Page 1 Synco™ living Montage et mise en service Edition 1.0 QAX9x3 Series A CE1C2740fr Building Technologies 25.02.2011...
Page 3 Nous vous félicitons… … d’avoir choisi le système Synco™ living de Siemens et nous vous remercions d’avoir acheté la centrale d’appartement ! La présente documentation fournit des explications sur le montage et la mise en service de la centrale et des autres composants du système.
Page 4 Relais de groupe de commutation ..........30 Configuration des portes (QAX913 uniquement) ....... 30 Configuration des compteurs ............. 31 Synergyr..................31 Attribution..................31 Source..................31 Configurer un compteur d’énergie de chauffage / climatisation... 32 4 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 5 Pièces ....................49 Affecter les pièces à des groupes Pièce ........49 Sortie activation climatisation ............50 Configuration de la ventilation............50 Sélecteur d’étage................. 50 Sonde hygrométrie ..............51 5 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 6 (QAX913 uniquement)................ 72 Connecter les prises gigogne RF KRF960 et KRF961 ....73 Connecter l’actionneur GAMMA wave (QAX913 uniquement) ..73 Connexion du relais de groupes de commutation (QAX913 uniquement)................ 73 6 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 7 Affichage de la liste de tous les appareils ..........90 Supprimer des appareils de la liste ............ 91 Communication sur le bus ................ 91 Adresse de l'appareil KNX TP1............91 Alimentation du bus................91 Mode programmation ................. 92 7 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 8 Régulation de la qualité de l'air ............109 Qualité de l'air à 0 V / 10 V............... 109 Bande proportionnelle Xp Qualité de l'air......... 109 Limitation de l'humidité..............110 Ecart de commutation Limitation de l'humidité......... 110 8 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 9 Demande de froid 0..10 V ..............122 Hotte d’aspiration..................123 Influence des contacts de fenêtre ............ 123 Télécommande (QAX913 uniquement) ..........123 Test de la fonction de détection d’eau............ 124 9 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 10 Communication ................... 127 Protocole..................127 Maintenance / Service................. 127 Périphériques..................127 Restauration des réglages d'usine ........... 127 Contrôle manuel du servomoteur de radiateur......... 127 Mise au rebut ....................128 Index......................129 10 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Sommaire 25.02.2011...
Page 11  Les données relatives à l'application ne sont garanties exclusivement qu'avec le système Synco™ living. Le fonctionnement avec des ap- pareils tiers qui ne sont pas explicitement nommés doit être assuré par l'exploitant. Dans ce cas, Siemens n'assure ni service technique ni garantie. 11 / 138 Siemens Synco™...
Page 12 à mailles serrées (vitre / béton spé- cial), des feuilles de métal dans des isolations thermiques, des miroirs ou du verre métallisé anticalorique peuvent diminuer la portée. 12 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Montage et installation 25.02.2011...
Page 13 élevée ou réduite. Pour de grandes distances, on peut utiliser des répéteurs radio. Dimensions de la centrale d’appartement QAX913 Dimensions en mm Encombrement du socle Dimensions en mm 13 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Montage et installation 25.02.2011...
Page 14 Détacher le couvercle du socle Introduisez un tournevis (taille 3) dans les deux fen- tes sous la centrale, et tour- nez-le légèrement pour dé- verrouiller le couvercle. 14 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Montage et installation 25.02.2011...
Page 15 (à gauche et à droite). Rabattez-le en- suite jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le socle. La centrale d'appartement est prête pour la mise en service. 15 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Montage et installation 25.02.2011...
Page 16 Faites passer les câbles sous les étriers prévus et placez, une fois le raccor- dement effectué, des colliers de protection contre la traction.    16 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Montage et installation 25.02.2011...
Page 17  Très basse tension de protection CE-, CE+ Raccordement du bus de données KNX TP1- et KNX TP1+ Masse de l'entrée universelle Entrée universelle Etrier de fixation 17 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Montage et installation 25.02.2011...
