Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Systèmes de refroidissement de caves à vin
Humidificateurs
intégrés et autostables
–
Manuel d'installation, de fonctionnement et
d'entretien
Modèles 50 et 60 Hz
Fabriqués par :
Syracuse, New York
www.wineguardian.com
www.airinnovations.com
Wine Guardian se réserve le droit, sans préavis, de modifier le présent document à son entière discrétion.
Consultez notre site internet pour obtenir les dernières versions des manuels et de toute autre documentation
Wine Guardian.
Wine Guardian est une marque déposée (2,972,262) de Air Innovations, Inc.
Mise à jour 07/2016
© Air Innovations, 2016
o
Réf. n
15H0164-00
0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wine Guardian 50
Sommaire des Matières pour Wine Guardian 50
- Page 1 Syracuse, New York www.wineguardian.com www.airinnovations.com Wine Guardian se réserve le droit, sans préavis, de modifier le présent document à son entière discrétion. Consultez notre site internet pour obtenir les dernières versions des manuels et de toute autre documentation Wine Guardian.
-
Page 2: Table Des Matières
Aperçu ......................6 Schéma d'aperçu avec annotations ................7 Plan dimensionnel ....................... 8 Schéma de câblage - humidificateur intégré (60 Hz/50 Hz)........9 Schéma de câblage - humidificateur autostable (60 Hz) .......... 10 Schéma de câblage - humidificateur autostable (50Hz) ..........10 Sécurité... -
Page 3: Liste Des Termes
’ – ’ ’ Approvisionnement/décharge d air sortant de l appareil Wine Guardian et entrant dans la cave à ’ ’ travers le compartiment de l évaporateur. Mais aussi l air sortant du compartiment du condenseur. –... -
Page 4: Introduction
Cet humidificateur Wine Guardian est expédié dans une boîte en carton. Chaque humidificateur est assemblé en usine et testé avant d’être expédié. Il existe trois modèles d’humidificateur Wine Guardian. Consultez les références 50 et 60 Hz dans le tableau ci-dessous. L’humidificateur autostable est fourni avec sa propre grille. Cet humidificateur autostable doit être utilisé... -
Page 5: Description Générale
L’humidificateur autostable (références n° 99H0185-00 et 99H0185-01 pour 60 Hz/ 99H0186-00 et 99H0186-01 pour 50 Hz) est expédié avec un hygrostat devant être monté dans la cave à vin, un cordon d’alimentation accompagné d’un transformateur, une conduite de remplissage et un tuyau d’évacuation d’eau. -
Page 6: Taille Et Capacité
CONSULTATION ULTERIEURE. Taille et capacité L’humidificateur Wine Guardian utilise un panneau en tôle d’aluminium déployé de 254 mm de large x 780 mm de haut x 51 mm d’épaisseur. Sa capacité de rendement nominale pour les caves à vin est de 0,19 kg/h en utilisant une alimentation en eau chauffée à 38 °C. La capacité de l’humidificateur est évaluée pour des conditions de caves de 14°... -
Page 7: Aperçu
(Reportez-vous aux annotations du schéma 2.0) Entretoises – plaques en métal utilisées pour monter l’humidificateur aux différentes tailles des appareils de refroidissement Wine Guardian. Reportez-vous au schéma 5 page 16. Boîtier de l’humidificateur – les portes d’accès et de la chambre de refroidissement sont fabriquées en plastique ABS... -
Page 8: Schéma D'aperçu Avec Annotations
Schéma d'aperçu avec annotations Vue éclatée de l’humidificateur Schéma 2.0 Vue éclatée de l’humidificateur Exploded View of Humidifier Tube en cuivre (solénoïde au bac d’écoulement) Copper Tube (Solenoid to Drip Tray) Black Mark on Pad indicates top (Important for Drip Pad to be in Correct Position) Marque noire sur le panneau indiquant la partie supérieure (important pour que le panneau d’écoulement soit correctement positionné) Raccord d’arrivée d’eau... -
Page 9: Plan Dimensionnel
Boîtier d’humidificateur Humidifier Housing Plan dimensionnel Schéma 1.0 Humidifier Deimensional Drawing (Dimensions – inches and cm) Plan dimensionnel de l’humidificateur (dimensions en cm) Return Air Air de retour Moistened Air Air humidifié Front Cover Assembly Assemblage de la protection avant Back Cover Protection arrière Copper Tubing... -
Page 10: Schéma De Câblage - Humidificateur Intégré (60 Hz/50 Hz)
Panneau d’accès Access Panel Schéma de câblage - humidificateur intégré (60 Hz/50 Hz) BLK : noir ; RED : rouge ; YEL : jaune ; BR : marron ; HF : haute fréquence ; SV: raccourcissement/tension ; bridge rect : pont redresseur ;... -
Page 11: Schéma De Câblage - Humidificateur Autostable (60 Hz)
SCALE ECHELLE SHEET FEUILLE Source d’alimentation Power Supply Schéma de câblage - humidificateur autostable (60 Hz) BLK : noir ; RED : rouge ; YEL : jaune ; BR : marron ; GRN : vert ; Humidistat : hygrostat ; OD : diamètre extérieur ;... -
Page 12: Schéma De Câblage - Humidificateur Autostable (50Hz)
Cleanroom systems Systèmes de salle de nettoyage NEW WG HUMIDIFIER WIRING NOUVEAU CABLAGE HUMIDIFICATEUR WG SCALE ECHELLE SHEET FEUILLE Source d’alimentation Power Supply Schéma de câblage - humidificateur autostable (50Hz) BLK : noir ; RED : rouge ; YEL : jaune ; BR : marron ; GRN : vert ; Humidistat : hygrostat ;... - Page 13 Part Number Numéro de la pièce Air Innovations Innovations Air Cleanroom systems Systèmes de salle de nettoyage NEW WG HUMIDIFIER WIRING NOUVEAU CABLAGE HUMIDIFICATEUR WG SCALE ECHELLE SHEET FEUILLE Source d’alimentation Power Supply...
