Manuels Connexes pour Technische Alternative UVR65
Sommaire des Matières pour Technische Alternative UVR65
- Page 1 UVR65 RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL/ MULTIFONCTIONNEL DE CHAUFFAGE Version 1.03 Programmes Montage Raccordement électrique Fonctionnement Version du manuel 1.03 français...
- Page 3 Diese Anleitung ist im Internet auch in anderen Sprachen unter www.ta.co.at verfügbar. This instruction manual is available in English at www.ta.co.at Ce manuel d’instructions est disponible en langue française sur le site Internet www.ta.co.at Questo manuale d’istruzioni è disponibile in italiano sul sito Internet www.ta.co.at Estas instrucciones de funcionamiento están disponibles en español, en Inter- net www.ta.co.at.
- Page 4 Sommaire Consignes de sécurité ............8 Maintenance .
- Page 5 Sommaire Programme 656 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation + sollic. brûleur ..58 Programme 672 – 3 générateurs sur 1 consommateur + circuit différentiel + sollicitation du brûleur ..59 Séchage de bâtiment –...
- Page 6 Sommaire Menu du niveau principal ............100 Vue d’ensemble .
- Page 7 Sommaire Réglages du programme ........... 149 Menu capteur .
- Page 8 être jetés aux ordures ménagères. •Si vous le souhaitez, nous pouvons nous charger de la mise au rebut respectueuse de l’environnement pour les appareils commercialisés par Technische Alternative. •Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut dans le respect de l’environ- nement.
- Page 9 Règles générales en vigueur pour l’utilisation correcte de ce régulateur Le fabricant du régulateur n’assume aucune garantie quant aux dommages indirects causés sur l’installation lorsque le monteur de celle-ci n’a équipé le système d’aucun dispositif électroméca- nique supplémentaire (thermostat éventuellement relié à une valve d’arrêt), comme décrit ci-des- sous, pour le protéger contre des endommagements occasionnés par un dysfonctionnement: •...
- Page 10 Réglage du régulateur « pas à pas » Même si la présente notice est censée vous assister lors du réglage du régulateur, il est impératif de lire la notice d'utilisation, notamment les chapitres « Programme » et « Fonctionnement ». Niveau Sélection du schéma hydraulique à...
- Page 11 Schémas hydrauliques Les schémas hydrauliques figurant dans le présent manuel sont des schémas de prin- cipe. Ils sont prévus pour vous aider à procéder à une sélection correcte des pro- grammes et apportent des précisions mais ne remplacent d'aucune manière une planification d'installation appropriée, raison pour laquelle leur fonctionnement ne peut être garanti, même dans le cadre d’un respect le plus strict ! Attention ! Avant d’appliquer les schémas hydrauliques, il est impératif d’avoir lu la...
- Page 12 Régulation différentielle – Programmes Programme 0 – Installation solaire simple (réglage d’usine) C3 pour tous les programmes +1 Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ... voir le programme +1 min1 ... Temp. mise en marche coll. C1 àA1 diff1 ...
- Page 13 Programme 16 – Chargement de l’accumulateur de la chaudière C3 pour tous les programmes +1 Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ... voir tous les programmes +1 min1 ... Temp. mise en marche chaud. C1 àA1 diff1 ...
- Page 14 Programme 48 – Installation solaire avec 2 consommateurs Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C3 àA2 max3 ... voir tous les programmes +2 min1 ... Temp. mise en marche coll. C1 àA1, A2 min2 ...
- Page 15 Programme 64 – Installation solaire avec 2 panneaux collecteurs Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C3 àA1, A2 max2 ... voir tous les programmes +2 min1 ... Temp. mise en marche coll. 1 C1 àA1 min2 ... Temp. mise en marche coll. 2 C2 àA2 diff1 ...
- Page 16 Programme 80 – Installation solaire simple et chargement du chauffe-eau par la chau- dière Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ... Limitation ACC C4 àA2 max3 ... voir tous les programmes +4 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 àA1 min2 ...
- Page 17 La pompe de charge A2 fonctionne lorsque : • C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2 • et C2 n’a pas dépassé le seuil max2. A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1 A2 = C3 >...
- Page 18 Tous les programmes +1 : En outre, la pompe de charge du chauffe-eau A2 est également activée au moyen de la tem- pérature de la chaudière C1. La pompe A2 fonctionne lorsque : • C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3 •...
- Page 19 Programme 128 – Sollicitation du brûleur et installation solaire (sans pompe de charge) Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 à A1 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C3 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 à...
- Page 20 Programme 144 – Installation solaire avec chargement stratifié de l’accumulateur Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1) Réglages nécessaires : max1 ...
- Page 21 Programme 160 – Intégration de deux chaudières dans l’installation de chauffage Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ... Limitation ACC C3 àA2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C3 àA3 min1 ... Temp. mise en marche Chaudière C1 àA1 min2 ...
- Page 22 Programme 176 – Installation solaire avec 2 consommateurs et fonction de pompe de charge Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 à A1 max2 ... Limitation ACC2 C3 à A2 max3 ... Limitation ACC1 C4 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 à...
- Page 23 Tous les programmes +8 : la limitation de l’accumulateur ACC1 s’effectue à l’aide du cap- teur indépendant C6 et du seuil maximal max1. (plus aucun seuil maximal sur C2 !) L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. tech- nicien/Paramètres/Attrib.
- Page 24 Tous les programmes +2 : si les deux accumulateurs ont atteint leur température maximale par l’installation solaire, la pompe A3 est activée (fonction de refroidissement). Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise en marche séparés sur C1.
- Page 25 Tous les programmes +2 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le cap- teur C5. A3 (marche) = C5 < min3 A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominante) Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise en marche séparés sur C1.
- Page 26 Programme 224 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque : • C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1 • et C2 n’a pas dépassé le seuil max1. La pompe solaire A2 fonctionne lorsque : •...
- Page 27 Programme 240 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et 2 consommateurs A1, A2 ... Pompes A3 ... Vanne de commutation (A3/S est sous tension lors du chargement de ACC2) Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C3 àA1, 2 max2 ...
- Page 28 Tous les programmes +1 : si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet d’éviter que le collecteur le plus froid chauffe également en raison des températures issues du mélange. ATTENTION : avec ce schéma, la priorité...
- Page 29 Programme 272 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et pompe de charge Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C3 à A1, A2 max2 ... Limitation ACC2 C4 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1 à...
- Page 30 Programme 288 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et sollicitation du brûleur Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C3 à A1, 2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C4 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1 à...
- Page 31 Programme 304 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et pompe de charge (chaudière) Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C3 àA1, 2 max2 ... Limitation ACC C3 àA3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1 àA1 min2 ...
- Page 32 Programme 320 - Accumulateur stratifié et pompe de chargement Pertinent uniquement si la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1) Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ...
- Page 33 Programme 336 – Installation solaire avec 2 consommateurs et chargement de l’accumu- lateur stratifié Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1) Réglages nécessaires : max1 ...
- Page 34 Programme 352 - Accumulateur stratifié et sollicitation du brûleur Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1) Réglages nécessaires max1 ...
- Page 35 Programme 368 - Accumulateur stratifié et fonction de pompe de charge Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1) Réglages nécessaires : max1 ...
