Page 1 ABB i-bus ® Room Master Version Premium RM/S 2.1 Manuel du produit...
Page 3  ABB i-bus Sommaire Sommaire Page Général ....................5 Utilisation du manuel du produit ....................5 1.1.1 Structure du manuel du produit ....................6 1.1.2 Remarques ...........................6 Room Master : Champ d'exploitation ....................7 1.2.1 Hôtel .............................7 1.2.2 Hôpitaux ............................7 1.2.3 Maisons de retraite ........................8 1.2.4...
Page 4  ABB i-bus Sommaire 3.2.7 Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U ..............92 3.2.7.1 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) ..................94 3.2.7.1.1 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - Entraînement ............. 98 3.2.7.1.2 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - Automatique ............100 3.2.7.1.3 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - scène ...............
Page 5  ABB i-bus Sommaire Programmation et mise en œuvre ..........209 Entrée ............................209 4.1.1 Commande des fonctions principales (commutation d'éclairage) ..........209 4.1.2 Entrée de message de défaut ....................211 4.1.3 Utilisation de l'éclairage (variation de l'éclairage) ..............213 4.1.4...
Page 6  ABB i-bus Sommaire Scénarios de pièce ................267 Scénarios de pièce préconfigurés .................... 267 Conditions sine qua non à la mise en service ................267 Entrées binaires préconfigurées ....................269 5.3.1 Verrouillage des entrées binaires ..................... 270 5.3.2 Mode de fonctionnement ......................271 5.3.2.1...
Page 7 Utilisation du manuel du produit Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées relatives à la fonction, au montage ® et la programmation du ABB i-bus KNX Room Master. L'exploitation de l'appareil est décrite par des exemples. Le manuel est composé des chapitres suivants : Chapitre 1 Généralités...
Page 8 Tous les paramètres sont décrits au chapitre 3. Les valeurs dites par défaut correspondent à la version non préconfigurée, tel qu'elle peut être téléchargée sur notre site www.abb.com/knx. Vous trouverez au chapitre 5 tous les paramètres préconfigurés sous forme de tableaux ainsi que des informations supplémentaires sur le mode de fonctionnement des scénarios de pièce.
Page 9  ABB i-bus Général Room Master : Champ d'exploitation 1.2.1 Hôtel Le Room Master Premium offre toutes les fonctions dont une chambre d'hôtel moderne doit disposer. Son exploitation offre de nombreux avantages comparés à une installation conventionnelle. • Utilisation simple et confortable des fonctions d'une pièce pour les hôtes •...
Page 10  ABB i-bus Général 1.2.3 Maisons de retraite Le Room Master assure confort et sécurité dans les maisons de retraite et soutient les personnes âgées au quotidien. • Utilisation simple des fonctions d'une pièce • Commande automatique du climat de la pièce •...
Page 11 KNX raccordés. ® Des systèmes de management d'hôtel peuvent avoir directement accès au RM/S via le bus ABB i-bus déclencher des actions dans la chambre. Il est ainsi possible d'adapter très rapidement la chambre au vœux individuels des hôtes.
Page 12  ABB i-bus Général Quatre contactes peuvent être commutés manuellement directement sur le Room Master, ils sont destinés à l'alimentation • des prises de la chambre • d'une prise pour la commutation d'un lampadaire ou d'une lampe de table, •...
Page 13  ABB i-bus Général Mode de fonctionnement Scénario de pièce Le concept innovant du Room Master RM/S 2.1 permet d'appeler des scénarios de pièce complets via une adresse de groupe unique. L'appel d'un scénario de pièce peut être réalisé aussi bien en interne p. ex. via une entrée binaire ou encore en externe via une adresse de groupe, p.
Page 14  ABB i-bus Général Les fonctions standards du Room Master disposent de huit scénarios de pièce préconfigurés. Les fonctions standards sont activées immédiatement après le raccordement du Room Master : • La chambre/l'appartement peut être commandée directement par le RM/S via les sorties ou le bus.
Page 15  ABB i-bus Général Le tableau suivant donne un aperçu des différentes entrées sorties configurées et de leurs liaisons. Entrée Connexion Sortie Maître Scénario pièce 7/8 Lit côté gauche directement E (6 A) Lit côté gauche F (6 A) Lit côté droit directement Lit côté...
Page 16  ABB i-bus Général D'autres éléments KNX peuvent être intégrés sans difficultés dans les fonctions standards préconfigurées. De plus, les scénarios de pièce peuvent être adaptés huit scénarios supplémentaires peuvent être mis en place. En tout, 16 scénarios de pièce sont configurables.
Page 17  ABB i-bus Description technique de l'appareil Description technique de l'appareil Le Room Master Premium est un Le RM/S est alimenté via le bus ® appareil modulaire pour montage sur rail ABB i-bus , une source de tension DIN (MRD) de la ligne Pro M-Design. Il auxiliaire n'est pas nécessaire.
Page 18  ABB i-bus Description technique de l'appareil Plage de températures Opération -5 °C…+45 °C Transport -25 °C…+70 °C Stockage -25 °C…+55 °C Conditions ambiantes humidité rel. maximale 93 %, aucune condensation admissible Design Appareil sur rail DIN (MRD) Appareil modulaire, design Pro M...
Page 19  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.3 Sorties intensité nominale 6 A Valeurs nominales Nombre 13 contacts Tension nominale U 250/440 V AC (50/60 Hz) Intensité nominale I (par sortie) Courants de commutation 6 A/230 V Exploitation AC3* (cos ϕ = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1 Exploitation AC1* (cos ϕ...
Page 20 Courant d'appel maximal I (600 µs) 100 A Nombre de ballast électronique (EVG) (T5/T8, 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 1 tube) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Page 21 200 A Courant d'appel maximal I (600 µs) Nombre de ballast électronique (EVG) (T5/T8, 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) 1 tube) 24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
Page 22  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.7 Sortie intensité nominale 20 A Valeurs nominales Nombre Tension nominale U 250/440 V AC (50/60 Hz) Intensité nominale I 20 A Courants de commutation 16 A/230 V Exploitation AC3* (cos ϕ = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1 Exploitation AC1* (cos ϕ...
Page 23 Pour la programmation, l'ETS et le programme d'application actuel de l'appareil sont nécessaires. Vous trouverez le programme actuel d'application à la page Internet de téléchargement sous sur notre site Internet www.abb.com/knx.. Après l'import dans ETS vous trouverez les informations sous Hersteller/ABB/Room Automation/Room Master.
Page 24  ABB i-bus Description technique de l'appareil Schémas de connexion Avec pour exemple une chambre d'hôtel Support de plaque signalétique Sorties, 3 contacts, 1 borne à vis pour le raccordement de la phase (H, I, J) Bouton Programmation Store (K)
Page 25  ABB i-bus Description technique de l'appareil Avec pour exemple une chambre d'hôtel Support de plaque signalétique Sorties, 3 contacts, 1 borne à vis pour le raccordement de la phase (H, I, J) Bouton Programmation Store (K) LED Programmation (rouge)
Page 26  ABB i-bus Description technique de l'appareil Dimensions 24 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 27 Conditions des paramétrages ® La mise en service de l'appareil nécessite un PC avec le programme ETS et une liaison avec l'ABB i-bus p. ex. via une interface KNX. L'appareil est prêt à fonctionner lorsqu'une tension est présente sur le bus. Une source de tension auxiliaire n'est pas nécessaire.
Page 28  ABB i-bus Description technique de l'appareil État à la livraison L'appareil est livré avec l'adresse physique 15.15.255. Le programme d'application est déjà préchargé. Pour les paramétrages, il est donc uniquement nécessaire de charger les adresses de groupe et les paramètres.
Page 29  ABB i-bus Paramétrages Paramétrages Aperçu Le paramétrage du Room Master est réalisé via l'application Room Master Premium/2 et le programme Engineering Tool Software ETS. Grâce à l'application, le Room Master dispose de fonctions flexibles et étendues. Les valeurs standards permettent des paramétrages simples. Les fonctions peuvent être étendues en proportion des besoins.
Page 30  ABB i-bus Paramétrages Commande d'échangeur ventilé • Ventilateur disposant de trois niveaux de ventilation • Avec commutation par interrupteur va-et-vient ou pas à pas • Système 2 tuyaux CHAUFFAGE et CLIMATISATION • Système 2 tuyaux CHAUFFAGE ou CLIMATISATION •...
Page 31  ABB i-bus Paramétrages 3.1.2 Fonctions des sorties Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions réalisable avec les sorties du Room Master Premium RM/S 2.1 et le programme d'application Room Master Premium/2 : Fonctions des sorties A…D E…J L, M, N...
Page 32 Le paramétrage du Room Master est réalisé via le programme Engineering Tool Software ETS. Le programme d'application se trouve dans ETS sous ABB/Room Automation/Room Master. Le chapitre suivant décrit les paramètres du RM/S 2.1, accessibles au moyen de la fenêtre de paramétrage.
Page 33  ABB i-bus Paramétrages 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Informations sur l’appareil Cette fenêtre de paramétrage contient des informations importantes relatives au RM/S et à son programme d'application. ATTENTION L'appareil est livré prêt à l'emploi, reportez-vous à la documentation ! <−−− ATTENTION REMARQUES Le bouton "...
Page 34  ABB i-bus Paramétrages 3.2.2 Fenêtre de paramétrage Général Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser des réglages sur les paramètres de premier ordre. Tempor. émission et tempor. enclench. ap. retour tens. bus en s [2...255] Options : 2…255 Durant une temporisation d'envoi et de commutation, il est uniquement possible de recevoir des télégrammes.
Page 35  ABB i-bus Paramétrages Taux de transfert de télégrammes Options : non limité 1/2/3/5/10/20 télégramme(s)/seconde 0,05/0,1/0,2/0,3/0,5 secondes/télégramme Il est ainsi possible de limité la charge du bus engendrée par l'appareil. • 1/2/3/5/10/20 télégramme(s)/seconde : x télégrammes sont envoyés par seconde.
Page 36  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3 Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages destinés au déverrouillage et à la dénomination des entrées a...f. Remarque Dans la partie suivante, la description des réglages possibles prend pour exemple l'entrée a.
Page 37  ABB i-bus Paramétrages Entrée a (entrée binaire, scrutation contact) Option : verrouillé capteur de commutation/entrée de message de défaut Capteur de commutation/de variation Capteur de store Valeur/fonction forçage Ce paramètre permet de déterminer le mode de fonctionnement de l'entrée. Avec la sélection d'un mode de fonctionnement apparaît la fenêtre de paramétrage a : xxx.
Page 38  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.1 Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f, p. 34 pour le paramètre Entrée a (entrée binaire, scrutation contact) l'option Capteur de commutation/Entrée de message de défaut est sélectionnée.
Page 39  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller objet de communication " Lancer évènement 0/1 " 1 bit Options : • oui : L'objet de communication 1 bit Lancer Évènement 0/1 est déverrouillé. Il est ainsi possible de déclencher les mêmes réactions que lors de l'actionnement d'un bouton/commutateur raccordé à...
Page 40  ABB i-bus Paramétrages Distinction entre appui court et long Options : Ce paramètre permet de définir si l'entrée réagit de façon différente entre un appui court et long. • oui : L'exploitation est différée afin de déterminer s'il s'agit d'un appui long ou court. Ensuite, une réaction possible est déclenchée.
