Emerson Micro Motion IFT9701 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion IFT9701
  6. Manuel d'instructions
Emerson Micro Motion IFT9701 Manuel D'instructions

Emerson Micro Motion IFT9701 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion IFT9701:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
P/N 3100573, Rev. E
Mars 2004
Micro Motion
Transmetteur IFT9701
Micro Motion
avec indicateur optionnel
Manuel d'instructions
TM
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion IFT9701

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion IFT9701

  • Page 1 Manuel d’instructions P/N 3100573, Rev. E Mars 2004 Transmetteur IFT9701 ® Micro Motion avec indicateur optionnel Manuel d’instructions Micro Motion...
  • Page 3 • En Asie, appelez le (65) 6770-8155 ©2004, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Micro Motion est une marque déposée de Micro Motion, Inc. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer ........1 Sommaire .
  • Page 6 Table des matières suite Chapitre 5 Mise en service ........29 Sommaire .
  • Page 7 Table des matières suite Chapitre 8 Diagnostic des pannes ....... . 61 Service après-vente .
  • Page 8 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 9: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Sommaire Ce manuel d'instructions explique comment installer, mettre en service, configurer et diagnostiquer les pannes d'un transmetteur IFT9701. Le transmetteur doit être associé à un capteur à effet Coriolis Micro Motion. Pour plus de détails sur le capteur, se reporter au manuel d'instructions du capteur utilisé.

  • Page 10: Installations Au Sein De L'union Européenne

    Avant de commencer suite Installations au sein de l’Union Européenne Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions de cette notice. Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit, consulter la déclaration de conformité...
  • Page 11 Avant de commencer suite Figure 1-2 Montage déporté du transmetteur IFT9701 Compartiment de raccordement de l’alimentation et des sorties Compartiment des cartes Transmetteur avec indicateur optionnel électroniques IFT9701 Accès utilisateur en principe Compartiment de non nécessaire raccordement au capteur 4 X vis de fixation M8 Support de montage 4 X rondelles frein Fixer à...
  • Page 12 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 13: Chapitre 2 Préparation Au Montage

    Chapitre 2 Préparation au montage Sécurité, fiabilité, accessibilité AVERTISSEMENT Une installation défectueuse dans une zone dangereuse peut provoquer une explosion. Le transmetteur doit être installé dans un environnement compatible avec le certificat de conformité qui est mentionné sur la plaque signalétique de certification. •...

  • Page 14: Orientation Et Montage

    Préparation au montage suite Figure 2-1 Emplacement de la plaque signalétique de certification Plaque signalétique de certification 2.1.2 Orientation et montage Orienter le transmetteur de telle sorte que les compartiments de câblage et les entrées de câble soient facilement accessibles. •...

  • Page 15: Lisibilité Des Plaques Signalétiques

    Préparation au montage suite 2.1.4 Lisibilité des plaques signalétiques Pour assurer la sécurité du personnel et de l’installation, veiller à ce que les plaques signalétiques fixées sur le boîtier du transmetteur demeurent lisibles. Les nettoyer ou les remplacer si nécessaire. Transmetteurs certifiés ATEX Zone 1 AVERTISSEMENT Risque d’explosion...

  • Page 16: Configuration Des Cavaliers

    Préparation au montage suite Figure 2-2 Emplacement des étiquettes et du dispositif de verrouillage du boîtier Compartiment de l’électronique Compartiment de raccordement de l’alimentation et des sorties Classé EEx d Classé EEx e Etiquette 2 Etiquette 1 Dispositif de verrouillage Compartiment de raccordement au Desserrer et tourner pour...

  • Page 17: Verrouillage De La Configuration

    Préparation au montage suite 2.3.1 Verrouillage de la configuration Le cavalier de verrouillage de la configuration permet à l'utilisateur d'interdire le changement de configuration du débitmètre via un dispositif de communication HART : • Si le cavalier est placé sur la position OFF, il est possible de changer la configuration du débitmètre.

