Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ELAC SUB3070
Sommaire des Matières pour ELAC SUB3070
- Page 1 SUB3070 POWERED SUBWOOFER OPERATING INSTRUCTIONS SUB3070 Powered Subwoofer...
- Page 2 Connect this speaker according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and / or anti-slip feet. They are explicitly provided for leveling the alignment. They have to be screwed into the thread until thread end. For leveling on an uneven floor, it is allowed to unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread.
- Page 3 Connection to any other voltage may cause irreversible damage to the subwoofer and will void the warranty. Use of plug adapters is not recommended because they may allow connection to voltages other than those printed on the back of this subwoofer. ELAC SUB 3070 Subwoofer | www.elac.com | Page 2...
- Page 4 Philosophy Thank you for purchasing this ELAC product. When we started in 1926, ELAC has always strived to achieve the very best. This holds true as much today as it did back then. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality.
- Page 5 8. AC Inlet — This inlet is a standard IEC power jack. Use the supplied power cord to connect the subwoofer to an available AC outlet. 9. Wireless Pairing Button—Used to pair the subwoofer with the optional wireless transmitter. ELAC SUB 3070 Subwoofer | www.elac.com | Page 5...
- Page 6 Installing Bottom Plates and Spikes The SUB3070 comes with two steel bottom plates as well as a spike set that must be installed prior to use. Please follow the below steps when unpacking and setting up the subwoofer. Due to the weight of the subwoofer we highly suggest having a second person assist with this process.
- Page 7 Option 2: Connect the Left and Right Speaker Outputs of your Amplifier/Integrated Amplifier/Receiver to the speaker level inputs on the SUB3070. You will also connect the same speaker level outputs on your Amplifier to the speakers as shown in Fig 2...
- Page 8 Note: A Bluetooth 4.0 low-energy Android or iOS device is required to set up and operate this subwoofer. You can download the “ELAC SUB Control 2.0” APP from the Apple® App Store® or Google® Play Store®. Please note that your mobile device must support Bluetooth® Standard 4.0. This is the case for the majority of devices sold as of mid-2013.
- Page 9 Receiver Built-in (Transmitter sold separately) Cabinet Finish Gloss Black, Gloss White, Dark Rosewood Veneer Accessories Included AC Power Cord, Bottom Plate, Floor Spikes Height 17.13in Width 20.39in Depth 18.75in Net Weight 77lbs ELAC SUB 3070 Subwoofer | www.elac.com | Page 8...
- Page 10 Powered Subwoofers ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years on the cabinet and speaker driver and 1 (One) year on the amplifier from the original date of purchase.
- Page 11 ENCEINTE D'EXTRÊMES GRAVES AMPLIFIÉE - SUB3070 Enceinte d'extrêmes graves amplifiée - SUB3070 CONSIGNES D'UTILISATION...
- Page 12 Connectez les enceintes conformément aux directives du manuel. • Plusieurs enceintes ELAC sont équipées de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ils sont explicitement fournis pour niveler et ajuster. Ils doivent être vissés dans le filet jusqu'à la fin du filet. Pour le nivellement sur un plancher irrégulier, il est permis de dévisser les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à...
- Page 13 à l'enceinte et annulera la garantie. L'utilisation d'adaptateurs de courant n'est pas recommandée parce qu'ils permettent un branchement à des voltages qui ne sont pas inscrits à l'arrière de l'enceinte. Enceinte d'extrêmes basses ELAC SUB 3070 | www.elac.com | Page 2...
- Page 14 Philosophie Merci d'avoir fait l'achat de ce produit ELAC. Quand nous avons commencé en 1926, ELAC a toujours visé l'excellence. Ce principe est aussi vrai aujourd’hui qu’il l’était à l’époque. Vos nouvelles enceintes ELAC sont conçues selon les normes les plus rigoureuses, munies de composantes de qualité...
- Page 15 à une prise électrique AC disponible. 9. Bouton de jumelage sans fil - Permet de jumeler l'enceinte d'extrêmes basses avec l'émetteur sans fil option nel. Enceinte d'extrêmes basses ELAC SUB 3070 | www.elac.com | Page 4...
- Page 16 Installation de plaques de fond et de pointes Le SUB3070 est livré avec deux plaques de fond en acier ainsi qu'un jeu de pointes qui doivent être installés avant l'utilisation. Veuillez suivre les étapes ci-dessous lors du déballage et de la mise en place de l'enceinte d'extrêmes basses.
- Page 17 Comment connecter votre enceinte d'extrêmes basses Le SUB3070 peut se connecter à votre système audio maison en utilisant l'une des trois options ci-dessous. Option 1 : À l'aide d'un câble RCA ou XLR (non fourni), connectez l'enceinte d'extrêmes basses à un récepteur AV ou à...