Page 41  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.1.1 Paramètre Distinction entre appui court et long – non Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option non alors apparaît le paramètre suivant dans Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, p. 36: Ouverture du contact =>...
Page 42  ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée minimale du signal ? Cette fonction se différencie de la Durée d'antirebond en ce sens que le télégramme est envoyé uniquement après expiration de la Durée minimale du signal. La fonction en détails : Si un front est détecté...
Page 43  ABB i-bus Paramétrages Tps d'attente inactif ap. retour tension bus en s [0...30.000] Options : 0…30 000 On détermine ici un temps d'attente après retour de la tension du bus. L'état de l'entrée est scruté après expiration de ce temps d'attente. L'entrée se comporte comme son état venait juste de changer.
Page 44  ABB i-bus Paramétrages Connexion interne Options : Sortie A (20 A/16 AX C-Load) Sortie B (20 A/16 AX C-Load) Sortie C (20 A/16 AX C-Load) Sortie D (16 A/10 AX) Sortie E (6 A) Sortie F (6 A) Sortie G (6 A)
Page 45  ABB i-bus Paramétrages Remarque Les sorties L, M et N peuvent être paramétrées comme des sorties classiques mais également pour des ventilateurs. De ce fait, une liaison interne d'une entrée sur ces sorties n'esp pas réalisable. L'entrée binaire ne peut pas être liée avec la sortie K :Store. L'association interne n'est disponible que dans le cas de la sélection Capteur de store pour l'entrée binaire.
Page 46  ABB i-bus Paramétrages si valeur de l'objet Options : 0 ou 1 • 1 : Envoi cyclique de l'objet de communication.pour valeur 1. 0 : Envoi cyclique de l'objet de communication.pour valeur 0. • • 0 ou 1 : Envoi cyclique de l'objet de communication.pour les valeurs 0 et 1.
Page 47  ABB i-bus Paramétrages Ce paramètre permet de créer une association directe entre une entrée binaire ou un scénario de pièce. Pour cette association, il n'est pas nécessaire de définir une adresse de groupe. • Sortie x : L'objet de communication Commutation de la sortie est actualisé avec l'objet de communication Commutation 2/3 de l'entrée binaire.
Page 48  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.1.2 Paramètre Distinction entre appui court et long – oui Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option oui alors apparaît le paramètre suivant dans Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, p. 36.
Page 49  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.1.3 Fonction spéciale Entrée de message de défaut Remarque Pour le mode de fonctionnement Entrée de message de défaut les options du capteur de commutation doivent être modifiées par rapport aux réglages standards. Les options de Entrée de message de défaut sont décritent séparrement dans la partie suivante.
Page 50  ABB i-bus Paramétrages Scrutation entrée ap. téléch., réinitial. et retour tension bus Options : Option message de défaut : Tps d'attente inactif ap. retour tension bus en s [0...30 000] Options : 0…30.000 Option message de défaut : Objet comm. " Commutation 1 "...
Page 51  ABB i-bus Paramétrages Répétition télégr. toutes les … en s [1…65.535] Options : 1…60…65 535 Option message de défaut : si valeur de l'objet Options : 0 ou 1 Option message de défaut : 0 ou 1 Objet comm. " Commutation 2 "...
Page 52  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.2 Fenêtre de paramétrage a : Capteur de variation Ce mode de fonctionnement permet la commande d'éclairage variable. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f, p. 34, pour le paramètre Entrée a (entrée binaire, scrutation contact) l'option Capteur de variation est sélectionnée.
Page 53  ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée d'antirebond ? Si un front montant est détecté sur l'entrée, l'entrée réagit immédiatement à ce front, par exemple par l'envoi d'un télégramme. Au même moment démarre la Durée d'antirebond T , durant cette période un signal sur l'entrée ne sera pas exploité.
Page 54  ABB i-bus Paramétrages Comment fonctionne la variation avec 1 boutons ? Les fonctions de commutation et de variation peuvent être commandées intégralement depuis un seul bouton. Pour cela on engendre par intermittence pour chaque actionnement long une variation PLUS CLAIR ou PLUS SOMBRE, respectivement par intermittence pour chaque actionnement court l'allumage ou l'extinction.
Page 55  ABB i-bus Paramétrages Si appui court : Commutation Options : MARCHE ARRÊT COMMUTER aucune réaction En cas d'actionnement bref, on détermine à l'aide de ce paramètre, si l'objet Télégramme Commutation engendre COMMUTER (typique : Variation 1 Bouton) ou uniquement ARRÊT resp. MARCHE (typique : Variation 2 boutons).
Page 56  ABB i-bus Paramétrages Processus de variation Options : MARCHE/ARRÊT variation Variation par étape • MARCHE/ARRÊT variation : Le processus de variation commence avec un télégramme PLUS CLAIR resp. PLUS SOMBRE et est conclu par un télégramme ARRÊT. Télégramme de variation 4 bits décimale...
Page 57  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.3 Fenêtre de paramétrage a : Capteur de store Ce mode de fonctionnement permet la commande de stores et de volets roulants par des boutons ou interrupteurs. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f, p.3434...
Page 58  ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée d'antirebond ? Si un front montant est détecté sur l'entrée, l'entrée réagit immédiatement à ce front, par exemple par l'envoi d'un télégramme. Au même moment démarre la Durée d'antirebond T , durant cette période un signal sur l'entrée ne sera pas exploité.
Page 59  ABB i-bus Paramétrages Le tableau suivant donne un aperçu des différentes fonctions de commande de store : Mode 1 bouton (court = par étape, long = déplac.) Appui court ARRÊT/Par étape Direction opposée au dernier télégramme de déplacement* Pour le réglage des lamelles, il convient d'actionner brièvement OUV. resp. FERM..
Page 60  ABB i-bus Paramétrages Des paramètres différents apparaissent en fonction de l'option choisie pour le paramètre Fonction de commande de store. La partie suivante décrit tous les paramètres. Appui long à partir de ... Options : 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10 s Ici est définie la durée T à...
Page 61  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.4 Fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage Ce mode de fonctionnement permet l'envoi de valeurs de tout type de données. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f, p3434pour le paramètre Entrée a (entrée binaire, scrutation contact) l'option Valeur/Fonction forçage est sélectionnée.
Page 62  ABB i-bus Paramétrages Durée d'antirebond Options : 10/20/30/50/70/100/150 ms L'antirebond empêche un actionnement multiple, involontaire de l'entrée, par exemple par impact du contact. Qu'est-ce que la durée d'antirebond ? Si un front montant est détecté sur l'entrée, l'entrée réagit immédiatement à ce front, par exemple par l'envoi d'un télégramme.
Page 63  ABB i-bus Paramétrages La figure suivante illustre la fonction : est la durée à partir de laquelle un appui long est détecté. Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option non alors apparaît le paramètre suivant.
Page 64  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.4.1 Paramètre Distinction entre appui court et long – non Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option non alors apparaît le paramètre suivant dans Fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage, p. 59: Activer durée minimale du signal...
Page 65  ABB i-bus Paramétrages Qu'est-ce que la durée minimale du signal ? Cette fonction se différencie de la Durée d'antirebond en ce sens que le télégramme est envoyé uniquement après expiration de la Durée minimale du signal. La fonction en détails : Si un front est détecté...
Page 66  ABB i-bus Paramétrages Valeur 1 (si front montant ou appui court) Options : ne pas envoyer valeur 1 bit [0/1] valeur 2 bits [fonction forçage] Valeur 1 octet [-128…127] Valeur 1 octets [0…255] valeur 1 octet [scène 8 bits] Valeur 2 octets [-32 768…32 767]...
Page 67  ABB i-bus Paramétrages Le tableau suivant illustre la Fonction forçage : Bit 1 Bit 0 Access Description Libre L'objet de communication Commutation de l'actionneur est déverrouillé par l'entrée binaire. Le capteur associé peut commander l'actionneur via l'objet de commutation. L'entrée Libre binaire ne commande pas l'actionneur.
Page 68  ABB i-bus Paramétrages Jour de la semaine [1 = lu, 2…6, 7 = di] Options : 0 = aucun jour 1 = lundi 2 = mardi 3 = mercredi 4 = jeudi 5 = vendredi 6 = samedi 7 = dimanche Ce paramètre permet de définir le jour de la semaine qui est envoyé...
Page 69  ABB i-bus Paramétrages 3.2.3.4.2 Paramètre Distinction entre appui court et long – oui Si le paramètre Distinction entre appui court et long prend l'option oui alors apparaît le paramètre suivant. Entrée lors de l'actionnement Options : fermé ouvert •...
Page 70  ABB i-bus Paramétrages 3.2.5 Fenêtre de paramétrage Sortie A…D Les sorties A…D peuvent être déverrouillées dans cette fenêtre de paramétrage. Remarque Dans la partie suivante, la description des réglages possibles pour les sorties A...D prend pour exemple la sortie A.
Page 71  ABB i-bus Paramétrages 3.2.5.1 Fenêtre de paramétrage A : Sortie (20 A/16 AX C-Load) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages permettant de définir le comportement de la sortie A. Les explications sont également valables pour les sorties B…D.
Page 72  ABB i-bus Paramétrages Valeur objet " Commutation " après retour de la tension du bus Options : ne pas décrire décrire à 0 décrire à 1 Avec ce paramètre il est possible de déterminer l'influence de l'objet de communication Commutation sur la sortie au retour de la tension du bus.
Page 73  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller fonction scène Options : • non : La fenêtre de paramétrage reste verrouillée et n'apparaît pas. • oui : La fenêtre de paramétrage Scène apparaît. Le déverrouillage de la fonction Scène engendre également le déverrouillage de la fenêtre de paramétrage Scène.
Page 74  ABB i-bus Paramétrages État commutation si fonction forçage Options : MARCHE ARRÊT inchangé • MARCHE : État de commutation durant la Fonction forçage. • ARRÊT : État de commutation durant la Fonction forçage. • inchangé : État de commutation durant la Fonction forçage.
Page 75  ABB i-bus Paramétrages Avec la sélection 2 bit, le paramètre ci-après apparaît : État de commutation à la fin de la fonction forçage Options : MARCHE ARRÊT Inchangé actualise l'état de commutation Ce paramètre détermine l'état du contact à la fin de la Fonction forçage.
Page 76  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller objet de communication " Commutation de l'état " 1 bit Options : Attention Si l'association interne est paramétrée pour une sortie et qu'en même temps la réaction à un évènement est paramétrée sur COMMUTER, alors l'objet de communication Commutation 1 de l'entrée binaire est actualisé...
Page 77  ABB i-bus Paramétrages 3.2.5.1.1 Fenêtre de paramétrage A : Sortie - Temps Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Temps : Éclairage escalier, Tempo. à l'enclenchement et au déclenchement. Remarque Les sorties A...D ne disposent pas de la fonction Clignotement.
Page 78  ABB i-bus Paramétrages Avec la sélection Éclairage escalier, les paramètres ci-après apparaissent : Durée éclairage escalier en s [1...65.535] Options : 1…30…65 535 La durée d'éclairage escalier détermine la période pendant laquelle le contact est fermé - à condition qu'il soit paramétré comme contact à fermeture - donc la durée pendant laquelle l'éclairage est allumé...
Page 79  ABB i-bus Paramétrages Éclairage escalier commence à la fin de MARCHE permanente Options : • non : L'éclairage est éteint lorsque la durée MARCHE permanente expire. • oui : L'éclairage reste allumé et la durée d'éclairage escalier démarre à nouveau.
