Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Servomoteurs IC 20, IC 30, IC 50
INFORMATION TECHNIQUE
• Commutation simple entre mode manuel et mode automatique
• Affichage de position lisible de l'extérieur
• Activation par signal progressif trois points
• IC 20..E, IC 50..E, également pour l'activation par signal continu
• IC 20..E, IC 50..E avec fonction de positionnement électronique
• IC 50 pour les couples moteur élevés et un sens de rotation au choix
• IC 30 pour 24 V CC
• IC 20, IC 50 peuvent être livrés déjà montés sur l'élément de réglage
• IC 20, IC 50 : comportement du moteur réglable, par ex. en cas de
rupture de câble
FR
Edition 03.22
03251425
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Krom schroder IC 20
Sommaire des Matières pour Honeywell Krom schroder IC 20
- Page 1 Servomoteurs IC 20, IC 30, IC 50 INFORMATION TECHNIQUE • Commutation simple entre mode manuel et mode automatique • Affichage de position lisible de l’extérieur • Activation par signal progressif trois points • IC 20..E, IC 50..E, également pour l’activation par signal continu • IC 20..E, IC 50..E avec fonction de positionnement électronique •...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Sélection . - Page 3 7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 7.1 IC 20........38 7.2 IC 30 .
-
Page 4: Application
1 Application 1 Application IC 50 IC 20 Les servomoteurs sont conçus pour toutes les applications exigeant une rotation exacte située entre 0° et 90°. Combi- nés à un élément de réglage, ils sont utilisés pour régler le débit sur des équipements consommant du gaz ou de l’air en régulation modulante ou étagée. -
Page 5: Ic 20 . .E, Ic 50 . .E
1 Application Un potentiomètre de recopie accouplé permet de contrôler la position instantanée du servomoteur. Le rétrosignal du potentiomètre peut être utilisé dans des procédures d’auto- matisation. IC 20 . .E, IC 50 . .E Le comportement du servomoteur, par exemple si le signal d’entrée n’atteint pas la valeur requise à... - Page 6 1 Application 1 . 1 IC 20 Le servomoteur IC 20 et la vanne de régulation linéaire VFC peuvent être livrés déjà montés. La combinaison peut être utilisée pour un rapport de mo- dulation allant jusqu’à 25:1. Voir Information technique : Vannes de régulation linéaire IBG (IC 20 + BVG) Le servomoteur IC 20 peut être livré...
-
Page 7: Ic 30
1 Application 1 .2 IC 30 IC 30 + BVA/BVG IC 30 + VFC Le servomoteur IC 30 peut être utilisé comme commande des vannes papillon BVA, BVG. Le servomoteur IC 30 peut être utilisé comme commande de la vanne de régulation linéaire VFC. Un kit d’adaptation est nécessaire pour le montage. L’IC 30, la vanne papillon BVA/BVG et le kit d’adaptation sont livrés Un kit d’adaptation est nécessaire pour le montage. -
Page 8: Montage Axial
1 Application 1 .3 IC 50 L’IC 50 est conçu pour les applications avec un couple mo- teur élevé jusqu’à 30 Nm. Le servomoteur IC 50 et la vanne papillon DKR peuvent également être livrés montés jusqu’à un diamètre nominal de 300. Le sens de rotation du papillon peut être commuté. La po- sition du papillon peut être lue de l’extérieur et le sens de rotation est indiqué... -
Page 9: Montage Avec Tringlerie
1 Application Montage avec tringlerie Pour les vannes papillon DKR..A à butée, un ensemble de fixation avec amortisseur est requis. Quand le servomoteur doit être installé en décalage par rapport à la vanne papillon, un ensemble de fixation avec À partir d’une température du fluide supérieure à 250 °C, le tringlerie peut être monté. -
Page 10: Exemples D'application
1 Application 1 .4 Exemples d’application Pour des installations exigeant une grande précision de régulation. Le débit mini./maxi. est réglé avec l’élément de 1 .4 . 1 Régulation modulante par signal progressif réglage en amont du brûleur. Le servomoteur IC 30 est trois points commandé... -