- Page 18 Contrôle de votre enceinte d'extrêmes basses - Application requise Votre enceinte d'extrêmes basses ELAC intègre un système de contrôle numérique avancé. Les potentiomètres et commutateurs rotatifs analogiques conventionnels (à l'exception du volume) ont été remplacés par un processeur de signal numérique (DSP), qui vous permet d'ajuster votre enceinte de manière pratique et précise.
- Page 19 Noir brillant, blanc brillant, placage de bois de rose foncé Accessoires inclus Cordon d'alimentation AC, plaque de fond, pointes de plancher Hauteur 43,51 cm Largeur 50,8 cm Profondeur 45,72 cm Poids net 34,92 kg Enceinte d'extrêmes basses ELAC SUB 3070 | www.elac.com | Page 8...
- Page 20 L'acheteur d’origine devra défrayer la totalité des frais d'expédition vers et depuis notre centre de réparation. Restrictions La garantie débute à la date initiale de l'achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc. • Ce produit est garanti uniquement lors d'un usage domestique. La garantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale.
- Page 21 SUB3070 AKTIVER SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG SUB3070 Aktiver Subwoofer...
- Page 22 Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß den Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. • Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus.
- Page 23 5. Wartungsarbeiten GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da im Gerät gefährliche Spannungen vorhanden sein können! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Lautsprecher verschüttet wurden oder Gegenstände auf den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, er nicht ordnungsgemäß...
- Page 24 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
- Page 25 Die XLR-Anschlüsse bieten die Möglichkeit, den ELAC Subwoofer an High-End Audiokomponenten anzuschließen, die entsprechende Ausgänge anbieten. Speaker Level Inputs - Hierbei handelt es sich um Buchsen für den Anschluss des ELAC Subwoofers an Lautsprecherausgänge eines Leistungsverstärkers oder Surround-Receivers. Die Bassanteile aller Eingänge werden aufaddiert und über den Subwoofer wiedergegeben.
- Page 26 Installation der Ausleger und Spikes Mit den im Paket enthaltenen Stahlauslegern kann der SUB3070 mit einer größeren Standfläche versehen werden. Die enthaltenen Spikes verbessern die Standfestigkeit auf unebenen oder mit dickem Teppich ausgelegten Böden. Folgen Sie bitte dieser Anleitung schrittweise. Aufgrund des Gewichts des Subwoofers empfehlen wir, eine zweite Person zur Hilfe zu nehmen.
- Page 27 Anschluss des Subwoofers Die im Folgenden beschriebenen Varianten geben einen Überblick über die verschiedenen Anwendungsfälle des SUB3070. Variante 1: Wenn Sie den Subwoofer an einen AV-Receiver oder Vorverstärker anschließen, der über einen dezidierten Subwoofer- oder LFE-Ausgang verfügt, verbinden Sie den LFE-/Subwoofer-Ausgang des AV- Receivers/Vorverstärkers mithilfe eines Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem linken Cinch-...
- Page 28 Unerwünschtes Verstellen von Bedienelementen ist durch das digitale Bedienkonzept ausgeschlossen. Die zum Steuern des Subwoofers erforderliche App „ELAC SUB Control 2.0“ laden Sie bitte aus der entsprechenden Quelle herunter. Für Apple® iPhone®- bzw. iPod®-Anwender ist dies der Apple® App Store®, für Android®-Anwender ist dies der Google®...
- Page 29 TECHNISCHE DATEN Bauart Geschlossenes Gehäuse, Aktiver Subwoofer Tieftöner 2 x 300 Aluminum-Sandwich-Konus Frequenzbereich 18 – 180 Hz Übergangsfrequenz 40 – 150 Hz Verstärkertyp BASH-Technologie Maximale Verstärkerleistung 1200 W App-gesteuert Ja (iOS und Android) Leistungsaufnahme im Standby Maximaler Energieverbrauch 1800 W Eingänge 2 x Line-Kanal (XLR);...
- Page 30 Substanzen an die Produkte gelangen und auf sie einwirken, sind von der Garantie ebenfalls nicht umfasst. VII. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geöffnet, verändert oder repariert wird. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich...
- Page 31 Sie verlängert sich um drei weitere Jahre Werksgarantie (ein weiteres Jahr bei Aktivboxen, Aktivsubwoofern, SurroundSets und Aktivelektronik), wenn sich der Käufer bei ELAC registrieren läßt. XI. Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt. Sie geht allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang.
- Page 32 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...