Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZENEC Z-E2055
Sommaire des Matières pour ZENEC Z-E2055
- Page 1 Z-E2055 Z-E2055 MODE D’EMPLOI DE l’INFOTAINER...
-
Page 2: Table Des Matières
GESTIONNAIRE DE PÉRIPHÉRIQUES ....................38 d’emploi, vous trouverez des instructions et des informations importantes pour utiliser le système APPAIRAGE ............................39 ZENEC en toute sécurité, et pour vous permettre de profiter au mieux de ses avantages techniques. CONFIGURATION BLUETOOTH .......................40 BARRE D’ÉTAT BLUETOOTH ......................40 Toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi sont à... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Véhicules avec interface CAN/Stalk : Le système ZENEC s’active au démarrage. Le démarrage du système peut prendre jusqu’à 1,5 GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG minute. Il peut en résulter un certain retard jusqu’à ce que le système soit prêt. Le système ZENEC EIN-/AUSSCHALTEN ATTENTION s’éteint quand le contact est coupé... -
Page 4: Volant Multifonction
Z-E2055 (PANNEAU AVANT) VOLANT MULTIFONCTION Options de commande du panneau frontal Élément Icône Fonction Élément Icône Fonction Micro Bluetooth interne Baisser le volume Augmenter le volume... -
Page 5: Icones Du Menu Principal
ICÔNES DU MENU PRINCIPAL SOURCES MÉDIA AUDIO Vous pouvez naviguer dans les pages du menu principal en faisant glisser ou en appuyant sur les Vous pouvez accéder aux sources internes ou externes en appuyant sur les icônes de commande de la liste de suivante. marque-pages oranges en bas de chaque page. -
Page 6: Sources D'entrée
SOURCES D’ENTRÉE BARRE DE STATUT (« BARRE D’INFO ») Absence de capture d’écran Pour sélectionner et accéder à des sources externes comme HDMI, caméra, AV-IN, CarPlay ou La « Barre d’info » en haut de l’écran permet de voir les informations routières (TA), le volume, Android Auto, il faut les jumeler ou les brancher à... -
Page 7: Fonction Recherche Et Entrée
FONCTION RECHERCHE ET ENTRÉE RADIO FM Le clavier pour la recherche et la saisie a pour modèle le système d’exploitation Linux. Le système Le menu source FM RDS propose une section de commandes sur la droite permettant d’ajuster les de sélection de la langue sélectionne automatiquement un clavier QUERTY ou QWERTZ. réglages de manière rapide et pratique pendant l’utilisation de la radio FM. -
Page 8: Mode Molette Fm
MODE MOLETTE FM RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS FM Le mode réglage FM (appuyez sur l’icône rouage) permet d’allouer deux modes d’opération différents Quand vous appuyez la zone d’affichage de la fréquence, le clavier numérique s’ouvre pour à chacune des flèches de station : incréments manuels de 100kHz, ou analyse auto (arrêt à la station permettre d’entrer directement une fréquence de station. -
Page 9: Configuration Fm
CONFIGURATION FM CONFIGURATION RADIO DAB+ Le menu source DAB+ propose une section de commande - + sur la droite de l’écran permettant C’est ici que vous pouvez paramétrer des réglages FM RDS importants comme AF et REG. d’ajuster les réglages de manière rapide et pratique dans le menu lecture. Fonction Icône Fonctionnement... -
Page 10: Liste Des Ensembles Dab+ Et Stations
LISTE DES ENSEMBLES DAB+ ET DES STATIONS CONFIGURATION DAB+ Une fois la recherche/le balayage de la première bande DAB+ terminée, l’appareil affiche tous La page de configuration du tuner DAB+ permet de paramétrer des fonctions importantes comme les ensembles et toutes les stations de radio DAB+ dont le signal est assez puissant. La liste les suivis des stations DAB<>DAB. -
Page 11: Préréglages Des Stations Dab