Page 80  ABB i-bus Paramétrages Comment se comporte la fonction Éclairage escalier au retour de la tension du bus ? Le comportement après retour de la tension du bus dépend de deux conditions : Par l'objet de communication Verrouillage fonction Temps. Si l'éclairage d'escalier est bloqué...
Page 81  ABB i-bus Paramétrages Avec la sélection Tempo. à l'enclenchement et au déclenchement, les paramètres ci-après apparaissent : Vous trouverez plus d'informations concernant la fonction Tempo. à l'enclenchement et au déclenchement sous Tempo. à l'enclenchement et au déclenchement, p. 220. Vous y trouverez également un diagramme de déroulement ainsi que des explications concernant les différents télégrammes MARCHE ARRÊT en...
Page 82  ABB i-bus Paramétrages Comment se comporte la fonction Éclairage escalier en cas de coupure de la tension du bus ? Le comportement en cas de coupure de la tension du bus est défini par le paramètre Comportement si perte de la tension du bus dans la fenêtre de paramétrage A : Sortie (20 A/16 AX C-Load).
Page 83  ABB i-bus Paramétrages 3.2.5.1.2 Fenêtre de paramétrage A : Sortie - Scène Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Scène. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage A : Sortie (20 A/16 AX C- Load), p.69, le paramètre déverrouiller fonction Scène est déverrouillé.
Page 84  ABB i-bus Paramétrages Un exemple : Appel d'une scène : • Envoyer à l'objet de communication Scène la valeur 0…63 pour la scène (n 1…64). Modification et sauvegarde d'une scène : • La sortie avec la valeur MARCHE est associée à la scène n° 24.
Page 85  ABB i-bus Paramétrages Valeur par défaut Options : MARCHE ARRÊT On détermine ici quel état prend la sortie lorsque la scène est appelée. Remarque Lorsque la scène est appelée alors : • la fonction Temps est redémarrée. • les Liaisons logiques sont exploitées à nouveau.
Page 86  ABB i-bus Paramétrages 3.2.5.1.3 Fenêtre de paramétrage A : Sortie - Logique Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Liaison/Logique. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage A : Sortie (20 A/16 AX C- Load), p.
Page 87  ABB i-bus Paramétrages Val. objet " Liaison logique 1 " après retour de la tension du bus Options : ne pas décrire décrire à 0 décrire à 1 Ce paramètre détermine quelle valeur est affectée à l'objet de communication Liaison logique 1 au retour de la tension du bus (RTB).
Page 88  ABB i-bus Paramétrages 3.2.6 Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie E…J Les sorties E…J (6 A) peuvent être déverrouillées dans cette fenêtre de paramétrage. Remarque Dans la partie suivante, la description des réglages possibles pour les sorties E...J prend pour exemple la sortie E.
Page 89  ABB i-bus Paramétrages Désignation (40 caractères) Options : - - - Bettseite links/Bedside left - - - Ce paramètre permet de donner une désignation sous forme d'un texte de 40 caractères afin de faciliter l'identification dans l'ETS. Remarque Le texte saisi est destiné à faciliter la reconnaissance des entrées et de leurs fonctions lorsqu'un grand nombre d' entrées sont utilisées.
Page 90  ABB i-bus Paramétrages 3.2.6.1 Fenêtre de paramétrage E : Sortie (6 A) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs à la fenêtre de paramétrage E : Sortie (6 A). Les explications sont également valables pour les sorties F…J.
Page 91  ABB i-bus Paramétrages 3.2.6.1.1 Fenêtre de paramétrage E : Sortie - Temps, Clignotement Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Temps : Éclairage escalier, Tempo. à l'enclenchement et au déclenchement et Clignotement. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage E : Sortie (6...
Page 92  ABB i-bus Paramétrages • Clignotement : La sortie commence à clignoter à partir du moment ou une valeur paramétrée est reçue par l'objet de communication Commutation. La durée du clignotement est réglable via les paramètres durée pour MARCHE respectivement durée pour ARRÊT. Au début du clignotement, la sortie est activée par un contact à...
Page 93  ABB i-bus Paramétrages État du contact de commutation après le clignotement Options : MARCHE ARRÊT actualise l'état de commutation Ce paramètre détermine l'état que doit prendre la sortie après expiration du clignotement. • MARCHE : À la fin du clignotement, la sortie est commutée.
Page 94  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7 Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U Les sorties K…U (6 A) peuvent être déverrouillées dans cette fenêtre de paramétrage. Sortie K (store) (6 A) Options : verrouillé Store volet roulant • verrouillé : La Sortie K (store) (6 A) est verrouillée/n'apparaît pas, aucun objet de communication n'est visible.
Page 95  ABB i-bus Paramétrages Sorties L, M, N Options : déverrouiller toutes les sorties déverrouiller comme niveaux de ventilateur Les sorties L, M et N peuvent être paramétrées comme des sorties classiques mais également pour des ventilateurs. • déverrouiller toutes les sorties : Les sorties L, M, N apparaissent comme des paramètres indépendants et peuvent être déverrouillées indépandement.
Page 96  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.1 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs à la sortie K : Store (6 A). Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U, p.
Page 97  ABB i-bus Paramétrages Comportement si retour de la tension du bus Options : inchangé OUVERTURE ARRÊT Ce paramètre détermine le comportement de la sortie après le retour de la tension du bus. • inchangé : L'état actuel est conservé.
Page 98  ABB i-bus Paramétrages Positionner [0...255] Options : directement indirectement via position haute indirectement via position basse indirectement via trajet le plus court • directement : La réception d'un télégramme de positionnement engendre un déplacement du store directement sur la position désirée.
Page 99  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller fonction automatique Options : • non : La fenêtre de paramétrage reste verrouillée et n'apparaît pas. • oui : La fenêtre de paramétrage Automatique apparaît. Le déverrouillage de la fonction Automatique engendre également le déverrouillage de la fenêtre de paramétrage Automatique, permettant de réaliser des réglages supplémentaires.
Page 100  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.1.1 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - Entraînement Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs à l'entraînement du store. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U, p.9292, pour...
Page 101  ABB i-bus Paramétrages Commuter sorties hors tension après Options : Atteindre la position finale, sans dépassement atteinte position finale + 2 % de dépassement atteinte position finale + 5 % de dépassement atteinte position finale + 10 % de dépassement atteinte position finale + 20 % de dépassement...
Page 102  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.1.2 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - Automatique Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Automatique. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A), p.
Page 103  ABB i-bus Paramétrages Réactiver automatiquement après en min [10...6.000] Options : 10…300…6.000 Ce paramètre permet de déterminer la durée pour la réactivation automatique de la commande automatique. Si la commande automatique est interrompue par objet de communication commande directe pendant la durée paramétrée. Alors la durée paramétrée pour la réactivation automatique de la commande automatique repart de 0 (réarmée).
Page 104  ABB i-bus Paramétrages Position pour Soleil = " 0 " (soleil absent) Options : aucune réaction OUVERTURE ARRÊT recevoir position via valeur 8 bits Pour la définition du comportement pour Soleil = 0 (pas de soleil) en mode protection automatique contre le soleil.
Page 105  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.1.3 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - scène Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Scène. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A), p.
Page 106  ABB i-bus Paramétrages Un exemple : Appel d'une scène : • Envoyer à l'objet de communication Scène la valeur 0-63 pour la scène (N°.1-64). Modification et sauvegarde d'une scène : • La sortie avec la valeur Déplacement HAUT est associée à la scène n° 24.
Page 107  ABB i-bus Paramétrages Position valeur par défaut en % [0...100] Options : 0…100 Ce paramètre permet de déterminer la position en % que doit prendre le store lorsque la scène est appelée. Lamelles valeur par défaut en % [0...100] Options : 0…100...
Page 108  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.1.4 Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) - Sécurité Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction Sécurité. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A), p.
Page 109  ABB i-bus Paramétrages Durée de surveillance cyclique en s [0...65.535, 0 = sans surveillance] Options : 0…65.535 Ce paramètre détermine pour quel intervalle de temps la sécurité est surveillée. Avec la valeur 0, la sécurité n'est pas surveillée. Si l'objet de communication Sécurité A ne reçoit pas de télégramme dans l'intervalle défini, alors la sécurité...
Page 110  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.2 Fenêtre de paramétrage K : Volet roulant (6 A) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs au sortie K : Volet roulant (6 A). Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie...
Page 111  ABB i-bus Paramétrages Comportement si retour de la tension du bus Options : inchangé OUVERTURE ARRÊT Ce paramètre détermine le comportement de la sortie après le retour de la tension du bus. • inchangé : L'état actuel est conservé.
Page 112  ABB i-bus Paramétrages Feed-back via objet de communication " Positionner [0...255] " Options : Ce paramètre détermine si l'objet de communication Positionner [0...255] envoie un retour d'information sur son état. • oui : Le paramètre suivant apparaît : Envoyer la valeur de l'objet...
Page 113  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller fonction scène Options : • non : La fenêtre de paramétrage reste verrouillée et n'apparaît pas. • oui : La fenêtre de paramétrage Scène apparaît. Le déverrouillage de la fonction Scène engendre également le déverrouillage de la fenêtre de paramétrage Scène, permettant de réaliser des réglages supplémentaires, p.
Page 114  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.2.1 Fenêtre de paramétrage K : Volet roulant (6 A) - Entraînement Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser les réglages relatifs à l'entraînement du volet roulant. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U, p.
Page 115  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.2.2 Fenêtre de paramétrage K : Volet roulant (6 A) - Automatique La fonction Automatique Volet roulant ne se différencie pas de la fonction Automatique Store. Les descriptions des paramétrages possibles et des objets de communications configurables sont disponibles sous Fenêtre de paramétrage K : Store (6 A) -...
Page 116  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.3 Fenêtre de paramétrage L, M, N: Ventilateur (3 x 6 A) multi-niveau Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages d'un ventilateur multi-niveau. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U,...
Page 117  ABB i-bus Paramétrages Mode ventilateur (Tenir cpte. des données techn. du ventilateur !) Option : interrupteur va-et-vient Commutateur pas à pas Ce paramètre permet de définir la commande du ventilateur. Le type de commande de ventilation est a retirer des donnés techniques du ventilateur.
Page 118  ABB i-bus Paramétrages Niveau ventilateur si retour de la tension du bus Options : inchangé ARRÊT • inchangé : Le niveau de ventilation du ventilateur reste inchangé. • ARRÊT : Le ventilateur est arrêté. • 1, 2 ou 3 : Le ventilateur est commuté sur le niveau 1, 2 ou 3.
Page 119  ABB i-bus Paramétrages Limite si fonction forçage Options : 3, 2, 1, ARRÊT Inchangé ARRÊT 1, ARRÊT 2, 1 2, 1, ARRÊT 3, 2 3, 2, 1 Ce paramètre détermine quel niveau de ventilation est activé lors de la fonction forçage ou encore quel niveau haut ou bas ne peut être dépassé.
Page 120  ABB i-bus Paramétrages Comport. ventilateur au démarrage Options : Ce paramètre permet de définir sur quel niveau de ventilation le ventilateur est premièrement commuté lorsqu'il est redémarré. Ce niveau de ventilation est immédiatement commuté. Il est parfois judicieux de démarrer le moteur du ventilateur sur un niveau de ventilation plus élevé (vitesse plus importante), afin de garantir un démarrage sûre du moteur du ventilateur.