  • Page 18: Remise En Place Du Couvercle Du Compartiment De L'électronique

    Préparation au montage suite 2.3.3 Remise en place du couvercle du compartiment de l’électronique Pour réinstaller le couvercle du compartiment, procéder comme suit : 1. Visser le couvercle sur boîtier. 2. Serrer le couvercle à la main jusqu'à ce qu'il comprime le joint torique. 3.

  • Page 19: Chapitre 3 Montage Déporté Du Transmetteur

    Chapitre 3 Montage déporté du transmetteur Remarque : Les instructions contenues dans ce chapitre ne s'appliquent qu'en cas de montage déporté du transmetteur. Si le transmetteur est intégré au capteur, aller directement au chapitre 4. Sommaire Pour installer le transmetteur déporté, procéder comme suit : •...
  • Page 20 Montage déporté du transmetteur suite Figure 3-1 Dimensions du transmetteur déporté Dimensions en mm Entrée de câble de l’alimentation 3/4″ –14 NPT Entrée de câble ou M20 X 1,5 des sorties 3/4″ –14 NPT ou M20 X 15 Hauteur des 2 X 150 Compartiment caractères...
  • Page 21 Montage déporté du transmetteur suite Figure 3-2 Montage du transmetteur sur un mur ou autre surface plane Compartiment des cartes électroniques Accès utilisateur en principe non nécessaire Plaque signalétique de certification Compartiment de raccordement de l’alimentation et des sorties Compartiment de raccordement au capteur 4 x vis de fixation M8 4 x rondelles frein 4 x rondelles plates...

  • Page 22: Raccordement Du Capteur

    Montage déporté du transmetteur suite Raccordement du capteur ATTENTION Une mauvaise installation des câbles ou des presse-étoupes peut engendrer des erreurs de mesure ou un dysfonctionnement du débitmètre. Pour assurer une terminaison sur 360° de la tresse de masse du câble à l'entrée du capteur, utiliser le presse-étoupe fourni par Micro Motion ou un raccord de conduit métallique.
  • Page 23 Montage déporté du transmetteur suite Figure 3-5 Câble blindé Rayon de courbure Gaine externe Tresse de blindage minimum Diamètre en cuivre étamé externe Sans charge Avec charge Matériau Feuille d’aluminium (1) de la gaine (mm) (mm) (mm) Gaine interne ® Teflon Blindage individuel de faisceau (4)

  • Page 24: Installation Du Conduit

    Montage déporté du transmetteur suite 3.4.2 Installation du conduit Si un conduit métallique est utilisé, celui-ci doit assurer le blindage du câble sur 360°. 1. Ménager des boucles d’égouttage sur le conduit pour empêcher l’infiltration d’humidité à l’intérieur du transmetteur ou de la boîte de jonction du capteur. 2.
  • Page 25 Montage déporté du transmetteur suite Figure 3-7 Schéma de raccordement au capteur Câble de liaison Bornes des capteurs Bornes du ELITE et Série F transmetteur IFT9701 Longueur maximum du câble : 300 m Noir (Blindages de tous les faisceaux) Vert Blanc Marron Marron...
  • Page 26 Montage déporté du transmetteur suite Figure 3-8 Compartiment et bornes de raccordement au capteur Bornes de raccordement au capteur Compartiment de raccordement au capteur Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 27: Chapitre 4 Raccordement De L'alimentation Et Des Sorties

    Chapitre 4 Raccordement de l'alimentation et des sorties Sommaire Pour raccorder l’alimentation et les sorties du transmetteur, procéder comme suit : • Passer en revue les recommandations de câblage (voir la section 4.2) • Raccorder le câble d’alimentation (voir la section 4.3) •...

