Critical Safety And Health Information - Jacto XP Serie Manuel Du Operateur

SAFETY GUIDELINES – DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual. The information it
contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The
symbols below are used to help you recognize this information.
DANGER!
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING!
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION!
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
Notice: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in property damage.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA - DEFINIÇÕES
É importante que você leia e compreenda este manual. As informações nele
contidas estão relacionadas à proteção de SUA SEGURANÇA e à PREVENÇÃO
DE PROBLEMAS. Os símbolos abaixo são utilizados para ajudá-lo a reconhecer
esta informação.
PERIGO!
Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada,
resultará em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO!
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evi-
tada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO!
Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evi-
tada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
Observação: A utilização sem o símbolo de alerta de segurança indica uma situ-
ação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em danos
à propriedade.
NORMAS DE SEGURIDAD – DEFINICIONES
Es importante que usted lea y comprenda este manual. La información con-
tenida se refiere a la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROB-
LEMAS. Los siguientes símbolos se muestran para ayudarle a reconocer esta
información.
PELIGRO!
Nos Indica una situación de peligro inminente que, si no la evitamos
resultará en muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA!
Nos Indica una situación potencialmente peligrosa que si no la
evitamos puede resultar en lesiones graves o muerte.
PRECAUCIÓN!
Nos Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no la
evitamos puede resultar en lesiones menores o moderadas.
Aviso: La utilización sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no la evitamos, puede resultar en daños a su
equipo.
RÈGLES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important pour vous de lire et de comprendre ce manuel. Les informations
qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et la PREVENTION DES PROBLÈMES.
Les symboles ci-dessous sont utilisées pour vous aider à reconnaître cette in-
formation.
DANGER!
Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION!
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou mo-
dérées.
AVIS: Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation potenti-
ellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages
à la propriété.

CRITICAL SAFETY AND HEALTH INFORMATION /

Recomendações de Segurança / Recomendaciones de
seguridad / Recommandations de Sécurité
WARNING!
Read carefully the chemicals manufacturer's labels.
ATENÇÃO!
L
eia o rótulo dos produtos químicos cuidadosamente.
ADVERTENCIA!
Lea detenidamente la etiqueta de productos
químicos.
AVERTISSEMENT!
Lisez l'étiquette des produits chimiques soigneu-
sement.
WARNING!
Wash hands and other parts of the body that have
touched chemicals before starting to spray.
ATENÇÃO!
Lave bem as mãos e as partes do corpo que tiveram
contato com os produtos químicos antes de começar
a pulverizar.
ADVERTENCIA!
Lave las manos y otras partes del cuerpo que
tocaran los productos químicos antes de empezar
la fumigación.
AVERTISSEMENT!
Lavez vos mains et les parties du corps ayant été
en contact avec des produits chimiques avant de
commencer à pulvériser.