Manuels Connexes pour Siemens FLENDER N-EUPEX
Sommaire des Matières pour Siemens FLENDER N-EUPEX
- Page 1 FLENDER COUPLINGS N-EUPEX / N-EUPEX DS Instructions de service 3101fr Édition 01/2019 H, HDS...
- Page 2 07.01.2019 11:13 V7.00...
- Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description FLENDER COUPLINGS Planification de l'utilisation N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Montage Mise en service Instructions de service Fonctionnement Maintenance SAV et assistance Élimination Pièces de rechange H, HDS Caractéristiques techniques Documents qualité Édition 01/2019...
- Page 4 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................9 À propos de ces instructions ....................9 Caractéristiques de texte ......................9 Droit d'auteur..........................9 Consignes de sécurité ..........................11 Remarques générales......................11 Utilisation conforme........................13 Consignes de sécurité valables pour un accouplement utilisé dans des zones à risque d'explosion ..........................13 2.3.1 Marquage ..........................13 2.3.2 Conditions d'utilisation......................14 Avertissements généraux.......................16... - Page 6 Sommaire 7.2.2.2 Causes possibles ........................37 7.2.3 Élimination des dérangements....................38 7.2.3.1 Remplacement des pièces d'usure ..................38 7.2.3.2 Correction d'un alignement modifié..................39 Maintenance ...............................41 Intervalles de maintenance ....................41 Jeu angulaire maximal admissible ..................42 Remplacement des pièces d'usure ..................43 Démontage de l'accouplement....................44 SAV et assistance ............................45 Élimination ..............................47 Pièces de rechange............................49 11.1...
- Page 7 Sommaire Tableau 7-1 Tableau des dérangements......................36 Tableau 8-1 Intervalles de maintenance ......................41 Tableau 8-2 Jeu angulaire maximal admissible pour le type H (tailles 80 à 200) ...........42 Tableau 8-3 Jeu angulaire maximal admissible pour le type H (tailles 225 à 440) .........42 Tableau 8-4 Jeu angulaire maximal admissible pour le type HDS (tailles 88 à...
- Page 8 Sommaire N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 9: Introduction
Introduction À propos de ces instructions Les présentes instructions décrivent l'accouplement et vous informent ainsi de la manipulation, du montage à l'entretien. Conservez ces instructions en vue d'une utilisation ultérieure. Avant de manipuler l'accouplement, lisez ces instructions et respectez les consignes. Caractéristiques de texte Notre concept de consignes de sécurité... - Page 10 Introduction 1.3 Droit d'auteur N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques générales Instructions Les présentes instructions font partie de la livraison. Conservez toujours ces instructions à proximité de l'accouplement. Veillez à ce que chaque personne chargée d'effectuer des travaux sur l'accouplement ait lu et compris ces instructions avant de manipuler l'accouplement, et en respecte le contenu en tous points. - Page 12 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales ANSI Avertissement Attention : substances nocives ou corrosives Attention : substances caustiques Attention : charges suspendues Attention : risque de lésions des mains Homologation ATEX Explication de la directive Machines 2006/42/CE Les accouplements décrits dans les présentes instructions sont des composants au sens de la directive Machines, sans description du montage.
-
Page 13: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité 2.2 Utilisation conforme L'accouplement ne peut fonctionner qu'avec une enceinte ou un capot de protection contre les contacts accidentels conformes aux normes en vigueur. Ceci vaut aussi pour les essais des marches à vide et les contrôles du sens de rotation. Travaux effectués sur l'accouplement N'effectuez des travaux sur l'accouplement que lorsqu'il est à... -
Page 14: Conditions D'utilisation
Consignes de sécurité 2.3 Consignes de sécurité valables pour un accouplement utilisé dans des zones à risque d'explosion Demi-accouplement 1 sans garnitures isolantes électriques Le demi-accouplement 1 est muni de l'un des marquages suivants sur le diamètre extérieur : Flender GmbH II 2G Ex h IIC T6 ... - Page 15 Consignes de sécurité 2.3 Consignes de sécurité valables pour un accouplement utilisé dans des zones à risque d'explosion Un accouplement conforme à la directive ATEX convient aux conditions d'utilisation suivantes : ● Groupe d'appareils I – Catégorie M2 ● Groupe d'appareils II –...
