Manuels Connexes pour ELAC DBR62
Sommaire des Matières pour ELAC DBR62
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS DBR62 BOOKSHELF SPEAKERS DFR52 FLOORSTANDING SPEAKERS DCR52 CENTER CHANNEL SPEAKERS...
- Page 2 Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided for levelling the speaker. For levelling on an uneven floor, unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread.
- Page 3 At end of life do not dispose of the speaker(s) with standard household waste. The speaker must be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government for further information on recycling as the device contains valuable raw materials. Disable the speaker(s) before disposal. ELAC Debut Reference Speakers | www.elac.com | Page 2...
- Page 4 Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose soul purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home.
- Page 5 (fig.C). FIG.C D. Once the speaker is level, use the supplied covers to lock the spikes into place (fig.D). FIG.D ELAC Debut Reference Speakers | www.elac.com | Page 4...
- Page 6 CAUTION: The safety clip is not a mounting fixture and the speaker should not be hung on the wall using the clip. ELAC does not claim responsibility for damage resulting from improper assembly, installation, insufficient strength of the installation materials, misuse, or natural disasters.
- Page 7 Speaker Placement Achieve maximum performance and optimal sound quality from your ELAC Reference speakers with proper speaker placement and set-up. While not all rooms are the same, use the following guidelines to configure the speakers for your particular room. There are no “exact” rules or boundaries in setting up your speakers but the following suggestions will help optimize your desired results.
- Page 8 • If you find that your DBR62 or DFR52 left and right speakers are too far apart, angle (toe in) them towards the listening position to gain a more focused central image. Left Speaker Right Speaker TV &...
- Page 9 Surround Sound Setup Whether you use the DBR62 bookshelf or the DFR52 floorstanding speakers for a 5.1-channel surround set-up, avoid placing the surround speakers forward of your listening position. The surround speakers should be spread apart wider than the front speakers. In addition, elevate the speakers to the same height or slightly higher as the front speakers for the most enveloping sound field.
- Page 10 Center Speaker Setup The ELAC DCR52 center channel speaker is designed to produce dialog sounds and should be positioned above or below (fig. 3) your television. Align it with the center of the television. As much as possible, try to keep the DCR52 close to the same level (height) as your front speakers for a more even sound stage.
- Page 11 5-Way Metal Dimensions (WxHxD) 8.18” x 10.82” x 14.13” 20.74” x 9.52” x 7.28” 7.28” x 9.52” x 39.99” Weight (lb / Kg) 18.07 / 8.2 22.26 / 10.1 36.81 / 16.7 ELAC Debut Reference Speakers | www.elac.com | Page 10...
- Page 12 Passive Speakers (No Built-in Amplifier) ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
- Page 13 INSTRUCTIONS ENCEINTES BIBLIOTHÈQUES DBR62 ENCEINTES COLONNES DFR52 D’UTILISATION ENCEINTES CENTRALES DCR52...
- Page 14 Connectez le(s) enceinte(s) conformément aux directives du présent manuel. • De nombreuses enceintes ELAC sont équipées de pointes et/ou de patins antidérapants. Ils sont explicitement prévus pour permettre l’horizontalité de l’enceinte. Sur un plancher irrégulier, dévissez les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à 3 tours. L’enceinte doit toujours être parfaitement verticale : sa stabilité...
- Page 15 Désactivez les enceintes avant leur mise au rebut. recycling as the device contains valuable raw materials. Enceintes ELAC Debut Reference | www.elac.com | Page 2...
- Page 16 Depuis ses débuts en 1926, ELAC a toujours aspiré à atteindre l’excellence. Vos nouvelles enceintes ELAC sont conçues selon les normes les plus élevées et sont dotées de composants de qualité supérieure. Elles sont soigneusement fabriquées pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie.
- Page 17 (Fig. C). FIG.C D. Lorsque l’enceinte est de niveau, utilisez les cache-pointes fournis pour verrouiller les pointes en place (Fig. D). FIG.D Enceintes ELAC Debut Reference | www.elac.com | Page 4...
- Page 18 Clip de sécurité pour les enceintes colonnes ELAC DFR52 Les enceintes colonnes ELAC DFR52 sont livrées avec un clip de sécurité dans le sac à accessoires. Installez ce clip de sécurité à l’arrière du caisson pour le fixer à un mur afin d’éviter tout basculement. Utilisez des crochets de support (non inclus) vissés dans un mur et passez un cordon de longueur appropriée (non inclus) autour du...
- Page 19 Emplacement des enceintes Obtenez des performances maximales et une qualité sonore optimale de vos enceintes ELAC Reference en les positionnant et en les configurant de façon appropriée. Bien que toutes les pièces ne soient pas identiques, utilisez les directives suivantes pour configurer les enceintes dans la pièce que vous avez choisie. Il n’y a pas de règles ou de limites «...
- Page 20 équilatéral (Fig. 2) entre les enceintes et votre position d’écoute préférée. Cette configuration crée une perception optimale de l’image sonore. • Si vous estimez que vos enceintes DBR62 ou DFR52 gauche et droite sont trop éloignées, orientez-les vers la position d’écoute pour obtenir une image centrale plus focalisée. Enceinte gauche Enceinte droite TV &...
- Page 21 Configuration surround Que vous utilisiez les enceintes de bibliothèque DBR62 ou les enceintes colonnes DFR52 pour une configuration surround 5.1, évitez de placer les enceintes surround devant votre position d’écoute. Les enceintes surround doivent être plus éloignées l’une de l’autre que les enceintes avant. De plus, placez les enceintes à...
- Page 22 Configuration de l’enceinte centrale L’enceinte centrale ELAC DCR52 est conçue pour produire les sons de dialogue et doit être positionnée au- dessus ou au-dessous de votre téléviseur (Fig. 3). Alignez-la avec le centre du téléviseur. Dans la mesure du possible, essayez de positionner la DCR52 à peu près au même niveau (hauteur) que vos enceintes avant pour obtenir une image sonore plus uniforme.
- Page 23 185 mm x 242 mm x 1016 mm (8,18” x 10,82” x 14,13”) 9,52” x 7,28”) (7,28” x 9,52” x 39,99”) Poids (kg / lb) 18.07 / 8.2 10,1 / 22,26 16,7 / 36,81 Enceintes ELAC Debut Reference | www.elac.com | Page 10...
- Page 24 (pas d’amplificateur intégré) ELAC Americas Inc. garantit à l’acheteur initial que ce produit est exempt de tout défaut d’origine matérielle ou de fabrication pour une période de 3 (trois) ans à compter de la date initiale d’achat. Au cours de cette période, la réparation ou le remplacement de pièces seront gratuits pour le propriétaire initial (voir les restrictions ci-...