  • Page 28: Raccordement De L'alimentation

    Raccordement de l'alimentation et des sorties suite Raccordement de l’alimentation ATTENTION Une tension d'alimentation erronée, ou une installation avec des câbles sous tension, peut endommager le transmetteur. • Vérifier que la tension du secteur correspond à celle indiquée dans le compartiment d'alimentation. •...

  • Page 29: Raccordement Des Sorties

    Raccordement de l'alimentation et des sorties suite Tableau 4-1 Longueur maximum du câble d’alimentation continue Diamètre des conducteurs Longueur maximum du câble 1,3 mm 450 mètres 1 mm 300 mètres 0,8 mm 200 mètres Raccordement des sorties • Les bornes de raccordement des sorties analogique et impulsions sont illustrées à la figure 4-2. •...

  • Page 30: Sortie Analogique

    Raccordement de l'alimentation et des sorties suite 4.4.1 Sortie analogique La sortie analogique est une sortie 4-20 mA active qui peut représenter au choix le débit massique ou le débit volumique. Elle est configurée en usine pour représenter l'étendue de mesure spécifiée pour l'application.

  • Page 31: Raccordement De La Sortie Analogique À Un Réseau Multipoint Bell 202

    Raccordement de l'alimentation et des sorties suite 4.4.2 Raccordement de la sortie analogique à un réseau multipoint Bell 202 Le protocole HART permet de raccorder jusqu’à 15 transmetteurs dans un réseau multipoint Bell 202. On peut aussi intégrer à un tel réseau d’autres transmetteurs Rosemount SMART FAMILY •...

  • Page 32: Raccordement D'un Système De Communication À La Sortie Analogique

    Raccordement de l'alimentation et des sorties suite 4.4.3 Raccordement d’un système de communication à la sortie analogique Raccorder une interface de communication portable HART, l'adaptateur d'interface PC du logiciel ProLink II ou le modem du logiciel AMS aux bornes de la sortie analogique. Pour se connecter avec ProLink II, suivre les instructions du manuel de ProLink II.

  • Page 33: Sortie Impulsions

    Raccordement de l'alimentation et des sorties suite 4.4.4 Sortie impulsions La sortie impulsions est une sortie passive à collecteur ouvert destinée à être raccordée à un compteur d'impulsions tel que le micro-automate Micro Motion Série 3000. Elle a une plage de fréquence de 0,1 à...
  • Page 34 Raccordement de l'alimentation et des sorties suite Figure 4-6 Schéma de raccordement à un compteur d’impulsions avec résistance de rappel intégrée Compteur d’impulsions (avec résistance de rappel à l’alimentation interne) Entrée Masse (–) Fréquence (+) Sortie impulsions IFT9701 Figure 4-7 Schéma de raccordement à...
  • Page 35 Raccordement de l'alimentation et des sorties suite Figure 4-8 Schéma de raccordement à un modèle 3300 avec câble E/S Sortie impulsions Bloc de raccordement déporté du IFT9701 modèle 3300 Voir la note 2 Terre (1)Paire blindée, 15 mètres maxi avec du fil de diamètre 0,3 mm, 150 mètres maxi avec du fil de diamètre 0,6 mm.
  • Page 36 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 37: Chapitre 5 Mise En Service

    Chapitre 5 Mise en service Sommaire Ce chapitre décrit les procédures de mise en service du débitmètre, et fournit des informations de base sur le fonctionnement du transmetteur. Service après-vente Si vous avez besoin d’assistance lors de la mise en service du débitmètre, contactez le service après-vente de Micro Motion.

  • Page 38: Initialisation

    Mise en service suite Etalonnage Les coefficients d’étalonnage du débitmètre permettent de prendre en compte les différences de réponse métrologique de chaque système de mesure. Pour plus d’informations, voir la section 5.6. Initialisation Une fois le câblage effectué, le débitmètre peut être mis sous tension. Suivant le type de capteur, l’initialisation dure entre 13 et 40 secondes.