-
Page 16: Avertissements Généraux
Consignes de sécurité 2.4 Avertissements généraux Consignes valables pour un accouplement utilisé dans des zones à risque d'explosion ● Si vous utilisez l'accouplement dans des zones souterraines à risque d'explosion, utilisez-le uniquement sur des moteurs d'entraînement pouvant être coupés lorsqu'une atmosphère explosive apparaît. - Page 17 Consignes de sécurité 2.4 Avertissements généraux DANGER Risque d'explosion Dans les zones à risque d'explosion, l'utilisation inappropriée de l'accouplement peut provoquer une explosion. ● Respectez les consignes valables pour l'utilisation de l'accouplement dans des zones à risque d'explosion. DANGER Risque lié aux demi-accouplements chauds Risque de blessures provoquées par des surfaces chaudes.
- Page 18 Consignes de sécurité 2.4 Avertissements généraux N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 19: Description
Description Les accouplements N‑EUPEX ou N‑EUPEX DS décrits ici sont des accouplements à cames à amortissement par élasticité rotative. Ces accouplements universels sont disponibles dans différents types et différentes tailles. Selon la directive ATEX, ces accouplements sont utilisables dans des zones à risque d'explosion s'ils sont munis d'un marquage CE. Le type H résiste au claquage. - Page 20 Description Constitution La figure montre différents types avec les éléments qui les constituent et les repères de pièce correspondants. Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 5 Demi-accouplement 6 Demi-accouplement 7 Garniture Vis à tête cylindrique Figure 3-1 Types H et HDS N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 21: Planification De L'utilisation
Planification de l'utilisation Vérifiez que la livraison n'est pas endommagée et quelle est complète. Signalez immédiatement par écrit les endommagements et/ou les pièces manquantes à Flender. L'accouplement est livré en pièces détachées et en groupes préassemblés. Ne désassemblez pas les groupes préassemblés. Transport de l'accouplement ATTENTION Blessures corporelles graves dues au transport non conforme... - Page 22 Planification de l'utilisation 4.2 Entreposage de l'accouplement L'accouplement est livré, sauf accord contraire, après avoir subi un traitement conservateur et peut être entreposé pendant au plus 3 mois. Remarque Consignes d'entreposage de l'accouplement ● Entreposez l'accouplement dans un local sec (humidité de l'air < 65 %) et sans poussière. ●...
-
Page 23: Montage
Montage Le montage de l'accouplement comprend les étapes suivantes : ● Préparatifs (Page 23) ● Montage de l'accouplement (Page 29) ● Alignement de l'accouplement (Page 30) DANGER Risque de blessures par éclatement de l'accouplement Si vous ne respectez pas les consignes de montage indiquées ici, l'accouplement risque éclater lors du fonctionnement. -
Page 24: Réalisation D'un Alésage De Finition
Montage 5.1 Préparatifs Remarque Le client est responsable de la finition de l'accouplement. Flender décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise finition. 5.1.1 Réalisation d'un alésage de finition Le diamètre de l'alésage fini dépend de l'arbre utilisé. Ajustements recommandés Le tableau ci-dessous contient les ajustements recommandés pour les alésages avec assemblage à... -
Page 25: Réalisation D'une Rainure De Clavette
Montage 5.1 Préparatifs ① Demi-accouplement 1 ② Demi-accouplement 5 Figure 5-1 Tolérances de l'alésage fini 5.1.2 Réalisation d'une rainure de clavette Position de la rainure de clavette La position de la rainure de clavette réalisée sur les demi-accouplements est indiquée dans le tableau ci-dessous. -
Page 26: Réalisation D'un Verrouillage Axial
Montage 5.1 Préparatifs 5.1.3 Réalisation d'un verrouillage axial Le demi-accouplement est verrouillé par une vis de réglage ou un disque d'extrémité pour empêcher les mouvements axiaux. Si vous voulez utiliser un disque d'extrémité, veuillez consulter Flender. Si vous utilisez une vis de réglage, tenez compte des points suivants : ●... - Page 27 Montage 5.1 Préparatifs Taille Couple de serrage 160 / 172 180 / 194 200 / 218 225 / 245 250 / 272 Appliquez les couples de serrage indiqués selon la procédure du chapitre Procédure de serrage (Page 56). Position du trou taraudé par rapport à la rainure de clavette Le trou taraudé...