Page 121  ABB i-bus Paramétrages Exemple : Comportement au démarrage d'un ventilateur trois niveaux L'illustration montre ce comportement en mode automatique avec l'option Démarrage via niveau de ventilation 3, lorsque le ventilateur en état ARRÊT reçoit un télégramme porteur de Niveau de ventilation 1.
Page 122  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.3.1 Fenêtre de paramétrage - Messages d’état Les messages d’état sont paramétrés dans cette fenêtre de paramétrage. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U, p. 92, le paramètre Déverrouiller comme niveaux de ventilateur des Sorties L, M, N est sélectionné.
Page 123  ABB i-bus Paramétrages Qu'est ce que le niveau cible ? Le niveau cible est le niveau de ventilation qui doit être atteint, p. ex. lorsque les durées de transition et durées minimales de maintien expires. Remarque Les limites sont prises en compte, c.-à-d. si une limite autorise un niveau de ventilation maximal de 2, que le ventilateur se trouve au niveau 2 et que p.
Page 124  ABB i-bus Paramétrages Envoyer la valeur de l'objet Options : non, seulement actualiser si modification sur demande si modification ou sur demande • non, seulement actualiser : L'état est actualisé, mais pas envoyé. • si changement : L'état est envoyé en cas de changement.
Page 125  ABB i-bus Paramétrages Envoyer la valeur de l'objet Options : non, seulement actualiser si modification sur demande si modification ou sur demande • non, seulement actualiser : L'état est actualisé, mais pas envoyé. • si changement : L'état est envoyé en cas de changement.
Page 126  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.3.2 Fenêtre de paramétrage - Mode automatique Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque dans la fenêtre de paramétrage L, M, N Ventilateur (3 x 6 A) le paramètre Déverrouiller mode automatique prend l'option oui. Dans cette fenêtre de paramétrage les seuils de commutation des niveaux de ventilation sont définis. De plus les limites peuvent être déverrouillées.
Page 127  ABB i-bus Paramétrages Seuil ARRÊT <-> Niveau 1 en % [1...100] Options : 1…10…100 On définit ici le seuil à partir de laquelle le niveau de ventilateur 1 est enclenché. Si la valeur de la variable de réglage dans l'objet de communication est plus importante que le seuil, alors le niveau de ventilateur 1 est enclenché.
Page 128  ABB i-bus Paramétrages Exemple : Ventilateur trois niveaux, hystérésis lors de la commande de ventilation Grâce à l'hystérésis il est possible d'éviter une commutation permanente entre des niveaux de ventilateur lorsque le signal d'entré varie autour du seuil de commutation.
Page 129  ABB i-bus Paramétrages Durée contact min. dans niveau ventilateur en s [0...65 535] Options : 0…30…65 535 Ce paramètre permet de définir la durée de commutation du ventilateur sur un niveau. La saisie est réalisée en secondes. La valeur 0 correspont à une commutation sans temporisation. La durée minimale de commutation du relais est a retirer sous Caractéristiques...
Page 130  ABB i-bus Paramétrages Lorsque le mode automatique est quitté. p. ex. via une intervention manuelle, les limites deviennent inactives. Les limites définies sont à nouveau actives lorsque le mode automatique est repris. Les points suivants sont valables pour toutes les limites : •...
Page 131  ABB i-bus Paramétrages Niveau de ventilateur si limite 1 Niveau de ventilateur si limite 2 Niveau de ventilateur si limite 3 Niveau de ventilateur si limite 4 Options : 3, 2, 1, ARRÊT Inchangé ARRÊT 1, ARRÊT 2, 1 2, 1, ARRÊT...
Page 132  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.3.3 Fenêtre de paramétrage - Mode direct Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque dans la fenêtre de paramétrage L, M, N Ventilateur (3 x 6 A) le paramètre Déverrouiller mode direct prend l'option oui. Déverrouiller objets de communication "...
Page 133  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller objet de communication " Contin. commut. de niveau " 1 bit Options : • oui : Un objet de communication 1 bit Contin. commut. de niveau est déverrouillé. Valeur de télégramme 1 = Niveau de ventilateur plus HAUT est commuté...
Page 134  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.4 Fenêtre de paramétrage L, M, N : Ventilateur (3 x 6 A) deux niveaux Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages d'un ventilateur deux niveaux. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie...
Page 135  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.5 Fenêtre de paramétrage L, M, N : Ventilateur (3 x 6 A) un niveau Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages d'un ventilateur un niveau. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie...
Page 136  ABB i-bus Paramétrages Ventilateur si retour tension bus Options : inchangé ARRÊT MARCHE Ici est défini le comportement du ventilateur au retour de la tension du bus (CTB). • inchangé : Le niveau de ventilation du ventilateur reste inchangé.
Page 137  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller mode automatique Options : • oui : Le mode automatique est déverrouillé, ceci engendre l'adffichage d'une fenêtre de paramétrage supplémentaire Mode automatique. Fonction temps si MARCHE Options : aucun temporisation à l’enclenchement durée minimale On défini ici la fonction Temps pour la MARCHE du ventilateur.
Page 138  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.5.1 Fenêtre de paramétrage - Messages d’état Les octets d'état sont paramétrés dans cette fenêtre de paramétrage. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque sous Fenêtre de paramétrage Autorisation Sortie K…U, p. 92, le paramètre Déverrouiller comme niveaux de ventilateur des Sorties L, M, N est sélectionné.
Page 139  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller objet de communication " État ventil. MARCHE/ARRÊT " 1 bit Options : Avec ce paramètre l'objet de communication État ventilateur peut être déverrouillé. Certains ventilateurs nécessitent dans un premier temps la réception d'un télégramme MARCHE avant de pouvoir passer de l'état ARRÊT à...
Page 140  ABB i-bus Paramétrages 3.2.7.5.2 Fenêtre de paramétrage - Mode automatique Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque dans la fenêtre de paramétrage L, M, N Ventilateur (3 x 6 A) le paramètre Déverrouiller mode automatique prend l'option oui. Dans cette fenêtre de paramétrage les seuils de commutation des niveaux de ventilation sont définis. De plus les limites peuvent être déverrouillées.
Page 141  ABB i-bus Paramétrages Hystérésis seuil en % +/- [0...20 %] Options : 0…5…20 Ici est défini une hystérésis à partie de laquelle une commutation vers le prochain niveau de ventilateur est réalisée. L'hystérésis s'applique aux trois valeurs de seuil.
Page 142  ABB i-bus Paramétrages Quatres limites sont disponibles. Elles peuvent être utilisées pour différents modes de fonctionnement comme la protection contre le gel/chaleur, confort, nuit et standby. Dans des conditions normales, le régulateur de température de pièce prend en compte ces modes de fonctionnement dans les valeurs de consigne du Room Master.
Page 143  ABB i-bus Paramétrages Niveau de ventilateur si limite 1 Niveau de ventilateur si limite 3 Options : inactif inchangé ARRÊT MARCHE Ce paramètre détermine quel niveau de ventilation est activé lors d'une limitation ou encore quel niveau haut ou bas ne peut être dépassé.
Page 144  ABB i-bus Paramétrages 3.2.8 Fenêtre de paramétrage Entrée régulateur Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs à Entrée régulateur. Système CVC Options : Système CVC – 1 var. réglage/2 tuyaux Système CVC – 1 var. réglage/4 tuyaux, avec objet de commutation.
Page 145  ABB i-bus Paramétrages Surveillance var. réglage p. ex. régulateur de température de pièce (RTR) Options : • oui : L'objet de communication Var. réglage défaut est déverrouillé. Ainsi p. ex. un régulateur température pièce (RTR) peut être surveillé de façon cyclique. Les paramètres ci-après apparaissent : Remarque En cas de défaut (mode d'urgence), lorsque la variable de réglage du régulateur de température de...
Page 146  ABB i-bus Paramétrages 3.2.8.1 Système CVC – 1 var. réglage/2 tuyaux Lorsque l'option 1 var. réglage/2 tuyaux est sélectionnée, les paramètres ci-après apparaissent : Vanne CLIM. utilisable indpdt Ce paramètre est utilisé comme remarque. Vanne CLIMATISATION La vanne de climatisation peut être utilisée en plus et indépendamment via l'objet de communication Variable de réglage CLIM.
Page 147  ABB i-bus Paramétrages 3.2.8.2 Système CVC – 1 var. réglage/4 tuyaux, avec objet de commutation Lorsque l'option 1 var. réglage/4 tuyaux, avec objet de commutation est sélectionnée, les paramètres ci- après apparaissent : Commutation via objet séparé Ce paramètre est utilisé comme remarque.
Page 148  ABB i-bus Paramétrages 3.2.8.3 Systéme CVC – 2 variables de réglage, système à 2 tuyaux Lorsque l'option 2 var. réglage/2 tuyaux est sélectionnée, les paramètres ci-après apparaissent : Commutation automatique Vanne CLIMATISATION inutilisable Ce paramètre est utilisé comme remarque.
Page 149  ABB i-bus Paramétrages 3.2.8.4 Système CVC – 2 var. réglage/2 tuyaux, avec objet de commutation Lorsque l'option 2 var. réglage/2 tuyaux, avec objet de commutation est sélectionnée, les paramètres ci- après apparaissent : Commutation via objet séparé Vanne CLIMATISATION inutilisable Ce paramètre est utilisé...
Page 150  ABB i-bus Paramétrages 3.2.8.5 Systéme CVC – 2 variables de réglage, système à 4 tuyaux Lorsque l'option 2 var. réglage/4 tuyaux est sélectionnée, les paramètres ci-après apparaissent : Commutation automatique Ce paramètre est utilisé comme remarque. Vanne CHAUFFAGE/vanne CLIMATISATION La vanne CHAUFFAGE est commandée via l'objet de communication Variable de réglage...
Page 151  ABB i-bus Paramétrages 3.2.9 Fenêtre de paramétrage O, P : Vanne CHAUFFAGE (0,5 A AC) – 3 points, ouverture et fermeture Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la Vanne CHAUFFAGE. Ces paramètres apparaissent lorsque que le paramètre Pilotage de la vanne prends l'option 3 points, ouverture et fermeture.
Page 152  ABB i-bus Paramétrages Position de la vanne si retour de la tension du bus Option : inchangé sélectionner La position de la vanne aprés retour de la tension du bus est définie par ce paramètre. • sélectionner : Le paramètre suivant apparaît : Position vanne en % [0...100]...
Page 153  ABB i-bus Paramétrages Pour la calibration automatique, les points suivants sont valables : • Le compteur est incrémenté de 1 pour chaque interruption de la vanne. • Lorsque la valeur limite paramétrée du compteur de calibration est dépassée dans le cadre d'une action de fermeture, alors une calibration est déclenchée.
Page 154  ABB i-bus Paramétrages 3.2.10 Fenêtre de paramétrage O, P : Vanne CHAUFFAGE (0,5 A AC) – continu, MLI Ces paramètres apparaissent lorsque que le paramètre Pilotage de la vanne prends l'option continu, MLI. Pour plus d'informations, voir : Modulation de la largeur d'impulsion (MLI), p.
Page 155  ABB i-bus Paramétrages • ouvert sans courant : Le paramètre suivant apparaît : Position de la vanne si perte de la tension du bus Remarque : ouvert La vanne reste ouverte en cas de coupure de la tension du bus.
