Ingersoll Rand ARO 65814 Serie Information Générale page 52

Magyar (hu)
TÁRGY: BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK ÉS ÜZEMBEHELYEZÉS
SŰRÍTETT LEVEGŐS ÉS HIDRAULIKUS MŰKÖDTETÉSŰ DUGATTYÚS SZIVATTYÚK
A dugattyús szivattyú egy, a folyékony közeg mozgatására használt motorhajtású váltakozó irányú mozgást
végző dugattyús befecskendező szivattyú. Bármely más használat a berendezése károsodását és/vagy súlyos
személyi sérülést, illetve halált okozhat.
A SÉRÜLÉSEK ÉS A DOLOGI KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN OLVASSA EL, ÉRTSE MEG ÉS TARTSA BE EZEKET AZ INFORMÁCIÓKAT.
TÚL MAGAS BEMENETI NYOMÁS
ELEKTROSZTATIKUS SZIKRA
ROBBANÁSVESZÉLY
A Megfelelőségi nyilatkozatban (ami a kézikönyv vége felé talál-
ható) felsorolt valamennyi dugattyússzivattyú-modell megfelel az
EU "Gépi berendezések irányelv" követelményeinek. Ezen kívül,
egyes modellek megfelelnek az EU "ATEX irányelv" előírásainak is,
és használhatók a II 2GD X csoportban, vagy a II 2G IIB X csoport-
ban meghatározott bizonyos potenciálisan robbanásveszélyes
atmoszférában is, de CSAK akkor, ha az alábbi "Speciális feltételek
potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférában használt szivat-
tyúkhoz" cím alatt felsorolt speciális feltételek kielégítést nyer-
nek. Az ATEX előírásoknak megfelelő modellek a Megfelelőségi
nyilatkozatban vannak felsorolva, ami egyaránt tartalmazza az
"Ez a termék megfelel az alábbi Európai Közösségi irányelveknek"
című fejezetben található Gépi berendezés és ATEX irányelve-
ket. A Megfelelőségi Nyilatkozatban felsorolt olyan dugattyús
szivattyúkat, amelyek CSAK az EU "Gépi berendezések irányelv"
követelményeinek felelnek meg, NEM szabad potenciálisan rob-
banásveszélyes atmoszférában használni.
El kell olvasnia és meg kell értenie ezen veszélyek részletes
ismertetését, továbbá be kell tartania az ebben a kézikönyv-
ben a biztonságos telepítésre és működtetésre vonatkozóan
található megfelelő utasításokat.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK - A BIZTONSÁGI
VONATKOZÁSÚ SZAVAK JELENTÉSE
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyes helyze-
tre utal, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérül-
éshez vezethet..
FIGYELEM
FIGYELEM,
figyelmeztető jel, olyan veszélyes helyzetre utal, amely, ha
nem kerülik el, könnyű vagy közepes sérüléshez illetve va-
gyoni kárhoz vezethet.
TUDNIVALÓ TUDNIVALVÓ használják címre gyakorlat nem
kapcsolódik a személyi sérülés.
SPECIÁLIS FELTÉTELEK POTENCIÁLISAN
ROBBANÁSVESZÉLYES ATMOSZFÉRÁBAN
HASZNÁLT SZIVATTYÚKHOZ (ATEX)
FIGYELMEZTETÉS Nem tesz eleget ezeknek a különleges
feltételek okozhat gyújtóforrást, hogy meggyulladhat
minden robbanásveszélyes légkörben.
Potenciálisan robbanásveszélyes atmoszférában csak az
EU "ATEX irányelv" követelményeinek megfelelő szivattyú-
modelleket szabad használni.
FIGYELMEZTETÉS POR ÖNGYULLADÁSI VESZÉLY. Bizonyos
porok meggyulladhatnak a szivattyú felületi hőmérsékle-
tének határértékeinél. Megfelelő gondoskodással előzze
meg a szivattyún a por lerakódását.