- Page 36 Programme 384 - Accumulateur stratifié et fonction by-pass Le système de stratification n’est pertinent que lorsque le régime est activé. (régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1) Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ...
- Page 37 Programme 400 – Installation solaire avec 1 consommateurs et 2 fonctions de pompe de charge Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C4 àA2 max3 ... Limitation ACC3 C5 àA3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 àA1 min2 ...
- Page 38 Programme 416 – 1 consommateur, 2 fonctions de pompe de charge et sollicitation du brûleur Attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 possible Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C1 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C2 àA2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC3 C3 àA3 min1 ...
- Page 39 La pompe A1 fonctionne lorsque : • C4 est supérieur au seuil min1 • et C4 est supérieur à C1 de l’ordre de la différence diff1 • et C1 n’a pas dépassé le seuil max1. • C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C1 de l’ordre de la différence diff3 •...
- Page 40 Programme 432 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque : • C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1 • et C2 n’a pas dépassé le seuil max1. La pompe de charge A2 fonctionne lorsque : •...
- Page 41 Programme 448 – Sollicitation du brûleur et 2 fonctions de pompe de charge Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C3 àA2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC1 C4 àA3 min1 ... Temp. mise en marche chaud. C1 àA1 min2 ...
- Page 42 Tous les programmes +1 : Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C4 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C3 àA2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC1 C4 àA3 min1 ... Temp. mise en marche chaud. C1 àA1 min2 ... Temp. mise en marche ACC1 C5 àA2 min3 ...
- Page 43 Programme 464 – Installation solaire avec 2 consommateurs et fonction by-pass Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1, 2 max2 ... Limitation ACC2 C3 àA1, 3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 àA1 min2 ... Temp. mise en marche départ solaire C4 àA2, 3 min3 ...
- Page 44 Tous les programmes +4 : les deux pompes côté secondaire A2 et A3 ne sont autorisées que si la pompe primaire A1 fonctionne en mode automatique. L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. tech- nicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une fonction de priorité...
- Page 45 Tous les programmes +1 : Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1 max2 ... Limitation ACC1 C2 àA2 max3 ... Limitation ACC2 C4 àA3 min1 ... Temp. mise en marche source. chal. C1 àA1, 3 min2 ... Temp. mise en marche chaud. C3 àA2, 3 min3 ...
- Page 46 Programme 496 – 1 consommateur et 3 fonctions de pompe de charge Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC C2 àA1 max2 ... Limitation ACC C2 àA2 max3 ... Limitation ACC C2 àA3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 àA1 min2 ...
- Page 47 Programme 512 - 3 circuits différentiels indépendants Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 à A1 max2 ... Limitation ACC2 C4 à A2 max3 ... Limitation ACC3 C6 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1 à...
- Page 48 Programme 528 - 2 circuits différentiels indépendants et sollicitation du brûleur indépen- dante Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C4 àA2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC3 C5 àA3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1 àA1 min2 ...
- Page 49 Programme 544 – Cascade : C1 -> C2 -> C3 -> C4 Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 à A1 max2 ... Limitation ACC2 C3 à A2 max3 ... Limitation ACC3 C4 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 à...
- Page 50 Programme 560 – Cascade : C1 -> C2 / C3 -> C4 -> C5 Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 à A1 max2 ... Limitation ACC2 C4 à A2 max3 ... Limitation ACC3 C5 à A3 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 à...
- Page 51 Programme 576 – Cascade : C4 -> C1 -> C2 + sollicitation du brûleur Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC3 C2 à A1 max2 ... Limitation ACC2 C1 à A2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC1 C3 à A3 min1 ...
- Page 52 Programme 592 – 2 générateurs sur 2 consommateurs + circuit différentiel indépendant Aucun schéma disponible Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C3 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C4 àA2 max3 ... Limitation ACC3 C6 àA3 min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 àA1, 2 min2 ...
- Page 53 Programme 593 : Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C3 àA1, 2 max2 ... Limitation ACC2 C4 àA1, 2 max3 ... Limitation ACC3 C6 àA3 min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 àA1 min2 ... Temp. mise en marche chaud. 2 C2 àA2 min3 ...
- Page 54 Programme 608 – 2 générateurs sur 2 consommateurs + sollicitation du brûleur Aucun schéma disponible Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C3 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C4 àA2 max3 ... Sollic. brûleur Arrêt C5 àA3 min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 àA1, 2 min2 ...
- Page 55 Tous les programmes +8 : Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C3 àA1, 2 max2 ... Limitation ACC2 C4 àA1, 2 max3 ... Sollic. brûleur Arrêt C5 àA3 min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 àA1 min2 ...
- Page 56 Programme 624 – Installation solaire avec 1 consommateur et piscine Réglages nécessaires : max1 ... Limitation ACC1 C2 à A1 max2 ... Limitation ACC2 C3 à A2 max3 ... voir tous les programmes +2 min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 à...
- Page 57 Programme 640 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation Pertinent uniquement si la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : inverse, capteur C5, régulation différentielle normale capteurs C3-C5) ATTENTION : à sa sortie d’usine, la limitation de la surtempérature de collecteur est activée sur la sortie A1.
- Page 58 Programme 656 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation + sol- lic. brûleur Pertinent uniquement si la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue : inverse, capteur C1, régulation différentielle normale C3-C1) Réglages nécessaires : max1 ...
- Page 59 Programme 672 – 3 générateurs sur 1 consommateur + circuit différentiel + sollicitation du brûleur Aucun schéma disponible Réglages nécessaires max1 ... Limitation ACC1 C2 àA1 max2 ... Limitation ACC2 C5 àA2 max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC2 C5 àA3 min1 ...
- Page 60 Séchage de bâtiment – Consignes générales L’UVR65 peut également être utilisé pour assécher les caves et autres parties de bâtiments de ma- nière économie en énergie et en coûts à l’aide d’une régulation de ventilateurs. Une fonctionnalité particulière du capteur RFS-DL compare l’humidité absolue intérieure et extérieure et allume ou éteint un ventilateur en conséquence.
- Page 61 Lors de la configuration d’un programme de séchage de bâtiment, les différentes occupations sont automatiquement modifiées selon le tableau ci-dessous afin de réduire les tâches dédiées au para- métrage. Bien entendu, ces réglages peuvent être modifiés si souhaité. Entrée Entrée ext. Valeur Humidité...
- Page 62 Programme 690 – Séchage de local, surveillance de température minimale, ventilation de confort Il faut diminuer l’humidité dans un local. Si le local ventilé devient trop froid, le ventilateur est désac- tivé. Pour garantir chaque jour une qualité minimale dans le local, le ventilateur est également activé, de préférence aux heures fraîches matinales, les jours où...
- Page 63 Programme 692 – Séchage de local, surveillance de la température ambiante et refroidis- sement de confort pour cave à vin Il faut diminuer l’humidité dans une cave à vin. Pour garantir la qualité de l’air de manière générale, le ventilateur est également activé pendant une plage horaire, les jours où l’air extérieur est humide, quelle que soit la température ambiante («...