Page 156  ABB i-bus Paramétrages Chauffage/refroidissement rapide En plus de la durée réglable, une durée supplémentaire est calculée en fonction de la modification de la variable de réglage. Il est ainsi possible d'atteindre un chauffage ou un refroidissement plus rapide de la pièce. Pour le cacul de la supplémentaire, la différence entre la variable de réglage actuelle et la nouvelle variable de réglage est utilisée.
Page 157  ABB i-bus Paramétrages 3.2.10.1 Fenêtre de paramétrage - Fonction Les différents objets de communication peuvent être déverrouillées dans cette fenêtre de paramétrage. Déverrouiller objet de communication " Verrouiller " 1 bit Options : • oui : L'objet de communication 1 bit Verrouillage est déverrouillé et peut être ainsi bloqué.
Page 158  ABB i-bus Paramétrages Déverrouiller objet de communication " Fonction forçage " 1 bit Options : • oui : L'objet de communication 1 bit Fonction forçage est déverrouillé et peut être ainsi forcé. Le paramètre suivant apparaît : Fonction forçage pour val. objet Options : Ce paramètre determine quelle valeur de l'objet de communication force la vanne.
Page 159  ABB i-bus Paramétrages • 1 octet : Le paramètre suivant apparaît : Envoyer la valeur de l'objet Options : non, seulement actualiser si modification sur demande si modification ou sur demande • non, seulement actualiser : L'état est actualisé, mais pas envoyé.
Page 160  ABB i-bus Paramétrages Durée du rinçage de vanne en min [1...255] Options : 1…10…255 Ce paramètre détermine la durée de rincage de vanne. La vanne est complétement ouverte sur cette durée. Cette durée écoulée, la vanne reprends son état précédent.
Page 161  ABB i-bus Paramétrages 3.2.10.2 Fenêtre de paramétrage - Caractéristique Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque dans la fenêtre de paramétrage Vanne CHAUFFAGE le paramètre Corriger caractéristique de vanne prend l'option oui. Les informations suivantes sont à retenir en cas de saisie de la courbe caractéristique : •...
Page 162  ABB i-bus Paramétrages Paire de valeurs 1 variable de réglage en % [0...100] Options : 0…100 Position vanne en % [0...100] Options : 0…100 Paire de valeurs 2 variable de réglage en % [0...100] Options : 0…100 Position vanne en % [0...100] Options : 0…100...
Page 163  ABB i-bus Paramétrages 3.2.11 Fenêtre de paramétrage Q, R : Vanne CLIM. (0,5 A CA) Les possiblités de réglages de la Vanne CHAUFFAGE ne distinguent pas de celles de la Vanne CLIMATISATION. Les descriptions des paramétrages possibles et des objets de communications configurables pour Vanne CLIM.
Page 164  ABB i-bus Paramétrages 3.2.12 Fenêtre de paramétrage Autorisation scénarios 1...16 Dans cette fenêtre de paramétrage, il est possible de déverrouiller les scénarios 1…16 par paires et de leur donner une dénomination. Déverrouiller scénarios pièce Options : Ce paramètre permet de déverrouiller les scénarios 1...16 ainsi que les sept objets de communication 2…8.
Page 165  ABB i-bus Paramétrages Scénario pièce x et y Options : déverrouillé verrouillé • verrouillé : Les scénarios de pièce x/y sont verrouillés. • déverrouillé : Les scénarios de pièce x/y sont déverrouillés. Ils seront déclenchés via la réception d'un télégramme sur l'objet de communication no 2.
Page 166  ABB i-bus Paramétrages 3.2.12.1 Fenêtre de paramétrage Scénario x Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque dans la fenêtre de paramétrage Autorisation Scénarios pièce 1...16, le paramètre Déverrouiller Scénarios pièce prend l'option oui et que le paramètre Scénario pièce x et y prend l'option déverrouillé.
Page 167  ABB i-bus Paramétrages Lancer immédiatement l'évènement 1 Options : • non : Aucune réaction lorsque la valeur 0 est reçue. Évènement 1 ne démarre pas. • oui : Lorsque la valeur 0 est reçue Évènement 1 démarre. Les réglages pour Évènement 1 sont réalisés par les paramètres suivants :...
Page 168  ABB i-bus Paramétrages Envoyer commutation 2 Options : MARCHE ARRÊT COMMUTER Ce paramètre détermine si et pour quelle valeur, l'objet de communication n 4 doit envoyer un télégramme. • non : Aucune réaction au démarrage de l'évènement. • MARCHE : Un télégramme portant la valeur 1 est envoyé par l'objet de communication n •...
Page 169  ABB i-bus Paramétrages Valeur envoyée Options : 0…255 Un télégramme portant la valeur saisie est envoyé sur le bus par l'objet de communication Activer sortie pour store auto Options : • non : Aucune réaction au démarrage de l'évènement.
Page 170  ABB i-bus Paramétrages 3.2.13 Paramétrages sans tension sur le bus Comment l'appareil est-il mis en marche et en service ? L'appareil peut être mis en service en y appliquant une tension auxiliaire provenant de l'alimentation électrique mobile (NTI). 168 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 171  ABB i-bus Paramétrages Objets de communication Remarque Par convention, l'indicateur Écrire est effacé pour les valeurs des objets de communication (exception pour les objets de communication 1 bit). Ainsi, il n'est pas possible de changer la valeur de l'objet de communication via le bus.
Page 172  ABB i-bus Paramétrages Type de point Indicateurs Objet Fonction Longueur de données (DPT) Var. réglage CHAUFF./CLIM. Entrée régulateur 5.001 1 octet Variable de réglage CHAUFFAGE Entrée régulateur 5.001 1 octet Var. réglage CLIM. (extra !) Entrée régulateur 5.001 1 octet Variable de réglage CLIM.
Page 173  ABB i-bus Paramétrages Type de point Indicateurs Objet Fonction Longueur de données (DPT) 143…214 Objets identiques à Sortie A Sortie B…J 215…238 Objets identiques à Sortie A Sortie S…U Déplacer OUVRIR/FERMER Sortie K 1 008 1 bit Réglage lamelles OUV./FERM.
Page 174  ABB i-bus Paramétrages 3.3.3 Objets de communication Scénario pièce Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Appeler 1...16 Scénario pièce 1 octet C, W DPT 17.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque dans la fenêtre de paramétrage Autorisation État pièce 1...16 le paramètre Déverrouiller Scénarios pièce prend l'option oui.
Page 175  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Appeler la scène KNX Scénario pièce 1 octet C, T DPT 18.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque dans la fenêtre de paramétrage Autorisation État pièce 1...16 le paramètre Déverrouiller Scénarios pièce prend l'option oui.
Page 176  ABB i-bus Paramétrages 3.3.4 Objets de communication L, M, N: Ventilateur (3 x 6 A) Remarque Les trois niveaux de ventilateur peuvent être paramétrées comme des sorties indépendantes classiques. La description des objets de communication est disponibles sous Objets de communication Sorties, p.
Page 177  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Contin. commut. de niveau Ventilateur 1 bit C, W DPT 1.007 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque les paramètres Déverrouiller mode direct et Déverrouiller objet de communication " Contin. Commut. de niveau" 1 octet prennent l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage L, M, N: Ventilateur (3 x 6 A).
Page 178  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs État niveau 1 Ventilateur 1 bit C, R, T DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller objet de communication " État niveau x " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage - Messages d’état.
Page 179  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Fonction forçage Ventilateur 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller objet de communication " Fonction forçage " 1 bit prends l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage L, M, N: Ventilateur (3 x 6 A).
Page 180  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Mode Octet d’état Ventilateur 1 octet C, R, T non DPT Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller objet de communication " Mode Octet d'état "...
Page 181  ABB i-bus Paramétrages 3.3.4.2 Objets de communication Ventilateur un niveau Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Non attribués. Commutation Ventilateur 1 bit C, W DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre type de ventilateur prends l'option un niveau dans la fenêtre de paramétrage L, M, N: Ventilateur (3 x 6 A).
Page 182  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Limite 1 Ventilateur 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller limites prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage - Mode automatique.
Page 183  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs MARCHE/ARRÊT automatique Ventilateur 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouillé mode automatique prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage L, M, N, Ventilateur (3 x 6 A).
Page 184  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Mode Octet d’état Ventilateur 1 octet C, R, T non DPT Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller objet de communication " Mode Octet d'état "...
Page 185  ABB i-bus Paramétrages 3.3.5 Objets de communication Entrée régulateur 3.3.5.1 Objets de communication Système CVC 1 var. réglage/2 tuyaux Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Var. réglage CHAUFF./CLIM. Entrée régulateur 1 octet C, W DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Système CVC prend l'option 1 var. réglage/2 tuyaux dans la fenêtre de paramétrage Entrée régulateur.
Page 186  ABB i-bus Paramétrages 3.3.5.2 Objets de communication Système CVC 1 var. réglage/4 tuyaux, avec objet de commutation Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Var. réglage CHAUFF./CLIM. Entrée régulateur 1 octet C, W DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Système CVC prend l'option 1 var. réglage/4 tuyaux, avec objet de commutation dans la fenêtre de paramétrage Entrée régulateur.
Page 187  ABB i-bus Paramétrages 3.3.5.3 Objets de communication Système CVC 2 var. réglage/2 tuyaux Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Variable de réglage CHAUFFAGE Entrée régulateur 1 octet C, W DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Système CVC prend l'option 2 var. réglage/2 tuyaux dans la fenêtre de paramétrage Entrée régulateur.
Page 188  ABB i-bus Paramétrages 3.3.5.4 Objets de communication Système CVC 2 var. réglage/2 tuyaux, avec objet de commutation Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Variable de réglage CHAUFFAGE Entrée régulateur 1 octet C, W DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Système CVC prend l'option 2 var. réglage/2 tuyaux, avec objet de commutation dans la fenêtre de paramétrage Entrée régulateur.
Page 189  ABB i-bus Paramétrages 3.3.5.5 Objets de communication Système CVC 2 var. réglage/4 tuyaux Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Variable de réglage CHAUFFAGE Entrée régulateur 1 octet C, W DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Système CVC prend l'option 2 var. réglage/2 tuyaux dans la fenêtre de paramétrage Entrée régulateur.
Page 190  ABB i-bus Paramétrages 3.3.5.6 Objet de communication Var. réglage défaut Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Var. réglage défaut Entrée régulateur 1 bit C, R, T DPT 1.005 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Surveillance var. réglage p. ex. régulateur de température de pièce (RTR) prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage Entrée régulateur.
Page 191  ABB i-bus Paramétrages 3.3.6 Objets de communication Vanne CHAUFFAGE Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouillage Vanne CHAUFFAGE 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage - Funktion.
Page 192  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs État rinçage de vanne Vanne CHAUFFAGE 1 bit C, R, T DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque les paramètres Déverrouiller rinçage de vanne et Déverrouiller objet de communication "...
Page 193  ABB i-bus Paramétrages 3.3.7 Objets de communication Vanne CLIMATISATION Les objets de communication de Vanne CLIMATISATION ne se défférencies pas de ceux de Vanne CHAUFFAGE. Les descriptions des paramétrages possibles et des objets de communications configurables pour Vanne CLIMATISATION sont disponibles sous Fenêtre de paramétrage O, P : Vanne CHAUFFAGE (0,5 A AC) –...
