Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scarab Merlin
Sommaire des Matières pour Scarab Merlin
- Page 1 BALAYEUSES MONTÉES SUR CAMION Instructions techniques de fonctionnement et d'entretien courant Ce document contient des recommandations très importantes sur la santé & la sécurité et doit rester dans la machine en permanence Entraînement hydrostatique...
- Page 2 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 1. Réservoir d‘eau 2. Coffre 3. Trappe de chargement latérale 4. Porte ouverte/vérin fermé 5. Flexible mobile arrière (standard). 6. Réservoir de carburant. Orientation déterminée en fonction du type de châssis.
- Page 3 Pour télécharger la dernière version de ce manuel, visitez notre site Web. Ce manuel est publié par le Département des publications techniques de Scarab Sweepers Ltd. Tous les moyens ont été mis en œuvre pour s'assurer que les informations qu'il contient sont correctes au moment de sa parution.
-
Page 4: Informations Générales
Main & Bras......L'équipement ne dépasse pas 2.5 m/s² (VTV) Limites d'utilisation Le Scarab Merlin, le Merlin XP et le Magnum sont classés dans la catégorie des balayeuses de voirie à aspiration à usage intensif montées sur camion et, en tant que tels, ils sont réservés à... -
Page 5: Table Des Matières
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Table des matières Titre Page Titre Page Informations générales ........4 Utilisation du système de suppression de poussière . -
Page 6: Consignes De Santé Et De Sécurité
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Consignes de santé et de sécurité Pour préserver votre santé et votre sécurité, il est important de respecter les points suivants à tout moment: • Si vous portez des cheveux longs ou des vêtements amples, veillez à ce qu'ils •... - Page 7 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Connaissance des risques Tous les opérateurs et le personnel de l'atelier doivent être conscients des risques physiques et biologiques inhérents à l'utilisation d'une balayeuse de voirie. Ces risques sont subdivisés en deux catégories principales, à savoir: •...
-
Page 8: Conseils D'utilisation
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Conseils d'utilisation N'oubliez pas que les informations reportées dans ce manuel ont été élaborées pour vous permettre d'utiliser la balayeuse Scarab en toute sécurité et de manière efficace. Cette machine est conçue pour éliminer les déchets sur les zones de passage, ainsi que les détritus à l’aide du tuyau détachable. -
Page 9: Supports De Sécurité
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Supports de sécurité Assurez-vous que le Support de sécurité pour porte arrière support de sécurité pour la trémie à déchets est correctement positionné dans le rack à rochet Support de sécurité à cliquet automatique pour la trémie à... -
Page 10: Système Canbus
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Système CANbus Le système CANbus est constitué de deux panneaux de contrôle (principal et auxiliaire), d'un moniteur LCD et d'un certain nombre de nœuds de commande. Ce système commande et surveille toutes les fonctions de la balayeuse et garde en mémoire un journal des différents paramètres de fonctionnement, tels que les heures de fonctionnement et les conditions de défaillance éventuelles. -
Page 11: Fonctions Des Interrupteurs Du Tableau De Commandes Principal
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Fonctions des interrupteurs du tableau de commandes principal Les différentes fonctions des contacteurs sont décrites de gauche à droite et du haut en bas. Interrupteurs F1/F2 - Appuyez dessus pour activer les options spéciales. -
Page 12: Fonctions Des Interrupteurs Du Tableau De Commandes Auxiliaire
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Fonctions des interrupteurs du tableau de commandes auxiliaire Marche avant Levier de marche avant/arrière - Soulevez le collier pour désengager le neutre et déplacez le levier dans la direction Point mort désirée pour activer l'entraînement hydrostatique. Tout l'équipement actif s'arrête et se rétracte dans sa position Marche arrière... -
Page 13: Fonctions De Contrôle À Distance De La Trémie
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Fonctions de contrôle à distance de la trémie Les contacteurs de montée/descente de la benne et d'ouverture/fermeture de la porte arrière sont situés dans le boîtier de commande à distance. Celui-ci est monté dans la cabine, entre le siège du conducteur et la porte, et il est relié... -
Page 14: Moniteur Lcd
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Moniteur LCD L'afficheur donne des informations sur l'état actuel de la balayeuse lorsqu'elle est en mode "Balayage" en indiquant l'équipement actif ainsi que d'autres informations importantes comme: le niveau des liquides, la vitesse et les températures de la turbine; il alerte également l'utilisateur en cas d'anomalies par le biais de symboles clignotants appropriés et, éventuellement, d'un signal sonore. -
Page 15: Commandes & Instruments Supplémentaires
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Commandes & instruments supplémentaires Pression des balais Ne dépassez pas 2,5 bars lorsque vous réglez les paramètres de pression Commandes des balais latéraux Commandes des balai central des balais. Le non-respect de ces consignes provoquera une forte montées sur la cabine... -
