Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO KA 7531
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO KA 7531
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Français Simulateur ALMEMO ® KA 7531 V1.2 18.03.2009 www.ahlborn.com...
- Page 2 1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION (1) Prise signal P0 à P4 connecteur ALMEMO ® pour à borne P0 Pt100 P1 10V, 60mV, thermocouples P2 20mA P3 signaux numériques P4 contrôleur de continuité (2) sortie femelle A1 A1 Interface V24 (ZA 1909-DK5) USB (ZA 1919-DKU) Fibre opt.(ZA 1909-DKL) Ethernet (ZA 1945-DK)
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 2. TABLE DES MATIÈRES 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION..............2 3. GÉNÉRALITÉS.....................4 3.1 Garantie......................4 3.2 Eléments livrés....................4 3.3 Elimination......................5 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................5 4.1 Instructions particulières d'utilisation............5 4.2 Manipulation des piles ou des accumulateurs..........5 5. FONCTIONNEMENT DU SIMULATEUR............6 6. RACCORDEMENT DU SIMULATEUR............6 7. -
Page 4: Généralités
3. Généralités 3. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de ce simulateur ALMEMO ® innovant. Il permet de simuler totalement des capteurs et transmetteurs afin de faciliter la mise en service des systèmes d'acquisition de mesure et des installations d'automati- sation. Les signaux des capteur Pt100 et des thermocouples sont disponibles tout comme le 0-10 V, le 0-20 mA ou les impulsions et fréquences de 0 - 100 kHz. -
Page 5: Elimination
Elimination 3.3 Elimination Ce symbole signifie que le produit dans l'Union européenne doit être mis dans un recyclage de déchets séparé. Cela vaut tant pour le produit lui-même que pour toutes les pièces d'acces- soire identifiées par ce symbole. Ces produits ne doivent pas être éliminés par les déchets ménagers non triés. -
Page 6: Fonctionnement Du Simulateur
5. Fonctionnement du simulateur 5. FONCTIONNEMENT DU SIMULATEUR ® Le simulateur ALMEMO KA7531 fait office de générateur universel des gran- deurs de capteur et de transmetteur. Pour les capteurs Pt100, 5 résistances de précision sont disponibles, pour montage 4 fils. Les signaux de tension sont calculés pour 7 types de thermocouples différents avec température de sou- dure froide réglable, puis sortis à... -
Page 7: Alimentation
Alimentation 7. ALIMENTATION L'alimentation du simulateur peut s'effectuer des manières suivantes : 3 piles alcalines R6 (type AA) dans l'appareil Adaptateur secteur 12V, 0.2A avec connecteur ALMEMO ZA 1312-NA1 ® Tension continue externe de 10 à 30 V par connect. ALMEMO ZA 1000-FSV ®... -
Page 8: Afficheur Et Clavier
8. Afficheur et clavier 8. AFFICHEUR ET CLAVIER Le simulateur possède un afficheur graphique SIMULATOR KA 7531 V6.01 (4) et un clavier (5) permettant de configurer P0: Pt100 100.0 °C l'appareil et manipuler tous les signaux. Les P1: 0-10 V 5.000 V ports P0 à... -
Page 9: Les Menus
Saisie des données Augmenter le chiffre sélectionné par : ▲ Diminuer le chiffre sélectionné avec : ▼ Changer de signe avec : < +/- > Sélection du chiffre suivant avec : ► le curseur clignote sous le deuxième chiffre P1: 0-10V: 10.000 V Retour au chiffre précédent avec : ◄... -
Page 10: Sortie Pt100
9. Les menus 9.2.1 Sortie Pt100 Sur la prise P0, vous disposez de 5 résistances P0: Pt100 Sortie en montage 4 fils pour simuler les capteurs Fonction: niveaux en manuel Pt100 (raccordement voir 6). 100.0 °C Dans le sous-menu P0 : Pt100 vous pouvez sé- lectionner à... -
Page 11: Sortie Courant
Sous-menus Affichage de valeur de température en mV avec : <mV> Retour au menu principal du simulateur par la F◄ touche : 9.2.3 Sortie courant La sortie courant se trouve sur la prise P2 (rac- P2: 0...20 mA Sortie cordement voir 6) dans le sous-menu P2, la Fonction: niveaux en manuel plage de courant est fixée à... -
Page 12: Contrôleur De Continuité
9. Les menus 9.2.5 Contrôleur de continuité Le câble de test, branché sur la prise P4, offre P4: continuité un contrôleur de continuité. Le seuil à partir du- quel une continuité doit être signalée visuelle- 650 mV ment et acoustiquement se règle de 1 à 1000 mV. -
Page 13: Rampe Automatique
Fonctions du simulateur 9.3.3 Rampe automatique P3: période Sortie 99ms Dans cette fonction, il est possible de faire évo- Fonction: Rampe automatique luer la grandeur de commande depuis une va- 10.000 ms leur de départ jusqu'à une valeur d'arrêt en Start: continu sur une durée définie (forme en dent de Durée d'impulsion: 99.999 ms... -