Page 18 Configuration de base de la centrale d'appartement Il vous faut tout d’abord entrer la configuration de base de la centrale d’appartement afin de pouvoir connecter les appareils. 18 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 19 Menu/ok. Si vous n’effectuez aucune saisie dans un délai déterminé, la cen- trale d’appartement repasse automatiquement au niveau Utilisateur. 19 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 20 Les types d'ambiance standard conviennent dans la plupart des cas. Définissez vos propres paramètres uniquement en cas de forte dévia- tion du comportement de régulation (voir page 100). 20 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 21 Pour chaque groupe Pièce, il est possible de régler individuellement la tempé- rature de départ, de définir une pompe pour le groupe Pièce et de limiter la température de retour. 21 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 22 Servomoteur de régulation de radiateur Vanne du circuit de chauffage (2 positions) Lorsque Synco Living contrôle toutes les pièces à l’aide de servomo- teurs, des états de fonctionnement sans circulation peuvent exister dans le prérégulateur. Pour l’éviter et pour empêcher le prérégulateur d’osciller sans circulation en fonctionnement, utilisez des mesures hy-...
Page 23 Vanne mélangeuse pour le groupe Pièce 2 (chauffage au sol) Appareil d’ambiance ou sonde d'ambiance Servomoteur de régulation de radiateur Vanne du circuit de chauffage (2 positions) 23 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 24 Pièce (position de la vanne). Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Groupes pièce > Groupe pièce X > Type limit. retour: 24 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 25 Présent Configuration sans objet ; pas de charge du ballon possible La préparation d'ECS externe ne peut être commandée qu'en l'ab- sence de préparation locale. 25 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 26 Qx d'un régulateur de chauffage RRV91...ou d'un ré- gulateur universel RRV934 Q1 (local) Résistance électrique raccordée à la sortie de relais Q1 de la centrale d'appartement 26 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 27 Q1 à Q3 Commutateur à trois étages de l’installation de ventilation Sonde de qualité de l'air ambiant Sonde hygrométrie Air d’alimentation Air extrait Air extérieur Air d’échappement 27 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 28 > Basculement groupes > Bascul. groupe X > Bascul. groupe X: Pour activer un groupe, il suffit d'attribuer à une fonction un réglage différent de "---". 28 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 29 Types d'appareils / fournisseurs compatibles commutation Commutateur, Variateur Commutateurs et variateurs:  Prises gigogne RF KRF 96 …  Siemens: GAMMA wave  Hager: tebis radio  Toute marque: Mode S KNX TP1 * Store Actionneurs de stores:  Siemens: GAMMA wave ...
Page 30 Commutateurs et variateurs pouvant fonc- tionner selon des scénarios:  Prises gigogne RF KRF 96 …  Siemens: GAMMA wave  Hager: tebis radio  Toute marque: Mode S KNX TP1 * * La liaison des objets S-Mode de la centrale d'appartement avec les appareils S-Mode correspondants sur KNX TP1 est réalisée à...
