Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel de produit
7501
Indicateur transmetteur
de température HART
T E M P É R AT U R E
|
I N T E R FA C E S S . I .
No. 7501V10 8 - FR
A par tir du no de série : 170 816 076
|
I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N
PERFORMANCE
|
U N I V E R S E L
|
I S O L AT I O N
MADE
SMARTER
|
A F F I C H E U R S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PR electronics 7501
Sommaire des Matières pour PR electronics 7501
- Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manuel de produit 7501 Indicateur transmetteur de température HART T E M P É R AT U R E I N T E R FA C E S S . I . I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N...
- Page 2 6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovatrices et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle.
-
Page 3: Table Des Matières
Mise en œuvre du 7501 ATEX........ -
Page 4: Attention
Le montage et le raccordement de l’appareil doivent être conformes à la législation nationale concernant le montage des matériels électriques. La réparation de l’appareil doit être effectuée par PR electronics A/S seulement. Ne pas retirer le couvercle du transmetteur en zone explosible lorsque le circuit est sous tension. Le couvercle du transmetteur doit répondre aux exigences des atmosphères explosives. -
Page 5: Applications
Indicateur transmetteur de température HART 7501 • Entrée RTD, TC, Ohm, mV bipolaire, et sortie analogique • Interface opérateur locale (LOI) haute définition avec 3 boutons optiques • Rétro-éclairage rouge ou blanc sélectionnable • Version antidéflagrante/ignifugée en aluminium ou acier inoxydable 316 •... -
Page 6: Références De Commande
= 7501 bouchon M20 boîtier alu. joint FKM Viton 8550-S = 7501 bouchon M20 texte boîtier acier inox. joint silicone 8550-SF = 7501 bouchon M20 texte boîtier acier inox. joint FKM Viton 8551 = 7501 bouchon NPT boîtier alu. 8551-S = 7501 bouchon NPT texte boîtier acier inox. - Page 7 Spécifications électriques communes : Tension d’alimentation, cc : Ex ia, sécurité intrinsèque ......10...30 Vcc (12...30 Vcc avec rétro-éclairage) Autres .
- Page 8 Résistance de ligne max. par fil ......5 Ω (Possibilité pour valeur > à 50 Ω par fils mais avec une précision moindre) Courant de capteur.
-
Page 9: Schéma De Principe
Schéma de principe 7501 Display DOWN ENTER 5337 HART Sensor 4...20 mA transmitter Supply Application + HART 4...20 mA HART + HART HART HART HART HART Filter HART modem slave “master” modem 8 V / 4...20 mA Marquage Lorsque ce produit est installé en zone dangereuse selon une protection Ex ia, ic, d, nA ou tb, l’utilisateur doit choisir par un... -
Page 10: Caractéristiques Mécaniques
Caractéristiques mécaniques Attention à l’ouverture/fermeture du couvercle. Le filetage doit être exempt de tous grains ou d’autres impuretés, car ils peuvent bloquer le couvercle ou endommager les filets. ! Ne jamais FORCER sur le couvercle. Si par nécessité vous deviez intervenir sur ce couvercle après fonctionnement à température élevée il est fort possible que celui-ci soit bloqué. - Page 11 Vue de côté Al : 109,3 4,30 RF : 107,4 4,23 Al : 25 0,98 RF : 24 pouces 0,94 Al : 7 0,28 RF : 6 0,24 Al : 35 1,38 RF : 34 1,34 7501V108-FR...
-
Page 12: Montage
Montage Montage mural - vue de côté Montage mural - vue de dessus pouces 2 x Ø 7 0,28 5,00 7501V108-FR... - Page 13 Montage tuyauterie - vue avant et arrière Montage tuyauterie - vue de dessus pouces 7501V108-FR...
-
Page 14: Degré De Protection
IP le plus faible. On peut raccorder un capteur par l’une des trois entrées, selon l’option choisie. Les bouchons sont approuvés Ex seulement lorsqu’ils sont utilisés conjointement avec le 7501. Borne de terre et borne de protection Section du câble [mm... -
Page 15: Montage Et Démontage
Montage et démontage Pour raccorder les fils du capteur au 7501 ou modifier l’orientation de l’affichage, le boîtier doit être démonté et l’afficheur doit être extrait. !! Débranchez l’appareil avant le démontage. Vis de blocage 1. Desserrer la vis de blocage, à l’aide d’une clé BTR six pans de 2 [mm]. Cette vis est située sur la partie basse du couvercle. - Page 16 4. Tout en tenant les pinces, tirez l’afficheur vers l’extérieur pour l’enlever. 5. L’afficheur peut maintenant être tourné par pas de 90 degrés pour un meilleur angle de vue. 6. Pour un raccordement plus facile des fils du capteur, nous préconisons d’extraire le transmetteur du boîtier (voir section Connexions pour plus d’informations sur la connexion des capteurs au 5337 interne).