MÉDIA AUDIO USB / BT A2DP / iPOD PRÉRÉGLAGES DES STATIONS DAB+ Différents types d’information qui s’affichent dans le menu source du lecteur audio en (USB, BT Appuyez sur la commande préréglage de la station pour sélectionner une station radio DAB+ en mémoire. A2DP, IPOD, etc.). -
Page 12: Barre De Commandes Et D'opérations Média Audio Usb / Bt A2Dp / Ipod (Audio)
BARRE DE COMMANDES ET D’OPÉRATIONS MÉDIA AUDIO USB / BT A2DP / iPOD MUSIQUE BT (A2DP) La barre de commandes et d’opérations sur la droite du menu de lecture audio continue pour lire les L’interface A2DP RVC donne accès aux commandes Lecture, Pause et Suivant des smartphones listes, les favoris et le contenu d’une mémoire USB externe. -
Page 13: Ipod (Audio)
iPOD (AUDIO) PLAYLIST (AUDIO) L’ordre d’affichage de l’artiste est défini par la séquence de classement sur l’appareil Apple et ne Il existe différentes playlists. On fait généralement la différence entre les playlists standards et les peut pas être modifié ou adapté. playlists spéciales (playlist intelligente et playlist favorites). -
Page 14: Playlist Intelligente (Audio)
PLAYLIST INTELLIGENTE (AUDIO) PLAYLIST DE FAVORIS (AUDIO) Cette fonction vous permet de gérer les playlists créées grâce à la fonction Playlist intelligente. Cette fonctionnalité permet de facilement et rapidement ajouter un morceau à une playlist de favoris Le nom des playlists peut être modifié. particulière. -
Page 15: Multimédia Vidéo : Disque Dur
MULTIMÉDIA VIDÉO : DISQUE DUR PLAYLIST (VIDÉO) Pour la lecture vidéo via USB, le câble du frein de stationnement doit être branché pendant La playlist (vidéo) affiche les noms des fichiers vidéo présents sur la clé USB. Il est facilement l’installation de l’appareil. -
Page 16: Hdmi
HDMI CAMÉRA Si une source HDMI compatible est branchée, par exemple une console, un smartphone, une La commande caméra permet d’activer le mode caméra manuel, dans le cas où une caméra CVBS tablette, un ordinateur portable, appuyez sur la commande HDMI pour lancer la source A / V. est branchée dans la fente prévue à... -
Page 17: Android Auto
1. Pour le fonctionnement au démarrage, le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main doit être actionné. Lecture multimédia 2. Appuyez sur l’icône Android Auto dans le menu principal de l’appareil ZENEC pour choisir une source Android Auto. Ouvrir le menu principal ZENEC 3. -
Page 18: Apple Carplay
Appuyez pour afficher l’écran d’accueil de CarPlay. UTILISATION D’APPLE CARPLAY PRÉPARATION : • Connectez l’iPhone compatible avec le port USB-1 ARRIÈRE de l’appareil ZENEC. Appuyez pour ouvrir le menu principal de ZENEC • Une connexion Bluetooth sera établie automatiquement lors de la première connexion au port USB arrière. -
Page 19: Bluetooth (Système Mains-Libres)
BLUETOOTH (SYSTÈME MAINS-LIBRES) À PROPOS DE CE CHAPITRE Ce chapitre décrit comment faire fonctionner et utiliser le système mains-libres. Vous trouverez également une description de toutes les variantes et fonctionnalités du matériel du système ZENEC BT. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Utiliser manuellement son téléphone mobile au volant est interdit. -
Page 20: Gestionnaire De Périphériques
La fonction BT de l’appareil doit être activée pour engager un processus de connexion. Veillez à Pour connecter un smartphone à l’appareil Zenec en Bluetooth, la première étape consiste à réussir prendre en compte les instructions du fabricant du smartphone concernant l’appairage de l’appareil. -
Page 21: Configuration Bluetooth
Ampli micro Appuyez brièvement pour régler l’ampli Mic. entre 0 et 12 Adresse Bluetooth Adresse unique de l’appareil ZENEC BT. EFFECTUER UN APPEL À L’AIDE DU PAVÉ NUMÉRIQUE ON (Actif) / OFF (Désactivé) Dans le panneau de commandes, appuyez sur l’icône du pavé... -
Page 22: Menu Bluetooth
