Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ SIEMENS S68
Sommaire des Matières pour BenQ SIEMENS S68
- Page 1 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ....2 Réveil ........29 Présentation du téléphone ..4 Sonneries ........29 Icônes ......... 6 Accessoires ....... 29 Prise en main ......7 Mes fichiers ......30 Mise en marche/Arrêt/PIN ..8 Mobile Phone Manager .... 32 Instructions générales .... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les N'utilisez que des batteries exigences légales et les restric- (100 % sans mercure) et des... - Page 4 Consignes de sécurité ® Bluetooth Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de Votre téléphone est équipé d’une interface téléviseurs, radios et PC. Bluetooth. Celle-ci vous permet de connec- ter sans fil votre téléphone à un kit piéton, un Mettez au rebut les batteries et kit mains-libres auto ou un autre appareil téléphones en respectant la lé-...
-
Page 5: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Communication Touches écran • Appeler le numéro/nom affiché/mar- Les fonctions contextuelles de ces tou- qué, accepter des appels. ches s'affichent en bas de l'écran sous • En mode veille, appuyer pour ouvrir forme de §Text§... - Page 6 Présentation du téléphone Ecouteur/haut-parleur Verrouillage du clavier En mode veille, appui long pour acti- Double haut-parleur des deux côtés ver/désactiver le verrouillage du clavier. du téléphone Seuls les numéros d'urgence peuvent 3 ƒ Mémo vocal être composés. Utiliser le mémo vocal pour enregistrer Prise un mémo ou un appel (p.
-
Page 7: Icônes
Icônes Icônes Symboles (sélection) Ä Clavier verrouillé á Intensité du signal £ Activé et disponible à ¨ Chargement Bluetooth activé Þ Niveau de charge de la batterie, Evénements (sélection) par ex. 50% å Mémoire SMS pleine Annuaire Æ Accès réseau impossible Messages ç... -
Page 8: Prise En Main
Prise en main Prise en main • Placer la batterie dans le téléphone appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'elle A la livraison, l'écran du téléphone se mette en place. est recouvert d'un film de protection. • Pour la retirer, soulevez la batterie et reti- Retirez-le avec précaution avant rez-la. -
Page 9: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/Arrêt/PIN Première mise en marche Durée de la charge Une batterie vide est entièrement Heure/Date chargée au bout de 2 heures envi- Régler l'heure et la date correctement. ron. Ne dépassez pas la tension de secteur indiquée sur le bloc secteur. Valider. - Page 10 Instructions générales Fonction dépendant de í ý Menu principal Envoyer l’opérateur et nécessitant éventuellement un abon- ì ö OK, valider Afficher nement particulier. ñ û Modifier Enregist. Menu principal ð ò Appeler Lire Appeler le menu principal depuis l'état de veille. ü...
-
Page 11: Sécurité
Sécurité Autres fonctions de sélection : Protège le téléphone A définir Code lors du premier réglage de la sé- §Options§ Ouvrir le menu. appa- curité du téléphone. reil Sélectionner toutes les en- Sélect. Tout Utilisation PIN trées Désélectionner toutes les Désélect. - Page 12 SIM par votre Outlook®, Lotus Notes™ et d'autres opérateur, conformément aux ins- téléphones y compris les Gigaset). Le tructions. Mobile Phone Manager se trouve sur le CD-ROM fourni ou sur : En cas d’oubli du code PUK (MASTER www.BenQ-Siemens.com/s68 PIN), consulter l'opérateur.
