Publicité
7
CONNEXION
Veillez à ce que lors de l'utilisation des produits dans la connexion en série, la pression d'air appliquée
chute progressivement unité par unité. (Le volume de la chute dépend de la longueur du tube connecté.)
● Utilisez le jeu de connexion en série en option (ER-VWAR80) pour connexion en
série (un jeu par unité est nécessaire). Le nombre maximum d'unités connectables
est de 5 (y compris cette unité) Lors de l'utilisation des unités disposées en série,
monter le raccord d'extrémité sur le connecteur pour le raccordement en série de
l'unité reliée à l'extrémité. Même si une seule unité est utilisée, monter le connec-
teur d'extrémité sur le connecteur pour le raccordement en série.
● Monter le raccord d'entrée d'air (fourni avec le jeu de connexion en série) après
avoir retiré le bouchon avec joint avec une clé hexagonale. Le couple de serrage
doit être de 0,5 N·m ou moins. Notez que le joint est monté à l'entrée d'air.
Assurez-vous de serrer le raccord avec le joint.
● Lors de l'utilisation des unités dans la connexion en série, assurez-vous que la
pression de l'air autour de l'entrée d'air de chaque unité soit appropriée.
Alimentation électrique / Connecteur E/S (8 voies)
Connecteur pour la connexion en série (9 voies)
Câble de connexion
(Accessoire)
Câble pour connexion en série
clos avec le jeu de connexion
en série (ER-VWAR80)
(En option) (1 pièce/jeu)
8
DIAGRAMME E/S
9
8
7
6
4
[F.G.]
3
[0V]
2
1
[+V]
N° de terminal de l'alimentation électrique / Connecteur E/S
Code couleur du câble de connexion
(Marron) +V
(Blanc)
D
1
Sortie état de décharge
T
r1
Z
D1
(Noir) Sortie d'erreur
T
r2
Z
D2
(Orange) Sortie de contrôle
T
r3
Z
D3
5V
(Violet) Entrée de réinitialisation
4.7kΩ
D
2
5V
(Rose) Entrée décharge d'arrêt
4.7kΩ
D
3
(Bleu) 0 V
(Vert / Jaune) F.G.
Circuit interne
Circuit utilisateur
Symboles ... D
: Diode de protection de polarité
1
d'alimentation inverse
D
, D
: Diode de protection d'entrée
2
3
Z
, Z
, Z
: Diode à avalanche
D1
D2
D3
d'absorption de surtension
T
, T
, T
: Transistor de sortie NPN
r1
r2
r3
● Arrangement broche de connexion
Alimentation électrique / Connecteur E/S
9
CONDITIONS DE SIGNAL D'ENTRÉE
● Les conditions de décharge de l'entrée d'arrêt et l'entrée de réinitialisation sont les suivantes.
• Entrée de décharge d'arrêt
0,5 secondes
ou plus
Ouvert
DSC OFF
(Entrée basse)
Basse
Note : Répétez contrôle avec entrée « DSC OFF » devrait être de 1 Hz ou moins
Notez que la décharge continue pendant 2 secondes ou plus est nécessaire pour une
détection stable de la sortie de contrôle. (CHECK). En cas d'utilisation de la décharge continue
depuis moins de 2 secondes encore et encore, confirmer la sortie de contrôle (CHECK) avec
la décharge continue pendant 2 secondes ou plus lorsque l'entretien est effectué.
10
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Indicateurs (
: S'allument,
Moniteur
Alimentation
Décharge
d'air (AIR)
(POWER)
(DSC)
(Note 1)
Vert
Vert
Orange
Normal (avec de l'air)
Normal (sans air)
État de
Contrôle
fonction-
Erreur
nement
Entrée de décharge d'arrêt
Entrée de réinitialisation
(Maintenu) (Maintenu) (Maintenu)
Raccord entrée d'air [clos avec le jeu de connexion en série
(ER-VWAR80) (En option) (1 pièce/jeu)]
Tube d'air (ø6mm)
(Veuillez disposer séparément)
Bouchon avec joint
Connecteur d'extrémité
(accessoire)
Connecteur pour la connexion en série (9 voies)
En cas d'utilisation seul, veillez à monter
le connecteur d'extrémité (en option).