Page 11: Régulation Étagée Par Signal Progressif Deux Points
1 Application 1 .4 .2 Régulation étagée par signal progressif deux points VAG + VAS 1 Signal progressif deux points Pour des installations exigeant une répartition homogène de la température dans le four. Le servomoteur IC..E est commandé par un régulateur progressif deux points et fonctionne en mode cyclique Tout/Rien ou Tout/Peu. -
Page 12: Régulation Modulante Avec Signal D'entrée Continu
1 Application 1 .4 .3 Régulation modulante avec signal d’entrée continu 4–20 mA Pour des installations exigeant une grande précision de température en cas de faible circulation dans le four. Le ser- vomoteur IC..E est commandé par un signal (0) 4–20 mA ou 0–10 V. -
Page 13: Ic 20, Régulation Modulante Avec La Commande De Brûleur Bcu
1 Application 1 .4 .4 IC 20, régulation modulante avec la commande Quand la position de pré-ventilation et d’allumage est at- de brûleur BCU teinte, le rétrosignal est envoyé au BCU. 15 16 max. 0,5 W N (L2) L1 (L1) BCU.. Le BCU positionne la vanne papillon pour les séquences de pré-ventilation et d’allumage. -
Page 14: Ic 20
1 Application 1 .4 .5 IC 20 . .E, activation par signal continu avec la Le servomoteur IC 20..E réagit à la valeur de consigne (si- commande de brûleur BCU gnal 0 (4)–20 mA ou 0–10 V). N (L2) L1 (L1) BCU.. Le BCU contrôle la pré-ventilation et positionne la vanne pa- pillon pour les séquences de pré-ventilation et d’allumage. -
Page 15: Ic 50, Activation Par Signal Progressif Trois Points Avec La Commande De Brûleur Bcu
1 Application 1 .4 .6 IC 50, activation par signal progressif trois le démarrage du brûleur, l’autorisation de la régulation est points avec la commande de brûleur BCU délivrée à un régulateur progressif trois points externe qui positionne la vanne papillon en fonction de la puissance demandée. -
Page 16: Ic 50
1 Application 1 .4 .7 IC 50 . .E, activation par signal continu avec la Le BCU contrôle la pré-ventilation et positionne la vanne pa- commande de brûleur BCU pillon pour les séquences de pré-ventilation et d’allumage. Une fois que le BCU a démarré le brûleur, l’autorisation de la modulation est délivrée via la borne 5 (OK). -
Page 17: Certifications
2 Certifications 2 Certifications 2 .4 Union douanière eurasiatique 2 . 1 Télécharger certificats Certificats, voir www.docuthek.com Les produits IC 20, IC 50 correspondent aux spécifications techniques de l’Union douanière eurasiatique. 2 .2 Certification UE IC 20, IC 50 • 2014/35/EU (LVD), directive « basse tension » •... -
Page 18: Fonctionnement
3 Fonctionnement 3 Fonctionnement Le servomoteur se déplace en direction 0° ou 90° quand la borne correspondante est excitée électriquement. En cas de coupure d’alimentation, le servomoteur reste dans la position où il se trouve. Dans ce cas, un couple de maintien suffisamment important rend superflu tout élément de frei- nage supplémentaire. -
Page 19: Plan De Raccordement Ic 20
3 Fonctionnement 3 . 1 Plan de raccordement IC 20 . . T , IC 50 . . T Activation par signal progressif trois points En position initiale « fermée » : Si la borne 2 est sous ten- sion, l’élément de réglage s’ouvre jusqu’à ce que le com- mutateur S3 soit déclenché. -
Page 20: Plan De Raccordement Ic 20
3 Fonctionnement 3 .2 Plan de raccordement IC 20 . .E, IC 50 . .E Pour le fonctionnement normal, l’entrée « OK » est mise sous tension. Un signal de réglage est appliqué via l’indica- teur de valeur de consigne (0 (4)–20 mA, 0–10 V). Le signal continu correspond à l’angle de réglage à... -
Page 21: Activation Par Signal Progressif Deux Points
3 Fonctionnement L’IC..E permet de contrôler la position instantanée du ser- vomoteur à l’aide des bornes 19 et 20, voir page 31 (5 Directive pour l’étude de projet). Activation par signal progressif trois points Pas de tension à la borne 5. Les bornes 3 et 4 doivent être en permanence sous tension. -