Page 31 WRI982. M-Bus WRI9xx Les compteurs avec interface de bus M sont connectés via l'entrée de bus M de l’interface de données de consommation WRI982. 31 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 32 Un type d’attribution et un nom sont attribués à chaque compteur d’eau chaude. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Compteurs > Eau chaude > Eau chaude X > Eau chaude X: 32 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 33 > Compteurs > Gaz > Gaz X > Gaz X: Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Compteurs > Gaz > Gaz X > Répartition: 33 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 34 Pour activer une lampe, réglez la fonction sur "Active": Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Etat lumière > Lumièret X > Fonction: 34 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 35 Ce réglage agit aussi sur une sortie de défaut éventuel- lement activée. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Défauts > Affichage défaut bus: 35 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 36 Vous pouvez spécifier la priorité et l'origine du défaut susceptibles de fermer le relais. Les réglages correspondants sont décrits dans les Instructions de fonctionnement, chapitre "Défauts". 36 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 37 Indiquez si un relais doit être utilisé pour émettre l’état de surveillance et la manière dont celui-ci est commandé. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Surveillance > Etat télé.: 37 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 38 Spécifiez l'utilisation d'un robinet d’arrêt de gaz, et son mode de commande. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Surveillance > Ferme vanne gaz: 38 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 39 > Contrôle manuel > Contrôle manuel X > Contrôle manuel X: Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Contrôle manuel > Contrôle manuel X > Fonction: 39 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 40 Spécifiez si un contact de régime été est présent, et par quel biais son état parvient à la centrale. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Entrées > Fonctionnement été: 40 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 41 Spécifiez si un contact de changeover CH / FR externe est présent, et par quel biais son état parvient à la centrale. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Entrées > Chgeover ch/fr: 41 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 42 B de la centrale d'appartement * La liaison des objets S-Mode de la centrale d'appartement avec les appareils S-Mode correspondants sur KNX TP1 est réalisée à l'aide de l'outil de mise en service (ETS). 42 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 43 Spécifiez si un variateur d’intensité lumineuse externe est présent, et par quel biais son état parvient à la centrale. Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Entrées > Crépuscule: 43 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 44 à partir duquel une demande de chaleur est recevable (voir page 121) Indiquez si la sortie de demande de chaleur 0..10 V doit être utilisée, et quel est son mode de commande. 44 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 45 Par radio Utilisation de la sortie universelle U du régulateur de chauffage RRV912 ou d'un régulateur universel RRV934 comme sortie de demande de froid 0..10 V. 45 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 46 Si au moins une des fenêtres / portes est ouverte, la borne de sortie corres- pondante se ferme. Ceci permet de signaler l'ouverture de la fenêtre / de la porte à un composant externe supplémentaire. 46 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 47 Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Répéteur radio > Répéteur X: Inactif – répéteur radio non requis (valeur par défaut). Actif Répéteur radio disponible 47 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 48 Menu principal > Mise en service > Configuration de base > Pages informations > Histo. pres. air: Ne pas afficher la page information (valeur par défaut). Afficher la page info. 48 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 49 Vous pouvez affecter certaines pièces à un second groupe Pièce pour lequel il sera calculé une température de départ indépendante. Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Pièces > Pièce X > Pièce groupe: 49 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 50 Etage relais 1 Relais d’étage 1 actif (contact fermé). Etage relais 2 Relais d’étage 2 actif (contact fermé). Etage relais 3 Relais d’étage 3 actif (contact fermé). 50 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 51 être souvent réglé sur un régime parti- culier (mode feu) afin d'éviter la formation d'une dépression et donc les ris- ques associés aux substances nocives. 51 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 52 B de la centrale d'appartement * La liaison des objets S-Mode de la centrale d'appartement avec les appareils S-Mode correspondants sur KNX TP1 est réalisée à l'aide de l'outil de mise en service (ETS). 