Publicité
Liens rapides
ATTENTION : Ce bulletin est destiné aux techniciens ayant une bonne connaissance des
chaudières et aux ingénieurs en combustion familiarisés avec l'installation de contrôleurs de
flamme FIREYE. Il est recommandé aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec les
produits de sécurité de flamme Fireye de prendre contact avec le distributeur, représentant
ou service d'assistance compétent "FIREYE" le plus proche. L'installation incorrecte de ces
produits peut provoquer un accident corporel ou des dommages matériels.
DESCRIPTION
Les contrôleurs de flamme Modulaire - série II - sont des systèmes compacts de surveillance de
brûleurs fonctionnant de façon intermittente. Ils sont prévus pour allumer automatiquement et con-
trôler en permanence la flamme des brûleurs utilisant comme combustible le gaz et / ou le fuel-oil
domestique.
Le contrôle de flamme s'effectue par l'intermédiaire de viseurs U.V. miniatures ou par des électrodes
à ionisation, via des amplificateurs enfichables et des modules de programmation qui se connectent
sur un châssis standard ou sur une base de câblage. Les modules de programmation et d'amplifica-
tion interchangeables permettent une très grande souplesse dans le choix des fonctions de contrôle,
de déroulement de la séquence et d'observation des flammes. Des fonctions telles que le rallumage
et le non-recyclage sont définies par le module de programmation. Le type de viseur de flamme (UV
ou électrode d'ionisation) et le temps de mise en sécurité à l'extinction ( FFRT ) sont déterminés par
le module d'amplification.
Sur tous les modules de programmation, des indicateurs lumineux "LED" indiquent le déroulement
du programme.
Dans le cas d'une extinction, ou à la suite de l'arrêt des dispositifs de sécurité, l'unité se verrouille et
un circuit d'alarme est activé. Une remise à zéro manuelle est nécessaire. Une réinitialisation à dis-
tance (via un bouton poussoir déporté) est prévue sur les châssis MC120RE et MC230R. Une
description détaillée des différents modules de programmation est fournie plus loin dans ce docu-
ment. Des points tests sont disponibles afin d'effectuer des mesures du signal de flamme pendant le
fonctionnement du brûleur.
Les contrôleurs Modular M-Series II utilisent la même base de câblage que les contrôleurs Fireye
UVM et TFM et sont conçus pour être interchangeables avec la plupart des modèles sans avoir à
recabler l'installation. Voir le chapitre "INSTALLATION DU CONTROLEUR, DES VISEURS ET
DES ELECTRODES"
®
Décembre 20, 2005
FIREYE
MODULAR
SERIES-M II
Contrôleur de flamme Fireye
C-4000-F
1
Publicité
Manuels Connexes pour Fireye M II Serie
Sommaire des Matières pour Fireye M II Serie
- Page 1 Des points tests sont disponibles afin d’effectuer des mesures du signal de flamme pendant le fonctionnement du brûleur. Les contrôleurs Modular M-Series II utilisent la même base de câblage que les contrôleurs Fireye UVM et TFM et sont conçus pour être interchangeables avec la plupart des modèles sans avoir à...
- Page 2 12VA ( en fonctionnement) Poids (approximatif) 2.3 kg Tableau 2 : TAUX DE CHARGE (coupe-circuit1 de 15 ampères relié en série avec les bornes 1 et 7 ) BORNES FIREYE CHARGE NORMALE TAUX MAX.120V.50/60 Hz ou 230 V. 50/60 Hz...
- Page 3 ® DIMENSIONS BASE DE CABLAGE Les dimensions sont en pouces (millimètres) = Dimensions are in inches (millimeters) Trous de fixation(4) de 3/ 16” de diamètre Trous prépercés ( 12 ) pour conduit de 1/2” 5 3/16 (132) (102) 5 5/16 5 3/16 (135) (132)
- Page 4 MODULES PROGRAMME: MP100, MP100E Opération de rallumage, temps d’allumage 10 secondes . MP102, MP102E Opération de non-recyclage, temps d’allumage 5 secondes. Remarque : Les programmateurs munis du suffixe “E” (par exemple MP100E) sont à utiliser uniquement avec les châssis MC230 et MC230R. MODULES AMPLIFICATEUR À...