MENU BLUETOOTH RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Contacts Fonction Icône Fonctionnement Appuyez sur cette commande pour effectuer un appel à Discret l’aide du système mains-libres vers le téléphone mobile ou vice versa Son désactivé pour la Sortie vocale activée/ désactivée conversation Appuyez sur cette commande pour afficher le pavé Pavé... -
Page 23: Listes Des Appels
LISTES DES APPELS FAVORIS Sur cette page, il vous est possible de lier huit numéros de téléphone ou plus pour les mettre en favoris. Si un téléphone portable compatible est connecté, la liste des appels de ce téléphone est synchronisée avec le système de mains-libres BT (ce processus peut prendre quelques minutes en fonction du nombre Vous pouvez sélectionner n’importe quels numéros de téléphone du répertoire et les sauvegarder comme favoris ;... -
Page 24: Opérations De Configuration
ICÔNE AFFICHAGE OPÉRATIONS DE CONFIGURATION Ce chapitre décrit tous les paramètres ainsi que les fonctions de réglage du système ZENEC. Il est possible d’atténuer ou de mettre en veille la luminosité de l’écran LCD TFT en deux étapes. Veuillez noter que les paramètres ou les paramètres modifiés peuvent avoir une influence directe Pour ce faire, appuyez sur l’icône de la commande affichage. -
Page 25: Configuration Des Sources
CONFIGURATION DES SOURCES CONFIGURATION AUTRES Dans la page de menu Divers, il est possible de configurer divers réglages d’affichage à l’aide de 3 Quand vous appuyez sur la commande de configuration, cela ouvre la page de configuration avec ou 6 icônes, le mode MARCHE/ARRÊT du bip sonore et la couleur de la LED des boutons et des six sources différentes que vous pouvez régler selon vos préférences personnelles. -
Page 26: Configuration Audio
CONFIGURATION AUDIO CONFIGURATION VOLUME Dans le menu Audio -> Volume multimédia, il vous est possible de personnaliser individuellement les Dans le menu Audio, il est possible de configurer différents réglages relatifs au son, comme par exemple le volume des sources, le volume général, les basses et les aigus, etc. Le « mode expert » paramètres de base de chaque source. -
Page 27: Configuration Audiorapide (Bal/Fad/Caisson De Basses/Volume/Bass Boost)
CONFIGURATION AUDIORAPIDE (BAL / FAD / CAISSON DE BASSES / VOLUME / BASS BOOST) CONFIGURATION AUDIO : MODE EXPERT Dans ce menu, il est possible de régler le niveau du balance / fader, volume et caisson de basses Sur la page du menu Configuration audio avec le mode expert réglé sur « ON », vous pouvez des haut-parleurs du véhicule. -
Page 28: Volume Audio - Configuration Niveau De Base
VOLUME AUDIO – CONFIGURATION NIVEAU DE BASE BALANCE / FADER Dans le menu audio, vous pouvez modifier les valeurs du volume de base des différentes sources audio. Sur cette page du menu du Mode Expert, vous pouvez modifier la balance et les faders. Appuyez et maintenez le point vert du pointeur pour déplacer la position centrale du son à... -
Page 29: Égaliseur
ÉGALISEUR CONFIGURATION X-OVER Sur cette page du menu du Mode Expert, vous pouvez régler l’égaliseur graphique 8 bandes. Maintenez Sur cette page du menu du Mode Expert, vous pouvez modifier la valeur du correcteur des aiguës enfoncé les curseurs de bande individuels pour les déplacer vers le haut ou le bas et changer leur niveau. (filtre passe-haut) des haut-parleurs avant et arrière. -
Page 30: Configuration Caisson De Basses
CONFIGURATION CAISSON DE BASSES ALIGNEMENT DE L’HEURE Dans ce menu, vous pouvez corriger le retard des haut-parleurs dans votre véhicule. Dans le menu Mode Expert, vous pouvez modifier la valeur de la phase, de l’ampli, et le correcteur de basse (filtre pass-bas) du caisson de basses. Les paramètres par défaut sont Phase 0 °, GAIN Fonction Icône Fonctionnement... -
