Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ Siemens M81
Sommaire des Matières pour BenQ Siemens M81
- Page 1 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG...
-
Page 2: Table Des Matières
E-mail ..........32 Contrat de licence ......66 nible net, WAP Push ........33 Index ..........70 Messag. vocale/Service info.... 34 Q-Si Ce guide est une version résumée du mode d'emploi. La version complète est disponible sur Internet, à l'adresse: www.BenQ-Siemens.com/m81... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les Tenir le téléphone éloigné... - Page 4 Consignes de sécurité Ne dépassez pas la tension sec- Mettez au rebut les batteries et teur indiquée sur l'alimenta- téléphones en respectant la lé- tion. Vous risqueriez de gislation nationale (Contactez détruire le chargeur. votre vendeur). Lors du chargement de la batte- N’utilisez que des accessoires rie, le bloc secteur doit être d’origine.
- Page 5 Bluetooth SIG, Inc. et appareil Bluetooth. tout usage de ces marques par BenQ Corp. Pour assurer une connexion sûre des appar- est lié à une licence. Les autres marques de eils et éviter tout accès radio non souhaité...
-
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touches écran Touches de navigation En mode veille : Les fonctions actuelles de ces touches s'affichent sous forme de Ouvrir les profils utilisateur. §texte§ /symboles (par ex. Ouvrir les contacts. Touche Communication Ouvrir la boîte de réception. (verte) Lancer l'appareil photo. - Page 7 Présentation du téléphone Antenne intégrée Haut-parleur Contrôle du volume Affichage á ß £ Sonnerie 01.06.2006 10:10 • Appui prolongé en mode veille : activer/désactiver tous les signaux Opérateur acoustiques (sauf le réveil). • Appui prolongé en cas d'appel entrant : désactiver la sonnerie uniquement í...
-
Page 8: Icônes
Icônes Icônes £ Symboles (sélection) Activé et disponible á ² Intensité du signal Connexion du navigateur en cours Þ Niveau de charge de la batterie, ici 50 % Evénements (sélection) å Mémoire SMS pleine Contacts æ Mémoire MMS pleine Journaux ç... -
Page 9: Prise En Main
Prise en main Prise en main A la livraison, l'écran du téléphone est recouvert d'un film de protection. Le retirer avant d'utiliser le téléphone. Dans de rares cas, la décharge d'électrici- té statique peut en- traîner une décoloration temporaire de l'écran. - Page 10 Prise en main • Poser le couvercle de la batterie Carte ™ sur le téléphone en le décalant RS MultiMediaCard légèrement puis le glisser jusqu'à l'enclipsage. • Pour l'insérer, placer la carte dans son support , vérifier le bon position- nement du coin biseauté.
- Page 11 Prise en main Chargement de la batterie du téléphone. Evitez par conséquent de laisser le téléphone en plein soleil ou de le déposer sur un radiateur (autonomie Chargement en communication, autonomie en veille, A l'achat, la batterie neuve n'est pas voir p.
-
Page 12: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt Première mise en marche Appuyer de manière pro- Heure/Date longée sur la touche Mar- che/Arrêt/Fin rouge. Régler l'heure à la première mise en marche. Saisie du code PIN ì Valider. La carte SIM peut être protégée par un ñ... -
Page 13: Instructions Générales
Instructions générales Instructions générales Mode d'emploi Les symboles suivants sont utilisés pour Mode veille illustrer les commandes : Le téléphone est en mode veille et prêt à Saisie de chiffres/lettres fonctionner quand le nom de l'opérateur apparaît à l'écran. Touche Marche/Arrêt/ Fin (rouge) Appuyer sur la touche Marche/Arrêt/Fin pour re-... - Page 14 Instructions générales í Options du menu principal ¢ ¢ App. manqués §Options§ Ouvrir le menu. Les étapes sont les suivantes : í Rechercher Afficher le menu sous En mode veille, appuyer sur forme de liste. la touche centrale pour ouvrir le menu principal. Grdes Choisir entre deux tailles lettres...