- Page 5 ® INSTALLATION DES CONTRÔLEURS, DES VISEURS ET DES ELECTRODES D’IONISATION Base de câblage Montez la base de câblage sur le brûleur ou sur un panneau. La surface de montage ne doit pas vibrer de manière excessive et les limites de température respectées. La base peut être montée dans n’importe quelle position.
- Page 6 (numéro de pièce Fireye #35-69), afin de réduire la conduction calorifique; (b) un raccord à quartz (numéro de pièce Fireye #60-1257), afin d’isoler le viseur de la pression de la chambre de combustion du brûleur (c) et permettre le refroidissement du tube de visée.
- Page 7 ® Évitez de viser l’étincelle - Repositionnez le viseur, placer un masque entre l’étincelle et le viseur ou un diaphragme de façon à réduire le phénomène de réflection. Il faut voir la flamme pilote et/ou la flamme principale. - Ne tolérez aucun obstacle sur la ligne de visée du viseur.
- Page 8 INSTALLATION - ELECTRODE D’IONISATION REF 69 ND1 L’électrode 69ND1 supervise une flamme pilote de gaz et/ou une flamme principale de gaz. Il s’agit d’une unité de type bougie composée d’un support NPT de 1/2”, d’une tige de flamme KANTHAL, d’un porte-tige isolant en porcelaine vernie et d’un connecteur de bougie pour les connexions élec- triques.
- Page 9 ® Assemblage dit “Queue de bombe“ Assemblage dit “ à tiges“ CABLAGE DE L’ELECTRODE D’IONISATION Afin d’assurer un fonctionnement correct du système de détection par ionisation, il est néces- saire de maintenir une résistance d’isolation d’au moins 20 mégohms dans le circuit d’am- plication.
- Page 10 MC120E CHÂSSIS DE REMISE À ZÉRO À DISTANCE Les châssis MC120RE et MC230R offrent des possibilités de remise à zéro à distance en cas de ver- rouillage. Le châssis de remise à zéro à distance peut être réactivé selon les manières décrites ci-des- sous : Enfoncez et relâchez le bouton de remise à...
- Page 11 CONTRÔLE DE L’INSTALLATION Utilisation d’un multimètre Afin de tester les contrôleurs Fireye Modular M-Series II, il faut utiliser un multimètre CA/CC, avec une résistance égale ou supérieure à 1000 Ohms /Volt CC, ou un multimètre numérique avec une impédance d’entrée égale ou supérieure à 500 K.
- Page 12 Lorsque la flamme est présente, le multimètre doit donner des indications normales: une tension continue stable de 4.0 à 6.0 volts (pour les amplificateurs U.V.) et de 6 à 18 volts (pour les amplificateurs à ionisation) en présence flamme et 0 Volt en absence de flamme. On peut remédier à...
- Page 13 3, 4 et 5, le fusible se détruira. Pour le remplacer, ôtez le au moyen d’un petit tournevis et installez le fusible Fireye de remplacement (P/N 23-176) ou un fusible équivalent 2AG et 8 ampères, de type action rapide (par exemple Petit Fusible, #225008).
- Page 14 FIGURE 1. SCHEMA DE CABLAGE STANDARD DES MP 100, MP 100E, et MP 102E POUR UN BRULEUR ALLUME PAR UNE FLAMME PILOTE. Châssis avec les Châssis avec les Sécurités Contrôle de Contact de modules d’amplification modules d’amplification combustible fonctionnement fin de course MAUV3 et MAUV1T MART3 et MART1T...
- Page 15 Les systèmes multi-brûleurs fonctionnant en mode semi-automatique peuvent utiliser les Contrôleurs Fireye Serie M II en cascade lorsque la flamme pilote #1 est établie. La tentative d’allumage de la flamme pilote #2 commence. Lorsque toutes les flammes pilotes sont établies, la vanne de sécurité...
- Page 16 à son fonctionnement global. GARANTIE Fireye garantit pendant un an, à partir de la date de fabrication, le remplacement ou, s’il lejuge pré- férable, la réparation de tout produit ou pièce dudit produit (exceptés lampes, tubesélectroniques et cellules photoélectriques) qui révèle un défaut de fabrication ou qui n’estpas conforme à...