-
Page 13: Appel
Appel Appel Rappel du dernier numéro Composition d'un numéro avec Appuyer deux fois pour les touches rappeler le dernier numéro composé. Entrer le numéro (tou- jours avec préfixe Appeler depuis la liste de rappel, voir régional/international). Journaux, p. 15. Appui bref pour effa- Rappel automatique du dernier cer le dernier chiffre, ap- numéro... -
Page 14: Annuaire
Annuaire Terminer/Rejeter un Réception d'un deuxième appel appel Pendant un appel, vous pouvez être informé de l'existence d'un autre ap- Appuyer brièvement. pel en attente. Vous entendrez une tonalité spéciale pendant l'appel. Etablissement d'un §Permut.§/ deuxième appel ou Prendre le nouvel appel. L'appel en cours est mis conférence en attente. - Page 15 Annuaire Groupes Déplacement entre les onglets. Vous disposez de 10 groupes pour or- Sélectionner un contact. ganiser correctement vos contacts. Appeler le contact sélec- Edition des attributs de groupe tionné Sélectionner le groupe Ouvrir le menu, puis §Options§ Créer Ouvrir le menu et sélec- §Options§...
-
Page 16: Journaux
Journaux Journaux Filtre Voir les options de l'annuaire ci-des- Les numéros de téléphone sont en- sous. registrés pour pouvoir les composer facilement. Options de l'annuaire í ¢ Sélectionner et ouvrir un Filtre Seules les entrées cor- journal. respondant aux critè- res de filtrage sont Sélectionner un numéro. -
Page 17: Répondeur
Répondeur Répondeur Ecouter La réception d’un nouveau message ¢ Répondeur est signalée – selon l’opérateur – de la façon suivante : La plupart des opérateurs vous propo- Symbole avec bip/un SMS sent une boîte vocale sur laquelle les ou un appel avec une an- appelants peuvent laisser un messa- nonce automatique. - Page 18 Messages (pour MMS) Ouvrir le me- Pour entrer un mot dans le §Options§ nu, sélectionner Ajouter dictionnaire : élément, sélectionner le ty- Appuyer et entrer le mot §Aj. mot§ pe d'objet ou ajouter un fi- manuellement, puis chier joint. Vous pouvez §Enreg.§.
- Page 19 Messages Lecture des SMS/MMS Appuyer brièvement pour supprimer la lettre située í ¢ ¢ avant le curseur. Mainte- Bte réception nir cette touche enfoncée Sélectionner l'onglet SMS/MMS. pour effacer le texte plus Sélectionner le message. rapidement. Appuyer brièvement : les Lire le ou la noti- SMS/MMS...
- Page 20 Ouvrir le menu. Sélection- spécifiés. Récup. e-mail/Récup. Vous pouvez obtenir les données né- corps. cessaires auprès de l'opérateur ou à Sélectionner le message l'adresse : et confirmer en appuyant www.BenQ-Siemens.com/ mobilephonescustomercare Options supplémentaires disponibles : Répondre, Transférer, Enr. pièce jte.
- Page 21 à votre muniquées par votre opérateur ou à opérateur, elles vous seront transmi- l'adresse : ses via WAP push. www.BenQ-Siemens.com/ Sélectionner le message mobilephonescustomercare souhaité. Sélectionner le compte existant et l'activer Lire le message contenant avec les données envoyées et,...
-
Page 22: Internet
Internet Internet Options du navigateur Page Appeler la page de dé- ¢ ¢ Sélectionner d'accueil marrage prédéfinie. la fonction. Signets Afficher la liste sauvegar- Téléchargez des jeux, des applica- dée des signets ; enregis- tions, des sons, des images, etc. sur trer le signet. -
Page 23: Réglages
Réglages Réglages Saisie de caractères spéciaux Sélectionner les princi- paux caractères spéciaux. Profils Réglages du navigateur í ¢ ¢ Profils Ouvrir le menu, sélection- §Options§ ner Réglages. Vous pouvez stocker différents ré- glages dans un profil de téléphone Navigateur Configurer l'option de dé- afin, par ex., d'adapter le téléphone marrage, le traitement des aux bruits environnants. - Page 24 Les tentatives de connexion aux ap- sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et pareils figurant dans cette liste sont tout usage de ces marques par BenQ refusées. Corp. est lié à une licence. Les autres mar- ques de commerce et les noms commer- •...