- Page 15 Instructions générales Fonctions standard Caracté- Afficher les propriétés de l'ob- rist. jet sélectionné. Récapitulatif des fonctions communes aux menus d'options. Aide Afficher l'aide. §Options§ Ouvrir le menu. Impression via un port USB Editer Ouvrir l’entrée pour la Ce produit Mobile Printing Ready per- modifier.
-
Page 16: Sécurité
Sécurité í ¢ ¢ Sécurité Sélect. Tout Sélectionner toutes les ¢ Codes PIN entrées. ¢ Sélectionner la fonction. Désélect. Désélectionner toutes les tout entrées. Utilisation PIN Effacer Toutes les entrées sélec- Le code PIN est normalement demandé sélect. tionnées sont supprimées. lors de la mise en marche du téléphone. - Page 17 Sécurité í ¢ ¢ Sécurité à la mise en Sécurité ¢ Codes PIN marche ¢ Sélectionner la fonction. Même lorsque l'utilisation du code PIN Changer PIN2 est désactivée (p. 11), une validation est demandée pour mettre le téléphone en Procéder comme dans la section marche.
-
Page 18: Entrée Texte
Entrée texte Entrée texte Caractères spéciaux Appui bref : Saisie de texte sans T9 ¿ ¡ Appuyer plusieurs fois sur une touche " ’ numérotée jusqu'à ce que le caractère désiré s'affiche. Après une courte pause, ¤ ¥ $ £ € @ \ &... - Page 19 Entrée texte Propositions T9 ® Text Input est protégé par au moins un des brevets suivants : brevets américains n° Lorsque le dictionnaire comprend plu- 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, sieurs possibilités pour un mot, la plus 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, fréquente est affichée en premier.
-
Page 20: Appel
Appel Appel Entrer le numéro Mémo (toujours avec préfixe §Options§ Ouvrir, puis sélectionner régional/international). Rappel. Au bout de 15 minu- Appui bref pour effacer tes, un signal vous invite à le dernier chiffre, appui long rappeler le numéro affiché. pour effacer tout le numéro. Appuyer sur la touche Com- Prendre un appel munication verte. - Page 21 Appel ð Options de communication Accepter le nouvel appel. Les options proposées dans le menu Fin des appels d'appel ne peuvent s'utiliser que Appuyer brièvement sur la pendant la communication. touche Fin rouge. Aller et venir entre §Oui§ Reprendre l'appel en attente. 2 appels §Non§...
-
Page 22: Contacts
Contacts Contacts í ¢ Tous contacts Vous pouvez enregistrer jusqu'à Toutes les entrées enregistrées dans la 2500 entrées dans le répertoire de ce té- mémoire du téléphone ou sur la carte léphone ainsi que plusieurs numéros de SIM sont affichées par ordre téléphone et de fax et d'autres coordon- alphabétique. - Page 23 Contacts Dans les onglets respectifs : Etat en ligne Sélectionner les champs de Afficher tous les contacts avec adresses saisie requis. WV (messagerie instantanée). Entrer au moins un nom ou une société : Entrer le numé- ro avec le préfixe. Afficher les contacts sur la carte SIM.
- Page 24 Contacts Fonctions générales Plus §Options§ Différentes fonctions sont Emplacement disponibles suivant l'onglet Transférer les entrées entre la mémoire et la situation en cours. du téléphone et la carte SIM. Filtre Synchronisation Seules les entrées corres- pondant aux critères de Vous pouvez synchroniser votre télé- filtrage sont affichées.
