Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FOR MODEL 8446- - B5( ) - - ( ) - - ( ), 8446- - B6( ) - - ( ) - - ( ),
8447- - E5T- - ( ) - - ( ) AND 8447- - E6T- - ( ) - - ( ) RANDOM
Model 8446- -B5( ) - - ( ) - - ( ), 8446- -B6( ) - - ( ) - - ( ), 8447- -E5T- -( ) - - ( ) and 8447- -E6T- -( ) - - ( ) Sanders are
designed to prepare metal and wood surfaces for painting and finishing operations.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED - - SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT
IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO MAKE THIS SAFETY INFORMATION
AVAILABLE TO OTHERS THAT WILL OPERATE THIS PRODUCT
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD
Always install, operate, inspect and maintain this
product in accordance with all applicable standards
and regulations (local, state, country, federal, etc.).
Always use clean, dry air at 90 psig (6.2 bar/620 kPa)
maximum air pressure at the inlet. Higher pressure
may result in hazardous situations including excessive
speed, rupture, or incorrect output torque or force.
Be sure all hoses and fittings are the correct size and
are tightly secured. See Dwg. TPD905- -2 for a typical
piping arrangement.
Ensure an accessible emergency shut off valve has
been installed in the air supply line, and make others
aware of its location.
Always wear eye protection when operating or
performing maintenance on this tool.
Always wear hearing protection when operating this
tool.
Always use Personal Protective Equipment
appropriate to the tool used and material worked.
This may include dust mask or other breathing
apparatus, safety glasses, ear plugs, gloves, apron,
safety shoes, hard hat and other equipment.
ARO Tool Products
Refer all communications to the nearest ARO
Office or Distributor
 ARO Company 2002
Printed in U.S.A.
ORBITAL SANDERS
CAUTION
NOTICE
RESULT IN INJURY
PLACING TOOL IN SERVICE
Do not use damaged, frayed or deteriorated air hoses
and fittings.
Keep clear of whipping air hoses. Shut off the
compressed air before approaching a whipping hose.
Always turn off the air supply and disconnect the air
supply hose before installing, removing or adjusting
any accessory on this tool, or before performing any
maintenance on this tool.
Do not lubricate tools with flammable or volatile
liquids such as kerosene, diesel or jet fuel. Use only
recommended lubricants.
Keep work area clean, uncluttered, ventilated and
illuminated.
Do not remove any labels. Replace any damaged label.
USING THE TOOL
This tool is not designed for working in explosive
environments, including those caused by fumes and
dust, or near flammable materials.
This tool is not insulated against electric shock.
04578449
Form: 49999- -317- -EU1
Edition 30AP02
April, 2002
GB

