Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ Silentair Uno
- Page 1 Gebrauchsanweisung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual...
- Page 2 Gebrauchsanweisung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual...
- Page 3 Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Ventilators sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 4 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Einführung der Hauptteile Reinigung & Wartung Bedienfeld und Fernbedienung (Infrarot) Spezifikationen Garantie Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 5 13. Verwenden Sie den Ventilator nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, Temperaturen über 40 °C oder in staubigen Bereichen. WICHTIGER HINWEIS: DIE OSZILLIERENDEN WINKEL DES VENTILATORS KÖNNEN NUR ÜBER DAS BEDIENFELD UND DIE FERNBEDIENUNG GESTEUERT WERDEN. KEINE MANUELLE EINSTELLUNG VORNEHMEN, DA DER VENTILATOR SONST BESCHÄDIGT WIRD. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 6 26. Bitte führen Sie eine regelmässige Reinigung und Wartung des Ventilators durch, um ihn in gutem Zustand zu halten. WICHTIGER HINWEIS: DIE OSZILLIERENDEN WINKEL DES VENTILATORS KÖNNEN NUR ÜBER DAS BEDIENFELD UND DIE FERNBEDIENUNG GESTEUERT WERDEN. KEINE MANUELLE EINSTELLUNG VORNEHMEN, DA DER VENTILATOR SONST BESCHÄDIGT WIRD. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 7 Einführung der Hauptteile Fernbedienung 10. Bedienfeld Fernbedienungshalterung 11. Gleichstrommotor mit Abdeckung Frontgitterabdeckung 12. Verlängerungsstange Lüfterflügel-Verschlussknopf 13. Knopf zur Einstellung der Stangenhöhe Lüfterflügel 14. LED-Anzeigebildschirm Verriegelungsknopf der hinteren Gitterabdeckung 15. Fernbedienungsempfänger Hintere Gitterabdeckung 16. Ventilator-Sockel Motorwelle Vordere Motorabdeckung Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 8 Tuch. Lösen und entfernen Sie den Verriegelungsknopf der hinteren Gitterabdeckung, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die hintere Gitterabdeckung durch leichtes Ziehen heraus, um sie mit einem weichen, feuchten Tuch zu reinigen. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 9 Ventilator beschädigen. Hineindrücken, Verwenden Sie NIEMALS ALKOHOL bis ein Klickgeräusch oder andere Lösungsmittel. von unten zu hören ist Lagerung Bewahren Sie den Ventilator zusammen mit dieser Gebrauchsanweisung in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort auf. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 10 LED-Display der Basis angezeigt 4. OSC 69° (AUF/AB) 54° AUFWÄRTS, 15° ABWÄRTS: Drücken Sie diese Taste, um die Auf- und Abwärtsschwingung des Ventilators einzustellen. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Oszillationsbewegung zu stoppen. LED-Anzeige Bildschirm: Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 11 Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle: Temp <23°C 23-25°C 25-27°C 27-29°C 29-31°C 31-32°C >33°C Geschwindigkeit 8. LIGHT: Drücken Sie diese Taste, um die LED-Bildschirm ein/auszuschalten *Die entsprechenden Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld erlöschen nach 60 Sekunden ohne Bedienung. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 12 Nicht wieder aufladen oder ins Feuer werfen. Batterie-Entsorgung Bitte entsorgen Sie die iii. An einem trockenen und kühlen Ort verbrauchte Batterie aufbewahren. ordnungsgemäss gemäss den kommunalen oder iv. Legen Sie die Batterie in der provinzialen Gesetzen richtigen Richtung ein. Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 13 Spezifikationen Modellbezeichnung ecofort ecoQ SilentAir Uno Spannung 100-240 V ~ 50-60 Hz Nennleistung 24 W Verpackungkartongröβe 725 x 355 x 365 mm Produktabmessungen 320 x 321 x 689-814 mm Nettogewicht 3.4 kg Bruttogewicht 4.7 kg Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno...
- Page 14 Geräts an den Kundenservice des Händlers, bei dem das Gerät Bei Fragen oder Unsicherheiten gekauft wurde. Bitte geben Sie besuchen Sie bitte das ecofort bei jeder Kontaktaufnahme Ihre Support Center auf support.ecofort. Bestell- oder Rechnungsnummer ch. Hier finden Sie die aktuellsten an.
- Page 15 Manuel d’instruction Merci d’avoir acheté notre produit ! Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser le ventilateur. Veuillez conserver cette brochure pour toute référence ultérieure.