Page 194  ABB i-bus Paramétrages 3.3.8 Objets de communication Entrées a...r Les objets de communication sont les mêmes pour chacune des entrées, leurs descriptions prennent pour exemple Entrée a. Les descriptions des paramétrages possibles pour entrée a...r sont présentées sous Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées...
Page 195  ABB i-bus Paramétrages 3.3.8.1 Objet de communication Capteur de commutation Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouillage Entrée a : Capteur de 1 bit C, W commutation DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation.
Page 196  ABB i-bus Paramétrages 3.3.8.2 Objets de communication Capteur de commutation/variation Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouillage Entrée a : 1 bit C, W Capteur de commutation/de DPT 1.003 variation Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation/de variation.
Page 197  ABB i-bus Paramétrages 3.3.8.3 Objets de communication Capteur de store Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouillage Entrée a : 1 bit C, W Capteur de store DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de store.
Page 198  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Position finale haute Entrée a : 1 bit C, W Capteur de store DPT 1.002 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque dans la fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f (entrée binaire, scrutation contact) l'option Capteur de Store est activée.
Page 199  ABB i-bus Paramétrages 3.3.8.4 Objets de communication Valeur/Fonction forçage Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouillage Entrée a : 1 bit C, W Valeur/Fonction forçage DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Autorisation objet de communication " Verrouiller " 1 bit prend l'option oui, dans la fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage.
Page 200  ABB i-bus Paramétrages 3.3.9 Objets de communication Sorties Les objets de communication sont les mêmes pour chacune des sorties, à l'exception des objets de communication Liaison logique 1 et Liaison logique 2. Pour cette raison, leurs descriptions prennent pour exemple la Sortie A.
Page 201  ABB i-bus Paramétrages 3.3.9.1 Objets de communication Sortie A Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Commutation Sortie A 1 bit C, W DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque dans la fenêtre de paramétrage Autorisation sorties A...D le paramètre Sortie (20 A/16 AX C-Load) est déverrouillé.
Page 202  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Verrouiller fonction Temps Sortie A 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre déverrouiller fonction temps prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage A : Sortie (20 A/16 AX C-Load).
Page 203  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Fonction forçage Sortie A 2 bits C, W DPT 2.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller fonction forçage prend l'option oui et le paramètre Type d'objet " Fonction forçage " prend l'option 2 bits dans la fenêtre de paramétrage A : Sortie (20 A/16 AX C- Load).
Page 204  ABB i-bus Paramétrages 3.3.10 Objets de communication Sortie K : Store et volet roulant La partie suivante décrit les objets de communication de la sortie K : Store et Volets roulants en prenant pour exemple la sélection Store. Lorsque la sélection Volet roulant entraîne des fonctions particulières ou encore lorsque cette sélection ne dispose pas de certaines fonctions, p.
Page 205  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Positionner lamelles [0...255] Sortie K 1 octet C, W, T DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque dans la fenêtre de paramétrage Autorisation sorties K...U pour le paramètre Sortie K (Store) (6 A), l'option Store est sélectionnée.
Page 206  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Scène Sortie K 1 octet C, W DPT 18.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre déverrouiller fonction Scène prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage K : Store (6 A).
Page 207  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Soleil Sortie K 1 bit C, W DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Déverrouiller la fonction Automatique prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage K : Store (6 A).
Page 208  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Sécurité A Sortie K 1 bit C, W DPT 1.005 Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre déverrouiller fonction Scène prend l'option oui dans la fenêtre de paramétrage K : Store (6 A).
Page 209  ABB i-bus Paramétrages Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Octet d'état Sortie K 1 octet C, R, T Cet objet de communication est déverrouillé, lorsque le paramètre Retour d'état supplémentaire prend l'option Octet d'état dans la fenêtre de paramétrage K : Store (6 A).
Page 211  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Programmation et mise en œuvre Vous trouverez dans cette partie une description des différents pilotages de ventilateurs, souffleries et d'échangeurs ventilés. Vous trouverez également dans cette partie des astuces et des exemples d'utilisation pour la mise en oeuvre de cet appareil.
Page 212  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, les réglages du commutateur 1 se présentent comme suit : Appui court : COMMUTER Appui long : ARRÊT 210 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 213  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.2 Entrée de message de défaut Dans une armoire d'alimentation deux interrupteurs d'alimentation doivent être surveillés, un interrupteur de couplage et un interrupteur de générateur. Pour la surveillance, l'entrée envoie toutes les 10 s de façon cyclique un télégramme En service. Le temps d'attente et la temporisation d'émission sont réglées sur 17 s.
Page 214  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, les réglages se présentent comme suit : 212 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 215  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.3 Utilisation de l'éclairage (variation de l'éclairage) Commande 1 Boutons Un appui bref allume respectivement éteint l'éclairage, un appui long engendre en alternance une variation plus clair ou plus sombre (en opposition à la dernière variation). Les boutons commandent le même éclairage.
Page 216  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.4 Commande de store Commande 1 Boutons Le commutateur 1 et le commutateur 2 actionnent le store à partie d'endroits distincts. Un appui court déplace le store 1 (direction opposée au déplacement précédent), un appui long règle l'orientation des lamelles.
Page 217  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de store, les réglages de commutateur 1 et commutateur 2 se présentent comme suit : Commande 2 Boutons Commutateur 1 et commutateur 2 commandent localement le store 1. En cas d'appui long le store se déplace FERMER store (commutateur 1) ou OUVRIR store (commutateur 2).
Page 218  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Dans la fenêtre de paramétrage a : Capteur de store, les réglages de commutateur 1 et commutateur 2 se présentent comme suit : 216 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 219  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Sortie Ce chapitre décrit les diagrammes de fonctionnement et des exemples d'utilisation des sorties. 4.2.1 Diagramme de fonctionnement L'illustration suivante montre dans quel ordre les fonctions sont traitées. Les objets de communication se trouvant dans une même case disposent de priorités identiques et leur traitement a lieu dans l'ordre...
Page 220  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Remarque Lorqu'un télégramme est reçu par l'objet de communication Commutation, ce dernier est lié avec les deux objets de communication Liaison Logique, s'ils sont activés. Le résultat de cette liaison représente le signal d'entrée de la fonction Temps. Si cette fonction n'est pas verrouillée, alors un signal de commutation correspondant est généré, p.
Page 221  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.2.1 Éclairage escalier Après expiration de la durée d'éclairage escalier T la sortie est automatiquement commutée sur MARCHE arrêt. La durée d'éclairage escalier redémarre - réarmable - pour chaque télégramme portant la valeur 1, sauf si le paramètre Prolong.
Page 222  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.2.2 Tempo. à l'enclenchement et au déclenchement La temporisation à l'enclenchement et au déclenchement retarde l'enclenchement et le déclenchement de la sortie. Après un télégramme de commutation, la durée de temporisation T resp.
Page 223  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.2.3 Clignotement Il est possible de faire clignoter la sortie en l'allumant et éteignant de façon périodique. La durée d'allumage (T ) et la durée d'extinction (T ) durant le clignotement sont paramétrables.
Page 224  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.3 Liaison/Logique Il est possible de lier la commutation de la sortie avec des conditions via la fonction Liaison/Logique. Deux objets de communication de type liaison sont disponibles. Dans un premier temps l'objet de communication Liaison logique 1 est évalué pour l'objet de communication Commutation.
Page 225  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre La fonction logique est redéfinie à chaque fois que l'objet de communication reçoit une valeur. Exemple Fonction PORTE • La liaison PORTE est paramétrée de telle façon qu'un blocage est effectué lorsque la valeur 0 est reçue sur l'objet de communication Liaison logique x.
Page 226 322 Avantage La fonction Scène des appareils ABB i-bus® offre les avantages suivants : Tous les réglages se rapportant au comportement de l'appareil participant à la scène sont sauvegardés dans l'appareil. C'est la raison pour laquelle il n'est pas nécessaire d'envoyer ces valeurs sur le bus KNX, mais uniquement une valeur affectée à...
Page 227  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Sortie K Ce chapitre décrit les modes de fonctionnement et des exemples d'utilisation de la sortie K. 4.3.1 Types d'entraînement La sortie K peut commander deux types d'entraînements, store et volet roulant : Store L'entraînement, le store et les lamelles ont un déplacement OUVRIR/FERMER.
Page 228  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Lorsque l'entraînement est arrêté par un fin de course, le contact de la sortie correspondante du Room Master reste commuté. Il reste commuté jusqu'à ce que le temps total de déplacement et une durée de dépassement paramétrable expirent.
Page 229  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Pause à l'inversion de sens, pause entre deux commutations de déplacement Pour éviter que l'entraînement du store ne soit endommagé par changement de direction brusque, les contacts de sortie sont mis hors tension pour une durée paramétrable dite de pause à l'inversion de sens après laquelle le contact de sortie correspondant au déplacement désiré...
Page 230  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.3.2.4 Positionner en % [0…100] Le store peut être déplacé sur n'importe quelle position désirée via une valeur 8bits. De plus, dans le mode d'exploitation store, les lamelles peuvent être déplacées dans n'importai quel angle désiré via une valeur 8bits.
Page 231  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.3.3.1 Protection automatique contre le soleil Mode de fonctionnement En relation avec d'autres appareils KNX, p. ex. JSB/S, le RM/S est à même de réaliser une protection automatique confortable contre le soleil.
Page 232  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Mise en place d'une protection automatique simple contre le soleil La mise en place d'une protection automatique simple contre le soleil nécessite, en plus du Room Master et du capteur de commutation, deux composants supplémentaires offrants une possibilité d'activation à...
Page 233  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Remarques relatives à la planification d'une protection automatique contre le soleil Pour la mise en place d'une protection automatique simple contre le soleil, les composants KNX suivants sont nécessaires : • Room-Master •...
Page 234  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Mise en place d'une protection automatique contre le soleil avec poursuite de la course du soleil Pour la mise en place d'une protection automatique contre le soleil avec poursuite de la course du soleil, le module de contrôle de store JSB/S 1.1 est nécessaire.
Page 235  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Remarques relatives à la mise en place d'une protection automatique contre le soleil avec poursuite de la course du soleil Pour la mise en place d'une protection automatique simple contre le soleil avec poursuite de la course du soleil, les composants KNX suivants sont nécessaires :...
Page 236  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.3.3.2 Retours d'état Position en [0…100] Le Room Master est à même de retourner sur le bus l'état de la position du store par une valeur 8 bits via le même objet de communication utilisé pour appeler cette position. L'adresse de groupe correspondante doit être définie dans l'ETS sous "...
Page 237  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Commande de chauffage, ventilation et climatisation avec échangeur ventilé Le Room Master commande des ventilateurs, des souffleries et des échangeurs ventilés monophasés. Il est possible de piloter des ventilateurs trois niveaux avec commande par niveau ou par commutation.
Page 238  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Le pilotage du RM/S est réalisé celon le diagramme suivant : Les niveaux de ventilateurs sont pilotés par les sorties du Room Master via trois objets de communication idépendants Commuter niveau x (x = 1, 2 ou 3).
Page 239  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.2.1 Ventilateur avec commutation par interrupteur va-et-vient Le pilotage est réalisé en règle générale comme commutation par interrupteur va-et-vient. Pour un ventilateur trois niveaux, il en ressort une table de commutation que le RM/S reproduit avec un...