-
Page 25: Journaux
Journaux Journaux Les numéros de téléphone sont enregis- Durée/coûts trés pour pouvoir les composer Pendant un appel, vous pouvez afficher facilement. le coût et la durée. í ¢ í ¢ ¢ Durée/coûts Sélectionner et ouvrir un Dernier appel, Ts app. sort., Tout appel journal. -
Page 26: Photo
Photo Photo Le téléphone est équipé d'un appareil déo, une indication de la durée d'enre- photo avec flash. Utiliser les photos/ gistrement utilisée et encore disponible. vidéos comme : Prendre photo • fond d'écran, logo, économiseur, ù animation de mise en marche et Prendre une photo. - Page 27 Photo Enregistrer vid. Photo (options) La résolution du mode vidéo est identi- Les fonctions suivantes sont disponi- que à celle de l'aperçu. bles, en fonction de la situation en cours. §Options§ Passer à l'onglet Ouvrir le menu. Enregistrer vid.. Mémoire S'affiche lorsque la mémoire ô...
-
Page 28: Sms/Mms
SMS/MMS SMS/MMS Vous pouvez utiliser votre téléphone Demandez à votre opérateur si ce servi- pour envoyer et recevoir des messages ce est disponible et souscrivez-y un par SMS et MMS (Multimedia abonnement. Messaging Service). Ecrire un SMS Information sur le SMS ¢... - Page 29 SMS/MMS Ecrire un MMS Ajouter destin. Ajouter le destinataire. í Ajout. depuis ¢ ¢ ¢ Ajouter un destinatai- Créer nouveau † re depuis les Contacts. Disposition Suppr. destinat. Supprimer le Un MMS peut se composer d'une série destinataire. de pages. Chaque page peut contenir un Ajouter objet Ajouter l'objet.
- Page 30 SMS/MMS Options de lecture Ouvr. pièce jte Afficher les fichiers joints sélectionnés. Suivant la situation, différentes (fonctions standard, voir p. 14) fonctions sont proposées. ú Ouvrir le menu. Réception/lecture Un nouveau message entrant s'affiche Enr. image/ Vous pouvez enregistrer ) en mode veille. ¿...
- Page 31 SMS/MMS Brouillon Modèles í í ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Brouillon SMS/MMS Modèles ¢ Modèle MMS/Texte, modèles La liste des brouillons enregistrés s'affi- che. Vous pouvez enregistrer les messa- Modèles MMS ges inachevés comme brouillons. Les modèles MMS sont des messages enregistrés sans adresse.
- Page 32 Cette fonction n'est pas proposée par www.BenQMobile.com/customercare tous les opérateurs. Informez-vous auprès de votre opérateur. Vous trouve- rez également une description dans le mode d'emploi détaillé sur Internet à l'adresse : www.BenQ-Siemens.com/m81...
-
Page 33: E-Mail
E-mail E-mail Votre téléphone dispose d'un program- Sélectionner le message. me de messagerie (client). ö Lire le message. Rédaction/envoi Options supplémentaires disponibles : í Répondre, Transférer, Enr. pièce jte. ¢ ¢ ¢ Créer nouveau E-mail Listes des messages Entrer le texte. í... -
Page 34: Wap Push
WAP Push WAP Push Les messages WAP push sont fournis Réglages par des centres de services spéciaux. Si ¢ ¢ Réglages vous avez demandé, par ex., des données ¢ WAP Push de configuration à votre opérateur, elles vous seront transmises via WAP push. §Options§... -
Page 35: Messag. Vocale/Service Info
Messag. vocale/Service info. Messag. vocale/Service info. Messag. vocale Entrer le numéro de téléphone. ¢ ¢ Messag. vocale §Options§ Ouvrir puis sélectionner Enregist. La plupart des opérateurs vous propo- sent une boîte vocale sur laquelle un ap- Ecouter pelant peut laisser un message vocal à votre intention. -
Page 36: Internet
¢ Sélectionner la fonction. trée comme signet. Téléchargez des jeux, des applications, des sons, des images, etc. sur Internet wap.BenQ-Siemens.com Le navigateur démarre avec l'option (« Downloads »). L’accès à Internet peut prédéfinie. nécessiter un abonnement auprès de l’opérateur. Menu du navigateur §Options§... - Page 37 Internet Réglages Fin de la connexion Sélectionner. Appuyer pour mettre fin à la Navigateur Configurer l'option de dé- connexion et fermer le marrage, le traitement des navigateur. images et sons ainsi que les options d'envoi. Déplacement dans le navigateur Paramè- Régler les paramètres de tres ì...