-
Page 16: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité importantes Introduction des composants principaux Nettoyage & Entretien Panneau de commande et télécommande (infrarouge) Spécifications Garantie Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
à 40 °C ou dans des endroits poussiéreux. NOTE IMPORTANTE: LES ANGLES D’OSCILLATION DU VENTILATEUR PEUVENT ÊTRE UNIQUEMENT CONTRÔLÉS PAR LE PANNEAU DE COMMANDE ET LA TÉLÉCOMMANDE. NE PAS RÉGLER MANUELLEMENT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE VENTILATEUR. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... - Page 18 état. (Veuillez vous reporter à la section Nettoyage & Entretien pour plus d’informations). NOTE IMPORTANTE: LES ANGLES D’OSCILLATION DU VENTILATEUR PEUVENT ÊTRE UNIQUEMENT CONTRÔLÉS PAR LE PANNEAU DE COMMANDE ET LA TÉLÉCOMMANDE. NE PAS RÉGLER MANUELLEMENT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE VENTILATEUR. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno...
-
Page 19: Introduction Des Composants Principaux
Pale du ventilateur la tige Bouton de verrouillage du couvercle 14. Écran d’affichage LED de la grille arrière 15. Récepteur de la télécommande Couvercle de la grille arrière 16. Base du ventilateur Arbre du moteur Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... -
Page 20: Nettoyage & Entretien
Desserrez et retirez le bouton de verrouillage du couvercle de la grille arrière en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle de la grille arrière en le tirant légèrement et nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... - Page 21 N’utilisez JAMAIS d’ALCOOL ou tout à ce que vous entendiez un autre solvant. clic provenant du bas Rangement Rangez le ventilateur avec ce manuel d’instructions dans sa boîte d’origine, dans un endroit frais et sec. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno...
-
Page 22: Panneau De Commande Et Télécommande (Infrarouge)
VERS LE BAS : Appuyez sur ce bouton pour régler l’oscillation vers le haut et vers le bas du ventilateur. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter le mouvement d’oscillation. Écran d’affichage LED : Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... - Page 23 >33°C Vitesse 8. LUMIÈRE : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’écran LED *Tous les voyants lumineux correspondants sur le panneau de contrôle réduiront en intensité au bout de 60 secondes sans opération. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno...
- Page 24 Conserver dans un endroit sec et Élimination de la pile frais. Veuillez-vous débarrasser iv. Insérez la pile dans le bon sens. de la pile usagée de manière appropriée, conformément à la législation municipale ou provinciale. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno...
-
Page 25: Spécifications
100-240 V ~ 50-60 Hz Puissance nominale 24 W Dimension de la boîte d’emballage 725 x 355 x 365 mm Dimension du produit 320 x 321 x 689-814 mm Poids net 3.4 kg Poids brut 4.7 kg Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... -
Page 26: Garantie
être remis au recyclage afin que le matériau puisse être éliminé de manière responsable. Lorsque vous recyclez votre produit, apportez- le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d’achat. Ils veilleront à ce que le produit soit éliminé de manière respectueuse de l’environnement. Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno... - Page 27 Manuale d’istruzioni Grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il ventilatore. Conservare gentilmente questo libretto per riferimenti futuri.
- Page 28 Soddisfare Istruzioni importanti per la sicurezza Introduzione alle parti principali Pulizia e manutenzione Pannello di controllo e telecomando (A infrarossi) Specifiche Garanzia Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 29 40 °C o aree polverose. NOTA IMPORTANTE: GLI ANGOLI DI OSCILLAZIONE DEL VENTILATORE POSSONO ESSERE CONTROLLATI SOLO TRAMITE IL PANNELLO DI CONTROLLO E IL TELECOMANDO. NON REGOLARLI MANUALMENTE IN QUANTO SI POTREBBE DANNEGGIARE IL VENTILATORE. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 30 (Fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione per maggiori informazioni). NOTA IMPORTANTE: GLI ANGOLI DI OSCILLAZIONE DEL VENTILATORE POSSONO ESSERE CONTROLLATI SOLO TRAMITE IL PANNELLO DI CONTROLLO E IL TELECOMANDO. NON REGOLARLI MANUALMENTE IN QUANTO SI POTREBBE DANNEGGIARE IL VENTILATORE. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 31 12. Asta di estensione Lama 13. Pulsante di regolazione dell’altezza dell’asta Manopola di blocco della griglia posteriore 14. Schermo del displey LED Copertura della griglia posteriore 15. Ricevitore del telecomando Albero motore 16. Base del ventilatore Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 32 Allentare e rimuovere la manopola di blocco della copertura della griglia posteriore girando in senso antiorario. Estrarre la copertura della griglia posteriore tirandola leggermente e procedere a pulire con un panno morbido e umido. