Publicité
Liens rapides
LES SERVOMOTEURS MODUTROL M9184 ET
M9194 À ACTION INVERSE ET
PROPORTIONNELLE S'UTILISENT POUR LA
COMMANDE DE VANNES ET DE REGISTRES
DANS DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES MODULANTS
SÉRIE 90.
Remplacent les servomoteurs M944A,C,D et
M954.
Moteur et train d'engrenages à bain d'huile pour
un rendement fiable et une durée de vie prolongée.
Boîte électrique standard assurant une protection
NEMA 3 contre les intempéries.
Le servomoteur et les circuits ont une alimentation
24 V c.a. Les modèles sont offerts soit avec un
transformateur installé en usine soit avec un
transformateur ajouté en clientèle.
Bornes standard à connexion rapide – adaptateur
pour bornes à vis offert.
Support d'adaptation standard pour que la hauteur
des arbres corresponde à celle des anciens moteurs.
Modèles offerts avec course réglable en clientèle
de 90° à 160°.
Temporisation nominale de 30 secondes pour une
course de 90° et de 60 secondes pour une course de
160°. D'autres temporisations disponibles.
Boîtier coulé sous pression (magnésium).
Les accessoires offerts comprennent des
accouplements de registre et de vanne, des boîtiers
anti-déflagrants et des interrupteurs auxiliaires.
Les interrupteurs auxiliaires intégrés sont installés
en usine ou peuvent être ajoutés en clientèle aux
modèles TRADELINE.
Des modules d'interface ajoutés en clientèle
peuvent être installés dans la boîte
électrique afin de moderniser le servomoteur pour un
régulateur électronique de série 70.
Offert avec extrémité d'arbre taraudée.
Couple nominal de 150 lb•po avec des
temporisations standard pour les modèles M9181 et
M9184.
Couple nominal de 300 lb•po avec des
temporisations de 2 ou 4 minutes pour une course de
160° pour les modèles M9191 et M9194.
S.M.
6-91
Publication n o 63-2190F—1
Honeywell Limitée 1991
SERVOMOTEURS
MODUTROL
M9184, M9181
M9194, M9191
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell M9184
Sommaire des Matières pour Honeywell M9184
- Page 1 SERVOMOTEURS LES SERVOMOTEURS MODUTROL M9184 ET M9194 À ACTION INVERSE ET PROPORTIONNELLE S’UTILISENT POUR LA MODUTROL COMMANDE DE VANNES ET DE REGISTRES DANS DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES MODULANTS SÉRIE 90. Remplacent les servomoteurs M944A,C,D et M954. Moteur et train d’engrenages à bain d’huile pour un rendement fiable et une durée de vie prolongée.
- Page 2 COMPLET DE COMMANDE QUI SE TROUVE DANS LE CATALOGUE TRADELINE OU DANS LE TARIF. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR FORMULER DES COMMENTAIRES SUR NOS PRODUITS ET SERVICES, ÉCRIRE OU TÉLÉPHONER AU : 1. (BUREAU DE VENTES DU DÉPARTEMENT RÉSIDENTIEL DE LA SUCCURSALE HONEYWELL LA PLUS PROCHE (CONSULTER L’ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE). 2. HONEYWELL DÉPARTEMENT RÉGULATION COMMERCIALE...
- Page 3 32 [1,25] 15 [0,60] 64 [2,50] 185 [7,30] SUPPORT D’ADAPTATION [0,75] MF 302E FIG. 1—ENCOMBREMENT EN mm (po) DES M9184 ET M9194. REMARQUE : Les M9181 ET M9191 n’ont pas d’arbre auxiliaire. Les autres caractéristiques et encombrements sont identiques. 63-2190F—1...
- Page 4 TEMPORISATION COUPLE lb•po (N•m) COURSE COURSE COUPLE DE COUPLE DE DÉMARRAGE a ° ° FONCTIONNEMENT NORMAL M9184 15 s 30 s [8,5] [17] 30 s [17] [34] 2,4 m b M9194 1,2 s [34] [68] a Le couple de démarrage est le couple maximal disponible pour les charges élevées occasionnelles telles les registres ou vannes coincés.
- Page 5 élève de 19 mm (0,75 po) les arbres des sert ainsi de base sur laquelle le moteur peut être placé. servomoteurs M9184 et M9194 pour qu’ils soient à la Une fois l’arbre du moteur vis-à-vis l’accouplement, il même hauteur que les arbres des servomoteurs M944 peut être fixé...
- Page 6 BOULONS FOURNIS (4) CÔTÉ COMMANDE DU SERVOMOTEUR BOÎTE DE RACCORDEMENT ACCOUPLEMENT BOULONS DE VANNE STANDARD SERVOMOTEUR SUPPORT D’ADAPTATION VANNE 1 BOULONS OU VIS D’ASSEMBLAGE PLAQUÉS ZINC N 12 ou 1/4 po 2 FIXER LE SUPPORT À L’ACCOUPLEMENT EN SERRANT LES BOULONS À LA MAIN. MF 316C RESSERRER APRÈS AVOIR FIXÉ...