FIGYELMEZTETÉS ELEKTROSZTATIKUS SZIKRA. Súlyos sérülést
vagy halált okozó robbanást válthat ki. Földelje le a szivattyút és
a szivattyúrendszert.
hu-1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK / SŰRÍTETT LEVEGŐS ÉS HIDRAULIKUS MŰKÖDTETÉSŰ DUGATTYÚS SZIVATTYÚK
A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE, MŰKÖDTETÉSE VAGY JAVÍTÁSA
ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET.
A munkaadó felelőssége, hogy ezeket az információkat a kezelőhöz eljuttassa.
A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS REENDEELTEETÉS
MŰKÖDTETÉS ÉS BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK
használják a biztonsági
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
VESZÉLYES ANYAGOK
VESZÉLYES NYOMÁS
A szikrák lángra lobbanthatják a gyúlékony anyagokat és gőzö-
ket.
A szivattyúrendszert és a szórt objektumot földelni kell gyúlékony
anyagok, azaz festékek, oldószerek, lakkok stb. szivattyúzásakor,
öblítésekor, újrakeringetésekor vagy szórásakor illetve öngyul-
ladást elősegítő környezetben használva. Földelje le az adagoló-
szelepet vagy szórófejet, a tartályokat, tömlőket és minden olyan
objektumot, amelyhez az anyagot szivattyúzzák.
A fémszerkezetű szivattyún levő földelőfülhöz csatlakozó földe-
lővezeték használatával kösse össze a szivattyút jó földeléssel.
Használjon Aro 66885-1 cikkszámú földelőkészletet vagy alkal-
mas (legalább12-es) földelővezetéket.
Biztosítsa a szivattyút, a csatlakozásokat és az összes érintkezési
pontot a vibráció és az érintkezési vagy elektrosztatikus szikrák
kiküszöbölésére.
A specifikus földelési követelmények tekintetében vegye figye-
lembe a helyi építési és villamos szabályzatokat.
Földelés után rendszeresen ellenőrizze a földeléshez vezető áram-
kör folytonosságát. A folytonosság biztosítására végezzen mérést
az összes alkotórész (pl, tömlők, szivattyú, bilincsek, szórópisztoly
stb.) és a föld között. Az ellenállásmérőnek legfeljebb 0,1 Ohm ér-
téket szabad mutatnia.
A kivezető cső végét vagy az adagolószelepet illetve szórófejet
lehetőség szerint merítse bele az adagolt anyagba. (Kerülje el az
adagolt anyag szabad áramlását.)
Használjon beépített földelővezetékkel ellátott tömlőt vagy föl-
delhető csövezést.
Alkalmazzon megfelelő szellőztetést.
Az éghető anyagokat tartsa távol a hőtől, nyílt lángtól és szikrák-
tól.
A használaton kívüli tartályokat tartsa zárva.
A MAXIMÁLIS FELÜLETI HŐMÉRSÉKLET HATÁRAI.
FIGYELMEZTETÉS
A magas felületi hőmérséklet a szivattyúval kapcsolatba kerülő
potenciálisan robbanásveszélyes gázok és por belobbanását idéz-
heti elő.
FIGYELMEZTETÉS Túl magas hőmérséklet vagy vibrációs
szint észlelésekor kapcsolja ki a szivattyút, annak ellenőr-
zéséig és / vagy javításáig szüntesse meg a csatlakozását.
FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszélyes környezetben ne vé-
gezzen karbantartást és javítást.
BÚVÁRSZIVATTYÚK ÉS TARTÁLYOK. A potenciáli-
FIGYELMEZTETÉS
san robbanásveszélyes anyagok tartályokból búvárszivattyúkkal
történő szivattyúzásakor a tartályokban robbanásveszélyes lég-
kör alakulhat ki.
A tartályokat tömíteni kell, továbbá az űr kitöltésére semleges
gázt kell beléjük szivattyúzni.
A búvárszivattyúk sohasem futhatnak szárazon.
ELŐFORDULHAT A FELSŐ TÖMÍTŐKARMANTYÚ
FIGYELMEZTETÉS
SZIVÁRGÁSA. Potenciálisan robbanásveszélyes anyagok és gőzök
kerülhetnek ki a légkörbe. A felső tömítőkarmantyút naponta el-
lenőrizni kell.
Az állítható tömítőkarmantyúval rendelkező dugattyús szivattyúk
BELÖVÉSVESZÉLY