Charge
Charge
50mA max.
Charge
50mA max.
50mA max.
*1
*1
*1
Contact sec ou transistor NPN à collecteur ouvert
ou
Entrée de décharge d'arrêt
Basse (0V) : Décharge d'arrêt
Haute (Ouverte) Décharge autorisée (l'opération commence)
Entrée de réinitialisation
Dans l'état dans lequel l'opération est arrêtée en raison
d'une détection d'erreur, ouvrez 0V de l'alimentation
électrique de l'état de court-circuit pour annuler l'ERROR.
Connecteur pour connexion en série
• Entrée de réinitialisation
10 ms
RESET
ou plus
Ouvert
(entrée de
démarrage)
Basse
Sortie
: OFF)
Contrôle
Erreur
État de
Contrôle
Erreur
(CHECK)
(ERROR)
décharge
Orange
Rouge
N.C.
N.O.
N.C.
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
(Maintenu) (Maintenu)
ON
Notes : 1) La fonction de surveillance de l'air est de surveiller la pression d'air fournie. Si la pression
de l'air chute à moins 0,02MPa env., la décharge des aiguilles s'arrête et l'indicateur
s'allume. Si la pression de l'air augmente à nouveau après que la chute de pression a été
détectée, la décharge recommence.
2) La fonction de surveillance de l'air vérifie toujours la pression d'air et indépendante des
autres fonctions (ERROR, CHECK ou l'entrée d'arrêt de décharge). Ainsi, même dans
l'état que la décharge a été arrêté par une autre fonction, si la pression de l'air diminue,
l'indicateur de contrôle de l'air (orange) s'allume.
3) Dans l'état que la sortie de l'aiguille s'arrête, par exemple lorsque la chute de pression
d'air est détectée ou lorsque l'entrée de décharge d'arrêt est entrée, etc., la fonction de
détection d'ERROR et de CHECK ne fonctionnent pas.
4) L'entrée de décharge d'arrêt est invalide en erreur. La fonction de CHECK ne fonctionne
pas non plus.
5) Lorsque la sortie de l'aiguille s'arrête en raison de la fonction de surveillance de l'air, la
fonction d'entrée de décharge d'arrêt ou de détection d'ERROR, le résultat de la détection
par la fonction de CHECK est effacé. La détection est effectuée à nouveau lorsque la
décharge de l'aiguille redémarre.
6) Éliminer la cause de l'erreur, puis réinitialiser l'unité. Dans le cas où la cause de l'erreur
n'a pas été éliminée, l'unité passe à l'état d'erreur à nouveau.
7) Afin de réinitialiser l'unité en état d'erreur, éteignez l'unité et rallumez-la.
8) Dans le cas où la décharge de l'aiguille est contrôlée dans l'état où l'air est fourni, le
CHECK peut être sorti temporairement en raison d'un état de transition du phénomène de
décharge. Cependant, la capacité d'élimination de charge reste la même.
11
ENTRETIEN
● Assurez-vous d'éteindre l'application de l'air et l'alimentation électrique pendant
que l'inspection, le nettoyage ou l'entretien est effectué.
● Avant de desserrer les buses pour l'entretien veillez à arrêter l'application de l'air.
Autrement, l'aiguille de décharge peut être projetée par la pression de l'air.
● Si de la saleté, comme la poussière, etc., est coincée sur et autour de l'aiguille de
décharge ou à l'intérieur de la buse en fonction de l'environnement d'utilisation, l'effet
d'élimination de charge détériore. Nettoyez ces zones régulièrement, comme référence,
une fois par semaine. Cependant, lors de l'utilisation de ce produit dans l'environnement
exposé à trop de poussière, veillez à nettoyer l'aiguille de décharge fréquemment.
● L'aiguille de décharge est une pièce ayant un temps de vie du produit. Il est recommandé
que l'aiguille doit être remplacée, comme référence, après 10.000 heures d'utilisation.
Lorsque l'aiguille est remplacée, remplacer l'unité d'aiguille de décharge (en option).
Procédure pour le nettoyage et le remplacement de l'unité d'aiguille de décharge
(1) Dévisser l'aiguille de décharge dans le sens antihoraire.