- Page 7 R et W, le moteur se ferme (sens antihoraire, côté CONDUCTEUR ROUGE commande). Le servomoteur Modutrol M9184 ou M9194 peut LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE DU NEC CLASSE 2 À MOINS QUE L’ALIMENTATION CORRESPONDE AUX EXIGENCES DE LA CLASSE 2.
- Page 8 à la borne T1 de occasionner le pompage du servomoteur. chaque servomoteur; brancher l’autre conducteur à T2. 5. Les servomoteurs M9184 ne peuvent pas être raccordés à des servomoteurs Modutrol à relais différentiel mécanique. 6. Ne débrancher aucun servomoteur monté en parallèle car les autres servomoteurs ne...
- Page 9 DE TEMPÉRATURE SOUS TENSION TRANSFORMATEUR RÉGULATEUR À MINIMUM TRIFILAIRE HAUSSE FIG. 11—M9184 OU M9194 UTILISÉ AVEC UN DE TEMPÉRATURE RÉGULATEUR SÉRIE 90, UN POTENTIOMÈTRE MANUEL DE POSITION MINIMUM ET UN INTERRUPTEUR UNIP. BIDIR. POUR RÉGULATEUR À MAXIMUM À RÉGULATEUR À...
- Page 10 FIG. 14—M9184 OU M9194 UTILISÉ AVEC PANNEAU LOGIQUE MONOZONE W973. Un régulateur peut commander jusqu’à 6 placée entre R et B. L’ensemble de résistances 4074EAU (commander séparément) comprend 2 servomoteurs si on place la bonne résistance entre W et résistances conçues à cet effet. Utiliser la résistance B.
- Page 11 FIG. 15—COMMANDE SIMULTANÉE DE FIG. 16—COMMANDE SIMULTANÉE DE SERVOMOTEURS M9184 OU M9194 EN SERVOMOTEURS M9184 OU M9194 EN CHAUFFAGE. UN POTENTIOMÈTRE DE CHAUFFAGE. UN POTENTIOMÈTRE POSITION MINIMUM EST UTILISÉ POUR DISTINCT EST UTILISÉ POUR CHAQUE TOUS LES SERVOMOTEURS. SERVOMOTEUR. 63-2190F—1...
- Page 12 LE SYSTÈME PEUT ÊTRE CONFIGURÉ AVEC CERTAINS SERVOMOTEURS À ACTION INVERSE ET D’AUTRES À ACTION DIRECTE.. MF786 FIG. 17—COMMANDE SIMULTANÉE DE FIG. 18—COMMANDE SIMULTANÉE DE SERVOMOTEURS M9184 OU M9194 EN SERVOMOTEURS M9184 OU M9194 AVEC REFROIDISSEMENT. UN POTENTIOMÈTRE UN POTENTIOMÈTRE DE POSITION DISTINCT EST UTILISÉ POUR TOUS LES MINIMUM DISTINCT POUR CHAQUE SERVOMOTEURS.
- Page 13 VOIR LES CARACTÉRISTIQUES DU SERVOMOTEUR POUR JUSQU’À 4 SERVOMOTEURS ASSERVIS LE RACCORDEMENT DES BORNES. ADDITIONNELS (TOTAL DE 6) MF772 FIG. 20—RACCORDEMENT DES RÉSISTANCES POUR LA COMMANDE D’UN OU DE PLUSIEURS (SIMULTANÉMENT) M9184 OU M9194 UTILISÉS AVEC UNE ALIMENTATION DE 4 À 20 mA. 63-2190F—1...
- Page 14 TABLEAU DE SÉLECTION DES RÉSISTANCES 5. Vérifier la course du moteur avant de relier 4074EED (4-20 mA) l’accouplement. 6. Débrancher le potentiomètre 135 ohms, rebrancher TENSION MINI- RÉSISTANCE le régulateur et replacer le couvercle du moteur. NOMBRE DE MALE DE SOR- 7.
- Page 15 3. Régler le potentiomètre afin que l’arbre du moteur La commutation et le code de couleurs sont indiqués atteigne le point de rotation où s’effectue la commande à la figure 6. de l’équipement auxiliaire. Les servomoteurs dont les interrupteurs auxiliaires 4.
- Page 16 (le cas échéant) au point voulu de rotation du d’asservissement pour rééquilibrer le circuit et arrêter le moteur. moteur. REMARQUE : Les moteurs M9184/M9194 sont VÉRIFICATION expédiés en position de fermeture complète (la limite Après avoir effectué l’installation et le réglage des de rotation antihoraire, côté...
- Page 17 4b.Si le support doit être utilisé, voir les sections b. Le servomoteur M9184 ou M9194 ne peut être traitant du support d’adaptation, les figures 3 et 4 et les utilisé avec les régulateurs à action flottante de sections INSTALLATION, RÉGLAGES ET...
- Page 18 REMARQUES...
- Page 19 REMARQUES 63-2190F—1...
- Page 20 Honeywell Inc. Points de vente dans les principales villes du monde. Fabrication en U.S.A.: 1885 Douglas Drive N. Australie, au Canada, aux États-Unis en Finlande, en France, Golden Valley, MN 55422-4386 en Allemagne, au Japon, aux Pays-Bas, en Espagne, à Taiwan et CANADA: 740 Ellesmere Road au Royame-Uni.