- Page 64 Régulation du circuit de chauffage - Programmes En principe, les réglages suivants sont nécessaires pour tous les programmes du circuit de chauffage (sauf les groupes de programmes 816 et 976 ainsi que d’autres exceptions indiquées) : Vue d’ensemble Niv. Technicien : Heure/date Menu Paramètres Mode (de préférence Auto)
- Page 65 Programme 800 : déblocage de a pompe du circuit de chauffage A1 lorsque le capteur C4 a atteint le seuil minimal min1. Si le capteur C4 n'est pas utilisé, le niveau expert est défini dans les réglages du programme. Tous les programmes +1 : comme programme 800, mais, la pompe du circuit de chauffage A1 est également débloquée par le capteur C5 et le seuil minimal min2 (2 générateurs pour le circuit de chauffage).
- Page 66 Programme 816 – Pompe du circuit de chaudière, mélangeur pour l’augmentation retour Programme 816 : activation de la pompe du circuit de chaudière A1 lorsque C1 est supérieur au seuil min1 et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1 et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
- Page 67 Programme 832 – Chaudière à combustibles solides, tampon, circuit de chauffage, demande chauffage supplémentaire C1 ... Sonde ambiante A1 ... Pompe cir.chauf. C2 ... Temp. extérieure A2 ... Pompe de charge du tampon C3 ... Départ circuit de chauffage A3 ... Demande de chauffage C4 ...
- Page 68 Programme 833 : la sollicitation du brûleur se rapporte au capteur C5. A3 Marche = C5 < min3 A3 arrêt = C5 > max3 Programme 834 : seuils d’activation et de désactivation séparés, se rapportant à C5 et C6 (circuit de maintien). A3 Marche = C6 <...
- Page 69 Programme 896 – Chaudière automatique, chauffe-eau, circuit de chauffage, sollicitation chaudière Capteurs Sorties C1 ... Sonde ambiante A1 ... Pompe cir.chauf. C2 ... Temp. extérieure A2 ... Pompe de charge du chauffe-eau C3 ... Départ circuit de chauffage A3 ... Sollicitation chaudière C4 ...
- Page 70 Programme 896 : A1 = C4 > min1 & chauffage = actif A2 = C4 > min1 & C4 > C6 + diff1 & C6 < max1 A3 = (C6àmin3/max3 & Prog. t. ) ou ((C4 < min2 ou C4 < consigne dép. + diff2) & Dem.
- Page 71 Programme 912 – Chaudière automatique, accumulateur (mixte), circuit de chauffage, sollicitation chaudière Capteurs Sorties C1 ... Sonde ambiante A1 ... Pompe cir.chauf. C2 ... Temp. extérieure A2 ... Pompe de charge du ballon C3 ... Départ circuit de chauffage A3 ... Sollicitation chaudière C4 ...
- Page 72 Programme 913 : seuil de désactivation séparé pour la sollicitation chaudière via C5 et C6 (circuit de maintien). A3 Marche = C6 < min3 & C4 < max2 & Prog. t. & Prog. t. Dem. EC Soll. chaud. A3 arrêt = C5 > max3 ou C4 > max2 Programme 914 : Commutation d’arrêt avec différence sur la température de consigne dé- part.
- Page 73 Programme 928 – Tampon, chauffe-eau, circuit de chauffage, sollicitation chaudière Capteurs Sorties C1 ... Sonde ambiante A1 ... Pompe cir.chauf. C2 ... Temp. extérieure A2 ... Pompe de charge du chauffe-eau C3 ... Départ circuit de chauffage A3 ... Demande de chauffage C4 ...
- Page 74 Programme 929 : comme pour le programme 928, mais seuil de désactivation de la sollici- tation chaudière sur C5 (circuit de maintien). A2 = C6 > min1 & C6 > C4 + diff1 & C4 < max1 & Prog. t. Dem.
- Page 75 Tous les programmes +8 : deuxième source d’énergie en plus de l’accumulateur avec cap- teur C5. Toutes les conditions applicables pour C6 sont également applicables pour C5. C'est la tem- pérature la plus élevée qui agit. Toutes les conditions associées uniquement à C5 restent inchangées. Exemple : programme 936 (= 928 + 8) A1 = (C6 >...
- Page 76 Programme 944 – Chaudière à combustibles solides, tampon, chauffe-eau, circuit de chauffage Capteurs Sorties C1 ... Chauffe-eau en bas A1 ... Pompe cir.chauf. C2 ... Temp. extérieure A2 ... Pompe de charge du chauffe-eau C3 ... Départ circuit de chauffage A3 ...
- Page 77 Tous les programmes +1 : pour le chargement du chauffe-eau, on tient compte de la tempé- rature de la chaudière ainsi que de la température du tampon. A2 = (C4 > min1 & C4 > C1 + diff2) ou (C6 > min2 & C6 > C1 + diff2) & C1 < max2 &...
- Page 78 Programme 960 – Chaudière (ou tampon), chauffe-eau, 1 circuit de chauffage régulé et 1 circuit de chauffage non régulé Capteurs Sorties C1 ... Sonde ambiante A1 ... Pompe cir.chauf. 1 C2 ... Temp. extérieure A2 ... Pompe cir.chauf. 2 C3 ... Départ circuit de chauffage 1 A3 ... Pompe de charge du ballon C4 ...
- Page 79 Programme 962 : tampon mixte à la place de la chaudière et du chauffe-eau. La sortie A3 est donc utilisée pour la demande de chauffage par C4. A3 marche = C4 < min3 A3 arrêt = C4 > max3 Programme 964 : comme pour le programme 962, mais seuil de désactivation de la de- mande de chauffage sur C6 dans le tampon (circuit de maintien) A3 marche = C4 <...
- Page 80 Instructions de montage Montage des capteurs L’installation et le montage corrects des capteurs sont d’une importance considérable pour assurer le bon fonctionnement du système. Il faut veiller à ce que les capteurs soient placés entièrement dans une douille plongeuse. Le passe-câble à vis respectif fourni peut servir de décharge de traction.
- Page 81 • Capteur de contact: La meilleure solution consiste à fixer le capteur sur la conduite cor- respondante au moyen de ressorts enroulés, de colliers de serrage pour tubes ou flexibles. Veiller à utiliser le matériau approprié (corrosion, résistance à la température, etc.).
- Page 82 Montage de l'appareil ATTENTION ! Toujours débrancher la fiche secteur avant d’ouvrir le boîtier ! Tous les travaux à l'intérieur du régulateur doivent être réalisés uniquement hors tension. Desserrer la vis sur l’avant du boîtier et soulever le couvercle. Le système électronique du régulateur se trouve sur le couvercle. Lors du montage, la connexion avec les bornes situées dans la partie inférieure du boîtier est établie par des tiges de contact.
- Page 83 Dessin coté du boîtier (en mm) Raccordement électrique Attention : seul un technicien est autorisé à procéder au raccordement électrique, confor- mément aux prescriptions locales correspondantes. Les câbles des sondes ne doivent pas être guidés à travers la même conduite que celle abritant le câble d’alimentation en tension secteur.
- Page 84 être raccordé à la masse du capteur. Bus CAN Le bus CAN sert à l’accès à distance par d’autres appareils à l’UVR65 et à l’enregistre- ment des données de C.M.I. Les bases du câblage du bus CAN sont décrites plus préci-...