  • Page 39: Auto-Réglage Du Zéro

    Mise en service suite Figure 5-1 Emplacement du voyant de diagnostic, du bouton poussoir d’auto-zéro et de l’indicateur Compartiment des Plaque signalétique de cartes électroniques certification Accès utilisateur en principe non nécessaire Compartiment de raccordement de l’alimentation et des sorties avec indicateur optionnel Compartiment de raccordement au capteur...

  • Page 40: Diagnostic D'un Échec De L'auto-Réglage Du Zéro

    Mise en service suite ATTENTION L’écoulement du fluide dans le débitmètre pendant la procédure d’auto-réglage du zéro entraînera un réglage inexact du zéro. S’assurer de l’arrêt complet du fluide lors de cette procédure. 4. Appuyer sur le bouton-poussoir d’auto-zéro et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le voyant de diagnostic reste allumé...

  • Page 41: Mise En Exploitation

    Mise en service suite La caractérisation est l’opération qui consiste à entrer les coefficients d’étalonnage en débit, masse volumique et température dans la mémoire du débitmètre au lieu d’effectuer un étalonnage sur le site. Les coefficients d’étalonnage ont été déterminés en usine et sont inscrits sur la plaque signalétique d’identification du capteur ainsi que sur le certificat d’étalonnage qui est livré...
  • Page 42 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 43: Chapitre 6 Configuration Avec Une Interface De Communication Hart

    Chapitre 6 Configuration avec une interface de communication HART Généralités Une interface de communication HART peut être utilisée pour configurer le débitmètre et effectuer l’auto-réglage du zéro. L’arborescence complète des menus de l’interface de communication HART pour le transmetteur IFT9701 est donnée à l’annexe B; les menus spécifiques à chaque opération sont fournis dans ce chapitre.

  • Page 44: Paramètres De Configuration

    Configuration avec une interface de communication HART suite ATTENTION Si les appareils de contrôle-régulation ne sont pas mis en mode manuel lors de la configuration du débitmètre, il y aura danger d’instabilité du process. Avant d’accéder au menu « basic setup », placer la boucle en mode manuel.

  • Page 45: Repère Hart

    Configuration avec une interface de communication HART suite 6.2.1 Repère HART Le numéro de repère HART est une chaîne, de huit caractères au maximum, permettant d’identifier le débitmètre lorsqu’il communique avec d’autres appareils dans un réseau multipoint HART. Pour affecter un numéro de repère HART au débitmètre, utiliser l’arborescence ci-dessous et procéder comme suit : 1 Process variables 2 Diag/service...
  • Page 46 Configuration avec une interface de communication HART suite 4. Les unités de mesure ayant un impact sur d’autres paramètres de configuration, elles doivent être téléchargées dans la mémoire du débitmètre avant que ces autres paramètres ne soient configurés : a. Lorsque le message ci-dessous apparaît, appuyer sur F4 (OK). b.

  • Page 47: Seuil De Coupure Bas Débit

    Configuration avec une interface de communication HART suite 5. Utiliser les touches de défilement ( Ø ) et ( × ) pour sélectionner l’unité désirée, puis appuyer sur F4 (enter). 6. Appuyer sur F2 (send) pour enregistrer l’unité de masse volumique dans la mémoire du transmetteur.

  • Page 48: Sens D'écoulement

    Configuration avec une interface de communication HART suite La valeur d'amortissement représente la constante de temps du filtre, laquelle correspond approximativement au temps nécessaire pour que la sortie atteigne 63% de sa nouvelle valeur en réponse à un échelon de changement du mesurande. Le temps réel dépend de nombreux facteurs, dont le type de capteur et la masse volumique du fluide.

  • Page 49: Calibrage De La Sortie Analogique

    Configuration avec une interface de communication HART suite 5. Appuyer sur F2 (send) pour enregistrer le sens d’écoulement dans la mémoire du transmetteur. Tableau 6-1 Effet du sens d’écoulement sur les sorties et les totalisateurs Configuration du débitmètre Sens d’écoulement Sortie ou du fluide totalisateur...
  • Page 50 Configuration avec une interface de communication HART suite 1. Dans le menu « online », choisir l’option 3 (basic setup). 2. Dans le menu « basic setup », choisir l’option 4 (frequency factor). 3. Entrer la fréquence, en Hz, qui correspond au débit maximum en service, puis appuyer sur F4 (enter).

