Kohler K-304 Guide D'installation page 2

K-8302
K-8304
K-8305
K-28304
K-28305
Hole
Orifice
Orificio
Install Kit Parts
□ Thread the adapter onto the valve. If needed, slightly unthread the adapter to align the holes. □
□ Push the pin into the hole to secure the adapter in place. □
□ Measure the distance from the finished wall to the end of the stem extension. □
□ If the distance is between 2-3/16" (56 mm) and 2-11/16" (68 mm) use the brass screws, if the □
distance is between 1-7/8" (48 mm) and 2-5/8" (67 mm) use the long screws. If the distance is less
than 1-15/16" (49 mm) use the long screws provided with the trim kit.
□ Use the screws from the previous step to install the faceplate or seal plate to the adapter. Slide □
the stem extension onto the valve stem.
NOTE: Use the screw provided with the kit to secure the stem extension. Handle components may
be assembled when the screw is installed. Refer to the trim instructions.
□ Complete the handle installation according to the trim instructions. □
Installer les pièces du kit
□ Enfiler l'adaptateur sur la vanne. Si nécessaire, désenfiler légèrement l'adaptateur pour aligner □
les trous.
□ Enfoncer la goupille dans le trou pour fixer l'adaptateur en place. □
□ Mesurer la distance entre le mur fini et l'extrémité de l'extension de la tige. □
□ Si la distance est comprise entre 2-3/16 po (56 mm) et 2-11/16 po (68 mm), utiliser les vis en laiton; □
si la distance est comprise entre 1-7/8 po (48 mm) et 2-5/8 po (67 mm), utiliser les vis longues; si
la distance est inférieure à 1-15/16 po (49 mm), utiliser les vis longues fournies avec la trousse de
garniture.
□ Utiliser les vis de l'étape précédente pour installer le plateau de garniture ou la plaque □
d'étanchéité sur l'adaptateur. Faire glisser l'extension de la tige sur la tige de la vanne.
REMARQUE: Utiliser la vis fournie avec le kit pour fixer l'extension de la tige. Les composants de la
poignée peuvent être assemblés lorsque la vis est installée. Se référer aux instructions pour la garniture.
□ Terminer l'installation de la poignée selon les instructions pour la garniture. □
Kohler Co.
Pin
Tige
Clavija
See the NOTE below.
Voir la REMARQUE ci-dessous.
Vea la NOTA a continuación.
Adapter
Adaptateur
Adaptador
2
When possible, use the long
screws provided with the trim.
Lorsque possible, utiliser
les vis longues fournies avec
la garniture.
Cuando sea posible use los
tornillos largos que se incluyen
con la guarnición.
Stem Extension
Extension de tige
Extensión de espiga
1374728-2-B