- Page 85 Schéma de branchement Vue de la partie inférieure du boîtier avec les bornes : Réseau: L... Conducteur externe (phase) N... Conducteur neutre PE... Conducteur de protection Sorties: C... Racine (A3) A1 & A2... Contact à fermeture NO NC... Contact à ouverture N...
- Page 86 Câbles des capteurs Schéma de branchement des capteurs Le raccordement des capteurs se fait toujours entre le raccord de capteur concerné (S1 – S6) et la masse du capteur (GND). Le socle comprend un bornier-masse sur lequel une connexion à la borne GND doit être établie avant le branchement des capteurs.
- Page 87 Sorties Schéma de branchement des sorties de commutation La charge de courant maximale des sorties est indiquée dans les caractéristiques techniques. Schéma de branchement des sorties analogiques (0-10 V / MLI) Les raccordements A4 et A5 correspondent au pôle positif, le raccordement GND au pôle négatif.
- Page 88 Raccordement du mélangeur Lors du raccordement d’un mélangeur à trois points, tenir compte du fait qu’une ligne de connexion doit être posée entre la racine C et le conducteur extérieur L. Ce plan de raccordement concerne uniquement les groupes de programmes 800 et 816. La sortie A3 ferme le mélangeur, la sortie A2 l’ouvre.
- Page 89 Ce plan de raccordement concerne uniquement les groupes de programmes 832 et supérieurs.
- Page 90 12 V externe, mais de doit être explicitement mentionné dans la notice d'emploi de l'appareil DL. Le régulateur UVR65 fournit une charge de bus maximale de 100%. Les charges de bus des capteurs électroniques sont indiquées dans les caractéristiques techniques de chacun de ces capteurs.
- Page 91 Réseau de bus CAN Schéma de branchement du câble de bus CAN Directives relatives à l’établissement d’un réseau CAN Bases techniques Le bus CAN se compose des câbles CAN-High, CAN-Low, GND et d’un câble d’alimentation +12 V pour les composants de bus ne dispo- sant pas d’une tension d’alimentation propre.
- Page 92 Eclateur à gaz pour mise à la terre indirecte EPCOS N81-A90X Exemples de variantes de réseau Explication des symboles: ... Appareil avec alimentation propre (RSM610, UVR16x2, UVR1611, UVR65) ... Appareil s’alimentant via le bus (CAN-I/O 45, CAN-MTx2, ...) ... avec terminaison (appareils termi- ...
- Page 93 Choix du câble et topologie du réseau La paire torsadée (shielded twisted pair) s’est imposée pour une utilisation dans les réseaux CANo- pen. Il s’agit d’un câble avec des paires de conducteurs torsadées et un blindage extérieur commun. Cette ligne n’est pas très sensible aux perturbations de compatibilité électromagnétique (CEM). Et il est possible d’obtenir des extensions jusqu’à...
- Page 94 Câblage Un réseau de bus CAN ne doit jamais être construit en étoile. La forme correcte est composée d’un conducteur de ligne partant d’un premier appareil (avec terminaison de raccordement) vers l’appareil suivant, sachant que seul le dernier appareil à bus reçoit un nouveau pont de terminaison. Exemple: Connexion de trois nœuds de réseau avec un câble à...
- Page 95 Bus CAN - Émission des valeurs Sur le bus CAN, c'est toujours le même jeu de données qui transite sous forme de valeurs analo- giques et numériques. Si les conditions nécessaires à l’affichage d’une valeur ne sont pas satisfaites, 0 s’affiche. Sortie Valeur Analogique 1...
- Page 96 Fonctionnement – Principes de base Vue d’ensemble des appareils L’écran (1) à l’avant affiche des informations sur les valeurs des capteurs, la position dans le menu, le paramétrage, etc. La barre (2) sur le côté droit de l’écran suit la position verticale dans le menu actuellement ouvert.
- Page 97 Exemple de menu affiché 1 Nom du menu actuel 2 Sous-menu (ne peut pas être sélectionné) 3 Barre de défilement (position verticale dans le menu) 4 Option de menu sélectionnée (encadrée) Appuyer sur la molette (« Entrée ») pour afficher une fenêtre de saisie : 1 Paramètre sélectionné...
- Page 98 Fonctionnement – Généralités Remarque : l’abréviation « RU » signifie qu’il s’agit d’un réglage d’usine. Écran (sour Réglages) Timeout écran Durée d’inactivité (aucune touche actionnée/molette non tournée) au bout de laquelle l’éclairage de l’écran s’éteint (RU = 30 secondes) Contraste Contraste de l’écran, en pour cent (RU = 50,0 %) Gestion données (sous Réglages) Données de fonction...
- Page 99 Utilisateurs Les 3 différents niveaux d’utilisateur possèdent différents droits d’accès. Niveau d’utilisateur Droits Utilisateur Vue d’ensemble : changer le mot de passe Aucun mot de Consulter les entées, sorties de commande, l’état de l’installation passe et le programme paramétré, paramétrer des programme de tem- porisation Réglages : Gestion des données : charger et enregistrer des données de fonc-...
- Page 100 Fonctionnement – Régulation différentielle Menu du niveau principal La présente notice d’utilisation aborde le menu pour l’utilisateur « Expert ». Vue d’ensemble • Heure/date • Valeurs d’entrée • État de la sortie de commande • État installation • Programme paramétré Réglages •...
- Page 101 Vue d’ensemble Heure/date Modification de l’heure et de la date Entrées* Valeurs mesurées par les capteurs Les entrées qui ne sont pas utilisées peuvent être définies sur « inutilisé » dans le menu Réglages/NIveau expert/Menu capteur ; elles sont alors masquées dans cette vue. Si aucun capteur n'est raccordé...
- Page 102 État installation Sélectionner l’option de menu pour des informations plus pré- cises. Dans l'exemple ici, il n’y a aucun message. Exemples d’indications affichées : « OK » (avec contrôle fonctionnel), erreur. Erreur possibles : arrêt du collecteur en raison de surtempéra- ture, erreur Drain-Back, protection antilégionellose.
- Page 103 Niv. Technicien Paramètres Réglage des valeurs d’activation, de désactivation et de valeurs différentielles (min./max./diff.), attribution de la priorité (pour les programmes à priorité) Programme de temporisation Réglage de jusqu’à 5 programmes de temporisation comprenant chacun 3 plages horaires Temporisateur Réglage d’une fonction de temporisateur Heure/date Heure, date, heure d’été, changement automatique de l’heure Mode manuel...
- Page 104 Exemples de valeurs de réglage Pour cet exemple, on utilise le programme 0. MAX1 S2 OUI/NON Activer/désactiver cette valeur de seuil MAX1 S2 ARRÊT À partir de cette température au niveau du capteur S2, la sortie est bloquée. MAX1 S2 MARCHE La sortie précédemment bloquée car ayant atteint MAX1 ARRÊT est débloquée à...
- Page 105 Représentation schématique des valeurs de réglage...
