Elbro ET18 Manuel D'utilisation
Mesureur de continuité avec enrouleur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ET18
a
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Durchgangsprüfer mit Kabelrolle
für die Widerstandsmessung an Erdung, Schutz- und Po-
tenzialausgleichsleiter
FR
MANUEL D'UTILISATION
Mesureur de continuité avec enrouleur
Pour la mesure de la résistance des conducteurs de terre,
de protection et des liaisons équipotentielles
IT
ISTRUZIONI D'USO
Misuratore di continuità con avvolgicavo
Per la misura della resistenza dei conduttori di terra, di
protezione ed equipotenziali
Eno. 980 430 369
BA ver.1.0
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elbro ET18
Sommaire des Matières pour Elbro ET18
- Page 1 ET18 BEDIENUNGSANLEITUNG Durchgangsprüfer mit Kabelrolle für die Widerstandsmessung an Erdung, Schutz- und Po- tenzialausgleichsleiter MANUEL D'UTILISATION Mesureur de continuité avec enrouleur Pour la mesure de la résistance des conducteurs de terre, de protection et des liaisons équipotentielles ISTRUZIONI D'USO Misuratore di continuità con avvolgicavo...
- Page 16 Sommaire Informations relatives à la sécurité ................17 1.1. Instructions préalables ......................18 1.2. Pendant l’utilisation ......................18 1.3. Après utilisation ........................19 Description générale ..................... 20 2.1. Fonctions de l’instrument ....................20 Recommandations avant utilisation ................20 3.1. Contrôles initiaux ........................ 20 3.2.
-
Page 17: Informations Relatives À La Sécurité
FRANÇAIS 1. Informations relatives à la sécurité L’appareil ET18 a été conçu conformément aux normes CEI/EN61557-1 e CEI/EN61010-1 relatives aux instruments de mesure électroniques. ATTENTION Pour la sécurité de l’utilisateur et pour éviter d’endommager l’instrument, suivre les procédures décrites dans le présent ma- nuel et lire attentivement toutes les notes précédées du sym-... -
Page 18: Instructions Préalables
1.1. Instructions préalables • Cet instrument a été conçu pour une utilisation dans un environnement de degré de pollution 2. • Peut être utilisé pour effectuer des vérifications sur des installations électriques 600V~ CAT III / 300V~ CAT IV de catégorie , avec une tension nominale entre conduc- 600V~ CAT III / 300V~ CAT IV teurs (et vers la terre) de... -
Page 19: Après Utilisation
La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits di- rectement branchés à l’installation basse tension. Exemples : appareils électro- ménagers, outils électriques portatifs et équipements analogues. • La catégorie de mesure I correspond aux mesurages effectués sur des circuits non directement reliés au réseau. 19 / ET18... -
Page 20: Description Générale
2. Description générale Quand il est correctement utilisé selon les instructions de ce manuel, ET18 garantit des mesures précises et fiables ainsi qu’une sécurité maximale grâce à une nouvelle conception qui assure une double isolation et le place dans la catégorie de surtension III. -
Page 21: Conservation
Avant d’effectuer toute mesure de résistance, s’assurer que le circuit n’est pas alimenté, que d’éventuelles capacités présentes soient déchargées, et par conséquent suivre la procédure de réglage décrite ci-après. Si une ten- sion est appliquée à l’entrée, la mesure ne sera pas fiable Figura 1 21 / ET18... -
Page 22: Effectuer Une Mesure
4.3. Effectuer une mesure 1. Appuyer sur le bouton de mise en marche de l’instrument (§ 4.1). 2. Attendre qu’apparaisse le signal READY qui si- ∞ gnifie que l’instrument est prêt à mesurer. t:27.5°C 1Ω 3. Brancher le cordon fourni à la borne d’entrée LR:0.00Ω... -
Page 23: Et 2Ω Modes De Fonctionnement
4.5. 1Ω et 2Ω modes de fonctionnement Appuyez sur le bouton pour passer du mode 1Ω au mode 2Ω. Lorsque la mesure est inférieure ou égale au mode sélectionné, le ET18 émettra un son audible indiquant que la mesure est correcte. -
Page 24: Extinction Automatique
4.7. Extinction automatique Pour économiser la pile, l’instrument s’éteint automatiquement environ 20 secondes après la dernière utilisation. Pour réactiver l’instrument il faut appuyer sur le bouton 4.8. Extinction Maintenir enfoncé le bouton pendant environ 2 secondes jusqu’à extinction de l’instrument. Maintenance 5.1. -
Page 25: Remplacement Fusible
600V~ max RMS pour 1 minute Courant d’essai : >200 mA DC jusqu’à 2Ω (résistance des cordons de mesure com- prise) Courant d’essai : >10 mA DC au-delà de 2Ω (résistance des cordons de mesure com- prise) 25 / ET18... -
Page 26: Caractéristiques Électriques
Tension à vide : ±5V 6.1.1. Caractéristiques électriques Conversion : valeur positive, négative ou moyenne Fréquence d’actualisation de l’affichage : 10 fois par seconde 6.1.2. Normes de référence • Sécurité : CEI/EN61010-1, CEI/EN61557-1-2-4 • Isolation : double isolation • Degré de pollution : 2 •... -
Page 27: Accessoires
Réparations rendues nécessaires par un emballage non adapté. • Réparations rendues nécessaires par l’intervention de personnel non autorisé. • Modifications apportées à l’instrument sans autorisation expresse du construc- teur. • Utilisation non prévue dans les spécifications de l’instrument ou dans le manuel d’utilisation. 27 / ET18... -
Page 28: Responsabilité Et Exclusion De Responsabilité
(v) toutes actions ou omissions d'auxiliaires de Elbro AG ou d’un commerçant, que ce soit dans le cadre d'un contrat ou en dehors de tout contrat. Par ailleurs, Elbro AG ou le commerçant se dégage de toute responsabilité pour des dommages résultant de l'une des causes suivantes : •... -
Page 29: Déclaration De Conformité
Dans tous les autres cas, le for exclusif est le siège du commerçant. 7.5. Déclaration de conformité Elbro AG déclare par la présente que le produit ET18 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des normes suivantes : Législation d’harmonisation de l’Union...