Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TE Connectivity Manuels
  4. Outils de sertissage
  5. 59975-
  6. Traduction des instructions d'origine

TE Connectivity 59975- Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT RELATIF A L'UTILISATION DE L'OUTIL
L'utilisation prolongée d'outils manuels nécessitant un effort répété de la part de l'opérateur peut entraîner l'apparition de traumatismes par
accumulation. Les outils manuels sont conçus pour des temps d'utilisation réduits et des applications de faible volume. Une gamme complète
d'équipements destinés à des applications intensives pour production en série est à votre disposition.
JAUGE FIL
(AWG)
8
6
4
2
1. INTRODUCTION
L'outil manuel 59975-1est destiné au sertissage de cosses et prolongateur SOLISTRAND* sur du fil de jauge 8
à 2 AWG. Lire les instructions contenues dans cette notice technique avant de procéder au sertissage de
cosses et prolongateurs.
NOTE
Les mesures sont données en millimètres, suivies entre crochets de leur équivalent en pouces. Les
figures et autres illustrations sont incluses pour référence uniquement; il ne s'agit pas de dessins à
l'échelle.
Les raisons de la mise à jour de cette notice sont données dans la Section 7 "RECAPITULATIF DES
REVISIONS".
© 2016 TE Connectivity Ltd. family of companies.
All Rights Reserved.
*Trademark
TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
Outil De Sertissage Hydraulique 59975-1
Hydraulic Hand Crimping Tool 59975-1
Poignée
Réservoir
Levier
Mobile
Percuteur
LONGUEUR DE DENUDAGE (mm [in.])
COSSES
MIN.
MAX.
8.33 [.328]
9.14 [.360]
9.91 [.390]
10.72 [.422]
11.51 [.453]
12.29 [.484]
13.11 [.516]
13.89 [.547]
PRODUCT INFORMATION 1-800-522-6752
Levier Fixe
(Reservoir)
Bouchon
Piston (Décharge Pression)
PROLONGATEUR BOUT A BOUT ET PARALLELES
MIN.
10.31 [.406]
11.91 [.469]
13.49 [.531]
15.09 [.594]
Figure 1
This controlled document is subject to change.
For latest revision and Regional Customer Service,
visit our website at www.te.com.
Notice Technique
408-6758-FR
25 AOÛT 16
Vis de Fixation
MAX.
11.13 [.438]
12.70 [.500]
14.30 [.563]
15.88 [.625]
Rev E
1 of 8

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TE Connectivity 59975-

Sommaire des Matières pour TE Connectivity 59975-

  • Page 1 1 of 8 All Rights Reserved. For latest revision and Regional Customer Service, visit our website at www.te.com. *Trademark TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
  • Page 2 408-6758-FR 2. DESCRIPTION (FIGURE 1) L'outil manuel se compose d'un levier fixe et d'un levier mobile. On presse ces deux leviers pour injecter du fluide hydraulique derrière le piston, ce qui a pour effet, en le faisant a vancer, de fermer les machoires. Une fois le sertissage effectué, on fait tourner le levier mobile pour abaisser le piston.
  • Page 3 408-6758-FR 6. Rétracter la matrice mobile en ouvrant complétement la poignée mobile, tourner la poignée mobile (pour activer le piston de décharge), NE PAS TOURNER LA POIGNEE MOBILE EN POSITION FERMEE POUR NE PAS ENDOMMAGER LE PISTON (DECHARGE De PRESSION), comprimer les poignées pour enfoncer le piston (relâchement de la pression).
  • Page 4 408-6758-FR 5. MAINTENANCE/INSPECTION TE Connectivity recommende l'application périodoque d'un programme d'entretien et de contrôle afin d'assurer la fiabilité et l'uniformité des sertissages; On préconise en général au moins un contrôle par mois. Toutefois la fréquence de ces contrôles dépend des facteurs suivants: 1.
  • Page 5 408-6758-FR Levier mobile en Position fermée Bouchon de Remplissage magnétique Verser l’huile ici Vessie Outil mis en place dans l’étau Figure 4 5.3. Contrôle Périodique Nous recommandons d'effectuer au moins un contrôle par mois.La fréquence des contrôles dépend de la fréquence d'utilisation de l'outil, de l'environnement, de la formation et de la qualification de l'opérateur, ainsi que des normes en vigueur dans l'entreprise.
  • Page 6 408-6758-FR Calibration de la chambre de Sertissage Cette opération nécessite l'utilisation d'un calibre tampon conforme aux dimensions donées Figure 5. NOTE Les calibres ne sont ni fabriqués, ni commercialisés par TE. Proccéder de la manière suivante: 1. Essuyer l'huile et les déchets présents sur les surfaces de contact des machoires et des calibres tampons.
  • Page 7 (33) 1.34.20.86.031 ou écrivez à l'adresse suivante: Tyco Electronics France SAS BP 30039 95301 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE Pour tout renseignement concernant la réparation des outils, contacter un représentant TE Connectivity au (33) 1 34 20 88 07. 7. RECAPITULATIF DES REVISIONS  ...
  • Page 8 408-6758-FR Verrou 69.9 [2.75] 127 [5.00] (Entiérement Fermes) 457.2 [18.00] Poids: 3.6 kg [8 lbs] PIECES DE RECHANGE ARTICLE REFERENCE DESCRIPTION QTE PARTËTE 4-305927-0 21025-4 Rondelle à dents, Intérieur planes N°8 301710 AXE de retenue 21045-8 Circlips de fixation 1-21045-3 Circlips de fixation 47322 POINCON...