(2) Enlever la saleté sur et autour de l'aiguille de
décharge, à l'intérieur de la buse et l'intérieur du tube
monté dans la buse avec un coton-tige imbibé d'alcool
absolu. En particulier, nettoyer à l'intérieur le tube
monté à l'intérieur de la buse et autour de l'aiguille de
décharge à fond de sorte que toute la saleté ou de la
graisse ne reste pas là (voir la figure de droite), sinon
la capacité d'élimination de charge peut détériorer.
Retirer / ajuster l'aiguille de décharge le long de la
rainure de guidage sur la sortie d'air du corps principal.
(3) Après le nettoyage, visser la buse dans le sens horaire.
Serrez la buse à la main jusqu'à ce qu'elle s'arrête et
puis confirmez que la buse ne se déplace pas. Si la
+
24V CC
buse n'est pas assez serrée, la capacité d'élimination
–
de charge peut détériorer ou la buse peut tomber.
12
DÉPANNAGE
● Veillez à toujours éteindre l'appareil avant de vérifier la partie de décharge.
problème
L'indicateur
Air non
(orange) de
fourni.
surveillance de
La pression
l'air (« AIR »)
de l'air chute
s'allume
La buse est lâche
L'aiguille de
décharge est sale
Indicateur de
contrôle
L'aiguille de
(orange)
décharge est
usée
(« CHECK »)
Le F.G. n'est pas
relié
Condensation
Condensation
Corps
Indicateur
étranger
d'erreur
Le F.G. n'est
(« ERROR »)
pas relié
(rouge)
La buse est
lâche
Ne revient pas à l'état
La cause n'est
normal par réinitialisation
pas supprimée
13
PRODUITS DESTINÉS À MARQUAGE CE
● Les modèles énumérés sous la rubrique «
viennent avec le marquage CE.
10 ms
Comme pour tous les autres modèles, veuillez contacter notre bureau
ou plus
● Contact pour CE
Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
14
PRODUIT CONFORME CSA/UL
● Ce produit est conforme aux normes CSA et UL, et a été certifié par TÜV SÜD.
Décharge
à travers
l'aiguille
décharge
en couronne
ON
http://panasonic.net/id/pidsx/global
OFF
Département des ventes internationales (Siège principal) :
ON
2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japon
OFF
Téléphone : +81-568-33-7861 FAX : +81-568-33-8591
OFF
Pour le réseau de distribution, veuillez visiter notre site internet.
(Autorisé)
IMPRIMÉ AU JAPON
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Cause
Solution
• Assurez-vous que la tension d'alimentation est conforme aux spécifications.
• Assurez-vous que la pression de l'air ne soit pas inférieur à la valeur
spécifiée (0,05MPa) autour de ce produit.
• Assurez-vous que le tube de l'air soit inséré à l'entrée du raccord de l'air
fermement.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation est conforme aux spécifications.
• Vérifiez la pointe de l'aiguille de décharge pour l'usinage et la
contamination, et faire en sorte que l'unité d'aiguille de décharge soit
correctement montée sur le corps principal.
• Si l'indicateur CHECK (orange) s'allume même après le nettoyage de l'aiguille
de décharge, vérifiez aussi la partie de la buse pour la contamination.
• Assurez-vous que la buse soit montée correctement.
• Assurez-vous que la pression d'air appliquée est conforme aux spécifications.
• Vérifiez si le terminal F.G. est connecté.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation est conforme aux spécifications.
• La décharge anormale est possible. Coupez l'alimentation électrique,
vérifiez la pointe de l'aiguille de décharge pour l'usinage et la
contamination, et faire en sorte que l'unité d'aiguille de décharge soit
correctement montée sur le corps principal. En outre, vérifiez l'intérieur de
la buse pour les corps étrangers, et assurez-vous que la buse soit montée
et installée correctement.
• Vérifiez que la cause de « CHECK » ou « ERROR » soit supprimée.
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES »
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016
Rainure de guidage
(ER-VW)
Unité d'aiguille
de décharge
Guide
Buse
Nettoyez la zone ombragée
Tube monté
à l'intérieur
Vue en coupe
Vue de face de
de la buse
l'aiguille de décharge
Publicité