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 33 MAI usare ALCOL o altri Spingi fino solventi. a sentire un click Conservazione Conservare il ventilatore con questo manuale di istruzioni nella scatola originale in un luogo fresco e asciutto. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 34 LED Schermo display LED: 4. OSC 69° (SU/GIÙ) 54° SU, 15° GIÙ: Premere questo pulsante per regolare su e giù l’oscillazione del ventilatore. Premere nuovamente il pulsante per interrompere l’oscillazione. Schermo display LED: Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 35 Fare riferimento alla tabella di seguito: Temp. <23°C 23-25°C 25-27°C 27-29°C 29-31°C 31-32°C >33°C Velocità 8. ILLUMINAZIONE: Premere questo pulsante per accendere/spegnere il display LED *Tutti gli indicatori luminosi sul pannello di controllo si spegneranno dopo 60 secondi di inattività. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 36 Non ricaricare o smaltire nel fuoco. Smaltimento della batteria iii. Conservare in un luogo fresco e Si prega di smaltire la asciutto. batteria usata in modo appropriato secondo iv. Inserire la batteria nella giusta la legge comunale o direzione. provinciale Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 37 Voltaggio 100-240 V ~ 50-60 Hz Potenza nominale 24 W Dimensioni dell’imballo 725 x 355 x 365 mm Dimensioni del prodotto 320 x 321 x 689-814 mm Peso netto 3.4 kg Peso lordo 4.7 kg Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 38 Per riciclare il prodotto, consegnarlo al proprio centro locale di raccolta o contattare il luogo di acquisto; il personale provvederà a uno smaltimento ecologico del prodotto. Manuale d’istruzioni ecoQ SilentAir Uno...
- Page 39 Instruction Manual Thank you for purchasing our product. Please read this instruction manual thoroughly before operating the fan. Kindly keep this booklet for future reference.
- Page 40 Content Important Safety Instructions Introduction of Main Parts Cleaning & Maintenance Control Panel & Remote Control (Infrared) Specifications Warranty Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 41 13. Do not use the fan in places with high humidity, temperature higher than 40 °C or dusty areas. IMPORTANT NOTE: FAN OSCILLATING ANGLES CAN ONLY BE CONTROLLED VIA THE CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL. DO NOT ADJUST MANUALLY AS IT WILL CAUSE DAMAGE TO THE FAN. Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 42 (Please refer to the Cleaning & Maintenance section for more info.) IMPORTANT NOTE: FAN OSCILLATING ANGLES CAN ONLY BE CONTROLLED VIA THE CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL. DO NOT ADJUST MANUALLY AS IT WILL CAUSE DAMAGE TO THE FAN. Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 43 Fan Blade Lock Knob 12. Extension Rod Fan Blade 13. Rod Height Adjustment Button Back Grille Cover Lock Knob 14. LED Display Screen Back Grille Cover 15. Remote Control Receiver Motor Shaft 16. Fan Base Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 44 Loosen and remove the back grille cover lock knob by turning it anti-clockwise. Take out the back grille cover by lightly pulling it and proceed to clean with a soft and damp cloth. Re-assembling the fan Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 45 Push in till you NEVER USE ALCOHOL OR ANY hear a click OTHER SOLVENTS. sound from the bottom Storage Store the fan with this instruction manual in the original box in a cool and dry place. Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 46 LED display Screen: 4. OSC 69° (UP/DOWN) 54° UP, 15° DOWN: Press this button to adjust the up and down oscillation of the fan. Press this button again to stop oscillation movement. LED display Screen: Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 47 23-25°C 25-27°C 27-29°C 29-31°C 31-32°C >33°C Speed 8. LIGHT Press this button to turn the LED Display Screen on/off *AII corresponding indicator lights on the control panel will dim down after 60s without any operations. Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 48 Do not recharge or dispose in fire. iii. Keep in a dry and cool place. Battery Disposal Please dispose of the used iv. Insert battery in the right direction. battery properly as per municipal or provincial law Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 49 Voltage 100-240 V ~ 50-60 Hz Rated Power 24 W Packaging Box Dimension 725 x 355 x 365 mm Product Dimension 320 x 321 x 689-814 mm Net Weight 3.4 kg Gross Weight 4.7 kg Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 50 Please indicate your order or ecofort Support Center at support. invoice number with each contact. ecofort.ch. Here you will find the Please do not return any devices latest solutions and help for your without prior notice.
- Page 51 Instruction Manual ecoQ SilentAir Uno...
- Page 52 Gebrauchsanweisung Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch www.ecofort.ch...