-
Page 28: Équilibrage De L'accouplement
Montage 5.1 Préparatifs 5.1.4 Équilibrage de l'accouplement Consignes d'équilibrage de l'accouplement IMPORTANT Endommagement du demi-accouplement 1 (1) Si vous percez entièrement le fond de la poche d'une garniture sur le demi-accouplement 1 (1), l'utilisation du demi-accouplement 1 (1) n'est plus autorisée. ●... -
Page 29: Montage De L'accouplement
Montage 5.2 Montage de l'accouplement Remarque L'équilibrage des demi-accouplements (5, 6 et 7) vissés ensemble permet d'améliorer le résultat de l'équilibrage. Pour un équilibrage total, marquez la position des pièces les unes par rapport aux autres. Montage de l'accouplement IMPORTANT Dommages matériels Endommagement des composants élastomères par des détergents. -
Page 30: Alignement De L'accouplement
Montage 5.3 Alignement de l'accouplement 4. Mettez les demi-accouplements 1 (1) et 5 (5) sur l'arbre. Remarque Demi-accouplements avec alésage conique Mettez les demi-accouplements 1 (1) et 5 (5) avec alésage conique et rainure de clavette à froid sur l'arbre. Bloquez les demi-accouplements avec des disques d'extrémité appropriés sans tirer davantage les demi-accouplements sur le cône (cote d'emmanchement = 0). -
Page 31: Désalignements Possibles
Montage 5.3 Alignement de l'accouplement Les désalignements atteints pendant le fonctionnement résultent des éléments suivants : ● Désalignement dû au montage Mauvaise position en raison d'un alignement imprécis ● Désalignement dû au fonctionnement Exemple : déformation provoquée par la charge, dilatation thermique L'alignement effectué... -
Page 32: Désalignement Angulaire
Montage 5.3 Alignement de l'accouplement 5.3.2.2 Désalignement angulaire Déterminez la valeur ΔS2 (ΔS2 = S2 - S2 ). La valeur ΔS2 déterminée ne doit pas dépasser la valeur ΔS2 Les valeurs de ΔS2 sont indiquées au chapitre Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement (Page 55). -
Page 33: Mise En Service
Mise en service DANGER Risque d'inflammation des dépôts Lorsqu'un accouplement est utilisé dans une zone à risque d'explosion, les dépôts d'oxydes de métaux lourds (rouille) peuvent s'enflammer par frottement, impact ou étincelles de frottement et provoquer une explosion. ● Prévoyez une enceinte ou d'autres mesures adéquates pour exclure tout dépôt d'oxydes de métaux lourds (rouille) sur l'accouplement. - Page 34 Mise en service N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 35: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement normal de l'accouplement En fonctionnement normal, l'accouplement fonctionne silencieusement et sans vibrations. Dérangements, causes et solutions Un comportement divergeant du fonctionnement normal est un dérangement et doit être éliminé immédiatement. Pendant le fonctionnement de l'accouplement, faites attention aux dérangements suivants : ●... -
Page 36: Dérangements Possibles
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions Les dérangements et les causes de dérangement ci-dessous ne peuvent servir que d'indications pour la recherche de défauts. Si l'installation est complexe, impliquez tous les composants de l'installation dans la recherche du dérangement. ATTENTION Blessures Risque de blessures par des pièces en rotation. -
Page 37: Causes Possibles
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions Dérangement Cause Solution Apparition de vibrations Accouplement inapproprié aux condi‐ Utilisez un accouplement qui convient tions de fonctionnement aux conditions de fonctionnement. (causes possibles : voir chapitre Accou‐ plement inapproprié (Page 37)) Mauvais montage de l'accouplement Montez l'accouplement selon les pré‐... -