Page 14: Eclairage Et Contraste
9. Les menus 9.4.2 Eclairage et contraste L'écran peut être éclairé, mais nécessite plus de courant pour cela. C'est pour- quoi il existe pour le fonctionnement sur piles une coupure automatique inter- venant après une durée, réglable, lorsqu'aucune touche n'est actionnée. Activation de l'éclairage de l'écran à... -
Page 15: Interface Série
Interface série 10. INTERFACE SÉRIE En plus des touches, tous les ports peuvent avec l'option I êtré également commandés à l'aide de l'interface série (voir manuel chap. 6). Pour le raccor- dement sur la prise A1 (2), il existe une liste de câbles de données (voir ma- nuel 5.2). -
Page 16: Programmation Par L'interface
10. Interface série 10.1 Programmation par l'interface Fonction à programmer Commande Sur le port 01 plage V Sur le port 01 plage mV Sur le port 01 plage TC type K Sur le port 01 plage TC type N Sur le port 01 plage TC type J Sur le port 01 plage TC type T Sur le port 01 plage TC type S Sur le port 01 plage TC type R... -
Page 17: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique 11. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Le simulateur KA°7531 répond aux principales exigences de protection fixées dans la directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. Afin de juger des résultats, les essais se sont appuyés sur les normes sui- vantes : CEI 61326:1997+A1 :1998+A2:2000 CEI 61000-4-2 : 1995+A1 :1998+A2 :2000 8kV/m CEI 61000-6-1 :1997... -
Page 18: Aperçu Des Produits
12. Annexe 12.2 Aperçu des produits Référence : Simulateur ALMEMO ® Pt100, 7 thermocouples, -10..60 mV, -3..10 V, 0..20 mA, 0..500 kHz, contrôleur de continuité, écran graphique et clavier connecteur à bornes ALMEMO , câble d'adaptation ALMEMO , pointes de test KA ®... -
Page 19: Index
Aperçu des produits 13. INDEX Accessoires.....................18 Adaptateur secteur..................7, 18 Adresse de l'appareil..................14 Afficheur et clavier.....................8 Alimentation.......................7 Alimentation externe..................7 alimentation-données..................15 alimentations tierces..................7 ALMEMO®......................6 Annexe......................17 Aperçu des produits..................18 Arrêt........................12 Boîtier......................17 Câble d'adaptation ALMEMO®................18 capacité résiduelle.....................7 Caractéristiques techniques................17 charge......................17 circuit 4 fils......................6 Compartiment piles...................2 Compatibilité... - Page 20 13. Index Fonctionnement du simulateur................6 fonctionnement en réseau................14 Fonctionnement sur pile..................7 Fonctions du simulateur..................12 format de données..................14 Format de données..................14 Français......................13 Garantie......................4 hauteur de niveau quelconque, sélectionner la..........12 Impulsions ......................11 Instructions particulières d'utilisation..............5 Interface série....................15 interlocuteurs....................22 l'arrêter,......................7 Langue......................13 Langue des menus..................13 largeur d'impulsion..................11 Les menus......................9 Manipulation des piles..................5...
- Page 21 Index Saisie température CSF..................17 Sélection de fonction..................8 seuil.........................12 Sortie courant....................11 Sortie Pt100.....................10 Sortie signal numérique...................11 Sortie tension, thermocouples.................10 Sorties analogiques..................17 sous-menus.......................9 température CSF.....................10 température de soudure froide................10 Temps......................12 temps de fonctionnement..................7 temps de séjour....................12 Tension d'alimentation..................17 Tension de batterie..................14 tension directe....................12 Touches de fonction..................8 touches programmables..................8 valeur d'arrêt....................13...
-
Page 22: Vos Interlocuteurs
14. Vos interlocuteurs 14. VOS INTERLOCUTEURS Ahlborn Mesure et Régulation GmbH, 54, rue de Versailles, F-78460 Chevreuse Tél. 01 30 47 22 00, Télécopie 01 30 47 28 29 Internet : http://www.ahlborn.fr, courriel : ahlborn@wanadoo.fr ALMEMO ® KA7531...