Page 240  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.4 Constitution d'un échangeur ventilé L'échangeur ventilé est constitué d'un ventilateur respectivement d'un convecteur avec soufflerie et de un ou deux échangeurs thermiques, destinés à transmettre l'energie de chauffage ou de refroidissement à la pièce.
Page 241  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.5 Systéme de tuyauterie Un échangeur ventilé peut être constitué d'un système 4, 3 ou 2 Tuyaux. RM/S 2.1 | 2CDC 514 046 D0303 239...
Page 242  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.5.1 Système 2 tuyaux, constitution Un systéme 2 tuyaux est constitué d'un seul circuit d'eau, dans lequel circule de l'eau chaude ou froide en fonction de la saison. Un échangeur ventilé 2 tuyaux est constitué d'un seul échangeur thermique et d'une vanne.
Page 243  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.5.2 Système 2 tuyaux CHAUFFAGE et CLIMATISATION Dans ce système l'échangeur thermique est utilisé pour le CHAUFFAGE et la CLIMATISATION. De facon centralisée et en fonction du climat, de l'eau chaude ou froide circule dans la tuyauterie (2 tuyaux). Le Room Master ou le régulateur de température de pièce (RTR) reçoit l'information sur le fait que de l'eau...
Page 244  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.5.3 Système 2 tuyaux CHAUFFAGE ou CLIMATISATION Dans ce système l'échangeur thermique est utilisé pour le CHAUFFAGE ou la CLIMATISATION. Le RTR met à disposition une variable de réglage pour CHAUFFAGE ou CLIMATISATION. De facon centralisée de l'eau chaude ou froide circule dans la tuyauterie (2 tuyaux).
Page 245  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Pour une variable de régulation linéaire (1 octet, 0…100 %) les seuils pour les niveaux de ventilateur peuvent être définis comme suit : Exemple Ventilateur trois niveaux : Seuils de commutation dans le RM/S : Niveau ventilateur 1 : 1…...
Page 246  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.5.5 Système 4 tuyaux, constitution Un systéme 4 tuyaux dispose de deux échangeurs thermiques (CHAUFFAGE et CLIMATISATION). De l'eau chaude et froide sont mises à disposition de facon centralisée via deux circuits séparés (chacun avec 2 tuyaux).
Page 247  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Constitution du système avec le Room Master Dans ce mode de fonctionnement, le Room Master est utilisé pour la régulation de la vanne de chauffage et de climatisation ainsi que pour le niveau de ventilateur. La mesure de température et le régulation est réalisée par le régulateur de température de pièce (RTR).
Page 248  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre La régulation de température de piéce est réalisée par régulateur de température de pièce (RTR) qui en régle générale mesure lui même la tempérarue. Le RM/S controle en premier lieu un ventilateur et des vannes.
Page 249 Programmation et mise en œuvre 4.5.2 Mode direct Dans le cas d'une commande directe de ventilateur via l' ABB i-bus®, le moteur du ventilateur est directement raccordé au Room Master via trois contacts secs. Un ventilatuer un, deux ou trois niveaux peut être raccordé.
Page 250  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.5.4 Logique et commutation de niveau L'illustration suivante montre la logique d'une commutation pas à pas pour un Room Master en fonction de la variable de réglage, des seuils paramétrés et de l'hystérésis.
Page 251  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.5.5 Diagramme de fonctionnement Mode ventilateur L'illustration suivante montre dans quel ordre les fonctions sont traitées en mode ventilateur. Les objets de communication se trouvant dans une même case disposent de priorités identiques et leur traitement a lieu dans l'ordre d'arrivée des télégrammes.
Page 252  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Moteurs, vannes et régulateurs 4.6.1 Entrainements électriques motorisés Les entrainements électriques motorisés ouvrent et ferment les vannes au moyen de petits moteurs. Les entrainements électriques motorisés sont proposés sous forme d'entrainements proportionnels ou encore d'entrainements 2 ou 3 points.
Page 253  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.6.3 Courbe caractéristique de vanne Le Room Master pilote des vannes disposants de courbes caractéristiques linéaires. La position de la vanne est linéarisée avec la variable de réglage. La vanne est fermée pour une variable de réglage 0 %, c.-à-d.
Page 254  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Ces effets peuvent pris en compte par une limitation active des plages d'ouverture. Ceci permet également de limiter un positionnement trop fréquent de l'entrainement. Limitation active des plages d'ouverture 252 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 255  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Une autre possibilité de modification est la limitation de la variable de réglage de la vanne. Cette modification permet de ne pas faire réagir les sorties de commutation pour des valeurs de réglage hautes et basses.
Page 256  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.6.4 Types de régulation Dans les domaines de du chauufage, de la climatisation et de la ventilation les types de régulation suivants sont couramment utilisés. • Régulation continu • Modulation de la largeur d'impulsion (MLI) •...
Page 257  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.6.4.2 Modulation de la largeur d'impulsion (MLI) Dans le cas de la modulation de largeur d'impulsion, la vanne est pilotée comme pour une régulation 2 points, elle est donc soit complétement overte soit complétement fermée. À la différence de la régulation 2 points, la position n'est déterminée par les valeurs limites mais plutôt par la variable de réglage comme...
Page 258  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Un exemple : Lorsque le RM/S reçoit un signal d'entrée de variable de réglage 1 octet (régulation continue), cette valeur et le temps de cycle paramétré entre dans le calcul du signal MLI pour une régulation 2 points (valeur-marche-arrêt).
Page 259  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.6.4.3 Modulation de la largeur d'impulsion – Calcul En modulation de la largeur d'impulsion, le pilotage est réalisé par le rapport des temps de pause et de pulsation. Durant la durée t la vanne est ouverte est durant la durée t...
Page 260  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Comportement si, ... 4.7.1 Retour de la tension du bus (RTB) Général • Les valeurs des objets de communication au retour de la tension du bus (RTB) sont paramétrables, s'ils ne sont définis la valeur 0 est appliquée.
Page 261  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Entrées • Le temps d'attente inactif est retenu uniquement en cas de RTB. Vannes • Le cycle de rinçage redémarre, si actif avant la coupure. • Les priorités verrouiller, fonction forçage, rinçage et calibration sont reprises et réalisées en priorité.
Page 262  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.7.2 Réinitialisation ETS Qu'est-ce qu'une réinitialisation ETS ? On qualifie généralement de Reset-ETS le fait d'engendrer une remise à zéro d'un appareil via ETS. Le Reset-ETS est déclenché à partir de ETS3 par la fonction Gerät zurücksetzen (Reset de l'appareil) dans le menu Inbetriebnahme (Paramétrages).
Page 263  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.7.3 Téléchargement (TC) Général Aprés une modification de la commande de ventilateur (pilotage pas à pas ou pilotage par commutation) ou encore si le type de ventilateur est modifié, alors un reset complet du Room Master est nécessaire afin d'éviter tout fonctionnement incorrect.
Page 264  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.7.4 Coupure tension bus (CTB) Une fois que les contacts ont pris leurs positions, pour cause de coupure de la tension du bus, le Room Master ne dispose d'aucune fonction, et ce jusqu'au retour de la tension du bus.
Page 265  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Priorités dans le ou ... 4.8.1 Vanne, chauff./clim. Les priorités sont définies comme suit : Course de référence Objet de communication Verrouiller Objet de communication Fonction forçage Rinçage Ajuster Variables de réglage Remarque Le 1 correspond à...
Page 266  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Chauffage/refroidissement rapide 4.9.1 Chauffage rapide Le contact est immédiatement fermée lorsque dans le cadre d'un chauffage rapide la nouvelle position de vanne est plus importante que la position actuelle. La durée de fermeture est calculée selon : = Durée réglage de vanne de 0 à...
Page 267  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.9.2 Refroidissement rapide Le contact est immédiatement ouvert lorsque dans le cadre d'un refroidissement rapide la nouvelle position de vanne est plus faible que la position actuelle. La durée d'ouverture est calculée selon : = Durée réglage de vanne de 100 à...
Page 268  ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.10 Constitution d'un circuit de distribution avec le Room Master Premium Rangée 1 1…12 Room Master Rangée 2 1…4 Disjoncteur différentiel 5 (6A) Tension d'alimentation (transformateur de sonnette) 6 (16A) Circuit d'alimentation de prise...
Page 269  ABB i-bus Scénarios de pièce Scénarios de pièce Ce chapitre décrit le mode de fonctionnement des scénarios de pièce. De plus, vous trouverez ici un apercu des réglages préconfigurés du RM/S. Ces derniers sont expliqués au moyen des scénarios de pièce préconfigurés.
Page 270  ABB i-bus Scénarios de pièce Raccordement des entrées binaires à : Raccordement à Entrée Fonction Bouton Commutateur Maître Lit côté gauche Lit côté droit Chambre 1 Chambre 2 Couloir Salle de bain Ventilateur salle de bain Signal d'urgence Chauffage électrique d'appoint...
Page 271  ABB i-bus Scénarios de pièce Entrées binaires préconfigurées Vous trouverez dans ce chapitre tous les réglages des préconfigurations des entrées binaires. Pour un aperçu plus rapide, ils sont représentés sous forme de tableau et triées par thèmes. • Verrouillage des entrées binaires •...
Page 272  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.3.1 Verrouillage des entrées binaires Les entrées binaires peuvent être verrouillées en interne. Dans la fenêtre de paramétrage Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...f, p. 3434, il est possible de déterminer individuellement pour chacune des entrées si elle peut être verrouillée ou non. Le masque de verrouillage des entrées binaires ainsi engendré...
Page 273  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.3.2 Mode de fonctionnement Le tableau suivant donne un aperçu du mode d'exploitation préconfiguré pout chacune des entrées binaires : Mode d’exploitation capteur de Entrée Fonction commutation Capteur de store Valeur/fonction forçage Maître Lit côté gauche Lit côté...
Page 274  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.3.2.1 Mode d'exploitation Capteur de commutation Le tableau suivant donne un aperçu des entrées binaires paramétrées afin que dans le mode d'exploitation capteur de commutation une différenciation entre appui court et long soit faite :...
Page 275  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu de la réaction préconfigurée des entrées du RM/S à la fonction Commutation 1 : Commutation 1 Entrée Fonction Évènement 0 Évènement 1 Connexion interne Maître COMMUTER aucune réaction SP 7/8 Lit côté...
Page 276  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu de la réaction préconfigurée des entrées du RM/S à la fonction Commutation 2 : Commutation 2 Interne Entrée Fonction Évènement 0 Évènement 1 Connexion Maître Lit côté gauche Lit côté...
Page 277  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.3.2.2 Mode d'exploitation Capteur de store Le tableau suivant donne un aperçu de la réaction préconfigurée des entrées à la fonction Fonction de commande de store : Mode 2 boutons (court = par étape, long = déplac.) Réaction si appui...
Page 278  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.3.2.3 Mode d'exploitation Valeur/Fonction forçage Le tableau suivant donne un aperçu des entrées binaires paramétrées afin que dans le mode d'exploitation valeur/fonction forçage une différenciation entre appui court et long du commutateur/bouton soit faite :...
Page 279  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu de la réaction préconfigurée des entrées à la fonction Valeur/Fonction forçage : Valeur/Fonction forçage (valeur 1 octet) Entrée Fonction Valeur 1 Valeur 2 Maître Lit côté gauche Lit côté droit...
Page 280  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.3.3 Scrutation des entrées binaires Le tableau suivant donne un aperçu des entrées binaires paramétrées scrutées après un téléchargement, un reset du bus ou au retour de la tension du bus. De plus, le temps d'attente inactif est indiqué, correspondant à...