Page 38: Élimination Des Dérangements
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions ● Les demi-accouplements ont été inversés et ne sont pas reliés à l'arbre prévu. ● Les éléments de blocage prescrits pour empêcher les mouvements axiaux n'ont pas été montés. ● Les couples de serrage prescrits n'ont pas été respectés. ●... -
Page 39: Correction D'un Alignement Modifié
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions Procédure 1. Vérifiez l'usure des garnitures (12) (voir chapitre Jeu angulaire maximal admissible (Page 42)). 2. Remplacez éventuellement les garnitures (12) (voir chapitre Remplacement des pièces d'usure (Page 43)). 7.2.3.2 Correction d'un alignement modifié L'alignement de l'accouplement est souvent modifié... - Page 40 Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 41: Maintenance
Maintenance Intervalles de maintenance DANGER Risque de blessures par éclatement de l'accouplement Si les intervalles de maintenance ne sont pas respectés, l'accouplement peut éclater. Les éclats projetés peuvent causer des blessures mortelles. Dans les zones à risque d'explosion, l'éclatement de l'accouplement peut provoquer une explosion. ●... -
Page 42: Jeu Angulaire Maximal Admissible
Maintenance 8.2 Jeu angulaire maximal admissible Remarque Intervalles de maintenance plus courts Si nécessaire, définissez des intervalles de maintenance plus courts en fonction de l'usure effective que vous constatez. Jeu angulaire maximal admissible Pour déterminer le jeu angulaire, tournez un demi-accouplement sans couple jusqu'à la butée. Marquez la position sur les deux demi-accouplements comme sur la figure ci-dessous. -
Page 43: Remplacement Des Pièces D'usure
Maintenance 8.3 Remplacement des pièces d'usure Tableau 8-5 Jeu angulaire maximal admissible pour le type HDS (tailles 245 à 472) Taille Jeu angulaire maximal 10,0 12,0 admissible ∆S [mm] Remplacement des pièces d'usure DANGER Risque de blessures par éclatement de l'accouplement Si vous ne respectez pas les consignes indiquées ici pour le remplacement des pièces d'usure, l'accouplement risque d'éclater lors du fonctionnement. -
Page 44: Démontage De L'accouplement
Maintenance 8.4 Démontage de l'accouplement Démontage de l'accouplement DANGER Risque lié au chalumeau et aux demi-accouplements chauds Risque de blessures provoquées par le chalumeau et les surfaces chaudes. Dans les zones à risque d'explosion, le chalumeau et les demi-accouplements chauds peuvent provoquer une explosion. -
Page 45: Sav Et Assistance
SAV et assistance Contact Adressez-vous à notre usine ou à l'une de nos adresses de service après-vente pour toute commande de pièces de rechange, requête de monteur SAV ou question technique. Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Allemagne Tél. : +49 (0)2871/92-0 Fax : +49 (0)2871/92-2596 Flender GmbH (http://www.flender.com) N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr... - Page 46 SAV et assistance N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 47: Élimination
Élimination Élimination de l'accouplement Éliminez ou recyclez les demi-accouplements conformément à la règlementation nationale en vigueur. N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019... - Page 48 Élimination N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019...