Page 22: Plan De Raccordement Ic 30
3 Fonctionnement 3 .3 Plan de raccordement IC 30 Activation par signal progressif trois points En position initiale « fermée » : l’élément de réglage s’ouvre si la borne +L est sous tension. L’élément de réglage se ferme si la borne +R est sous tension. Une tension est re- quise à... -
Page 23: Affichage Ic 20
3 Fonctionnement 3 .4 Affichage IC 20 . .E Mode manuel LED bleue LED rouge État de fonctionnement allumée désactivée Mode manuel clignote clignote Étalonnage (uniquement en mode manuel) Réglage du débit mini ./maxi . (uniquement en mode manuel) LED bleue LED rouge État de fonctionnement allumée... -
Page 24: Commutateurs Dip (Ic 20
3 Fonctionnement 3 .5 Commutateurs DIP (IC 20 . .E) Comportement en cas de rupture de câbles (4– 20 mA) Les signaux d’entrée pour le servomoteur peuvent être réglés via des commutateurs DIP. Les positions des com- FERMETURE de la vanne papillon mutateurs DIP non représentées peuvent être choisies librement. -
Page 25: Commutateurs Dip (Ic 50
3 Fonctionnement 3 .6 Commutateurs DIP (IC 50 . .E) Comportement en cas de rupture de câbles (4– 20 mA) Les signaux d’entrée pour le servomoteur peuvent être réglés via des commutateurs DIP. Les positions des com- FERMETURE de la vanne papillon mutateurs DIP non représentées peuvent être choisies librement. -
Page 26: Sélection
4 Sélection 4 Sélection 4 .2 Tableau de sélection Description Code IC 20 IC 30 IC 50 Condition 4 . 1 ProFi Servomoteur Temps de course [s]/ Une application web pour la sélection des produits est dis- angle de réglage [90°] ponible sur www.adlatus.org. 3,7/90 7,5/90 15/90 30/90... -
Page 27: Couple Moteur De La Vanne Papillon, Temps De Course Du Servomoteur
4 Sélection 4 .3 Couple moteur de la vanne papillon, IC 20 avec BVGF, BVAF temps de course du servomoteur IC 20-15, IC 20-30, IC 20-60; 50/60 Hz IC 20-07; 50 Hz IC 20-07; 60 Hz Les courbes caractéristiques correspondent au couple moteur maximal généré... - Page 28 4 Sélection IC 50 avec DKR IC 50-03; 50/60 Hz IC 50-07; 50/60 Hz IC 50-15; 50/60 Hz IC 50-30; 50/60 Hz; 50/60 Hz IC 50-60 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [Nm] [lbf ft] IC 20, IC 30, IC 50 · Edition 03.22 · FR...
-
Page 29: Recopie De Position Ic 20, Ic 30, Ic 50
4 Sélection 4 .4 Recopie de position IC 20, IC 30, IC 50 condensateurs de déparasitage de l’installation ne doivent pas être utilisés sans une résistance série – voir page 38 Un potentiomètre de recopie permet de contrôler la posi- (7 Caractéristiques techniques). tion instantanée du servomoteur. Pour le servomoteur IC 30, IC 50, le potentiomètre de reco- pie est compris dans la livraison. -
Page 30: Ic 20
4 Sélection 4 .5 IC 20 . .E, IC 50 . .E, activation par signal min ou max jusqu’à ce que la LED rouge s’allume briève- ment (0,5 s env.) et appuyer de nouveau pendant 3 se- continu : adapter le signal d’entrée à l’angle condes jusqu’à ce que la LED bleue s’éteigne brièvement de réglage (0,5 s env.). -
Page 31: Directive Pour L'étude De Projet
5 Directive pour l’étude de projet 5 Directive pour l’étude de projet IC 50 Le servomoteur IC 50 peut être monté directement sur une paroi ou un mur à l’aide d’une équerre, voir page 36 5 . 1 Montage (6.3.2 Support de fixation murale). Position de montage Pour le montage sur vanne papillon DKR, des ensembles IC 20, IC 50 :... -
Page 32: Raccordement Électrique
5 Directive pour l’étude de projet 5 .3 Raccordement électrique IC 20, IC 50 : les temps de course sont plus courts à 60 Hz qu’à 50 Hz avec un facteur de 0,83. Pour une exploitation en parallèle de deux ou plusieurs servomoteurs, le découplage électrique de l’activation par signal progressif trois points (bornes 1 et 2) est absolument nécessaire pour éviter les courants de fuite. -
Page 33: Ic 20