Page 31: Configurations De L'écran Tft
CONFIGURATION DE L’ÉCRAN TFT CONFIGURATION VOITURE (VÉHICULE) Dans le menu Configuration voiture, vous pouvez paramétrer la façon dont l’appareil ZENEC Dans le menu Configuration TFT, vous pouvez effectuer le paramétrage des commandes de la interagit avec les composants en option dans le véhicule, comme les caméras et l’aide au luminosité... -
Page 32: Climatisation (Info Ac)
La portée effective des fonctions dépend du constructeur, du type et de la configuration du Climatisation Air conditionné allumé ou éteint véhicule. Le système ZENEC prend en charge toutes les fonctions énumérées ci-dessus. Les variantes entre ces informations, fonctionnalités ou fonctions ne peuvent pas être utilisées en cas Mode circulation Mode circulation de l’air activé... -
Page 33: Configuration En Entrée
Saturation 0 ~ 24 Mise à jour du logiciel. du logiciel www.zenec.com → Support → Mises à jour du logiciel Teinte 0 ~ 24 OFF = Protection par mot de passe désactivée Mot de passe ON = Protection par mot de passe activée Appuyez brièvement et confirmez pour sauvegarder un mot... -
Page 34: Informations Sur Le Véhicule (État Du Véhicule) - Page I
La page relative à l’état des portières du véhicule fournit un aperçu visuel des réglages spécifiques et informations du véhicule provenant du système ZENEC. des informations sur les portières, les phares, le coffre et le capot, selon les informations reçues par le Fonction Icône... -
Page 35: Horloge
HORLOGE VERSION DU LOGICIEL Sur la page du menu Configuration système sous Horloge, vous pouvez régler le format, modifier Sur la page du menu Configuration système sous version SW, vous verrez les versions du logiciel l’heure affichée et sélectionner une source de synchronisation de temps (temps du système ou DAB) actuellement installées avec des informations de version détaillées pour MCU, OS et AP, y compris pour l’affichage de l’heure. -
Page 36: Mot De Passe
ZENEC. ● Les mises à jour du logiciel du système ZENEC sont installées à l’aide d’une clé USB. C’est la raison pour laquelle vous devez vous assurer, au moment d’installer le système, que la connexion USB du système ZENEC restera accessible ultérieurement (installation d’un câble... -
Page 37: Aperçu Des Accessoires
Qté Faisceau de câbles principal Quadlock II pour VW USB1: USB2: Câble de connexion CAN BUS pour l’interface ZENEC • Apple CarPlay, Apple MFI and Google Android Auto • USB Media Playback • USB Media Playback, Software Updates • Power charging ~1000mA Câble de sortie de ligne 24 broches RCA / A/V / de caméra de recul... - Page 38 SCHÉMA DE RACCORDEMENT Z-E2055 (PAGE 2) GÉNÉRALITÉS ABRÉVIATIONS Abréviation Description Technologie Bluetooth ® indépendante du fabricant permettant de transmettre A2DP les signaux audio (profil de distribution audio avancé) Z-E2055 Fréquence alternative Le bus CAN (Controller Area Network) est un bus système série utilisé pour la Bus CAN communication des modules de commande dans le véhicule...
-
Page 39: Droits Statutaires Et Garantie
Dans le cadre de la présente garantie, ZENEC certifie pendant une période de 2 ans que le produit est venus, les pertes de données et les dommages immatériels ou découlant de l’indisponibilité du produit exempt de défauts matériels et/ou de fabrication au moment de l’achat initial. - Page 40 Z-N528: E9 10R-05 16981 Par la présente, ACR Brändli + Vögeli AG déclare que le type d’équipement radio ZENEC Z-E2055 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.zenec.com...
- Page 41 © Copyright 2020 Rév. A / date limite : Q4-2020 Français Fabricant : ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Suisse Représentant légal européen : ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne...