Table des Matières
Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Si l'attention du conducteur du véhicule est détournée, cela peut provoquer un accident ou des
blessures. L'utilisation du système ZENEC peut détourner l'attention du conducteur de la circula-
tion routière ! De même, que connecter, changer ou insérer des supports de données peut dis-
traire le conducteur et détourner son attention de la circulation routière.
ATTENTION
Sélectionnez toujours les paramètres des haut-parleurs de telle sorte que les bruits provenant de
l'extérieur du véhicule puissent toujours être entendus dans l'habitacle (par exemple, les klaxons
ou les sirènes).
ATTENTION
Une installation ou une mise en service incorrectes du système ZENEC peuvent endommager
votre appareil ZENEC ou le système électronique du véhicule. Seuls les spécialistes qualifiés et
agréés par ZENEC doivent installer l'appareil.
ATTENTION
Ce système ZENEC est uniquement destiné à fonctionner sur un véhicule alimenté en 12 volts (V
DC). L'utilisation du système ZENEC sur un autre voltage peut endommager l'appareil ZENEC ou
le système électronique du véhicule.
ATTENTION
Démonter ou modifier le système ZENEC peut endommager l'appareil ou le véhicule. L'ouverture
ou la modification de l'appareil par une personne non agréée par ZENEC annulera toute
réclamation dans le cadre de la garantie.
En cas de mauvais fonctionnement ou d'un appareil défectueux, veuillez contacter un revendeur
ZENEC agréé. Les réparations non autorisées annuleront toute réclamation dans le cadre de la
garantie.
ATTENTION
Les fils pour brancher et recharger des appareils mobiles externes peuvent gêner le conducteur.
Placez-les de manière à ce que les mouvements du conducteur ne soient pas gênés.
ATTENTION
L'itinéraire recommandé ainsi que les panneaux de signalisation affichés sur le système ZENEC
peuvent différer de la situation réelle. Les panneaux de signalisation et les règles de circulation
applicables priment sur les recommandations d'itinéraire et les indications affichées sur les
systèmes ZENEC.
Les données de vitesse affichées sur le système de navigation correspondent à la vitesse limite
autorisée. Veuillez ajuster votre vitesse et conduite à la visibilité, aux conditions météorologiques,
à la route et à la circulation.
REMARQUE
Le système ZENEC prend notamment en charge les volants multifonctions, l'affichage des ré-
glages de l'air conditionné, les systèmes de stationnement optiques et les écrans multifonctions.
Ces fonctions dépendent toutes du véhicule et peuvent être utilisées uniquement lorsqu'elles sont
proposées par le véhicule.
4 Rev.A
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG
MARCHE / ARRÊT
EIN-/AUSSCHALTEN
Mise en marche / arrêt manuels du Z-E3150
Manuelle Ein-/Ausschaltung
Appuyez sur le bouton (fig. S/7
) pour mettre en marche le système ZENEC, appuyez
longuement sur le bouton pour éteindre l'appareil.
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
(Abb. S/01 )
Mise en marche / arrêt automatique
Automatische Ein-/Ausschaltung
L'appareil s'allume et s'éteint automatiquement au démarrage via l'interface bus CAN.
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-
L'activation de l'allumage active le système ZENEC. Le démarrage du système peut prendre jusqu'à
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
30 secondes. Il peut en résulter un certain retard jusqu'à ce que le système soit prêt. Le système
HINWEIS
ZENEC s'arrête en coupant le contact ou en retirant la clé de contact.
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
PROTECTION CONTRE LE VOL
DIEBSTAHLSICHERUNG
Le système ZENEC est équipé d'une fonction de protection antivol. Si cette fonction est activée, au
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
redémarrage du système ZENEC après avoir coupé l'alimentation, vous serez invité à entrer votre
Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert, das von
mot de passe.
Ihnen hinterlegte Password einzugeben.
Um das Passwort zu ändern:
Pour changer le mot de passe :
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur → Configuration → Configuration système → Mot de passe
HINWEIS
Bewahren Sie das
Passwort sorgfältig auf.
REMARQUE
Bei einem Verlust des
Passworts muss das
Conservez votre mot de passe dans un
ZENEC-System ausgebaut
endroit sûr. Si le mot de passe est perdu
und zur Freischaltung des
Diebstahlschutzes an den
le système ZENEC doit être désinstallé et
ZENEC-Service
eingesendet werden.
renvoyé au service après-vente ZENEC pour
Dieser Dienst ist
désactiver la protection antivol. Ce service
kostenpflichtig!
n'est pas gratuit !
Z-E3726
Voir informations détaillées à la page 71
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Einstellungen
Geräte Konfiguration
Help
Passwort
5
5 Rev.A
Publicité
Table des Matières