- Page 17 9. A l’aide d’un tournevis (ou vos doigts) faire levier sur les prises (de chaque côté) du support pour le détacher du transmetteur. NB ! Ne pas forcer. 10. Séparer le connecteur, le transmetteur et le support de fixation. 7501V108-FR...
- Page 18 Assemblage 1. Mettre le transmetteur dans le support de fixation. S’assurer que les bornes 1 et 2 sont bien vers le bas. NB. Le support de fixation n’est pas interchangeable avec la version inox et aluminium, celui-ci est identifiée dans le coin AL pour l’aluminium et RF pour l’inox.
- Page 19 3. Faire glisser l’ensemble dans le boîtier et revisser les 4 vis (a+b), en utilisant les vis de 28 mm sur le support du connecteur (a) et les 10 mm pour le support de fixation (b). 4. Enfin, remettre l’afficheur dans son emplacement et revisser le couvercle. Montage correct de l’afficheur ...
-
Page 20: Connexions
Connexions Entrée : RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne TC, CSF externe Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils TC, di érence TC, di érence ou moyen ou moyen RTD, di érence Résistance, 4-fils ou moyen avec CSF interne avec CSF externe Sortie : mV, di érence ou moyen... -
Page 21: Boutons Optiques
être sélectionnées soit en rouge ou en blanc, ou désactivées. Vues d’affichage L’aspect de l’écran changera pour tenir compte de l’état du 7501. Cela permet une utilisation facile et intuitive, vous indique l’état et vous guide dans la configuration de l’appareil. - Page 22 Identification des symboles La barre de symboles fournit des informations sur l’état de l’appareil. Des informations telles que la communication HART, la protection en écriture et la tendance de la mesure sont représentées. Sauvegarde de la configuration dans la mémoire interne L’appareil est verrouillé...
- Page 23 Configuration Lors de la configuration du 7501, vous serez guidé à travers tous les paramètres et vous pouvez choisir les paramètres qui correspondent à l’application. Pour chaque menu, il y a un texte d’aide défilant qui est automatiquement affiché à l’écran. La configuration est effectuée par utilisation des trois boutons optiques.
-
Page 24: Statuts De L'appareil Et Du Capteur
Statuts de l’appareil et du capteur Le 7501 est capable d’afficher des informations de diagnostic pour les capteurs et l’appareil. Ces diagnostics peuvent être divisés en 4 catégories: l’état du capteur, les erreurs des capteurs, l’état de l’appareil et les erreurs de l’appareil. -
Page 25: Menu Afficheur
Langage, et révision HART. Si un code PIN de protection a été mis dans le menu de l’afficheur 7501 et qu’il est diffèrent du code PIN 0000, le bon code PIN doit être entré pour accéder au menu de configuration souhaité. Le code usine 2008 annule tous codes PIN et donne toujours accès au menu. - Page 26 Configuration de base Si le câblage est en 3 ou 4 fils, la résistance maximale des fils est réglée par défaut à 10 Ohm. Il peut être modifié dans le menu avancé. Voltage 2-wire 100.0 100.0 Single Sens Linear Res 3-wire Dual Sens kOhm...
- Page 27 °C -7000 °F 7000 6975 7000 °R -40.0 (Sensor specific) (Sensor specific) (Sensor specific) 135.0 2 2 2 2 2 En HART 5, les unités pour S1, S2, Moyenne et °C Différence sont par défauts soit des mV soit des Ohms. Temp Unit Fix CJC val Max Diff...