  • Page 51: Procédures D'étalonnage

    Configuration avec une interface de communication HART suite Procédures d’étalonnage Les procédures d’étalonnage comportent l’auto-réglage du zéro et l’étalonnage en débit. 6.3.1 Auto-réglage du zéro L'auto-réglage du zéro permet d'établir une référence pour la mesure du débit en déterminant la réponse du débitmètre à...
  • Page 52 Configuration avec une interface de communication HART suite a. Dans le menu « online », choisir l’option 2 (diagnostics/service). b. Dans le menu « diagnostics/service », choisir l’option 3 (perform auto zero). c. Dans le menu « perform auto zero », choisir l’option 1 (perform cal). d.

  • Page 53: Etalonnage En Débit

    Configuration avec une interface de communication HART suite 6.3.2 Etalonnage en débit L’étalonnage en débit sur site se fait par ajustement du coefficient d’étalonnage en débit afin que celui-ci représente de façon précise la sensibilité du débitmètre au débit massique. Le débitmètre étant étalonné...
  • Page 54 Configuration avec une interface de communication HART suite b. Mesurer trois quantités de fluide. Remettre à zéro la balance et le totalisateur du débitmètre avant chaque mesure. Après chaque mesure, noter le poids indiqué par la balance et par le débitmètre. Poids Poids balance...

  • Page 55: Caractérisation En Masse Volumique

    Configuration avec une interface de communication HART suite Caractérisation en masse volumique Pour caractériser le débitmètre en masse volumique, il faut entrer dans la mémoire du débitmètre le coefficient d’étalonnage qui représente la sensibilité du débitmètre à la masse volumique du fluide. Pour caractériser le débitmètre en masse volumique, utiliser l’arborescence ci-dessous et procéder comme suit : 1 Process variables...
  • Page 56 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 57: Chapitre 7 Configuration Avec Le Logiciel Prolink Ii

    Chapitre 7 Configuration avec le logiciel ProLink II Généralités Le logiciel PC Micro Motion ProLink II peut être utilisé pour configurer le débitmètre et effectuer l’auto-réglage du zéro. Pour plus d’informations, consulter l’aide en ligne ou le manuel de ProLink II. La configuration du débitmètre permet de définir certains paramètres propres à...

  • Page 58: Paramètres De Configuration

    Configuration avec le logiciel ProLink II suite Paramètres de configuration La fenêtre de configuration permet d’effectuer les opérations suivantes : • Affecter un repère HART au débitmètre • Modifier les paramètres de mesurage du débit suivants : l’unité de mesure du débit le seuil de coupure bas débit la valeur d’amortissement le paramètre «...

  • Page 59: Paramètres De Mesurage Du Débit

    Configuration avec le logiciel ProLink II suite 7.2.2 Paramètres de mesurage du débit Pour configurer les paramètres de mesurage du débit : 1. Dans le menu ProLink, cliquer sur Configuration. 2. Dans la fenêre Configuration, cliquer sur l’onglet Flow. Le panneau de configuration des paramètres du débit apparaît, comme illustré...
  • Page 60 Configuration avec le logiciel ProLink II suite Tableau 7-1 Unités de mesure du débit massique et du débit volumique Unités de débit massique Symbole logiciel Unités de débit volumique Symbole logiciel gramme/seconde gallon U.S./seconde USgps gramme/minute g/min gallon U.S./minute USgpm gramme/heure g/hr gallon U.S./heure...
  • Page 61 Configuration avec le logiciel ProLink II suite Tableau 7-2 Effet du sens d’écoulement sur les sorties et le totalisateur Configuration du débitmètre Sens d’écoulement Sortie ou du fluide totalisateur Forward (normal) Reverse (inverse) Le fluide s'écoule dans Sortie analogique Le signal de sortie augmente La sortie est forcée la même direction que lorsque le débit augmente...