-
Page 14: Sécurité
Se curite ’ ’ humidificateur Wine Guardian utilise un courant 24 volts au moyen d un transformateur de 120 volts ’ ou un contrôle numérique à travers l appareil de contrôle principal Wine Guardian. AVERTISSEMENT ’ ’ ASSUREZ-VOUS DE DÉBRANCHER L... -
Page 15: Installation Du Modèle Autostable
Installation du mode le autostable ’ ’ Options d installation de l humidificateur autostable Schéma 4.0 Free Standing Version autostable Through the Wall Mounting Version traversante Surface Mounting Version montée sur support Stud Montant Through the wall mounting bracket Support de montage traversant On Centre Au centre Surface Mount Bracket... - Page 16 Fixez l’appareil traversant (99H0185-00 pour les modèles de 60 Hz et 99H0186- 00 pour les modèles de 50 Hz) au montant à l’aide des vis à cloisons sèches ou similaires. Fixez l’humidificateur au support (avec le tuyau d’évacuation sur la partie inférieure) en utilisant huit (8) vis fournies.
-
Page 17: Modèle Traversant Wine Guardian (Installation Intégrée)
2) Choisissez l'entretoise adaptée à l'appareil de refroidissement. Les modèles D200 et SS200 pour les appareils à 60 Hz et WG175 pour les appareils à 50 Hz requièrent une entretoise plus grande et l’installation sur l’ouverture latérale en utilisant les vis du panneau retiré... -
Page 18: Fixation De L'humidificateur À L'appareil Canalisé Wine Guardian
’ ’ Fixation de l humidificateur à l appareil canalisé Wine Guardian (installation intégrée) Schéma 5.0 ’ Emplacement du raccordement à l appareil WG pour le câble de ’ transmission de l humidificateur Schéma 6.0 Humidifier Humidificateur Adapter Plate Entretoise Ducted Wine Gaurdian Unit Appareil canalisé... -
Page 19: Instructions De Configuration Des Contrôles
« 1F » ou « Paramètre #1 » apparaîtra à l’écran. (Images C et D). Pour les modèles 50 Hz, le paramètre par défaut sera « 1C ». Image B (canalisé) 3. Continuez à appuyer sur le bouton mode pour accéder à... -
Page 20: Montage De L'hygrostat
3) Veuillez ignorer les schémas de câblage indiqués dans les instructions du fabricant. Reportez-vous au schéma de câblage indiqué dans ce manuel en page 10 pour les modèles 60 Hz et en page 11 pour les modèles 50 Hz. REMARQUE : le capteur à distance extérieur n’est pas nécessaire pour des utilisations dans des caves à... -
Page 21: Entretien
APPAREIL, VEUILLEZ LIRE LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS LE PRÉSENT MANUEL. L’humidificateur Wine Guardian est conçu pour un entretien réduit au minimum. N’huilez jamais aucune pièce de l’humidificateur. Déconnectez toujours l’humidificateur et l’appareil de refroidissement du courant électrique avant de les réparer. -
Page 22: Nettoyage De L'humidificateur Et Remplacement Du Panneau Évaporant
Nettoyage de l’humidificateur et remplacement du panneau évaporant Schéma 7.0 Humidifier Humidificateur Marque de couleur d’indication de positionnement (doit être en haut Note Position of Coloured Spot (Must be in Up position for correct operation) pour un fonctionnement correct) Panneau d’écoulement Drip Pad Panneau d’accès Access Panel... - Page 23 ’ ’ AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX D ENTRETIEN, ASSUREZ-VOUS QUE L APPAREIL DE ’ REFROIDISSEMENT WINE GUARDIAN ET DE L HUMIDIFICATEUR SONT ÉTEINTS. ’ ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT. 1) Commencez par éteindre le courant électrique et couper l’approvisionnement en eau.
-
Page 24: Entretien De La Conduite D'eau De L'humidificateur
1) Commencez par éteindre le courant électrique et couper l’approvisionnement en eau. 2) Retirez la protection avant de l’humidificateur ou retirez l’humidificateur de l’appareil canalisé Wine Guardian (selon votre configuration). 3) Déconnectez la conduite d’eau à l’entrée de la vanne électromagnétique. -
Page 25: Détail D'entretien De La Conduite D'eau
’ Détail d'entretien de la conduite d Schéma 8.0 Tuyau de décharge, fournit l’eau au centre du bac Discharge Tube Supplies Water to tray centre Distribution Tray Bac de distribution Tube d’approvisionnement en eau Water Supply Tube Outlet Compression Unit Écrou à... -
Page 26: Garantie Du Fabricant - E Tats-Unis Et Canada Uniquement
’ achat desdits produits défectueux. Aucune personne ou représentant n est autorisé à modifier les présentes garanties ou à assumer toutes autres obligations ou responsabilités au nom de Wine Guardian en lien avec la vente de ses produits. INDEMNISATION ’...