Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELAC Debut 2.0 Dolby Atmos
Sommaire des Matières pour ELAC Debut 2.0 Dolby Atmos
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS A4.2. DOLBY ENABLED SPEAKERS...
-
Page 2: Safety Instructions
Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided for levelling the alignment. They have to be screwed into the thread until thread end. For levelling on an uneven floor, it is allowed to unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread. - Page 3 At end of life do not dispose of the speaker(s) with standard household waste. The speaker must be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government for further information on recycling as the device contains valuable raw materials. Disable the speaker(s) before disposal. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 2...
-
Page 4: Before Use
Philosophy Thank you for purchasing this ELAC product. When we started in 1926, ELAC has always strived to achieve the very best. This holds true as much today as it did back then. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. - Page 5 24 speakers on the floor and 10 speakers producing overhead sound. With the ELAC A4.2 speakers, you will not need to install speakers into the ceiling. However, your room will need to be of basic shape, size, and with ceilings of certain height.
- Page 6 The ELAC A4.2 Speakers were designed for the reproduction of the newest Dolby Atmos sound technology. They are optimized to match the ELAC Debut speakers in both sound quality and cosmetics but they can also be used with any brand of conventional bookshelf or floorstanding speakers in the market. The A4.2’s construction and performance characteristics follows the strict guidelines set by Dolby in order to deliver to you a true Dolby Atmos experience.
- Page 7 Caution: Overpowering may cause failure to the A4.2 speakers. Always be responsible when listening to your speakers at extremely high volume as they can cause hearing damage or loss. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 6...
- Page 8 4.92 INCHES / 125 mm DEPTH 9.21 INCHES / 234 mm WEIGHT (EACH) 5.5LBS / 2.5 kg Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 7...
- Page 9 Passive Speakers (No Built-in Amplifier) ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
- Page 10 BEDIENUNGSANLEITUNG A4.2. DOLBY ZERTIFIZIERTER LAUTSPRECHER...
-
Page 11: Sicherheitshinweise
• Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß den Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus. - Page 12 5. Wartungsarbeiten GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da die Bauelemente und Leiter Spannungen führen können! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Lautsprecher verschüttet wurden oder Gegenstände auf den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, er nicht ordnungsgemäß...
- Page 13 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
- Page 14 Vor der Inbetriebnahme Achten Sie darauf, die Lautsprecher und andere Bauteile nicht zu beschädigen: • Nehmen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung heraus, um die Lautsprecher nicht zu beschädigen. • Verwenden Sie einen geeigneten Leitungsquerschnitt (mindestens 2,5 mm2 bei einem Abstand bis zu 7,5 m) •...
- Page 15 2 unter der Decke, ermöglicht, bis hin zu 24 Lautsprechern am Boden und 10 Lautsprechern, die dann den Über-Kopf-Sound reproduzieren. Durch die ELAC A4.2-Lautsprecher ist es nicht notwendig, Lautsprecher in die Decke zu integrieren. Der Raum muss lediglich eine bestimmte Deckenhöhe und Grundfläche aufweisen.
- Page 16 ELAC A4.2 Add-On-Lautsprecher A4.2 Design Die A4.2 Lautsprecher wurden für die Wiedergabe des neuesten Dolby Atmos Standards entwickelt. Sie wurden für den Betrieb zusammen mit den Lautsprechern der Debut-Serie optimiert, können aber auch mit jedem anderen Regal- oder Standlautsprecher verwendet werden. Die Spezifikationen des A4.2 folgen den strengen von Dolby festgelegten Richtlinien, um ein perfektes Dolby Atmos-Erlebnis zu liefern.
- Page 17 Dolby Atmos Lautsprecherkonfigurationen Im Zusammenspiel mit den A4.2-Lautsprechern unterscheidet man zwischen 3 grundsätzlichen Konfigurationen. • 5.1.2 Setup: Bei dieser Konfiguration kommt zu Ihrem 5.1-Lautsprechersystem ein Pärchen A4.2 hinzu. Die beiden Lautsprecher werden auf die Frontlautsprecher gestellt, um die Höhenkanäle abzubilden. •...
-
Page 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN A4.2 PRINZIP GESCHLOSSEN AUFBAU 2-WEGE KONZENTRISCH TIEFTÖNER 100 mm ARAMIDFASERVERSTÄRKT HOCHTÖNER 12,5 mm POLYMER KALOTTE FREQUENZBEREICH 180 — 20.000 Hz ÜBERGANGSFREQUENZ 2000 Hz MUSIKBELASTBARKEIT 80 W EMPFINDLICHKEIT 85dB @ 2,83 V / 1 m NOMINAL IMPEDANZ 6 Ohm MAGNETISCH GESCHIRMT NEIN... - Page 19 Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Haftung ist auf den Wert des Produktes beschränkt. ELAC haftet nicht für weitere eintretende Schäden oder Verluste direkter oder indirekter Art. Dies gilt...
- Page 20 MODE D’EMPLOI A4.2 HAUT-PARLEURS COMPATIBLES DOLBY...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Connectez le(s) haut-parleur(s) conformément aux directives du présent manuel. • Plusieurs haut-parleurs ELAC sont équipés de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ils sont fournis pour niveler les haut-parleurs. Ils doivent être vissés jusqu'à la fin du filetage. Pour le nivellement sur un plancher irrégulier, il est permis de dévisser les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à... - Page 22 être recyclés conformément à la législation locale. Informez-vous auprès de vos autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, car l'appareil contient des matières premières précieuses. Désactivez le(s) haut-parleur(s) avant de le(s) mettre au rebut. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 2...
-
Page 23: Avant L'utilisation
Depuis nos débuts en 1926, ELAC s'est toujours efforcée à atteindre l'excellence. Cela vaut autant aujourd'hui qu'à l'époque. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées, et sont dotés de composants de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie. -
Page 24: A4.2 Haut-Parleurs Dolby Atmos
2 haut-parleurs produisant un son aérien jusqu'à un son pouvant provenir de 24 haut-parleurs placés au sol et de 10 haut-parleurs produisant un son aérien. Avec les haut-parleurs ELAC A4.2, vous n'aurez pas besoin d'installer d'enceintes au plafond. Cependant, votre pièce devra avoir une forme, une taille et des plafonds d'une certaine hauteur. -
Page 25: Enceintes Supplémentaires Elac A4
Les haut-parleurs ELAC A4.2 ont été conçus pour prendre en charge la nouvelle technologie sonore Dolby Atmos. Ils sont optimisés pour être combinés aux haut-parleurs ELAC Debut tant au point de vue sonore qu'esthétique, mais ils peuvent également être utilisés avec n'importe quelle marque de haut-parleurs d'étagère ou de sol conventionnels sur le marché. -
Page 26: Configurations Des Enceintes Dolby Atmos
Mise en garde: L'utilisation d'une puissance trop élevée peut entraîner une défaillance des haut-parleurs A4.2. Agissez de manière responsable lorsque vous écoutez vos enceintes à un volume extrêmement élevé car elles peuvent causer des dommages ou des pertes auditives. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 6... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
234 mm (9,21 po) POIDS (CHACUN) 2,5 kg (5,5 lb) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 7... - Page 28 Si des réparations sont requises Dans le cas où des réparations sont requises, veuillez contacter ELAC America au 888 541-0996 ou envoyez un courriel àcustomerservice@elac.us pour procéder aux réparations ou au remplacement du produit. Vous devrez présenter une preuve d'achat (copie ou facture originale). La totalité des frais d'expédition vers et depuis notre centre de réparation seront à...
- Page 29 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...