  • Page 62: Configuration Des Sorties

    Configuration avec le logiciel ProLink II suite 7.2.3 Configuration des sorties La configuration de base des sorties du débitmètre inclut : • Le calibrage de la sortie analogique. • Le réglage d’échelle de la sortie impulsions. Pour configurer la sortie analogique : 1.

  • Page 63: Procédures D'étalonnage

    Configuration avec le logiciel ProLink II suite Pour configurer la sortie impulsions : 1. Dans le menu ProLink, cliquer sur Configuration. 2. Dans la fenêre Configuration, cliquer sur l’onglet Frequency. Le panneau de configuration de la sortie impulsions apparaît, comme illustré à la figure 7-4. Figure 7-4 Panneau de configuration de la sortie impulsions 3.
  • Page 64 Configuration avec le logiciel ProLink II suite ATTENTION La non-exécution de la procédure d'auto-réglage du zéro lors de la mise en service initiale du débitmètre peut entraîner des erreurs de mesure. Effectuer l’auto-réglage du zéro avant de mettre le débitmètre en service. Pour effectuer un auto-réglage du zéro, procéder comme suit : 1.

  • Page 65: Etalonnage En Débit

    Configuration avec le logiciel ProLink II suite Figure 7-5 Boîte de dialogue Flow Calibration Diagnostic d’un échec de l’auto-réglage du zéro Si l’auto-réglage du zéro échoue : • Le voyant Calibration Failure devient rouge. • Le voyant de diagnostic du transmetteur clignote quatre fois par seconde. •...
  • Page 66 Configuration avec le logiciel ProLink II suite La procédure d’étalonnage en débit doit se faire avec une unité de débit massique. Si l'application requiert des mesures volumétriques, il faut sélectionner une unité de débit massique pour la procédure d'étalonnage, puis repasser à une unité de débit volumique pour les mesures en exploitation. Pour calculer le coefficient d’étalonnage en débit : 1.

  • Page 67: Caractérisation En Masse Volumique

    Configuration avec le logiciel ProLink II suite 8. Multiplier le facteur de correction obtenu à l’étape 7 ci-dessus par les cinq premiers digits du coefficient d'étalonnage en débit en mémoire dans le débitmètre. Le résultat correspond aux cinq premiers digits du nouveau coefficient d'étalonnage en débit. 5 premiers digits du nouveau coeff.
  • Page 68 Figure 7-7 Panneau Density de la fenêtre Configuration Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 69: Chapitre 8 Diagnostic Des Pannes

    Chapitre 8 Diagnostic des pannes Service après-vente Pour toute assistance technique, contacter le service après-vente de Micro Motion. Les numéros de téléphone sont imprimés sur la page de garde de ce manuel. Recommandations Le diagnostic des pannes s'effectue en : •...

  • Page 70: Indicateur Optionnel

    Diagnostic des pannes suite Figure 8-1 Emplacement des bornes et du voyant de diagnostic Bornes de la sortie Bornes de la sortie Alimentation analogique impulsions • En l'absence de signal de sortie, contrôler la polarité – • La tension d'alimentation 20–30Vcc doit correspondre à...

  • Page 71: Alimentation

    Diagnostic des pannes suite Tableau 8-2 Etats de fonctionnement indiqués par l’indicateur L'indicateur affiche : Etat de fonctionnement Débit massique ou volumique (par exemple Fonctionnement normal « 100.00 ») Débit supérieur à la limite de l'indicateur 88.8.8.0 Mise sous tension et initialisation ZERO0 Auto-réglage du zéro en cours d'exécution SLUG0...

