Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KING CRAFT KCT 200
Sommaire des Matières pour KING CRAFT KCT 200
- Page 1 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Tischkreissäge Operating Instructions Bench-type circular saw Mode d’emploi Scie circulaire à table Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag geprüfte TÜV Rheinland Sicherheit Art.-Nr.: 43.402.10...
-
Page 2: Gerätebeschreibung
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 2 1. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Sägetisch Die Tischkreissäge KCT 200 dient zum Längs- und Sägeblattschutz Querschneiden (nur mit Winkelanschlag) von Hölzern Schiebestock aller Art, entsprechend der Maschinengröße. Sägeblatt Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden. -
Page 3: Wichtige Hinweise
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 3 Veränderungen an der Maschine schließen eine Kabeltrommel nur im abgerollten Zustand ver- Haftung des Herstellers und daraus entstehende wenden. Schäden gänzlich aus. Die Säge nicht am Netzkabel tragen. Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und... - Page 4 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 4 verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeilstärke. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als der Sägeblattkörper und nicht dicker als dessen Augenschutz tragen Schnittfugenbreite. Bei jedem Arbeitsgang muß die Abdeckhaube (2) auf das Werkstück abgesenkt werden.
-
Page 5: Technische Daten
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 5 5. Technische Daten 7.1 Montage des Sägeblattes (Abb. 2) Asynchronmotor 230V 50Hz Leistung 700 Watt Kurzzeitbetrieb S3 50 % Leerlaufdrehzahl n 2800 min Hartmetallsägeblatt 200 x 30 x 2,5 mm Anzahl der Zähne Tischgröße... -
Page 6: Bedienung
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 6 Einstellung für verdeckte Schnitte. Verriegelungsknopf (a) nach rechts schieben. Tisch (1) in die untere Position bringen. Abdeckung (b) aufklappen. Sägeblattschutz (2) durch Lösen der Durch Drücken des grünen Tasters (c) kann die Flügelschraube (21) entfernen. -
Page 7: Schneiden Sehr Schmaler Werkstücke
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 7 8.3 Schnittiefeneinstellung (Abb. 6 / 7) 9. Betrieb Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüfen. 9.1 Schneiden schmaler Werkstücke (Breite kleiner 120 mm) (Abb. 8) Den Parallelanschlag (7) entsprechend der vorgesehenen Werkstückbreite einstellen. - Page 8 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 8 Der Parallelanschlag (7) ist auf die Zuschnitt- 9.5 45° - Schnitte kleiner Werkstücke (Abb. 11) breite des Werkstücks einzustellen. Werkstück mit Schiebeholz (a) vorschieben, bis sich das Werkstückende im Spaltkeilbereich (5) befindet.
-
Page 9: Proper Use
Seite 9 1. Description 3. Proper use Saw table The KCT 200 bench-type circular saw is designed for Saw blade guard the slitting and cross-cutting (only with the angle Push stick stop) of all types of timber, commensurate with the Saw blade machine’s size. -
Page 10: Safety Regulations
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 10 The manufacturer shall not be liable for any changes Do not carry the machine by ist power cable. made to the machine nor for any damage resulting Do not leave the saw in the rain and never use it from such changes. -
Page 11: Noise Emission Values
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 11 Never cut workpieces which are too small to hold securely in your hand. Always stand to the side of the saw blade when Wear goggles working with the saw. Never load the machine so much that it cuts out. -
Page 12: Technical Data
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 12 5. Technical data 7.1 Fitting the saw blade (Fig. 2) Asynchronous motor 230 V 50 Hz Power rating 700 W Temporary operation S3 50% Idle speed n0 2800 rpm Carbide saw blade 200 x 30 x 2.5 mm... -
Page 13: Using The Saw
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 13 Setting for covered cuts: Push the lock button (a) to the right. Swing open the cover (b). Lower the table (1) to its bottom position. The saw can be switched on by pressing the Undo the thumb screw (21) and remove the saw green pushbutton (c). -
Page 14: Cutting Narrow Workpieces
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 14 8.3 Adjusting the cutting height (Fig. 6/7) 9. Sawing operations After each new adjustment it is advisable to carry out a trial cut in order to check the set dimensions. 9.1 Cutting narrow workpieces (width less than 120 mm) (Fig. -
Page 15: Bevel Cuts
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 15 Adjust the parallel stop (7) to the width of 9.5 45°-cuts on small workpieces (Fig. 11) workpiece you require. Use a push block (a) to push the workpiece until its rear end arrives in the splitter zone (5). -
Page 16: Description De L'appareil
Seite 16 1. Description de l’appareil 3. Utilisation conforme aux fins Table de sciage La scie circulaire à table KCT 200 sert à couper Capot de protection de la lame de scie toutes sortes de bois en sens longitudinal et Poussoir transversal (uniquement avec butée angulaire) en... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 17 Des transformations effectuées sur la machine Ne portez pas la scie par le câble de excluent entièrement la responsabilité du fabricant raccordement. pour des dégâts en résultant. N’exposez pas la scie à la pluie; ne l’utilisez pas En dépit d’une utilisation selon les règles, il n’est pas... -
Page 18: Portez Un Dispositif De Protection Des Yeux
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 18 Avant chaque phase de travail, abaissez le capot de protection (2) sur la pièce à travailler. Si vous effectuez des coupes longitudinales Portez un dispositif de dans des pièces à travailler étroites, utilisez protection des yeux impérativement un poussoir (3). -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 19 5. Caractéristiques techniques 7.1 Montage de la lame de scie (fig. 2) Moteur asynchrone 230 V 50 Hz Puissance 700 Watt Service de courte durée S3 50 % Vitesse de rotation à vide no 2800 min-1 Lame de scie en métal dur... - Page 20 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 20 Réglage de coupes cachées. Pousser le bouton de verrouillage (a) vers la Mettre la table (1) dans la position inférieure. droite. Desserrer la vis à oreilles (21) et enlever le Replier le capot (b).