- Page 25 La programmation de cette touche peut ne l'opérateur. Contactez votre opéra- pas être modifiable. teur ou visitez : www.BenQ-Siemens.com/ Touches navig. mobilephonescustomercare Programmez une fonction sur trois des quatre directions de la touche de navigation (uniquement opération- nelle en mode veille).
- Page 26 Réglages Touches num. Configurer le renvoi Sélectionner par ex. Pour l'accès rapide à certaines fonc- répondus. (comprend les tions, utiliser les touches 2 à 9 comme conditions injoignable, numéros abrégés. La touche 1 est ré- Pas de réponse, Occupé.). servée au numéro de la messagerie. Valider avec Programmer des numéros ou Sélectionner.
- Page 27 Réglages Réglages téléph. Horloge í í ¢ ¢ ¢ ¢ Réglages téléph. Horloge Changer les Langue, Sons clavier, Ton. Heure/Date du téléphone. Configurer le services téléphone pour qu'il s'éteigne auto- Régler l'horloge correctement lors de matiquement chaque jour à la même la mise en service.
-
Page 28: Organiseur
Organiseur Certificats Charg. USB Le téléphone peut être connecté au Afficher les certificats pour des trans- PC grâce au câble USB. La batterie ferts de données sécurisés. peut également être chargée de cet- te façon (uniquement avec des ac- Codes PIN cessoires d'origine). - Page 29 Organiseur Tâches Appui long, avance et re- tour arrière rapides. Une tâche s'affiche dans l'agenda du jour sélectionné de la même façon Attention ! qu'un rendez-vous. Une tâche ne L'utilisation de cette fonction peut faire l'ob- doit pas comporter d’heure. Dans ce jet de restrictions en vertu du droit pénal.
-
Page 30: Réveil
Réveil Réveil Accessoires í í ¢ ¢ ¢ Sélectionner la fonction. L'alarme retentit à l'heure réglée mê- me si les sonneries sont désactivées Services SIM (en option) ou le téléphone éteint. Le réveil est activé automatiquement après un Votre opérateur peut proposer des changement. -
Page 31: Mes Fichiers
Mes fichiers Enregist. audio Charger le fichier multi- média suivant/précédent. Utiliser la fonction d'enregistrement Régler le volume. audio pour enregistrer des bruits ou des sons et les utiliser comme sonne- Couper le son ries. Terminer la lecture. §Arrêter§ Enregistrement et lecture, voir Images Mémo vocal, p. - Page 32 être transmises vers un autre support, même Uniquement le fichier de description pour en faire une copie de sécurité. BenQ Mobile Seul le fichier de description est télé- décline toute responsabilité ou garantie quant à la chargé...
-
Page 33: Mobile Phone Manager
CD livré avec le Compag Sélection d'un téléphone. Vous pourrez télécharger personnage les versions futures de ce logiciel de- Jeux Archive Java puis le site Internet : www.BenQ-Siemens.com/s68 Infos de télécharge- ment Applica- Applications telles tions que Photo Editor ou Download Assistant Divers... -
Page 34: Service Clients (Customer Care)
Bulgarie..........02 73 94 88 Notre assistance en ligne sur Internet : Cambodge .......... 12 80 05 00 Canada ........1 88 87 77 02 11 www.BenQ-Siemens.com/ Chili...........8 00 53 06 62 mobilephonecustomercare Chine ..........40 08 88 56 56 Vous disposez d'une assistance permanente Colombie........01 80 07 00 66 24... -
Page 35: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance toute décharge électrique. Ne mettez pas le Oman ............79 10 12 téléphone (même pour le sécher) sur ou dans Pakistan ..........02 15 66 22 00 un appareil thermique : radiateur, four ou four Paraguay ..........8 00 10 20 04 micro-ondes. -
Page 36: Données Sur Le Produit
SIM (sur la carte) : Déclaration de conformité ............Numéro de série du téléphone à 15 chiffres BenQ Mobile déclare que le téléphone décrit (sous la batterie) : dans ce guide d'utilisation répond aux principa- ............ -
Page 37: Certificat De Garantie
à compter de tions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé la délivrance du bien. » à l'acquisition de ce Produit BenQ Mobile (ci- Article 1641 du Code Civil : après le Client). « Le vendeur est tenu de la garantie à raison Pour la France, la présente garantie ne limite... - Page 38 BenQ Mobile), et les Produits envoyés en tout état de cause la durée initiale, sauf dis- port dû à BenQ Mobile ou à son centre agréé. position impérative contraire.