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ARO 8446-B5

  • Page 1 This may include dust mask or other breathing apparatus, safety glasses, ear plugs, gloves, apron, safety shoes, hard hat and other equipment. ARO Tool Products Refer all communications to the nearest ARO Office or Distributor  ARO Company 2002 Printed in U.S.A.
  • Page 2 CAUTION NOTICE The use of other than genuine ARO replacement parts may result in safety hazards, decreased tool performance, and increased maintenance, and may invalidate all warranties. Repairs should be made only by authorized trained personnel. Consult your nearest ARO Authorized Servicenter.
  • Page 3 We recommend the following Filter- - Regulator - - Lubricator (FRL) Unit: Drain Regularly Compressor ARO Model 29231- - 110 plus 100067 Gauge (Dwg. TPD905- -2) CAUTION Do not mark any nonmetallic surface on this tool with customer identification codes. Such actions could affect tool performance.
  • Page 4 Ces équipements peuvent être des masques inflammables. anti- - poussière ou autre appareil respiratoire, des Cet outil n’est pas isolé contre les chocs électriques. • Adressez toutes vos communications au Bureau ARO ou distributeur le plus proche.  ARO Company 2002 Imprimé en U.S.A.
  • Page 5 NOTE L’utilisation de rechanges autres que les pièces d’origine ARO peut causer des risques d’insécurité, réduire les performances de l’outil et augmenter l’entretien, et peut annuler toutes les garanties. Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs qualifiés autorisés. Consultez votre Centre de Service...
  • Page 6 VIDANGER COMPRESSEUR RÉGULIÈREMENT (Plan TPD905- -2) ARO Modèle 29231- - 110 avec jauge 100067 AVERTISSEMENT Ne pas marquer les codes d’identification client sur les surfaces non métalliques de cet outil. De telles actions pourraient affecter les performances de l’outil. NOTE CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
  • Page 7 Hierzu können Staubschutzmasken oder isoliert. andere Atemschutzgeräte gehören, Schutzbrillen, Gehörschutz, Handschuhe, Schürzen, Sicherheitsschuhe, Schutzhelme und andere Schutzausrüstungen. Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste ARO- - Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel  ARO Company 2002 Druck: U.S.A.
  • Page 8 Drücker freigeben. HINWEIS Die Verwendung von nicht Original- - ARO- - Ersatzteilen kann Sicherheitsrisiken, verringerte Standzeit und erhöhten Wartungsbedarf nach sich ziehen und alle Garantieleistungen ungültig machen. Reparaturen sollen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihre nächste ARO...
  • Page 9 Es wird folgende Filter- - Regler- - Öler (FRO)- - Kombination REGLER empfohlen: KOMPRESSOR REGELMÄSSIG ABLASSEN ARO Modell 29231- - 110 plus Manometer 100067 (Zeichn. TPD905- -2) VORSICHT Auf der nicht metallischen Oberfläche des Werkzeugs dürfen keine kundenseitigen Identifizierungscodes angebracht werden. Hierdurch könnte die Leistung des Werkzeugs beeinträchtigt werden. HINWEIS DIESE ANWEISUNGEN SIND SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN.
  • Page 10 Questo utensile non è isolato contro le scosse • mascherina parapolvere o oggetti simili, occhiali di elettriche. sicurezza, paraorecchi, guanti, grembiule, scarpe Indirizzare tutte le comunicazioni al più vicino concessionario od ufficio ARO.  ARO Company 2002 Stampato in U.S.A.
  • Page 11 AVVISO L’uso di ricambi non originali ARO potrebbe causare condizioni di pericolosità, compromettere le prestazioni dell’attrezzo ed aumentare la necessità di manutenzione, inoltre potrebbe invalidare tutte le garanzie. Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale autorizzato e qualificato. Rivolgersi al più vicino centro di...
  • Page 12 REGOLARMENTE filtro- - regolatore- - lubrificatore (FRL): (il disegno TPD905- -2) ARO modello 29231- - 110 e calibro 100067 ATTENZIONE Non contrassegnare alcuna superficie non metallica su questo attrezzo con i codici di identificazione del cliente. Ciò potrebbe compromettere le prestazioni dell’attrezzo.
  • Page 13 Ello puede incluir una mascarilla eléctricas. contra el polvo u otro aparato de respiración, gafas de Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor ARO más próximo.  ARO Company 2002 Impreso en U.S.A.
  • Page 14 NOTA El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas ARO puede poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la herramienta y aumentar los cuidados de mantenimiento necesarios, así como invalidar toda garantía.
  • Page 15 - regulador- - lubricador (FRL): PURGAR COMPRESOR PERIÓDICAMENTE Modelo ARO 29231- - 110 y manómetro 100067 (Esq. TPD905- -2) PRECAUCIÓN No marque ninguna superficie no metálica de esta herramienta con códigos de identificación de cliente. Tal acción podría afectar el rendimiento de la herramienta.
  • Page 16 Dat Dit gereedschap is niet geïsoleerd tegen elektrische • kan onder andere zijn: stofmasker of ander schokken. ademhalingsapparaat, veiligheidsbril, oordoppen, Richt al uw communicatie tot het dichtstbijzijnde ARO Kantoor of Wederverkoper  ARO Company 2002 Gedrukt in U.S.A.
  • Page 17 • LET WEL Het gebruiken van andere dan originele ARO onderdelen kan gevaar opleveren voor de veiligheid, en een vermindering met zich brengen van het prestatievermogen van het gereedschap en een toeneming van het onderhoud ervan; het kan een vervallen van alle garantie- - bepalingen tot gevolg hebben.
  • Page 18 Filter- - Regeleenheid- - Smeerinrichting (FRS) aan: COMPRESSOR REGELMATIG AFTAPPEN ARO Model 29231- - 110 plus 100067 meter (Tekening TPD905- -2) OPPASSEN U mag geen enkel niet- -metaal oppervlak van dit gereedschap merken met een identificatiecode van de klant. Dit kan de prestatie van het gereedschap beinvloeden.
  • Page 19 Unthread and remove Exhaust Adapter (4) and Valve Stem in line with Housing to accept Valve (9). O- -Ring (5). Coat Valve (9) with ARO 29665 spindle oil and as- Remove Retaining Ring (17), releasing Regulator semble to Housing, securing Valve Stem (14).
  • Page 20 Maintenance Section (Continued) MAINTENANCE INSTRUCTIONS SECTION D’ENTRETIEN WARTUNG SEZIONE DI MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ONDERHOUD Model Number Housing (1) Lever (3) Spacer (8) Sanding Pad (31) Sleeve (33) Pad Size 8446- -B5C- -V 10,000 48064 48067 49094- -1 49465 5” 8446- -B5C- -V- -EU 10,000 48064...
  • Page 21 Blade (5 Req’d) ....44538 7, 12, 13, 15, 16, 19, 29, 34 ..49846 How to Order a Sander ARO Classic Line Model Identification Guide Tool Vacuum Style Pad Size...
  • Page 24 Service Centers Centres d’entretien Niederlassungen Centri di Assistenza Centros de Servicio Service Centra Ingersoll--Rand Company Ingersoll--Rand Nederland 510 Hester Drive Produktieweg 10 White House 2382 PB Zoeterwoude TN 37188 Nederland Tel: (31) 71 452200 Tel: (615) 672--0321 Fax: (31) 71 218671 Fax: (615) 672--0801 Ingersoll--Rand Company SA PO Box 3720...

Ce manuel est également adapté pour:

8446-b68447-e6t8447-e5t