-
Page 21: Coupe De Pièces À Travailler Étroites
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 21 8.3 Réglage de la profondeur de coupe (fig. 6 / 7) 9. Service Nous vous recommandons de faire une coupe d’essai après chaque nouveau réglage pour contrôler l’ajustement des mesures. 9.1 Coupe de pièces à travailler étroites (Largeur inférieure à... -
Page 22: Entretien
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 22 Régler la butée parallèle (7) sur la largeur de 9.5 Coupes de petites pièces à travailler à 45° coupe de la pièce à travailler. (fig. 11) Faire avancer la pièce à travailler à l’aide d’un morceau de bois servant de poussoir (a) jusqu’à... -
Page 23: Beschrijving Van Het Toestel
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 23 1. Beschrijving van het toestel 3. Doelmatig gebruik De tafelcirkelzaag KCT 200 dient om alle soorten Zaagtafel hout langs of dwars (alleen met hoekaanslag) te Zaagbladbescherming zagen overeenkomstig de grootte van de machine. -
Page 24: Belangrijke Aanwijzingen
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 24 Wijzigingen aan de machine sluiten een Zorg voor een goede verlichting. aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit Zaag niet in de nabijheid van brandbare voortvloeiende schade helemaal uit. vloeistoffen of gassen. Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde... - Page 25 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 25 Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden. De bediener dient bij het werken altijd aan de Oogbeschermer dragen zijkant van het zaagblad te staan.
-
Page 26: Technische Gegevens
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 26 5. Technische gegevens 7.1 Montage van het zaagblad (fig. 2) Asynchroonmotor 230 V, 50 Hz Vermogen 700 Watt Korte-tijdbedrijf S3 50 % Stationair toerental n0 2800 1/min Hardmetaalzaagblad 200 x 30 x 2,5 mm... - Page 27 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 27 Afstelling voor verborgen zaagsneden. Vergrendelingsknop (a) naar rechts schuiven. Tafel (1) in de onderste stand brengen. Afdekking (b) omhoogklappen. Zaagbladbescherming (2) verwijderen door de De zaag kan worden ingeschakeld door de vleugelschroef (21) los te draaien.
-
Page 28: Zagen Van Zeer Smalle Werkstukken
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 28 8.3 Afstellen van de zaagdiepte (fig. 6/7) 9. Werken met de cirkelzaag Na elke nieuwe afstelling is het aan te raden een proefzaagsnede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controleren. -
Page 29: Schuine Zaagsneden
Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 29 De parallelaanslag (7) moet ingesteld worden op 9.5 45° zaagsneden van kleine werkstukken de te zagen breedte van het werkstuk. (fig. 11) Werkstuk met behulp van de schuifstok (a) naar voren schuiven totdat zich het uiteinde van het werkstuk in het bereik van de spleetspie (5) bevindt. - Page 30 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 30 Ersatzteilzeichnung KCT 200 Art.-Nr.: 43.402.10...
- Page 31 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 31 Ersatzteilliste KCT 200 Art.-Nr.: 43.402.10 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Tisch komplett 82.061.98 Sägeblattschutz 78.501.25 Schiebestock 83.022.11 Sägeblatt ø 200, 20 Z 45.020.45 Spaltkeil 84.720.30 Tischeinlage 57.022.80 Parallelanschlag komplett 84.710.46 Motor 43.402.10.02 Netzleitung 43.402.10.05 Gestell komplett 43.402.10.01...
- Page 32 Anleitung KCT 200 09.11.2001 10:35 Uhr Seite 32 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden wegm. • 7/97...