5 Directive pour l’étude de projet 5 .5 IC 20 . .E, IC 50 . .E, activation par signal min ou max jusqu’à ce que la LED rouge s’allume briève- ment (0,5 s env.) et appuyer de nouveau pendant 3 se- continu : adapter le signal d’entrée à l’angle condes jusqu’à... -
Page 34: Accessoires
6 Accessoires 6 Accessoires 6 . 1 .4 Kit d’accouplement pour application individuelle Ø 130 6 . 1 IC 20 Ø 5,5 Ø 90 6 . 1 . 1 Tôle dissipatrice de chaleur 0,4 kg ø 4 Ø 8 Ø... -
Page 35: Kit D'adaptation Ic 30
6 Accessoires 6 .2 IC 30 6 .2 . 1 Kit d’adaptation IC 30 Pour fixation de l’IC 30 sur la vanne de régulation li- néaire VFC. Le kit d’adaptation est fourni séparément. IC 30/VFC /B, n° réf. 74340194 6 .2 .2 Kit d’adaptation IC 30 pour BVA/BVG Pour l’assemblage de l’IC 30 avec la BVA, BVG. -
Page 36: Tôle Dissipatrice De Chaleur
6 Accessoires 6 .3 IC 50 6 .3 .2 Support de fixation murale 1 2 4 6 .3 . 1 Tôle dissipatrice de chaleur Utiliser des tôles dissipatrices de chaleur pour protéger le servomoteur contre la surchauffe en cas de températures du fluide supérieures à... -
Page 37: Ensembles De Fixation
6 Accessoires 6 .3 .3 Ensembles de fixation Les combinaisons servomoteur-ensemble de fixation-vanne papillon prémontées sont livrables comme modèle IDR jusqu’à un diamètre nominal de DN 300. Le servomoteur, l’ensemble de fixation et la vanne papillon peuvent également être commandés séparément. Montage axial Le servomoteur peut être monté... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques 7 Caractéristiques techniques Température ambiante : -20 à +60 °C, condensation non admise. Température d’entreposage : -20 à +40 °C. 7 . 1 IC 20 Tension secteur : Angle de rotation : réglable de 0° à 90°. 120 V CA, -15/+10 %, 50/60 Hz, Couple de maintien = couple moteur. 230 V CA, -15/+10 %, 50/60 Hz. - Page 39 7 Caractéristiques techniques 7 .2 IC 30 7 .3 IC 50 Angle de rotation : réglable de 0° à 90°. Angle de rotation : réglable de 0° à 90°. Couple de maintien = couple moteur. Couple de maintien = couple moteur. Tension secteur : 24 V CC, ± 20 %. Durée de fonctionnement : 100 %.
-
Page 40: Ic 50 . .E
7 Caractéristiques techniques Tension secteur : 24 V CA, -15/+10 %, 50/60 Hz, 120 V CA, -15/+10 %, 50/60 Hz, 230 V CA, -15/+10 %, 50/60 Hz. Type Temps de course [s/90°] Couple [Nm] 50 Hz 60 Hz 50 Hz/60 Hz IC 50-03 IC 50-07 6,25 IC 50-15 12,5 IC 50-30 IC 50-60 Consommation : 16 VA à 60 Hz, 13 VA à 50 Hz. Valeur de résistance du potentiomètre de recopie : 1 kΩ, 1 W maxi., courant maxi. -
Page 41: Dimensions Hors Tout Ic 20
7 Caractéristiques techniques 7 .4 Dimensions hors tout IC 20 (5.2") (4.5") (3.8") 2,55 (0.1") 2 kg (4.4 lbs) ø 8 (ø 0.3") Autres dimensions pour IC 20 avec vannes papillon BV.., voir Information technique : Vannes papillon BVG, BVA, Dimensions pour IC 20 avec VFC, voir Information tech- nique : Vannes de régulation linéaire VFC IC 20, IC 30, IC 50 ·... -
Page 42: Dimensions Hors Tout Ic 30
7 Caractéristiques techniques 7 .5 Dimensions hors tout IC 30 153,5 (6") 41,7 (1.6") M5 x 9 ø 36 (ø 1.4") 1,9 kg DIN 1475 A1 3 x 30 h9 (4.2 lbs) ø 8 (ø 0.3") Dimensions pour IC 30 avec VFC, voir Information tech- nique : Vannes de régulation linéaire VFC IC 20, IC 30, IC 50 ·... -
Page 43: Dimensions Hors Tout Ic 50
7 Caractéristiques techniques 7 .6 Dimensions hors tout IC 50 100 (3.9") 30 (1.2") (5.2") 172,5 (6.8") IC 50: 2,3 kg (5,1 lbs) IC 50..E: 2,5 kg (5,5 lbs) Autres dimensions pour IC 50 avec vanne papillon DKR et divers ensembles de fixation, voir Technische Information: Drosselklappen DKR. -
Page 44: Pour Informations Supplémentaires
Pour informations supplémentaires La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Ho- neywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur Ther- malSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution Honeywell. Elster GmbH ©...