-
Page 38: Réglages
Réglages Réglages Profils Une fois le réglage d'une fonction termi- né, revenir au menu Profils et procéder à í ¢ ¢ Profils un autre réglage. Vous pouvez stocker différents réglages Kit véhicule dans un profil du téléphone pour, par exemple, adapter le téléphone aux bruits Lorsque le téléphone est utilisé... - Page 39 Réglages Thèmes Economiseur í ¢ ¢ L'économiseur d'écran affiche une ima- Thèmes ge à l'écran après un délai prédéfini. Personnaliser l'interface utilisateur du Tout appel entrant ou pression d'une téléphone. Il suffit d'appuyer sur une touche l'arrête, sauf quand le touche pour regrouper différentes code appareil du téléphone est activé.
- Page 40 Réglages Dern. connecté Mod./Données • í Liste des appareils connectés en dernier ¢ ¢ Mod./Données et/ou des appareils encore connectés. Liste rejetés • EGPRS (EDGE) Les tentatives de connexion aux EGPRS est une méthode permettant un appareils figurant dans cette liste sont transfert des données sur le réseau mo- refusées.
- Page 41 Réglages Mode auto • Fax/données Votre téléphone est visible cinq minutes Emis. voix/fax par d'autres appareils BT. Ensuite, un Régler cette fonction sur le téléphone message demande de confirmer le avant d’émettre pour passer du mode maintien de la visibilité. voix au mode fax.
- Page 42 Réglages Réglages appels Informations supplémentaires í ¢ ¢ L'opérateur a peut-être déjà programmé Réglages appels toutes les touches (par ex. accès aux « services SIM » ou appel direct du portail Cacher ident. Internet). Il est possible que la program- mation de ces touches ne puisse pas être Si cette fonction est activée, votre modifiée.
- Page 43 Réglages Tous appels Réglages téléph. í Renvoi de tous les appels. ¢ ¢ Réglages téléph. Ç Symbole affiché sur la pre- mière ligne de l'écran en Langue mode veille. Régler la langue du texte d'affichage. Autres types de renvoi : injoignable, Pas de réponse, Occupé,...
- Page 44 Réglages Format. carte Réinitialiser Toutes les données enregistrées sur Les valeurs par défaut du téléphone sont la carte RS MultiMediaCard seront rétablies (valeurs usine). Ceci n'affecte effacées. pas la carte SIM ni les paramètres réseau. Ejecter carte Retirer la carte RS MultiMediaCard sans En mode veille, entrer : perdre de données.
- Page 45 Réglages Début semaine Uniquement ¡ Premier jour de la semaine affiché (à Limiter les appels aux numéros protégés gauche) dans l’affichage mois/semaine. par la carte SIM. Année bouddh. SIM unique Basculer dans l'année bouddhique. Il est impossible d'utiliser votre télépho- ne avec une carte SIM différente.
- Page 46 Réglages Tout appel entr. Bande fréqu. Le téléphone est verrouillé pour tous les Sélectionner la fréquence appels entrants. GSM supportée par votre opérateur. Si autre rés. Rech. rapide En dehors de votre réseau d'origine, La connexion au réseau se fait à des vous ne recevrez aucun appel.
- Page 47 Réglages Décroché auto Kit piéton (Réglage usine : désactivé) Uniquement avec un kit piéton d'origi- Les appels sont automatiquement dé- ne. Lorsque le téléphone est utilisé avec crochés au bout de quelques secondes. un kit piéton d'origine, le profil est auto- Une écoute non souhaitée devient matiquement activé...