52 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 53 Numéro d’identification Vous pouvez définir un ID à 8 chiffres pour chaque compteur. Nous recom- mandons d’utiliser l’ID imprimé sur le compteur (numéro de série). 53 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 54 Wh x 10 8 8 8 8 8 8 . 8 8 kWh Wh x 100 8 8 8 8 8 8 8 . 8 kWh 54 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 55 La valence d’impulsion s’affiche sur le compteur. La valence d’impulsion (numérateur et dénominateur) et le facteur de l’unité doivent correspondre. 55 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 56 Le nombre de déci- males affichées sur la centrale d’appartement est visible lors du ré- glage du facteur d’unité (voir page 54). 56 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 57 2 adaptateur d’impulsions AEW2.1 de l’appartement. ère Compteur Compteur connecté à la 1 entrée d’impulsions de général 1 l’adaptateur d’impulsions AEW2.1 avec la prise 121. 57 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 58 * La liaison des objets S-Mode de la centrale d'appartement avec les appareils S-Mode correspondants sur KNX TP1 est réalisée à l'aide de l'outil de mise en service (ETS). 58 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 59 Confirmez votre saisie dans le sous-menu "Connecter appareil" avec la tou- che Menu/ok. Le système vous invite à appuyer sur la touche de connexion de l'appareil, pour établir effectivement la connexion. 59 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 60 Une fois la connexion établie, l'appareil d'ambiance redémarre et passe en mode normal. Le symbole de connexion disparaît de l'affichage. 60 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 61 Dès que le servomoteur est prêt, la LED commence à clignoter en vert. Avant d’être connecté, le servomoteur doit être fixé sur une vanne pour vérifier que le calibrage est possible (message d'erreur). 61 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 62 à une pièce : Menu principal > Pièces > Pièce X > Consignes pièce > Calib. manu. moteur: 62 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 63 Le commutateur de sélection réinitialise l’appareil indépendamment de l’état de fonction- nement du régulateur de chauffage. 63 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 64 / fenêtre pendant au moins une seconde. Une fois que les télégrammes d’apprentissage sont envoyés, la LED clignote pendant 3 secondes environ. La centrale d’appartement bipe pour confirmer la connexion. 64 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 65 Lorsque un canal est sélectionné, la LED de liaison indique l'état du canal / groupe de canaux correspondant. 65 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 66 être sélectionnés lors de la na- vigation. Inversement, il n'est pas possible de créer un groupe de ca- naux si l'un des canaux nécessaire est déjà connecté. 66 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 67 être réglées sur "Par RF" de manière à ce qu'il puisse leur être affecté une entrée ou une sortie d'un régulateur de chauffage / régulateur universel. 67 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 68 Les canaux suivants peuvent être connectés.  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur universel (voir page 65).  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur de chauffage (voir page 63). 68 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 69  Entrée universelle B d’un régulateur de chauffage (voir page 63).  Entrée universelle Xx d’un régulateur universel (voir page 65).  Contact de porte / de fenêtre wave AP 260 (voir page 64). 69 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 70  Groupe de canaux Q4 / Q5 d’un régulateur universel (voir page 65). Connexion des composants ECS (QAX913 uniquement) Les entrées / sorties correspondantes sont affectées aux composants ECS suivants: 70 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 71 Indiquez à la centrale que vous souhaitez connecter une sonde météo. Menu principal > Mise en service > Connexion radio > Capteur météo > Connecter appareil: 71 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 72 Appuyez sur la touche Menu/ok pour confirmer l’entrée "Connecter appareil". Le système vous invite à appuyer sur la touche de connexion de l'appareil à intégrer, pour établir effectivement la connexion. 72 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 73 Indiquez à la centrale d’appartement que vous souhaitez utiliser l’entrée d’impulsions Par exemple ou l’entrée Mx du bus M d’une interface de consommation de données WRI982 pour connecter un compteur. 73 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 74 LED du canal choisi clignote. Tant que le canal choisi n'est pas connecté, la LED clignote avec intensité. Si aucune commande n'intervient au bout de 10 minutes, l’interface de données de consommation repasse en mode normal. 74 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 75  Entrée universelle Xx d’un régulateur universel (voir page 65).  