  • Page 72: Câblage

    Diagnostic des pannes suite Figure 8-2. Câblage de l’alimentation Entrée de câble ¾" NPT ou M20 Utiliser un presse-étoupe ou un raccord de conduit Bornes de l’alimentation Vis de masse externe Etiquette indiquant la tension d’alimentation Vis de masse interne La tension d’alimentation doit correspondre à...

  • Page 73: Dépassement De Limite Ou Panne Du Capteur

    Diagnostic des pannes suite Tableau 8-3 Repérage des bornes du capteur Numéro de borne Couleur du fil Fonction Marron Excitation + Rouge Excitation – Orange Température – Jaune Compensation longueur du fil de température Vert Détecteur gauche + Bleu Détecteur droit + Violet Température + Gris...
  • Page 74 Diagnostic des pannes suite En cas d’apparition de ces symptômes, procéder comme suit : 1. Isoler le transmetteur des appareils utilisant ses sorties pour contrôler le process. 2. Consulter le tableau 8-5 pour déterminer l'origine du problème. 3. Si cette procédure de diagnostic ne permet pas de déterminer la cause du défaut, contacter le service après-vente de Micro Motion.

  • Page 75: Ecoulement Biphasique

    Diagnostic des pannes suite Ecoulement biphasique La programmation de limites d'écoulement biphasique permet de détecter la présence de poches de gaz dans les écoulements liquides. Ces poches de gaz perturbent le bon fonctionnement du capteur en provoquant des vibrations aléatoires au niveau des tubes de mesure, entraînant des signaux de mesure erronés.
  • Page 76 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 77: Annexe A Spécifications

    Annexe A Spécifications Caractéristiques métrologiques Pour les caractéristiques métrologiques, consulter la fiche de spécifications du capteur. Caractéristiques fonctionnelles A.2.1 Signaux de sortie Analogique (active) • Sortie 4-20 mA représentant le débit massique ou volumique • L'étendue de mesure minimum et maximum est fonction de la taille du capteur utilisé. Etendue de mesure minimum recommandée (% de l'étendue de mesure nominale) : Capteurs ELITE 2,5%...

  • Page 78: A.2.2 Indicateur Optionnel

    Spécifications suite Communication numérique • La modulation Bell 202 sous protocole HART est superposée au signal analogique 4-20 mA et est disponible pour l'interface avec le système hôte • Fréquence : 1,2 et 2,2 kHz, amplitude : 0,5 mA crête à crête, vitesse de transmission : 1200 baud Résistance de charge requise : 250 à...

  • Page 79: A.2.8 Alimentation

    Spécifications suite A.2.8 Alimentation 85 à 250 Vca • 45 à 65 Hz, 9 W maximum • 20 VA maximum • Fusible IEC 250 V / 0,4 A à retardement, non remplaçable • Conforme à la directive 73/23/CEE 20 à 30 Vcc •...

  • Page 80: A.3.3 Humidité

    Spécifications suite Maximum, sans aucune source externe de chaleur Maximum, avec exposition directe aux rayons solaires 100 105 110 115 120 125 130 Température du fluide maximum recommandée (°C) A.3.3 Humidité 5 à 95% sans condensation A.3.4 Vibrations Conforme à la norme IEC 68.2.6, 50 cycles de balayage, 10 à 2000 Hz, 2 g Limites de la masse volumique •...

  • Page 81: A.8 Certifications Pour Atmosphère Explosible

    Spécifications suite Certifications pour atmosphère explosible Le type de certification est inscrit sur la plaque signalétique de certification qui est fixée sur le boîtier du transmetteur. ATEX EEx de[ib] IIB/IIC T6 si la commande stipule l'utilisation du transmetteur en zone 1 (dangereuse). Sinon, [EEx ib] IIB/IIC UL et CSA Classe I, Division 2, Groupes A,B,C et D...
  • Page 82 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 83: Annexe B Arborescences De L'interface De Communication Hart