-
Page 28: Afficheur
Afficheur Sensor 1 Sensor 2 CJC Sensor Average Differential Loop Curr 9999 Loop Curr White White % Range % Range 0000 2 2 2 2 2 2 2 White White % Range Sensor 2 0000 “Monitor”... -
Page 29: Calibration
Calibration (seulement quand mode Protection d’écriture est desactivé) L’appareil peut être calibré en deux points pour adapter le signal d’entrée. Un signal bas (pas nécessairement 0%) est appliqué et la valeur réelle est entrée. Ensuite, un signal haut (pas nécessairement 100%) est appliqué et la valeur réelle est entrée. Si vous validez la calibration (en sélectionnant Oui dans le menu de sauvegarde) l’appareil fonctionnera avec ces nouveaux réglages. -
Page 30: Simulation
(seulement quand mode Protection d’écriture est desactivé) Le 7501 vous permet de simuler les valeurs process par le menu Simulation. L’usage des boutons optiques et 2 vous permet d’augmenter et diminuer les valeurs simulées (voir section Utilisation des boutons optiques) . Veuillez noter que lors d’une calibration, il n’y pas de time-out de l’affichage. -
Page 31: Capteur
Capteur Le menu capteur vous permet de faire une configuration plus détaillée des valeurs de capteur, qui ne sont pas accessible depuis le menu de configuration de baseu. Elles concernent la sélection d’un grand nombre d’unités variables de processus, modification de l’affectation du capteur à PV, SV, TV et QV et spécification du temps de réponse de la CJC. Veuillez noter qu’en réalisant une configuration de base (voir la section Configuration de base) ces changements seront remplacés. -
Page 32: Mode Protection D'écriture
Si la version HART 7 est sélectionnée, l’appareil apparaîtra en tant que 7501 dans l’interface HART. Si la version HART 5 est sélectionnée, l’appareil apparaîtra en tant que 7501H5/5335V2 dans l’interface HART. -
Page 33: Textes D'aide Déroulants
Textes d’aide déroulants Entrer mot de passe correct [20] Adresser le capteur 1 à QV [01] Aller dans le menu de configuration avancée ? Adresser le capteur 2 à QV [02] Adresser le capteur de CSF à QV [03] Sélectionner fonction capteur simple Adresser la température interne à... - Page 34 Sélectionner TC-S comme type de capteur [50] Nombre minimum de préambules dans les requêtes Sélectionner TC-T comme type de capteur Niveau de révision du logiciel Sélectionner TC-U comme type de capteur Niveau de révision du matériel Sélectionner TC-W5 comme type de capteur Identification de l’appareil Sélectionner TC-W3 comme type de capteur Identification du fabricant...
- Page 35 Unités disponibles Le tableau suivant répertorie les unités disponibles. Veuillez noter que la plupart de ceux-ci sont disponibles dans le menu Capteur (voir la section Menu Affichage). Menu HART # Disp. Texte Types Menu HART # Disp. Texte Types capteur scaling capteur scaling...
- Page 36 Menu HART # Disp. Texte Types Menu HART # Disp. Texte Types capteur scaling capteur scaling menu # menu # — <- Unités de puissance <- Unités de masse — — — ShTon MJ/h LTon Btu/h deg/s <- Unités de vitesse angulaire —...
-
Page 37: Programmation
Pour la programmation, veuillez-vous référer au schéma ci-dessous. Pour avoir accès à des commandes propre au produit, la pockette HART doit être chargée avec les drivers 7501 H5 / 7501 H7 DD. Disponible sur commande auprès de HART Foundation, ou auprès de PR electronics. -
Page 38: Changement De La Version Du Protocole Hart
Changement de la version HART avec l’aide du logiciel PReset Sélectionner 7501H5 ou 7501H7, en fonction de la version du protocole du 7501. Cliquer sur l’onglet HART, et ensuite sur Mot de passe / protection en écriture / Protocole... Dans la nouvelle fenêtre ouverte, cochez la case « Changer de protocole à... - Page 39 252 mA (HART 7) ou 60 mA (HART 5). La communication est faite avec soit une pockette HART ou un modem HART. Le logiciel de configuration PReset peut configurer individuellement le transmetteur pour le mode multipoint et lui fournir une adresse d’interrogation unique. 7501 7501 7501 Alimentation Jusqu'à...
-
Page 40: Modification
Pour une installation ATEX, le client doit s’assurer que le transmetteur installé dispose bien des approbations applicables pour l’application envisagée. Une fois qu’un 5335/5337 a été installé dans un 7501, il ne doit pas être retiré pour être utilisé pour d’autres applications. UNLESS O... -
Page 68: Historique Du Document
Historique du document La liste ci-dessous vous indique les notes de révisions de ce document. Rev. ID Date Notes 1524 Lancement initial du produit 1530 Schéma d’installation FM modifié Schéma d’applications modifié 1514 Approbations CSA, InMetro, NEPSI et EU-RO marine 1543 Dessin d’assembalge ajouté... - Page 69 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service une portée mondiale. Cela signifie que nous sommes d’expertise et une garantie de 5 ans. Pour chaque produit toujours à...
- Page 70 Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une...