Contact de porte / de fenêtre wave AP 260 (voir page 64).  Détecteur d’eau QFP910 (voir page 76). 75 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 76 Il est affecté aux composants de surveillance les entrées ou sorties suivantes:  Contact de supervision  État de surveillance  Robinet d’arrêt d’eau  Robinet d’arrêt de gaz  Sortie d’état 1 - 4 76 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 77  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur universel (voir page 65).  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur de chauffage (voir page 63).  Prise gigogne RF KRF960 (voir page 73). 77 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 78 Les canaux suivants peuvent être connectés.  Entrée universelle B d’un régulateur de chauffage (voir page 63).  Entrée universelle Xx d’un régulateur universel (voir page 65). 78 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 79 Les canaux suivants peuvent être connectés.  Entrée universelle B d’un régulateur de chauffage (voir page 63).  Entrée universelle Xx d’un régulateur universel (voir page 65). 79 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 80 Les canaux suivants peuvent être connectés.  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur de chauffage (voir page 63).  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur universel (voir page 65). 80 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 81 Les canaux suivants peuvent être connectés.  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur de chauffage (voir page 63).  Sortie de relais universelle Qx d’un régulateur universel (voir page 65). 81 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 82 La centrale affiche brièvement un message indiquant que les télégrammes correspondants ont été envoyés. Pour une description détaillée de la mise en service des composants Hager tebis, reportez-vous à la documentation de ces appareils. 82 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 83 Vous pouvez spécifier, pour chaque appareil connecté à la centrale, le répé- teur qui retransmettra les signaux radio correspondants. Menu principal > Mise en service > Liste appareils > Appareil X > Répétiteur radio: 83 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 84 Vous pouvez tester à tout moment la liaison radio entre la centrale et les ap- pareils suivants:  Sondes d’ambiance  Appareil d'ambiance  Servomoteur de régulation de radiateur 84 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 85 Groupes Pièce 1 et 2 (Sonde de départ, sonde de retour, vanne mélangeuse, pompe groupe Pièce): Menu principal > Mise en service > Test de câblage > Groupes pièce > Groupe pièce X > … 85 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 86 Des appareils connectés à la centrale peuvent être déconnectés via la fonc- tion "Déconnecter l’appareil". La déconnexion supprime toutes les informa- tions de connexion contenues dans l’appareil. 86 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 87 > Répéteur radio > Autres répéteurs radio > Déconn. appareil: Le système vous invite à appuyer sur la touche de connexion de l'appareil à déconnecter. L'intervention est donc identique à la connexion. 87 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 88 L’ajustement du type de capteur d’impulsions n’est pas considéré comme un changement de compteur. De plus, lors d'une migration partielle d’une installation Synergyr, vérifiez les réglages suivants: 88 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 89 > Groupes pièce > Groupe pièce X > … > Liste appareils: Menu principal > Mise en service > Connexion radio > Ventilation > Entrées > … > Liste appareils: 89 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 90 également. Menu principal > Mise en service > Liste appareils > Appareil X: Appuyez sur la touche Menu/ok pour afficher les données détaillées sur l’appareil. 90 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 91 KNX à l'alimentation du bus de la centrale d'appartement. Dès que plusieurs autres appareils sont raccordés sur le bus, l'ali- mentation du bus par la centrale doit être désactivée. 91 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 92 La date et l’heure ne peuvent pas être réglées sur l’horloge esclave. La date et l’heure peuvent être réglées sur l’horloge esclave. (Valeur par défaut) 92 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 93 Menu principal > Mise en service > Bus de communication > Eau chaude sanitaire > Programme horaire: 93 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 94 Il ne peut y avoir qu'un réglage par zone. Par exemple, la zone exté- rieure 1 ne peut être assignée qu'à un seul capteur de température extérieure. 94 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système...
Page 95 Si vous cliquez sur OK pour confirmer Attention! ce message, l'installation est mise en Install. démarre service avec les nouveaux réglages et le menu principal s'affiche à nouveau. 95 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise en service du système 25.02.2011...