Page 16: Modes De Fonctionnement
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Modes de fonctionnement Veuillez consulter les informations sur la santé et sur la sécurité Page 6 Il y a deux modes de transmission, à savoir "Normal" et "Hydrostatique" (balayage) ; pour les sélectionner, il faut utiliser le contacteur "SWEEP MODE"... -
Page 17: Balayage
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Balayage 1. Activez la turbine d'aspiration (environ 2000 au 2900 tr/min) ou le booster (environ 2200, 3150 au 3400 tr/min) comme souhaité. Si "Boost" est sélectionné (Refer to Page 18), n'oubliez pas qu'il faudra peut-être augmenter le régime moteur. Consultez le moniteur LCD sur l'écran pour vérifier la vitesse du ventilateur. -
Page 18: Réglage Du Booster Du Ventilateur D'aspiration
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Réglage du booster du ventilateur d'aspiration Un booster du ventilateur d'aspiration est disponible, si nécessaire. Cette fonction permet d'augmenter la vitesse du ventilateur et sert à balayer des déchets lourds Pour utiliser le ventilateur en mode "Boost", veuillez suivre la procédure reportée ci-dessous: 1. -
Page 19: Retour En Mode De Conduite Normale
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Retour en mode de conduite normale 1. Mettez le levier multifonction (situé sur le panneau de contrôle auxiliaire) sur la position OFF. Cette opération arrêtera et lèvera tous les équipements de balayage pour les bloquer en position arrimée. La couleur des symboles des équipements de balayage affichés sur le moniteur LCD redevient grise et indique ainsi qu'ils ne sont plus actifs. -
Page 20: Gnc Iveco Avec Boîte De Vitesses Allison
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum GNC IVECO avec boîte de vitesses Allison - Actionnement et désactivation de la transmission hydrostatique Le moteur est en marche et les réservoirs d'air pleins avant de tenter de passer en mode de conduite hydrostatique. -
Page 21: Déchargement A Trémie De Stockage Des Déchets (Basculement)
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Déchargement a trémie de stockage des déchets (basculement) Pour des raisons de santé et de sécurité et pour éviter d'endommager la balayeuse ou les structures adjacentes, il faut absolument que les commandes à distance de la benne/porte ne soient pas activées depuis la cabine. Utilisez toujours ces commandes à l'extérieur du véhicule depuis un endroit stratégique qui vous permette de bien voir la balayeuse et son environnement immédiat. -
Page 22: Utilisation De La Pompe Hydraulique Auxiliaire
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Utilisation de la pompe hydraulique auxiliaire En cas de défaillance du circuit hydraulique, il y a une pompe hydraulique auxiliaire (à actionnement manuel) qui permet d'actionner la porte arrière et la benne. Celle-ci est située du côté gauche du véhicule, à... -
Page 23: Flexible Mobile De Série
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Flexible mobile de série Le flexible mobile est utilisé pour aspirer des objets dans des zones que le balayeur ne peut pas atteindre, c'est-à-dire des entrées de drains, sous les bancs, etc. -
Page 24: Tubes D'aspiration Flexibles Mobiles Montés À L'arrière Ou Au Sommet De La Trémie
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Tubes d'aspiration flexibles mobiles montés à l'arrière ou au sommet de la trémie Utilisation du flexible mobile arrière Véhicule en mode d'entraînement hydrostatique. Levier de commande de la conduite au point mort. Frein à main serré (ON). Levier multifonction activé (ON). -
Page 25: Utilisation De La Potence Mobile Aérienne
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Utilisation de la potence mobile aérienne Véhicule en mode d'entraînement hydrostatique. Levier de commande de la conduite au point mort. Frein à main serré (ON). Levier multifonction arrêté (OFF). 1. Extrayez le groupe du flexible... -
Page 26: Utilisation Du Système De Suppression De Poussière
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Utilisation du système de suppression de poussière Remplissage du réservoir d’eau Connectez le raccord adapté et le tuyau à l'ouverture de remplissage (1) et remplissez jusqu'au sommet du tube visuel de remplissage (2) (utilisez de l'eau propre). -
Page 27: Utilisation Du Système D'eau À Haute Pression (Option)
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Utilisation du système d'eau à haute pression (option) L'eau à haute pression constitue un danger; portez toujours des lunettes ou des dispositifs de protection des yeux/visage. Faites très attention quand vus utilisez la lance et ne dirigez pas le jet vers d'autres personnes ni vers des raccordements électriques. -
Page 28: Utilisation Du Détergent Avec Lance Manuelle
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Utilisation du détergent avec lance manuelle Lorsque la lance est en fonction, vérifier que le réservoir de détergent contient suffisamment de liquide. Activer la vanne de contrôle y. Régler la vanne de sélection de jet sur la lance manuelle pour réaliser la fonction désirée. -
Page 29: Élimination D'une Obstruction Du Circuit D'aspiration
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Élimination d'une obstruction du circuit d'aspiration Une obstruction du circuit d'aspiration sera signalée par une traînée de matières derrière le véhicule. Suivez les instructions suivantes afin de localiser et de retirer l'obstruction:- 1. -
