Publicité
* Pour les modèles À CHASSE SIMPLE UNIQUEMENT
** Pour les modèles À CHASSE DOUBLE UNIQUEMENT
Problème Cause possible
L'eau ne
a. La valve d'alimentation d'eau est fermée.
chasse pas
b. La conduite d'alimentation est bloquée.
*c. La chaîne de la valve de chasse est trop lâche
ou détachée.
**c. Le bouton-poussoir doit être réglé.
d. Du sable ou des débris sont logés dans la
commande d'eau.
Chasse
a. Le niveau d'eau de la cuvette est trop bas.
faible ou
insuffisante
b. La valve d'alimentation en eau est partiellement
fermée.
c. La jambe de siphon et/ou le tuyau de drainage et/ou
le tuyau d'évacuation sont partiellement bouchés.
d. La pression fournie est trop faible.
a. Le branchement de la tuyauterie d'alimentation
Fuites de
en eau est inadéquat.
la toilette
b. Le branchement de la cuvette au réservoir/sol
est inadéquat.
a. Le joint du clapet fuit ou est déformé.
L'eau ne
b. Du sable ou des débris sont logés dans la
s'arrête pas
commande d'eau.
*c. La chaîne de la valve de chasse est trop courte,
et maintient le clapet ouvert.
La cuvette
a. L'anneau en cire n'est pas complètement compressé.
de la toilette
b. Le sol n'est pas plat.
bouge après
l'installation
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer la toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux.
Éviter les détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne JAMAIS utiliser de poudres à récurer abrasives ni de
tampons abrasifs sur votre siège de toilette. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager
le fini du siège.
AVERTISSEMENT :
!
calcium) peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer des fuites et des bris.
American Standard n'est pas responsable des dommages à la robinetterie des réservoirs causés par l'utilisation de
nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
Aux États-Unis :
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais 800-442-1902.
www.americanstandard.com
Ne pas utiliser de nettoyants à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de
GUIDE DE DÉPANNAGE
Solution
a. Ouvrez la vanne et remplissez le réservoir d'eau.
b. Fermez l'alimentation en eau, débranchez la tuyauterie d'alimentation et vérifiez les
joints et rondelles. Remontez le tout.
*c. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient. Voir l'étape 11.
**c. Mettez en place les tiges des boutons en les filetant jusqu'à 2-7/8 po (75 mm) de la
longueur des tiges. Voir l'étape 10.
*d. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions
d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf.
**d. Coupez l'alimentation en eau. Retirez la tuyauterie d'alimentation, enlevez et nettoyez
le filtre de l'orifice d'entrée.
a. Vérifiez que le tube de remplissage est bien raccordé à la commande d'eau et qu'il est
inséré dans le tube de trop-plein sans être plié ou abîmé.
b. Ouvrez la valve d'alimentation entièrement. Assurez-vous que le tube d'alimentation
est à la taille adéquate.
c. Retirez ce qui obstrue. Si nécessaire, consultez un plombier.
d. La pression d'alimentation normale doit être au moins de 20 lb/po .
a. Revoyez les étapes 9a et 9b de la procédure d'installation.
b. Revoyez les étapes 1 à 7 de la procédure d'installation.
a. Éliminez les débris présents sur la surface d'étanchéité. Changez le joint du
clapet si nécessaire.
*b. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les
instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf.
**b. Coupez l'alimentation en eau. Retirez la tuyauterie d'alimentation, enlevez et nettoyez
le filtre de l'orifice d'entrée.
*c. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient. Voir l'étape 11.
a. Resserrez les boutons de cuvette/sol.
b. Utilisez une cale pour toilette et/ou placez un cordon de mastic sur la base de la toilette.
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
- 5 -
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7 3014 16 -10 0 FR Rev. L 1 /16
Publicité