Page 281  ABB i-bus Scénarios de pièce Sorties préconfigurées Vous trouverez dans ce chapitre tous les réglages des préconfigurations des sorties. Pour un aperçu plus rapide, ils sont représentés sous forme de tableau. Important Chaque sortie peut être affectée à un maximum de huit scènes.
Page 282  ABB i-bus Scénarios de pièce Lancer un scénario de pièce Un scénario de pièce est composé de deux évènements. Le premier évènement engendre immédiatement l'envoi de (maximum) sept télégrammes, le deuxième envoie les mêmes télégrammes, mais il peut être temporisé.
Page 283  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.5.1 Lancer en intern un scénario de pièce Chaque entrée binaire peut lancer deux scénarios de pièces liés entre eux. La valeur binaire 0 lance toujours un scénario de pièce portant un numéro impair, donc 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 ou 15, la valeur binaire 1 lance toujours un scénario de pièce portant un numéro pair, donc 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ou 16.
Page 284  ABB i-bus Scénarios de pièce L'aperçu suivant illustre le mode de fonctionnement en s'appuyant sur les scénarios de pièce 5 et 6 : 282 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 285  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.5.2 Lancer en externe un scénario de pièce Un scénario de pièce peut être uniquement lancer en externe via le bus de par la réception d'une valeur 1 octet sur l'objet de communication n 2.
Page 286  ABB i-bus Scénarios de pièce L'aperçu suivant illustre le mode de fonctionnement en s'appuyant sur les scénarios de pièce 1 et 2 : 284 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 287  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.5.3 Tableau synoptique lancement scénario de pièce Comment un scénario de Lance Quel pièce est-il ment scénario de lancé ? Remarque pièce est-il Code Scénarios Intern extern prévu à cet 1 octe binaire de pièce...
Page 288  ABB i-bus Scénarios de pièce Scénario pièce 1 Le scénario de pièce 1 Check In – Chambre occupée est déclenché par une valeur 1 octet de 0 sur l'objet de communication n° 2. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 1 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 289  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées ARRÊT...
Page 290  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.6.1 Scénario de pièce 1 en action Lorsque le scénario de pièce 1 Check In est lancé par la réception via le bus, le Room Master commute les sorties de l'éclairage du couloir et des lampadaires et lampe de table. Des entrées binaires, des prises et le ventilateur de la salle de bain sont verrouillés.
Page 291  ABB i-bus Scénarios de pièce Scénario pièce 2 Le scénario de pièce 2 Check In – Chambre occupée est déclenché par une valeur 1 octet de 1 sur l'objet de communication n° 2. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 2 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 292  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées ARRÊT...
Page 293  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.7.1 Scénario de pièce 2 en action Lorsque le scénario de pièce 2 Check Out est lancé par la réception via le bus, le Room Master éteint directement tous les éclairage en commutant ses sorties. Le store est FERMER. Les différents entrées binaires ainsi que les prises et le ventilateur de la salle de bain sont verrouillés.
Page 294  ABB i-bus Scénarios de pièce Scénario pièce 3 Le scénario de pièce 3 Standby – Chambre autorisée pour le service est déclenché par une valeur 1 octet de 2 sur l'objet de communication n° 2. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 3 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 295  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées ARRÊT...
Page 296  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.8.1 Scénario de pièce 3 en action Lorsque le scénario de pièce 3 Standby – Chambre autorisée pour le service est lancé par la réception via le bus, le Room Master éteint tous les éclairages. Le store est OUVERT. Des entrées binaires, des prises et le ventilateur de la salle de bain sont verrouillés.
Page 297  ABB i-bus Scénarios de pièce Scénario pièce 4 Le scénario de pièce 4 Signal d'urgence activé est lancé par le commutateur d'urgence de la salle de bain raccordé à l'entrée binaire i. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 4 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 298  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées...
Page 299  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.9.1 Scénario de pièce 4 en action Lorsque le scénario de pièce 4 Signal d'urgence activé est lancé directement par le commutateur, le Room Master commute directement certains éclairages. L'affichage Ne pas déranger est éteint. Un message à la réception est envoyé...
Page 300  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.10 Scénario pièce 5 Le scénario de pièce 5 Enlever la carte-clé est lancé directement par le commutateur de carte placé a l'entrée de la chambre et raccordé à l'entrée binaire p. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 5 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 301  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés pour l'évènement 1 : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées...
Page 302  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.10.1 Scénario de pièce 5 en action Lorsque le scénario de pièce 5 Enlever la carte-clé est lancé directement par le commutateur de carte-clé, le Room Master éteint tous les éclairages via l'évènement 1 sur ses sorties sauf celui du couloir et des lampadaires/lampes de table.
Page 303  ABB i-bus Scénarios de pièce Avec l'évènement 2 différé tous les éclairages sont coupés aprés expiration de temporisation. Des entrées binaires, des prises et le ventilateur de la salle de bain sont verrouillés. Les affichages pour Ne pas déranger, Chambre occupée, Attendez SVP et Service de chambre sont éteints. Le régulateur de température de pièce p.
Page 304  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.11 Scénario pièce 6 Le scénario de pièce 6 Insérer la carte-clé est lancé directement par le commutateur de carte placé a l'entrée de la chambre et raccordé à l'entrée binaire p. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 6 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 305  ABB i-bus Scénarios de pièce Remarque Pour le scénario de pièce Insérer la carte-clé le paramètre Lancer l'évènement 2 en différé doit prendre l'option oui. Justification : Lorsque la carte-clé est enlevée pour une courte durée (inférieure à la durée de temporisation de Événement 2) et que la certe-clé...
Page 306  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.11.1 Scénario de pièce 6 en action Lorsque le scénario de pièce 6 Insérer la carte-clé est lancé directement par le commutateur de carte-clé, le Room Master commute directement les éclairages du couloir, les lampadaires/lampes de table et les prises.
Page 307  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.12 Scénario pièce 7 Le scénario de pièce 7 Maitre ARRÊT est lancé par le commutateur maitre se trouvent prés du lit et raccordé directement à l'entrée binaire a. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 7 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 308  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées B : Prise lampadaires/lampes de ARRÊT...
Page 309  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.12.1 Scénario de pièce 7 en action Lorsque le scénario de pièce 7 Maitre ARRÊT est lancé directement par le commutateur maitre, le Room Master éteint directement tous les éclairages et le ventilateur de la salle de bain. L'affichage Service de chambre est éteint.
Page 310  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.13 Scénario pièce 8 Le scénario de pièce 8 Maitre MARCHE est lancé par le commutateur maitre se trouvent prés du lit et raccordé directement à l'entrée binaire a. Dans la fenêtre de paramétrage Scénario pièce 8 sont préconfigurées les valeurs par défaut suivantes :...
Page 311  ABB i-bus Scénarios de pièce Le tableau suivant donne un aperçu des réglages préconfigurés : Fenêtre de paramétrage Scène de chacune des sorties Pas de scène affectée = Valeur par inchangé Sorties défaut Affectation au code binaire A : Prises commutées...
Page 312  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.13.1 Scénario de pièce 8 en action Lorsque le scénario de pièce 8 Maitre MARCHE est lancé directement par le commutateur maitre, le Room Master allume directement les éclairages du couloir, les lampadaires/lampes de table.
Page 313  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.14 Spécificité pour capteur de commutation Ce diagramme de bloc est uniquement valable si une entrée binaire est paramétrée comme capteur de commutation avec la fonction COMMUTER. Paramétrage de l'entrée binaire a : capteur de commutation Commutation 1 : non attribuée...
Page 314  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.15 Spécificité pour capteur de store Paramétrage de l'entrée binaire m : Mode 2 boutons Appui court = ARRÊT/Lamelles OUVERT Appui long = Déplacer FERMER Paramétrage de l'entrée binaire n : Mode 2 boutons Appui court = ARRÊT/Lamelles FERMER...
Page 315  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.15.1 Spécificité pour capteur de store avec module store externe Paramétrage de l'entrée binaire x : Mode 2 boutons Appui court = ARRÊT/Lamelles OUVERT Appui long = Déplacer FERMER Paramétrage de l'entrée binaire y : Mode 2 boutons Appui court = ARRÊT/Lamelles FERMER...
Page 316  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.16 Cas particulier acquittement du signal d'urgence Paramétrage de l'entrée binaire i (Signal d'urgence) : capteur de commutation Commutation 1 : active le scénario de pièce 4 : évènement 0 = MARCHE, évènement 1 = MARCHE Connexion interne = SP 3/4 314 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 317  ABB i-bus Scénarios de pièce Paramétrage de l'entrée binaire f (éclairage couloir) : capteur de commutation Distinction entre appui court et long = oui Appui long à partir de ... = 1 s Commutation 1 : Commute directement la sortie I COMMUTER Évènement 0 = COMMUTER, Évènement 1 = aucune réaction...
Page 318  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.17 Spécificité RDF/A 316 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 319  ABB i-bus Scénarios de pièce Les scénarios de pièce régle le RDF/A ! Le RDF/A régle le Room Master ! Remarque La limite de ventlation doit être la même dans les deux appareils ! Paramétrage de l'entrée binaire o (contact de fenêtre) : Valeur/fonction forçage...
Page 320  ABB i-bus Scénarios de pièce 5.18 Spécificité du commutateur dans le couloir La sortie I est commutée pour chaque actionnement du commutateur dans le couloir. Le personnel de service peut éteindre l'affichage Service de chambre (sortie T) via un actionnement de plus de 1 s. Si cette possibilité...
Page 321  ABB i-bus Annexe Annexe Contenu de la livraison Le Room Master Premium est livré avec les éléments suivants. Le contenu de la livraison doit être contrôlé à l'aide de la liste ci-après. • 1 pc. RM/S2.1 Room Master Premium, MRD •...
Page 322  ABB i-bus Annexe Octet d’état du ventilateur, Mode frocé Bit- Bit- Bit-                           ...
Page 323  ABB i-bus Annexe Octet d'état store/volet roulant Bit-n                               ...
Page 324  ABB i-bus Annexe Table de correspondance scène (8 bits) Bit- Bit-                            ...
Page 325  ABB i-bus Annexe Entrée Télégramme de variation 4 bits Le tableau suivant décrit le télégramme de variation 4 bits : Télégramme de Déc. Hex. binaire variation 0000 ARRÊT 100 % PLUS 0001 SOMBRE 50 % PLUS 0010 SOMBRE 25 % PLUS...
Page 326  ABB i-bus Annexe Pour passer commande Type produit Désignation N° produit bbn 40 16779 Groupe Poids 1 pc. Unité de prix d'emballage [kg] [pc.] RM/S 2.1 665 67 4 Room Master Premium, MRD 2CDG 110 095 R0011 324 2CDC 514 046 D0303 | RM/S 2.1...
Page 328 Téléphone : +49 (0)6221 701 607 moment et sans préavis. Pour toute commande, les Télécopie :+49 (0)6221 701 724 caractéristiques convenues font foi. ABB SA décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles Email : knx.marketing@de.abb.com dans ce document ou s'il est incomplet.

ABB i-bus Room Master Version Premium RM/S 2.1 Manuel Du Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB i-bus Room Master Version Premium RM/S 2.1

Sommaire des Matières pour ABB i-bus Room Master Version Premium RM/S 2.1