir à partir de l'interface Konftel Unite :... - Page 53 APPLICATION DE GESTION DU TÉLÉPHONE Description Pour activer ou désactiver la connexion à l'Konftel 800. Connexion Voici les différentes options : • Activé : l'option par défaut • Désactivée : pour utiliser Konftel Unite sans connexion à un Konftel 800. Vous pouvez utiliser l'application de mise en conférence à...
- Page 54 Un message s'affiche lorsque vous confirmez qu'Konftel Unite peut accéder à votre application de courrier électronique. Outre la description de l'application, il contient des liens vers Konftel Unite dans l'App Store et Google Play afin que la personne puisse facilement lancer le téléchargement.
- Page 55 APPLICATION DE GESTION DU TÉLÉPHONE Description Pour vérifier la version de l'application installée sur votre À propos de appareil mobile. Konftel Unite...
-
Page 56: Fonctionnalités Et Accessoires
FONCTIONNALITÉS ET ACCESSOIRES EXTENSION DE LA COUVERTURE TÉLÉPHONIQUE Utilisez votre Konftel 800 sur de plus grandes tables de conférence ou lorsque la réunion compte plus de 10 participants. Dans ce cas, pour assurer une qualité de signal audio optimale, vous pouvez étendre la couverture téléphonique dans la pièce sans système de sonorisation. - Page 57 FONCTIONNALITÉS ET ACCESSOIRES Figure 1 : vue avant du Konftel Smart Mic. Le tableau ci-dessous présente les boutons et autres éléments de l'Konftel Smart Mic : Numéro de référence Description Bouton Désactiver le micro Voyant d'état Câble de connexion...
-
Page 58: Caractéristiques Du Micro Smart Mic
Disposition d'extension de couverture Organisez une connexion en chaîne avec votre téléphone de conférence et un autre Konftel 800 ou connectez des microphones d'extension Smart Mic. Il est possible de connecter jusqu'à 3 appareils dans une connexion en chaîne. Un téléphone Konftel 800 fonctionne comme un appareil central (le téléphone... -
Page 59: Connexion Des Appareils D'extension Au Téléphone Principal
FONCTIONNALITÉS ET ACCESSOIRES Lorsque le Konftel 800 occupe une position subordonnée (une « extension »), il remplit les fonctions suivantes : • Lire l'audio provenant de l'appareil principal. Le téléphone principal définit les caractéristiques audio. • Envoyer le son de son microphone à l'appareil principal. -
Page 60: Organisation D'une Connexion En Chaîne
Smart Mic. Vous pouvez également lancer manuellement la mise à niveau du micrologiciel d’extension. Si vous connectez le microphone d’extension à Konftel 800 au cours d’un appel actif, la mise à niveau ne démarre pas tant que l’appel n’est pas terminé. -
Page 61: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Microphone D'extension
Le téléphone affiche le message Mise à niveau en cours et indique la progression de la mise à niveau en pourcentage (0 % à 100 %). Lorsque vous connectez un Smart Mic au Konftel 800, le téléphone indique l'état de la mise à niveau pour le Smart Mic 2 suivant : N/A. -
Page 62: Mise À Niveau De Deux Microphones D'extension
FONCTIONNALITÉS ET ACCESSOIRES Résultat Si la mise à niveau est terminée, les voyants du microphone s'éteignent et le téléphone Konftel 800 affiche le message suivant : Mise à niveau en cours Smart Mic 1 : Terminé Smart Mic 2 : N/A Au bout de 10 secondes, la boîte de dialogue contextuelle se masque et le... -
Page 63: Terminer La Mise À Niveau Du Microphone D'extension
Une fois la mise à niveau de Smart Mic 1 terminée et que celle de Smart Mic 2 est toujours en cours, le voyant s'éteint sur le Smart Mic 1 et le téléphone Konftel 800 affiche le message suivant : Mise à... -
Page 64: Mise À Niveau Manuelle Du Smart Mic D'extension
Mise à niveau en cours Smart Mic 1 : 50 % Smart Mic 2 : Échec Une fois la mise à niveau de Smart Mic 1 terminée, le voyant s’éteint et Konftel 800 affiche le message suivant : Mise à niveau en cours Smart Mic 1 : Terminé... -
Page 65: Spécifications
SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS Le tableau suivant répertorie les spécifications prises en charge par Konftel 800 : Description d' Alimentation • PoE 802.3af • PoE 802.3at • Injecteur PoE disponible comme accessoire Connectivité • Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s, PoE 802.3af et PoE 802.3at... - Page 66 • Indicateurs LED pour l'état des appels et de la connectivité Application mobile Konftel Unite. Avec l'application, vous pouvez accéder au carnet de contacts et à l'agenda de votre téléphone mobile. L'application est disponible gratuitement sur AppStore et Google Play...
-
Page 67: Index
Index Bluetooth (suite) connexion d'appareils couplés afficher Adresse IP déconnexion des appareils Adresse MAC diffusion audio version du micrologiciel gérer les appels entrants Version Smart Mic gérer les appels sortants appel en attente jumelage appel entrant reconnexion appel muet reconnexion d'appareils appel téléphonique normal couplés activer un micro... - Page 68 INDEX connexion en chaîne mode utilisateur usb uniquement (suite) en cascade contrôle et synchronisation du microphones d'extension volume organisation icônes téléphone d'extension 58, mode veille téléphone esclave modifications dans le document téléphone maître téléphone principal 58, niveau de sonnerie Connexion par câble USB Nom de l'appelant connexion pontée Connexion…...
- Page 69 INDEX voyant d'état...
- Page 70 K O N F T E L . C O M Konftel est une entreprise leader en matière de solutions de terminaux de collaboration. Depuis 1988, nous nous attelons à aider les professionnels du monde entier à tenir des réunions, quelles que soient les distances qui les séparent. Nous savons que la téléconférence est un moyen efficace de gagner du temps et de l’argent, tout en...