-
Page 48: Organiseur
Organiseur Organiseur í ¢ Réunion: entrer le texte pour ¢ Sélectionner la fonction. la description. Vacances : entrer les dates Calendrier de début et de fin. Les rendez-vous peuvent être saisis dans Anniversaire : entrer le nom le calendrier. La date et l'heure doivent et la date. - Page 49 Organiseur Mémo vocal Attention ! í L'utilisation de cette fonction peut être su- ¢ ¢ Mémo vocal jette à des restrictions légales, en particulier d'ordre pénal. Utiliser le mémo vocal pour enregistrer Vous devez informer préalablement votre de brefs mémos vocaux ou des appels. interlocuteur de votre intention d'enregis- trer la conversation et vous êtes tenu d'as- Nouvel enregistrement...
-
Page 50: Extras
Extras Extras í ¢ Saisir un ou plusieurs ¢ Sélectionner la fonction. chiffres. Sélectionner les fonctions Services SIM dans la matrice. ì (en option) Accepter la fonction. Votre opérateur peut proposer des ap- Saisir un ou plusieurs plications particulières (banque mobile, chiffres. - Page 51 Extras Fonctions spéciales : Enregist. audio Utiliser la fonction d'enregistrement Insérer la virgule décimale. audio pour enregistrer des bruits ou des Changer le signe qui sons et les utiliser comme sonneries. Gé- précède. néralement, l'enregistreur audio est lan- cé depuis d'autres applications ou par Devise d'autres fonctions, comme par ex.
- Page 52 Extras Chronomètre Calcultrice date Le chronomètre peut enregistrer Calculer le temps entre deux dates des temps au tour et des temps spécifiques. intermédiaires. Mon menu Durée tour, le chronomètre est re- Avec mis à zéro chaque fois qu'un temps est Vous pouvez créer votre propre menu enregistré.
-
Page 53: Réveil
Réveil Réveil í ¢ ¢ Réveil Réglages des jours de réveil §Options§ L'alarme retentit à l'heure réglée même Ouvrir le menu et sélection- Définir jours. si les sonneries sont désactivées ou le té- léphone éteint. Le réveil est activé auto- Aller et venir entre les jours matiquement après un changement. -
Page 54: Lecteur Média
Lecteur média Lecteur média Depuis une application Couper le son. Lorsque vous regardez une image, Basculer puis quitter le une vidéo ou que vous écoutez une mé- mode plein écran. lodie, l'application lance automatique- §Arrêter§ Terminer la lecture. ment le lecteur média. Liste de diffus. -
Page 55: Mes Fichiers
Mes fichiers Mes fichiers Pour organiser vos fichiers, vous dispo- Téléchargement sez de l'explorateur que vous pouvez uti- Des mélodies, des images, des jeux et liser comme le gestionnaire de fichiers d'autres applications sont disponibles d'un PC. Les différents types de données sur Internet. - Page 56 Internet. fichiers. Il est impossible de dans BenQ Mobile décline toute garantie et responsa- bilité concernant toute application installée par modifier ces dossiers. le client et tout logiciel non fourni avec le télé- phone.
- Page 57 Mes fichiers Carte Dossier Description For- ™ La structure et le conte- RS MultiMediaCard nu peuvent varier en fonction de l'opérateur. La carte RS MultiMediaCard étend la Divers Modules de texte capacité mémoire de votre téléphone jusqu'à un gigaoctet. Elle vous permet, html Pages Internet par ex., d'enregistrer un grand nombre...
-
Page 58: Mobile Phone Manager
CD livré avec le téléphone. fonds d'écran ou encore leur ajouter Vous pourrez télécharger les versions divers effets. futures de ce logiciel depuis le site Internet : www.BenQ-Siemens.com/m81... -
Page 59: Service Clients
Service clients Service clients Australie ........... 13 00 55 76 68 Nous vous proposons des conseils rapides Autriche..........05 17 05 17 et personnalisés ! Vous disposez de Bahrein ............40 42 34 plusieurs possibilités : Bangladesh ......... 0 17 52 74 47 Notre assistance en ligne sur Internet : Belgique.......... - Page 60 Service clients Maroc............. 22 66 92 09 Maurice............ 2 11 62 13 Mexique........01 80 07 11 00 03 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Norvège ..........22 57 77 46 Nouvelle-Zélande......08 00 27 43 63 Oman ............79 10 12 Pakistan ..........