    Annexe B Arborescences de l’interface de communication HART Menu En ligne 1 VARIABLES DE 1 VISU VARIABLES 1 Débit PROCÉDÉ TRANSM 2 Température 3 Total partiel 4 Masse volumique 1 PV 2 VISU VARIABLES 1 VISU PV 2 PV % échelle SORTIES 3 PV SA 2 Visu SV...
  • Page 84 Arborescences de l’interface de communication HART suite Menu En Ligne 1 Variables de procédé* 2 Diag. et réglages* 1 Repère 2 Unité PV 3 VALEURS ÉCHELLE 1 Val basse échelle 3 CONFIG. DE ANALOGIQUE 2 Val haute échelle BASE 4 Mise à échelle impuls. 5 Facteur débit 1 CARACT.

  • Page 85: Annexe C Installation De L'indicateur Optionnel

    Annexe C Installation de l’indicateur optionnel AVERTISSEMENT La tension du secteur peut causer une électrocution ou endommager le débitmètre. Couper l’alimentation avant d’installer l’indicateur. Pour installer l’indicateur, procéder comme suit : 1. Porter un bracelet antistatique. 2. Couper l’alimentation du débitmètre. 3.
  • Page 86 Installation de l’indicateur optionnel suite 8. Fixer l’attache à l’arrière de l’indicateur à l'aide de la vis et de la rondelle. Voir l’illustration ci-dessous. Face arrière Attache de câble de l’indicateur 9. Placer l’indicateur sur le compartiment de câblage de l’alimentation et des sorties, puis serrer les vis en s’assurant de l'étanchéité...

  • Page 87: Annexe D Réglementation Relative À La Décontamination Et Au Retour De Marchandise

    Les équipements non conformes aux exigences ci-dessous NE SERONT PAS réparés. En cas de contamination, Emerson Process Management se réserve le droit de faire nettoyer le matériel ou de le retourner au client AUX FRAIS de ce dernier. 1. Les équipements qui nous sont retournés devront être PARFAITEMENT propres et dépourvus de toute contamination avant leur expédition à...
  • Page 88 Certificat de Décontamination N° DE DOSSIER : DESCRIPTION DU MATERIEL : DONNER LA LISTE DE TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES EN CONTACT AVEC LE MATERIEL *JOINDRE EVENTUELLEMENT DES PAGES SUPPLEMENTAIRES* INFORMATIONS SUR LE PRODUIT : NOM DU PRODUIT DESCRIPTION RISQUES PARTICULIERS PRECAUTIONS Je soussigné...
  • Page 89 Autorisation de Retour de Matériel (ARM) Pour obtenir un numéro ARM, contacter le service commercial de Micro Motion : N° ARM En France, appeler gratuitement le 0800 917 901 Hors de France, composer le +31 (0) 318 495 630 Informations client Informations pour le renvoi du matériel Société...
  • Page 90 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...

  • Page 91: Index

    Index Accessibilité, fiabilité et sécurité ... 5–7 Câblage Alimentation alimentation..... . . 19–21 bornes de raccordement .
  • Page 92 Index suite Caractérisation ......32 avec une interface en débit de communication HART ..35–47 avec ProLink II .
  • Page 93 Index suite Emplacement mode d’exploitation ....30 du bouton-poussoir d’auto-zéro ..31 mode d’initialisation ....30 du voyant de diagnostic .
  • Page 94 Index suite voyant de diagnostic Sorties emplacement ....31, 62 analogique indiquant câblage ......22 l’état de fonctionnement calibrage du transmetteur.
  • Page 95 Index suite Verrouillage de la configuration ..... 9 emplacement du cavalier ....9 Vibrations installation.
  • Page 96 Manuel d’instructions du transmetteur IFT9701...
  • Page 98 ©2004, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 3100573, Rev. E *3100573* Consultez l’actualité Micro Motion sur internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex +33 (0) 4 72 15 98 00 +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)

Table des Matières