Page 30: Entretien De Routine Recommandé
Il est important que les procédures d'entretien de routine reportées ci-dessous soient effectuées selon les indications données. Vous pourrez vous assurer ainsi que la balayeuse Scarab fonctionne dans des conditions de sécurité et d'efficacité optimales. Consultez les paragraphes reportés juste après ce tableau et la table des matières pour obtenir des informations plus détaillées. -
Page 31: Procédures-Clés D'entretien
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Procédures-clés d'entretien Nettoyage de la turbine et de la grille d'aspiration Le non-respect des consignes suivantes risque de provoquer des blessures graves. Avant de manipuler la machine posez la sur un sol ferme et plat et actionner le frein à main. -
Page 32: Réservoir D'huile Hydraulique
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Réservoir d'huile hydraulique Il est important de remettre à niveau l'huile hydraulique seulement quand le système est froid. La jauge du niveau d'huile hydraulique est équipée d'un détecteur de niveau bas. Si le niveau d'huile descend jusqu’à un niveau trop bas, le moteur disjonctera, afin d'éviter des dégâts potentiels à... -
Page 33: Dégagements Pour Les Buses D'aspiration
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Dégagements pour les buses d'aspiration Point d'attelage Inspectez les bavettes des buses d'aspiration pour vérifier qu'elles sont en bon état et que leur usure n'est pas excessive. Réglez-les, si nécessaire, pour que le jeu des bavettes par rapport au sol soit correct. -
Page 34: Retrait & Nettoyage Des Éléments De La Pompe À Eau
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Retrait & nettoyage des éléments de la pompe à eau La pompe basse pression et la pompe haute pression en option sont équipées de crépines pour éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans la pompe. Les étapes suivantes expliquent en détail la procédure de nettoyage recommandée. -
Page 35: Graissage & Lubrification Manuels
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Graissage & lubrification manuels Effectuez le graissage manuel en respectant les intervalles appropriés (Page 30) et en vous référant aux schémas explicatifs reportés sur cette page. Assemblage de buse d'aspiration Assemblages de balais latérale... -
Page 36: Moniteur Lcd - Menu Options
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Moniteur LCD - Menu options Afin d'accéder aux options du mode écran depuis l'écran de démarrage appuyez sur le bouton Fonction bouton 00.00 1. Écran: Appuyer pour modifier les couleurs d'arrière-plan (noir/blanc). - Page 37 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum mins mins CAN Error mins mins mins 00.00 00.00 Nombre d'heures de travail Codes d'erreur conducteur Affiche la durée de travail des diverses fonctions. Affichez soit le CAN soit le nœud souhaité.
- Page 38 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Node0 Error J1939 Error CAN Error Node1 Error Node1.1 Error Node3 Error Node4 Error Node5 Error Node6 Error 00.00 00.00 L'écran d'erreur CAN Codes d'erreur conducteur Identifie l'emplacement des erreurs du système.
- Page 39 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum N/MIN N/MIN 00.00 Km/h 00.00 00.00 Réglages de l'écran Affiche les conditions actuelles suivantes: Mettent en évidence le panneau souhaité et appuient sur l'encodeur pour accéder à l'écran de réglages. • Régime moteur •...
- Page 40 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum 24.00 24.00 SET CLOCK (RTC) YEAR : 0000 HOUR : 00 MONTH : 00 MINUTE : 00 Brightness: 000% DAY : 00 SECOND : 00 DATE : 00.00.0000 TIME : 00.00.00 00.00 00.00...
- Page 41 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum MACHINE NUMBER WK 0 FIRMWARE SOFTWARE NODE 2 NODE 3 NODE 4 EXIT ON / OFF NODE 5 NODE 6 00.00 00.00 Caméra arrière Information Actionnez/désactivez la caméra arrière. Si montée. Affiche la version du programme de nœud actuel.
- Page 42 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum WARNING / WARNUNG / ATTENTION 00.00 00.00 Vérifications des boutons Vérification des boutons du panneau de commande principal. Mettez en évidence le panneau adapté et appuyez sur le contrôleur. Appuyez sur le bouton souhaité sur le tableau de contrôle principal.
- Page 43 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Vérification des boutons du panneau de commande auxiliaire. Utilisez les instructions du panneau de contrôle principal afin de tester les boutons et le levier de commandes. Numéro de pièce SCAZ038499 2.4.01 S.E.O.O.
-
Page 44: Notes De L'opérateur
Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Notes de l'opérateur Numéro de pièce SCAZ038499 2.4.01 S.E.O.O. - Page 45 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Notes de l'opérateur Numéro de pièce SCAZ038499 2.4.01 S.E.O.O.
- Page 46 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Notes de l'opérateur Numéro de pièce SCAZ038499 2.4.01 S.E.O.O.
- Page 47 Mode d’emploi - Balayeuse hydrostatique Merlin et Magnum Notes de l'opérateur Numéro de pièce SCAZ038499 2.4.01 S.E.O.O.
- Page 48 Scarab Sweepers Limited Pattenden Lane, Marden, Kent TN12 9QD Téléphone: 01622 831006 Fax: 01622 832417 International: +44 (0)1622 831006 International: +44 (0)1622 832417 e-mail: scarab@scarab-sweepers.com Site web: www.scarab-sweepers.com...