- Page 106 Programme de temporisation Il est possible de définir jusqu’à 5 programmes de temporisation comportant chacun 3 plages horaires. Sélection du programme de temporisation 1 à 5 Jours de la semaine lors desquels les plages horaires sont va- lides. Heure de la plage Et/Ou : liaison entre la plage horaire et le programme 1-5 : sorties affectées Deux plages horaires identiques suivent.
- Page 107 Heure/date Heure Date Changement automatique de l’heure Changement automatique de l’heure d’été Heure d’été Oui/Non (ne peut être modifié que si le changement automa- tique de l’heure = « Non ». Sinon, cette entrée est une simple indication de l’heure d’été.) Mode manuel Permutation des états d’exploitation des différentes sorties.
- Page 108 Niveau Expert Sélection du programme Types de capteur, désignation, valeurs de correction, etc. Ext. capteurs pour importer les valeurs via le bus CAN/DL Sorties : Désignations, État, Niveaux de compteur, Temps d’inertie, Temps de blocage et Protection antiblocage Sorties de commande : Fonction, Mode, Autorisation, etc. Protec install, par ex.
- Page 109 KTY (2kΩ) Utilisation en tant que sonde KTY PT1000 ( = RU) Utilisation en tant que sonde PT10000 (type par défaut de Technische Alternative) Utilisation comme capteur ambiant RASKTY RASPT Utilisation comme capteur ambiant RASPT Utlisation comme calteur à rayonnement glo-...
- Page 110 En raison du besoin relativement élevé en courant, il est indispensable de respecter la charge du bus : Le régulateur UVR65 fournit une charge de bus maximale de 100 %. Le capteur électronique FTS-50DL dispose par ex. d’une charge bus de 25 % ; c’est pourquoi max. 4 de ces capteurs peuvent être raccordés au bus DL.
- Page 111 Réglage des capteurs externes Capteur de bus DL Désignation Il est possible d’indiquer ici une désignation pour une entrée de capteur externe. Cette désignation sert uniquement à identifier l’en- trée et n’a aucune influence sur les actions de régulation. Source Source d’où...
- Page 112 Sorties Dans ce menu, il est possible d’indiquer dans le sous-menu respectif de chaque sortie utilisée une désignation qui n’a au- cune influence sur les actions de régulation. Juste en des- sous, on trouve les réglages du temps d’inertie et du temps de blocage (décrits ci-après).
- Page 113 Temps d’inertie En particulier sur les installations solaires ou de chauffage possédant des conduites hydrau- liques longues, il peut arriver que pendant la phase de démarrage, il se produise des ca- dences extrêmes (désactivation et activation en permanence) sur les pompes, sur une longue durée.
- Page 114 Sortie de commande Les deux sorties de commande (A4 et A5) ont un paramétrage identique. Dans ce menu, les paramètres pour la sortie de commande sont définis. En tant que sortie analogique, celle-ci peut émettre une tension allant de 0 à 10 V par pas de 0,1 V.
- Page 115 Cet exemple décrit les différentes méthodes de ré- gulation de la vitesse de rotation. Rég. valeur absolue = maintien constante d’une valeur de capteur S1 doit normalement être maintenue sur une température constante (par ex. 50 °C) à l’aide de la régulation de la vitesse de rotation. Quand le rayonnement solaire, diminue, S1 refroidit. Suite à...
- Page 116 Rég. différentielle = maintien constant de la température entre deux capteurs. Le maintien constant de la différence de température entre par ex. S1 et S2 engendre un fonctionnement « glissant » du collecteur. Si S1 baisse suite à un rayonnement de plus en plus faible, la différence entre S1 et S2 iminue également.
- Page 117 Régul. événements Si un seuil de température défini (Consigne événement) est dépassé sur le capteur d’activa- tion, la régulation de l’évènement est active, et la température sur le capteur de régulation est ainsi maintenue constante (consigne de régulation). Si S3 a atteint par ex. 60 °C (seuil d’activation), le collecteur doit alors être maintenu à une certaine température.
- Page 118 Problèmes de stabilité La régulation de la vitesse de rotation comprend un « régulateur PID ». Il permet une com- pensation exacte et rapide de la valeur réelle par rapport à la valeur de consigne. Dans les applications de type installation solaires ou pompe de charge, on s’attend à un comporte- ment stable des paramètres du réglage d'usine.
- Page 119 Mode d’affichage, limites d’affichage Selon le modèle de la pompe, le mode de régulation de la pompe peut être normal (0-100 « mode solaire », MLI 2) ou inverse (100-0, « mode chauffage » MLI 1). Également, il peut y avoir certaines exi- gences pour les limites de la plage de régulation.
- Page 120 Protection de l’installation Il existe deux fonctions de limitation des surtempératures du collecteur et deux fonctions antigel, ainsi qu’une fonction de refroidissement. Outre la première limitation de la surtem- pérature du collecteur, toutes ces fonctions sont désactivées en usine. Surtempérature du collecteur Pendant un arrêt de l’installation, de la vapeur peut se former dans le système.
- Page 121 Protection du collecteur contre le gel Cette fonction est désactivée en usine et nécessaire uniquement pour les installations so- laires qui sont exploitées sans mode antigel : dans les régions du sud, les quelques heures passées en dessous de la température minimale du collecteur peuvent être comblées par l’énergie provenant de l’accumulateur solaire.
- Page 122 Fonction de refroidissement du collecteur Cette fonction permet de laisser refroidir l'accumulateur durant la nuit afin de pouvoir absor- ber de nouveau de la chaleur le lendemain. Si le capteur sélectionné (température de l’accumulateur) a dépassé le seuil de température réglé, les sorties sélectionnées dans la plage horaire indiquée restent alors activées jusqu’à...
- Page 123 Démarrage (idéal pour les collecteurs tubulaires) Sur certaines installations solaires, la sonde du collecteur n'est pas rincée à temps le matin par le fluide caloporteur chauffé et la pompe solaire est activée tard, ce qui n'est pas souhaitable. La poussée par gravité insuffisante se produit la plupart du temps sur des panneaux collecteurs montés à...
- Page 124 Sorties surveillées Sorties qui doivent être surveillées. Si l’une des entrées définies fonc- tionne déjà, aucune fonction démarrage n'est exécutée. Plage de réglage : combinaison de toutes les sorties (RU = A1, RU = A2) Sorties rinçage Sorties servant au rinçage. Si une sortie de commande est affectée à la sortie, le niveau analogique pour le plein régime est alors également émis au niveau de la sortie de commande.
- Page 125 Durée marche Durée de marche de la pompe en prio- pompe rité inférieure. Lorsque l’augmenta- tion de température pendant le rinçage ne suffit pas pour la permuta- tion en priorité supérieure, la priorité inférieure est autorisée pendant cette durée. Si le temps de marche de la pompe est réglé...
- Page 126 Contrôle fonct. (contrôle fonctionnel) Le contrôle fonctionnel sert à surveiller un défaut de capteur ainsi que l’absence de circula- tion dans une installation solaire. Le contrôle fonctionnel est désactivé en usine. Contrôle fonction- Activer/désactiver le contrôle fonctionnel nel Oui/Non (RU = Non) Les capteurs sont surveillés pour détecter toute interruption ou court-circuit.