-
Page 61: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et • Ne laissez pas tomber le téléphone, proté- gez-le des coups ou des chocs et ne le se- maintenance couez pas. Un traitement aussi brutal peut briser les composants qui se trou- Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec vent à... -
Page 62: Caractéristiques De L'appareil
SIM : Déclaration de conformité Numéro de la carte SIM (imprimé sur Par la présente BenQ Mobile déclare que la carte) : l'appareil M81 est conforme aux exigences .............. -
Page 63: Das
DAS des appareils portables est de res, veuillez consulter le site Web de l'OMS 2 W/kg et a été incorporée dans la norme (www.who.int/emf) ou de BenQ Mobile européenne EN 50360, ainsi que dans (www.BenQMobile.com). d'autres normes nationales. Le label CE constitue une preuve que les exigences de l'UE sont satisfaites. -
Page 64: Certificat De Garantie
à compter de la découver- doit : te du vice. » • Si ce Produit BenQ Mobile et ses compo- 1º Être propre à l'usage habituellement at- sants présentent des vices de fabrication tendu d'un bien semblable et, le cas et/ou de matière dans les 24 mois suivant... - Page 65 Le contraire. Client doit faire valoir ses droits à garan- • BenQ Mobile se réserve le droit de factu- tie dans les deux mois de la découverte du rer au client les frais découlant du rem- vice du Produit, sauf disposition impéra-...
- Page 66 De même BenQ Mobile pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit BenQ Mobile remis par le Client et en bon état de fonctionnement. Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre reven- deur, ou bien le service téléphonique de...
-
Page 67: Contrat De Licence
à licence. Vous acceptez aussi que, dans le cas BenQ, à ses filiales ou aux tiers leur ayant où BenQ ou un tiers, lui ayant accordé une accordé une licence. Le Logiciel Sous Licen- licence, serait contraint d'engager une ac- ce bénéficie de la protection prévue par les... - Page 68 Vous reconnaissez que le logiciel sous support correspondant. licence vous est fourni « en l'état », sans ga- rantie d'aucune sorte. Ni BenQ, ni aucune (c) Vous n’êtes pas autorisé à céder le filiale du groupe, ni les tiers leur ayant ac- Logiciel Sous Licence, en céder la licence,...
- Page 69 SUPPORT TECHNIQUE. Le preneur de la charge. D’éventuelles informations four- licence n’est en droit d’exiger ni l'élimina- nies par BenQ ou au nom du groupe ne tion des erreurs du logiciel ni un quelcon- constituent pas une garantie et n’engendre que support technique de la part de BenQ, aucune responsabilité...
- Page 70 écrit entre vous et BenQ. Les disposi- ment relatifs à la protection des droits de tions du présent contrat de licence préva- propriété...
-
Page 71: Index
Index Index Accès rapide ..........40, 41 Cacher identité..........41 Calculatrice............49 Accessoires (paramètres)....... 45 Calendrier ............47 Affichage Caractères spéciaux ........17 Eclairage ............. 38 Caractéristiques de l'appareil ......61 Fond d'écran ..........38 Caractéristiques techniques ......61 Symboles............7 Carte SIM Affichage automatique, horloge .... - Page 72 Index Mobile Phone Manager ......... 57 Mode veille ............12 Filtre ..............42 Module texte............18 Fonctions standard......... 14 Mon menu ............51 Fond d'écran (affichage) ........ 38 MultiMediaCard .........9, 56 Format de date ..........43 Fuseaux horaires .........11, 43, 48 N'importe quelle touche pour décrocher..42 Navigateur ............
- Page 73 Index ¡ S.O.A..............43 Uniquement ..........44 Saisie de texte T9..........17 Sécurité............15, 44 Verrouillage clavier ........44 Sécurité de mise en marche......16 Vibreur .............38 Séquences de tonalités (DTMF) ....20 Volume Service clients ..........58 Profils ............37 Services d'information ........