Page 96 Menu principal > Appartement > Réglages > Limitation consigne: Désactivée Limitation du point de consigne désactivée. Activée Limitation du point de consigne activée (valeur par défaut). 96 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 97 La consigne de pièce Economie pour le chauffage de toutes les pièces est augmentée en fonction de la température extérieure combinée. L'augmenta- tion est plus importante avec les températures extérieures basses (par ex. Fin 97 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 98 S'il y a un appareil d'ambiance et deux sondes d'ambiance, le système cal- cule d'abord la moyenne des deux sondes. La température ambiante moyenne mesurée est ensuite calculée au prorata du pourcentage affecté à l'appareil d'ambiance et à la sonde. 98 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 99 élevée. Une éventuelle surchauffe de la pièce est à prendre en compte. Menu principal > Pièces > Pièce X > Consignes pièce > Pos. min. vanne conf: Valeur par défaut 99 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 100 Type de pièce Valeur de référence Tn Radiateur forte inertie 5400 s Radiateur faible inertie 3600 s Plancher forte inertie 7200 s Plancher faible inertie 5400 s 100 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 101 Type de pièce Valeur de référence Différentiel Radiateur forte inertie 0.8 K Radiateur faible inertie 0.8 K Plancher forte inertie 0.8 K Plancher faible inertie 0.8 K 101 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 102 A l'aide de cette fonction, il est également possible de garantir pour les pièces non régulées une température départ minimale. En combinaison avec la "po- 102 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 103 Température départ min nimale qui ne doit pas être dépas- sée vers le bas pour cette tempé- rature extérieure combinée. Pour valider l'entrée, utilisez la touche Menu/ok. 103 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 104 La limitation Maximum n'est pas considérée comme une fonction de sécurité comme c'est par exemple nécessaire pour un chauffage par le plancher. 104 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 105 Définissez le dernier point référence et la consigne mini de refroidis- sement de température de départ résultante (par exemple, le point référence 3) de sorte que les résidents de l’appartement soient à l’aise (n’aient pas froid aux pieds). 105 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 106 [Point référence 2] Température 35 °C extérieure [Point référence 2] Température 20 °C départ [Point référence 3…5] Température --- (inactif) extérieure [Point référence 3…5] Température --- (inactif) départ 106 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 107 Commutation Si la position de la vanne pondérée devient inférieure à une valeur déterminée, la demande de chaleur est com- mutée sur non valide. (Valeur par défaut) 107 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 108 Pièce en fonction des besoins (1..100 K). Menu principal > Groupes pièce > Groupe pièce X > Prérégulateur > Bande P Xp: Valeur par défaut 50 K 108 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 109 La bande P du régulateur (0… 2000 ppm) peut être réglée ici. C'est dans cette plage que tous les étages disponibles sont activés et désactivés. 109 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 110 "valeur limite d'humidité" devient inférieure du différentiel (1..20 %) réglé ici. Menu principal > Ventilation > Limitation humidité > Différentiel: Valeur par défaut 110 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 111 (0..720 min) réglé ici. Menu principal > Ventilation > Rafraîchiss. nocturne > Temps fonct. min.: Valeur par défaut 30 min 111 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 112 écoulée avant la commutation sur l'étage suivant. Menu principal > Ventilation > Réglage ventilation > Tempo. au démar.: Valeur par défaut 00.00 mm.ss 112 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 113 Elle peut être lancée sur une base quotidienne ou hebdomadaire. Pour une protection hebdomadaire, il est possible de choisir le jour (Lun..Dim). Menu principal > Eau chaude sanitaire > Fonction anti-légionelles > Frq antilégionellose: 113 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 114 La demande de température pour la charge d'ECS est envoyée au régulateur de demande de chaleur. Pour la production d'ECS avec une vanne de dérivation, réglez la priorité d'ECS sur "Absolue". 114 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 115 La charge forcée s'arrête dès que la consigne de température de confort est atteinte. Vous pouvez spécifier le moment auquel a lieu la charge forcée: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Réglages > Charge forcée: 115 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 116 La pompe est utilisée pour la charge d'eau chaude sanitaire. (Pompe alimentation: Oui) Cas B La pompe n'est pas utilisée pour la charge d'eau chaude sanitaire. (Pompe alimentation: Non) 116 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 117  Actionneurs KNX TP1: 1..64 (plage entière) Si vous utilisez des numéros de scénarios en dehors de la plage re- connue, l'actionneur ne réagira pas aux commandes du scénario. 117 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 118 Menu principal > Données consommation > … > No Identification: Type de comptage Affiche le type de comptage mesuré par le compteur. Menu principal > Données consommation > … > Type de comptage: 118 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 119 Menu principal > Heure / Date > Début heure été Menu principal > Heure / Date > Début heure hiver Début de l'heure d'été Début heure hiver Valeur de référence 25.03. 25.10. 119 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 120 Les textes des "Nom de l'installation", "Pièces", "Groupes de commutation", "Portes", "Etat lumière" et "Températures" et "Contrôle manuel" peuvent être réglés au niveau Service, et sont donc décrits dans les Instructions de fonc- tionnement. 120 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 121 0 V et pour 10 V. Les valeurs intermédiaires sont déterminées par interpola- tion linéaire. Les demandes de température inférieures au seuil réglé ne sont pas transmi- ses (0 V). 121 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 122 10 V. Les valeurs intermédiaires sont déterminées par interpolation li- néaire. Les demandes de température supérieures au seuil réglé ne sont pas trans- mises (0 V). 122 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions 25.02.2011...