- Page 127 Calorimètre (3 entrées identiques) L’appareil possède la possibilité de détecter la quantité de chaleur de jusqu’à 3 parties de l’installation. Les 3 calorimètres sont désactivés en usine. Un calorimètre requiert en prin- cipe trois indications. Ce sont : température départ, température retour, débit (débit volumique) Sur les installations solaires, un montage correct des capteurs (voir Montage des capteurs –...
- Page 128 Capteur de débit Entrée de capteur du capteur de débit volumique. (RU = -----) volumique Un émetteur d’impulsions VIG..peut uniquement être relié à l’entrée S6. Pour ce faire, les réglages suivants doivent impérative- ment être effectués dans le Menu capteur : Capteur S6 : VIG Quotien : litres par impulsion Plage de réglage :...
- Page 129 Effacer le calibrage Efface les valeurs de calibrage. Effacer compteur Cette instruction permet d'effacer la quantité de chaleur totale. Si le calorimètre a été activé, le menu Vue d’ensemble affiche alors les indications suivantes : la puissance actuelle, en kW ; le débit volumique, en litres/heure ;...
- Page 130 Réglages pas à pas pour la calorimétrie Vous avez la possibilité d'utiliser 2 capteurs de débit volumique différents : • l'émetteur d'impulsions VIG ; • le FTS..DL qui est raccordé au câble de données. Si vous n’utilisez aucun capteur de débit volumique, vous ne pourrez alors définir qu’un seul débit volumique fixe.
- Page 131 FTS...DL (exemple : incorporation dans le retour, utilisation d’un seul FTS4-50DL, utilisation d’un capteur externe raccordé au FTS4-50DL pour le départ) Le FTS4-50DL se fixe sur le câble de données, donc : Niveau expert Ext. capteurs, affecter ici une entrée EXT au capteur à...
- Page 132 Sans débiteur volumique: Activer le profil de calorimétrie en suivant les instructions ci- dessus. Régler le capteur de départ et le capteur de retour dans les options de menu correspondantes. Sélectionner « ----- » sous le capteur de débit volumique car aucun n'est utilisé.
- Page 133 Capteur surveillé Indique quel capteur doit être surveillé. Plage de réglage : S1 à S6 (RU = S3) Seuil de température Cette température doit être dépassée par le capteur sélectionné pendant l’intervalle de temps et la durée du temps d’arrêt. La sor- tie sélectionnée est activée lors de l’activation pendant la durée du temps d’arrêt et le capteur est maintenu au-dessus du seuil de température.
- Page 134 Drain-Back Cette fonction supplémentaire ne peut être activée qu’avec les programmes pour un pan- neau collecteur avec un consommateur (par ex. programmes 0, 80, 112, 432 etc.) ou le pro- gramme 4. La zone de collecteur des installations solaires Drain-Back est vidangée en dehors du temps de recyclage.
- Page 135 Autorisation Fonction Drain-Back Oui/Non (RU = Non) Capteur de rayonne- Indication d’une entrée de capteur lorsqu’un capteur de rayonne- ment ment global est utilisé. Si aucun capteur de rayonnement n'est utilisé, la température du capteur du collecteur sera alors prise en compte pour le démarrage de la fonction Drain Back.
- Page 136 Bus CAN/DL Numéro de nœud sur le réseau CAN Désignation de l’appareil dans le réseau CAN Vitesse de transmission sur le BUS CAN (doit être la même pour tous les appareils du réseau!) Affiche les valeurs analogiques émises sur le bus CAN Affiche les valeurs numériques émises sur le bus CAN Ce menu permet de désactiver la sortie de données pour l’en- registrement de données via lebus DL et d’activer ou désacti-...
- Page 137 Fonctionnement – Régulation du circuit de chauffage Menu du niveau principal La présente notice d’utilisation aborde le menu pour l’utilisateur « Expert ». Vue d’ensemble • Heure/date • Paramètres de chauffage • Valeurs d’entrée • État de la sortie de commande •...
- Page 138 Vue d’ensemble Modification de l’heure et de la date (voir Fonctionnement – Généra- lités) Modue du régulateur du circuit de chauffage (réglages possibles : Temps/Auto, Normal, Réduit, Standby, Party, Vacances, Jour férié) État de la régulation du circuit de chauffage («...
- Page 139 Mode régul. circ. chauf Temps/Auto ou Sonde ambiante Le chauffage est effectué selon les actions de régulation habi- tuelles paramétrées. Si une sonde ambiante est utilisée, RAS s’af- fiche à la place de Temps/Auto. Les réglages suivants écrasent les réglages RAS et de programme de temporisation : Normal Chauffage continu à...
- Page 140 Heure/date Voir Fonctionnement – Généralités. État régul. circ. chauf État des diverses conditions d’arrêt qui peuvent agir sur la régu- lation du circuit de chauffage. Temp. min. autoris. pompe c. chauff. Activation de la pompe selon les actions de régulation habi- tuelles.
- Page 141 Réglages Choix du niveau d’utilisateur Les options Écran et Gestion données sont décrites sous Fonctionnement – Généralités. Niv. Technicien Paramètres Réglage des valeurs d’activation, de désactivation et de valeurs différentielles (min./max./diff.), attribution de la priorité (pour les programmes à priorité) Temporisateur Réglage d’une fonction de temporisateur Heure/date...
- Page 142 Exemples de valeurs de réglage Pour cet exemple, on utilise le programme 928.. MIN1 S6 OUI/NON Activer/désactiver cette valeur de seuil MIN1 S6 MARCHE À partir de cette température au niveau du capteur S6, la sortie A1 est débloquée. (RU = 45 °C) MIN1 S6 ARRÊT La sortie précédemment débloquée avec MIN1 MARCHE est à...
- Page 143 Paramètres de chauffage Type de courbe de chauffage (température/pente) Température de consigne de départ si température extérieure +10 °C (courbe de chauffage de température) Température de consigne de départ si température extérieure -20 °C (courbe de chauffage de température) Température départ maximale Température départ minimale Seuil de température extérieur pour la protection antigel Seuil de température ambiante pour la protection antigel...
- Page 144 Courbe caractéristique de chauffage La température départ est normalement calculée à partir de la température extérieure et de la courbe de chauffage (réglage : menu Niv. technicien/Paramètres, type de régulation : Température ou Pente). Les courbes de chauffage sont calculées sur une température de consigne ambiante de +20 °C et sont décalées parallèlement pour d'autres températures ambiantes de consigne par l'influence de la température ambiante réglée.
- Page 145 Courbes de chauffage Dans ces deux méthodes, l’influence de la température extérieure sur la température départ n’est pas linéaire. La courbure de la norme est définie via le mode Pente. Via le mode Tem- pérature, l'indication de la température départ souhaitée pour 10 °C donne naissance à une «...
- Page 146 Protection antigel Cette partie de fonction est activée en mode Standby dans chaque état de fonctionnement, même si le circuit de chauffage est à ce moment-là bloqué par une condition d’arrêt qui bloque la pompe du circuit de chauffage. La protection antigel est activée lorsque la valeur moyenne de la température extérieure (voir menu Niveau expert/Mélangeur) est inférieure à...