-
Page 49: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 11.1 Commande de pièces de rechange Pour garantir la disponibilité de l'accouplement, stockez les pièces de rechange importantes sur le site d'utilisation. Remarque Pièces de rechange d'origine Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine de Flender. Flender assume uniquement la garantie des pièces de rechange d'origine de Flender. -
Page 50: Dessin Et Liste Des Pièces De Rechange
Pièces de rechange 11.2 Dessin et liste des pièces de rechange ● Particularités éventuelles de la pièce de rechange, telles que : – Résistance à la température – Isolation électrique – Fluide – Utilisation dans des zones à risque d'explosion ●... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vitesses, données géométriques et poids Ce chapitre contient les dessins cotés et les caractéristiques techniques des accouplements N‑EUPEX et N‑EUPEX DS des types suivants : ● Type H (Page 51) ● Type HDS (Page 53) A.1.1 Type H Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 5 Demi-accouplement 6... - Page 52 Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids Taille Vitesse Alésage max. Poids max. 5 300 5 100 4 900 10,5 11,3 4 250 13,7 14,5 14,9 15,9 3 800 18,5 19,4 3 400 25,6 26,5 27,2 28,5 3 000 2 750 2 450 2 150...
-
Page 53: A.1.2 Type Hds
Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids Taille Vitesse Alésage max. Poids max. 1 700 1 550 Alésage maximal pour rainure de clavette selon DIN 6885/1. Poids valable pour un accouplement avec alésage maximal. A.1.2 Type HDS Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 5 Demi-accouplement 6 Demi-accouplement 7... - Page 54 Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids Taille Vitesse Alésage max. Poids max. 5 100 4 900 11,2 11,7 12,2 12,5 13,1 4 250 14,3 15,9 16,2 17,2 3 800 3 400 3 000 2 750 2 450 2 150 2 000 1 700 1 550...
-
Page 55: Valeurs De Désalignement Des Arbres Pendant Le Fonctionnement
Caractéristiques techniques A.2 Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement Le tableau ci-dessous contient les valeurs maximales ΔS2 et ΔKr admissibles pour le désalignement des arbres. Les valeurs sont indiquées en mm et sont arrondies. Tableau A-3 Valeurs maximales admissibles pour le désalignement des arbres pendant le fonctionnement Type / taille Vitesse de l'accouplement [min... -
Page 56: A.3 Couples De Serrage Et Tailles De Clé
Caractéristiques techniques A.3 Couples de serrage et tailles de clé Couples de serrage et tailles de clé Tableau A-4 Couples de serrage pour la pièce 22 des types H et HDS N‑EUPEX- N‑EUPEX DS Couple de serrage T et taille de clé SW pour Accouplement Accouplement vis à... -
Page 57: A.5 Garnitures (12)
Caractéristiques techniques A.5 Garnitures (12) Garnitures (12) A.5.1 Utilisation et entreposage des garnitures (12) Tenez compte des points suivants pour l'utilisation et l'entreposage des garnitures (12) : ● Entreposage possible jusqu'à 5 ans. ● Protégez contre le rayonnement solaire direct, la lumière artificielle avec UV et les températures extrêmes. -
Page 58: A.5.3 Garnitures N-Eupex Ds (12)
Caractéristiques techniques A.5 Garnitures (12) Matériau Degré de du‐ Remarque Marquage Température am‐ Homologation pour reté biante groupe d'explosions HNBR 80 Shore A Spécial, Garnitures noires -10 °C … +100 °C Non homologués avec utilisation à hautes tempé‐ bande rouge ratures 80 Shore A Spécial,... -
Page 59: B Documents Qualité
Documents qualité Déclaration UE de conformité N-EUPEX / N-EUPEX DS 3101fr Instructions de service 01/2019... - Page 60 FLENDER COUPLINGS N-EUPEX / N-EUPEX DS Instructions de service 3101fr Édition 01/2019 Flender GmbH Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt ALLEMAGNE...