Page 123 --- (aucune influence des contacts de fenêtre) Télécommande (QAX913 uniquement) Les touches de télécommande peuvent être assignées au niveau service et sont décrites dans les Instructions de fonctionnement. 123 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 124 EEPROM, données Flash), il est généré un identifiant "Valid Version Set-ID" unique. En cas de problème, cela permet à Siemens de déterminer précisément l'état du logiciel de votre centrale d'appartement. Menu principal > Informations appareils > VVS-ID: Répéteur de liste d’appareils...
Page 125 Certains réglages du bus, ainsi que l'ensemble des textes personna- lisés sont toutefois conservés. Le rétablissement des réglages d'usine réinitialise par contre égale- ment les textes définis par l'utilisateur. 125 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Réglage des fonctions...
Page 126 Contacts de fenêtre Détecteur de fumée (QAX913 uniquement) Il est impossible de combiner des servomoteurs de régulation de ra- diateur et un régulateur de chauffage dans une même pièce. 126 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Restrictions du système...
Page 127 Pour des travaux de maintenance, 3 mm ou en cas de dérangement, il est possible d'amener le servomoteur SSA955 à la position voulue à l'aide d'une clé six pans de 3 mm. 127 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Communication 25.02.2011...
Page 128 Mettez-vous en conformité avec la législation locale et valide en cours. Les piles usées sont à porter aux points de collecte spé- ciaux prévus à cet effet. 128 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Mise au rebut...
Page 129 Entrées ......... 40 Bus......... 127 Bus alimentation ...... 91 Entrées de défauts ....36 Groupe de commutation..28 Buzzer volume ......96 Groupes pièce ....21, 49 Portes ........30 129 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 130 0..10 V Connecter....80 Relais de groupe Valeur de seuil.....121 de commutation ....73 Demande de froid Répéteurs radio....83 0..10 V......45, 122 Robinet d’arrêt d’eau .... 77 0..10 V Connecter....81 130 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 131 Groupes pièce Contacts de ventilat. 1 et 2..69 Connecter les appareils..67 Défauts......... 75 Fonction........ 22 Fonctionnement été ..... 40 Groupes Pièce ......49 Mode feu ......69 131 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 132 Augmentation consigne..107 Positionnement des trous ..14 Diminution consigne ... 107 Préparer la connexion ....18 Message de dérangement Prérégulateur bus filaire ......35 Bande proportionnelle Xp ...108 Course servomoteur ...108 132 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 133 Temps de dérivation Tv ..101 Sonde ECS ......26 Zone neutre......101 Sonde hygrométrie....51 Régulation Sonde qualité de l’air de la qualité de l'air .... 109 Connecter......69 133 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 134 Connecter les composants ...69 Régulateur terminal .... 100 Volume buzzer ......96 Temps de blocage VVS-ID ........124 Étages de ventilation ..113 Temps de dérivation Régulateur terminal .... 101 WRI982 ........74 134 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 135 Zone Zone neutre régulateur terminal .. 101 Calendrier......93 Température extérieure..94 Distribution ......94 Zone distr. chaud ..... 94 ECS........93 Zone distr. froid ......94 135 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies Index 25.02.2011...
Page 136 136 / 138 Siemens Synco™ living CE1C2740fr Building Technologies 25.02.2011...
Page 138 Siemens Suisse Ltd © 2006-2011 Siemens Suisse Ltd Département Industries Sous réserve de modifications Division Building Technologies 0678 Gubelstrasse 22 6301 Zug Suisse Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/sbt 7 4 3 1 9 0 7 5 7 0 138 / 138 Siemens Synco™...

Siemens Synco living Notice De Montage Et Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens Synco living

Sommaire des Matières pour Siemens Synco living