- Page 147 Temporisateur Permute la liaison (Et/Ou) Sélection des sorties affectées Temps de marche Temps de pause La fonction de temporisation permet de prédéfinir un temps de marche (la sortie est déblo- quée pendant cette durée) et un temps de pause (la sortie est bloquée pendant cette durée). Le temps de marche et le temps de pause sont actifs en alternance.
- Page 148 Mode manuel Permutation des états d’exploitation des différentes sorties. Il est possible de choisir entre Manuel/Marche (la sortie s’active toujours), Manuel/Arrêt (la sortie ne s’active jamais) et Auto (la sortie commute en fonction du mode automatique et des programmes de tempori- sation.
- Page 149 Niveau Expert Sélection du programme Types de capteur, désignation, valeurs de correction, etc. Ext. capteurs pour importer les valeurs via le bus CAN/DL Sorties : Désignations, État, Niveaux de compteur, Temps d’inertie, Temps de blocage et Protection antiblocage Sorties de commande : Fonction, Mode, Autorisation, etc. Paramétrer les conditions d’arrêt du circuit de chauffage Réglages du mélangeur (par ex.
- Page 150 KTY (2kΩ) Utilisation en tant que sonde KTY PT1000 ( = RU) Utilisation en tant que sonde PT10000 (type par défaut de Technische Alternative) Utilisation comme capteur ambiant RASKTY RASPT Utilisation comme capteur ambiant RASPT Utlisation comme calteur à rayonnement glo-...
- Page 151 En raison du besoin relativement élevé en courant, il est indispensable de respecter la charge du bus : Le régulateur UVR65 fournit une charge de bus maximale de 100 %. Le capteur électronique FTS-50DL dispose par ex. d’une charge bus de 25 % ; c’est pourquoi max. 4 de ces capteurs peuvent être raccordés au bus DL.
- Page 152 Réglage des capteurs externes Capteur de bus DL Désignation Il est possible d’indiquer ici une désignation pour une entrée de capteur externe. Cette désignation sert uniquement à identifier l’en- trée et n’a aucune influence sur les actions de régulation. Source Source d’où...
- Page 153 Sorties Dans ce menu, il est possible d’indiquer dans le sous-menu respectif de chaque sortie utilisée une désignation qui n’a au- cune influence sur les actions de régulation. Juste en des- sous, on trouve les réglages du temps d’inertie et du temps de blocage (décrits ci-après).
- Page 154 Temps d’inertie En particulier sur les installations solaires ou de chauffage possédant des conduites hydrau- liques longues, il peut arriver que pendant la phase de démarrage, il se produise des ca- dences extrêmes (désactivation et activation en permanence) sur les pompes, sur une longue durée.
- Page 155 Sortie de commande Les deux sorties de commande (A4 et A5) ont un paramétrage identique. Dans la plupart des programmes de circuit de chauffage, les deux sorties de commande sont déjà paramétrées pour le pilotage du mélangeur et ne peuvent donc pas être utilisées à...
- Page 156 Rég. valeur absolue = maintien constante d’une valeur de capteur La régulation de la valeur absolue est déterminée via deux fenêtres de paramétrage. L’exemple montre un réglage typique selon le schéma hydraulique: Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse Le mode normal signifie que la vitesse de rotation augmente à mesure que la température augmente et s’applique pour toutes les utilisations afin de maintenir un «...
- Page 157 Régul. événements Si un seuil de température défini (Consigne événement) est dépassé sur le capteur d’activa- tion, la régulation de l’évènement est active, et la température sur le capteur de régulation est ainsi maintenue constante (consigne de régulation) Exemple: Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse Capteur d’activation : capteur permettant d’activer la régulation d’événement.
- Page 158 Problèmes de stabilité La régulation de la vitesse de rotation comprend un « régulateur PID ». Il permet une com- pensation exacte et rapide de la valeur réelle par rapport à la valeur de consigne. Dans les applications de type installation solaires ou pompe de charge, on s’attend à un comporte- ment stable des paramètres du réglage d'usine.
- Page 159 Mode d’affichage, limites d’affichage Selon le modèle de la pompe, le mode de régulation de la pompe peut être normal (0-100 « mode solaire », MLI 2) ou inverse (100-0, « mode chauffage » MLI 1). Également, il peut y avoir certaines exi- gences pour les limites de la plage de régulation.
- Page 160 Conditions d’arrêt Temp. ambiante Arrêt Désactivation de la pompe de chauffage en cas de dépassement de la température ambiante de consigne actuelle. « MARCHE » débloque des réglages supplémentaires : Arrêt : différence par rapport à la température ambiante de consigne (ne peut pas être inférieure à...
- Page 161 Mélangeur Influence ambiante Influence de la température ambiante sur le comportement du mélangeur Relèvement à la mise en marche en pour cent, relatif à une durée de réduction de 10 heures. Le temps de réduction préalable en- traîne un relèvement de la température du circuit départ (qui di- minue avec le temps).
- Page 162 Jour férié Le régulateur reprend les plages de chauffage du samedi à partir du jour actuel et jusqu’à la date paramétrable, jour pendant lequel le chauffage est effectué sur les plages de chauf- fage du dimanche. Pour les modes de fonctionnement Party, Vacances et Jour férié, le régulateur revient dans le mode de fonctionnement défini préalablement dès que la durée indiquée est écou- lée.
- Page 163 Calorimètre (3 entrées identiques) L’appareil possède la possibilité de détecter la quantité de chaleur de jusqu’à 3 parties de l’installation. Les 3 calorimètres sont désactivés en usine. Un calorimètre requiert en prin- cipe trois indications. Ce sont: température départ, température retour, débit (débit volumique) Afin d'augmenter la précision, la part d'antigel dans le caloporteur est nécessaire car l'antigel réduit la capacité...
- Page 164 Débit volumique fixe Volume en litres par seconde. Si aucun capteur de débit volu- mique n'est présélectionné, il est possible de paramétrer un débit volumique fixe dans ce menu. Si la sortie réglée n'est pas active, un débit volumique de 0 litre/heure est alors suposé. Etant donné qu'une régulation activée de la vitesse de rotation entraîne constamment d'autres débits volumiques, ce procédé...
- Page 165 Remarques relatives à la précision : La précision de l'ensemble des énergies et flux d'énergie mesurés dépend de nombreux fac- teurs et doit ici faire l'objet d'une analyse détaillée. • Les capteurs de température PT1000 de la classe B ont une précision de ± 0,55 K à 50 °C.
- Page 166 Réglages pas à pas pour la calorimétrie Vous avez la possibilité d'utiliser 2 capteurs de débit volumique différents : • l'émetteur d'impulsions VIG ; • le FTS..DL qui est raccordé au câble de données. Si vous n’utilisez aucun capteur de débit volumique, vous ne pourrez alors définir qu’un seul débit volumique fixe.
- Page 167 FTS...DL (exemple : incorporation dans le retour, utilisation d’un seul FTS4-50DL, utilisation d’un capteur externe raccordé au FTS4-50DL pour le départ) Le FTS4-50DL se fixe sur le câble de données, donc : Niveau expert à Ext. capteurs, affecter ici une entrée DL au capteur de débit volumique.