-
Page 39: Das
• BenQ Mobile se réserve le droit de facturer Elles utilisent une unité de mesure appelée "dé- au client les frais découlant du remplacement bit d'absorption spécifique" (DAS). La limite de ou de la réparation du Produit BenQ Mobile DAS des appareils portables est de 2 W/kg et a lorsque le défaut du Produit BenQ Mobile... -
Page 40: Contrat De Licence
Logiciel Sous Licence sont des Vous acceptez aussi que, dans le cas où BenQ secrets commerciaux de BenQ, de ses filiales ou un tiers, lui ayant accordé une licence, serait ou des tiers leur ayant accordé... - Page 41 « en l'état », sans garan- constituent une violation du présent contrat. tie d'aucune sorte. Ni BenQ, ni aucune filiale du groupe, ni les tiers leur ayant accordé une licen- (b) Vous devez utiliser le Logiciel Sous ce, ne donnent de garantie, explicite ou implici- Licence en respectant le présent contrat de li-...
- Page 42 écrit technique de la part de BenQ, ses filiales ou les entre vous et BenQ. Les dispositions du pré- tiers leur ayant accordé une licence, à moins sent contrat de licence prévalent sur d'éven-...
-
Page 43: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus > > Créer nouveau Messages Bte réception Brouillon E-mail Envoyé Bte envoi Message inst. WAP Push > Service info. Récept.infos Archive msg Lire nouv. info Liste thèmes Affichage auto Util. ind. thèm. Langues infos >... - Page 44 Arborescence des menus > Calendrier Organiseur Rendez-vous Tâches Notes Mémo vocal Fuseaux hor. Synchro. dist. Réveil > Volume Sonneries > Appels Mélodie Param. sonnerie > Messages Mélodie SMS, MMS Alerte CBS Durée > Organiseur Mélodie Réveil Param. sonnerie Message inst. Jeux Démarrage Arrêt...
- Page 45 Arborescence des menus > Services SIM Accessoires Mes appli. Lecteur média Calculatrice Conv. unités Etat en ligne Enregist. audio Chronomètre Cte à rebours Calcultrice date Mon menu Mes fichiers > Profils Réglages Thèmes > Ecran Papier peint Logo Economiseur Anim. démarr. Anim.
- Page 46 Arborescence des menus > > Mod./Données Bluetooth Réglages > Régl. Bluetooth Rechercher Param. en ligne Listes appareil Mes info BT Visib.p.autres Flux audio BT > Fax/données Emis. voix/fax Recevoir fax > Param. rac. Touches progr. Touches navig. Touches num. > Réglages appels Cacher ident.
- Page 47 Arborescence des menus > > Horloge Heure/Date Réglages Fuseaux hor. Format heure Format de date Début semaine Année bouddh. Montrer horl. Heure auto. > Sécurité Verrou. clavier Appel direct Uniquement ¡ > Codes PIN Utilisation PIN SIM unique Changer PIN Certificats Changer PIN2 Chg.
-
Page 48: Index
Index Index Composition d'un numéro avec les touches ..........12 Accès rapide ........24 Conférence téléphonique ....13 Affichage Connexion à un PC ......11 Symboles.......... 6 Connexions de données...... 23 Appel..........12 Consignes de sécurité ......2 Attente........... 13 Contrat de licence ...... - Page 49 Index Messagerie ......... 16 Mise en attente de l’appel ....13 Saisie de texte Mise en marche du téléphone ....8 Avec T9.......... 17 Mise hors tension du téléphone, Sans T9 .......... 17 manuel ..........8 Saisie de texte T9 ....... 17 Mode de sélection.........