- Page 168 Prot. antilégionell. Autorisation Activer/désactiver la protection antilégionellose (RU = Non) Temps d’intervalle Si sur toute cette durée, la température au niveau du capteur indiqué (= capteur surveillé) ne dépasse pas le seuil de tem- pérature pendant toute la durée du temps d’arrêt, les sorties concernées et, si paramétrée, la demande de chauffage sont activées.
- Page 169 Bus CAN/DL Numéro de nœud sur le réseau CAN Désignation de l’appareil dans le réseau CAN Vitesse de transmission sur le BUS CAN (doit être la même pour tous les appareils du réseau!) Affiche les valeurs analogiques émises sur le bus CAN Affiche les valeurs numériques émises sur le bus CAN Ce menu permet de désactiver la sortie de données pour l’en- registrement de données via lebus DL et d’activer ou désacti-...
- Page 170 Sur le C.M.I., il faut indiquer sous Réglages > Enregistrement données en tant que source le numéro de nœud CAN de l’UVR65 sur le réseau de bus CAN, et indiquer x2-tech comme jeu de données. Pour exporter, sélectionner dans la configuration de Winsol C.M.I. comme Enregistreur de données et l’op- tion correspondante sous Connexion à...
- Page 171 Consignes en cas de panne Assistance technique Nous proposons à nos clients une assistance gratuite en cas de questions ou de problèmes liés à nos produits. Important ! Pour pouvoir répondre à vos questions, nous avons nécessairement besoin du numéro de série de votre appareil. Si vous ne parvenez pas à...
- Page 172 Le réglage d'usine des paramètres et fonctions de menu peut être rétabli par le biais d'une réinitialisation totale. Vous trouverez la procédure exacte sous le point de menu corres- pondant. Lorsque l'appareil n'est pas en service malgré l'application de la tension réseau, le fusible 3,15 A, qui protège la commande et les sorties, doit être rapidement vérifié...
- Page 173 Tableau des réglages Le tableau suivant donne une vue d’ensemble de tous les réglages et paramètres possibles. Il peut être utilisé comme alternative à l'enregistrement numérique des données fonction- nelles de l'appareil. Il est à noter que certains de ces réglages n'apparaissent pas dans l'ap- pareil, probablement en raison du programme réglé.
- Page 174 PT2 – Plage horaire 2 – Liaison Et/Ou PT2 – Plage horaire 2 – Liaison sortie PT2 – Plage horaire 3 – Heure de - à PT2 – Plage horaire 3 – Liaison Et/Ou PT2 – Plage horaire 3 – Liaison sortie PT3 –...
- Page 175 Mode manuel Il n'est généralement pas recommandé de laisser les sorties en mode manuel sur des pé- riodes prolongées Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Enreg. données Réglages Enregistrement de données sur la carte SD Temps d’intervalle Écran Timeout écran Contraste...
- Page 176 Menu capteur Capteur 1 Désignation Capteur 1 Type de capteur Capteur 1 Correction Capteur 1 Valeur moyenne Capteur 1 Contrôle capteur Capteur 1 Valeur fixe/Affectation Capteur 2 Désignation Capteur 2 Type de capteur Capteur 2 Correction Capteur 2 Valeur moyenne Capteur 2 Contrôle capteur Capteur 2 Valeur fixe/Affectation Capteur 3 Désignation...
- Page 177 Réglages du programme Numéro de programme Affectation sortie libre : A1 Affectation sortie libre : A2 Affectation sortie libre : A3 Affectation sortie libre : A4 Affectation sortie libre : A5 Croiser sorties : 1 <-> 2 Croiser sorties : 1 <-> 3 Croiser sorties : 2 <->...
- Page 178 Entrée ext. 6 : désignation Entrée ext. 6 : source Entrée ext. 6 : adresse DL/n° de nœud CAN Entrée ext. 6 : index DL/n° de sortie CAN Entrée ext. 6 : correction de capteur (uniquement DL) Entrée ext. 6 : contrôle capteur O/N (uniquement DL) Entrée ext.
- Page 179 Sortie de commande 4 Régulation différentielle Sortie de commande 4 DIFFR : entrée de capteur + Sortie de commande 4 DIFFR : entrée de capteur - Sortie de commande 4 DIFFR : consigne Diff. Sortie de commande 4 Régulation des événements Sortie de commande 4 ER : capteur d'activation Sortie de commande 4 ER : capteur de régulation Sortie de commande 4 ER : consigne événement...
- Page 180 Limite surtemp. 1 Seuil de désactivation Limite surtemp. 1 Seuil d'activation Limite surtemp. 2 Autorisation Limite surtemp. 2 Capteur du collecteur Limite surtemp. 2 Sorties concernées Limite surtemp. 2 Seuil de désactivation Limite surtemp. 2 Seuil d'activation Protection antigel 1 Autorisation Protection antigel 1 Capteur du collecteur Protection antigel 1 Sorties concernées Protection antigel 1 Seuil d'activation...
- Page 181 Priorité solaire Priorité solaire Temps de marche de la pompe Priorité solaire Temps d'attente Priorité solaire Temps de rinçage Priorité solaire Sorties de rinçage Priorité solaire Capteur de rayonnement Priorité solaire Seuil de rayonnement Contrôle fonctionnel Contrôle fonctionnel O/N Contrôle de circulation O/N Contrôle de circulation 1 Sorties Contrôle de circulation 1 Entrée de capteur + Contrôle de circulation 1 Entrée de capteur -...
- Page 182 Calorimétrie 3 Capteur retour Calorimétrie 3 Capteur de débit volumique Calorimétrie 3 Débit volumique fixe Calorimétrie 3 Sorties affectées Calorimétrie 3 Part d'antigel Protection antilégionellose Autorisation O/N Temps d’intervalle Capteur surveillé Seuil de température Sorties concernées Demande générateur Temps de maintien Heure de début Drain-Back Autorisation...
- Page 183 Caractéristiques techniques Alimentation : 100-230V, 50-60 Hz Puissance absorbée : 1,5 - 2,0 W, en fonction des sorties de commutation actives Fusible : 3,15 A à action rapide (appareil + sorties) Câble d’alimentation : 3 x 1mm2 H05VV-F selon l’EN 60730-1 (câble avec connecteur à contact de sécurité...
- Page 184 Efficacité Puissance Puissance Classe énergétique absorbée typ. [W] absorbée max. [W] UVR65 max. 6 max. 4% 1,4 / 1,9 1,9 / 2,5 Définitions conformément au Journal officiel de l’Union européenne C 207 en date du 03/ 07/2014 La classification établie repose sur une exploitation optimale ainsi que sur une utilisation correcte des produits.
- Page 185 Déclaration de conformité UE N° de document / Date: TA18001 / 12.04.2018 Fabricant: Technische Alternative RT GmbH Adresse: A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Désignation du produit: UVR65 Marque:...
- Page 188 Remarque : Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais élargissent vos droits en tant que consommateur. 1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de deux ans à compter de la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise. Les défauts doivent immédiatement être signalés après avoir été...