Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L'esprit Modem
User Guide
GenIndus
Référence : EG_GenIndus_958_UG_001_FR
Révision : 001
Date : 20/12/2007
S.A. ERCO & GENER – ZI de St. Lambert-des-Levées – BP 30163 – F-49412 SAUMUR Cedex
Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00 – Fax : +33 (0)2 41 67 19 20 – www.ercogener.com – infos@ercogener.com
€
SA CAPITAL 183244
– R.C. SAUMUR B 332 174 820 – SIRET 332 174 820 00032 – NAF 322A – TVA Intra : FR 16 332 174 820
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ercogener GenIndus
Sommaire des Matières pour Ercogener GenIndus
- Page 1 Date : 20/12/2007 S.A. ERCO & GENER – ZI de St. Lambert-des-Levées – BP 30163 – F-49412 SAUMUR Cedex Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00 – Fax : +33 (0)2 41 67 19 20 – www.ercogener.com – infos@ercogener.com €...
- Page 2 EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 2 / 45 Evolution de ce document Révision Modifications Auteur Date CREATION FABIEN LE BRETON 04/06/07 Modification des consommations page 35. FABIEN LE BRETON 20/12/07 Les principales évolutions de cette documentation par rapport à la version précédente sont facilement identifiables lors de la lecture sur un écran par la couleur bleu du texte.
-
Page 3: Table Des Matières
5.1.6 Réinitialisation du modem......................21 5.2 V ........................... 22 OYANTS DU ODEM 5.2.1 Voyant PWR du GenIndus......................22 5.2.2 Voyants TXD et RXD du GenIndus ....................22 5.2.3 Voyant DCD du GenIndus ......................22 5.4 P AT (HAYES) ...................... 23 RINCIPALES OMMANDES 5.5 M... - Page 4 EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 4 / 45 7 DESCRIPTION FONCTIONNELLE......................28 7.1 A ............................28 RCHITECTURE 7.2 A ............................. 29 LIMENTATION 7.2.1 Présentation Général ........................29 7.2.2 Protections ............................. 29 7.3 L RS232............................29 IEN SERIE 7.3.1 Présentation Général ........................29 7.3.2 Mode autobauding ......................... 30 7.3.3 Description des broches ........................
-
Page 5: Presentation
RTC ou LS pour tout équipement industriel muni d'une liaison RS232 ou RS485. Le GenIndus bénéficie de 4 entrées TOR et de 2 sorties opto-couplées et propose en option une entrée audio, une batterie de secours ainsi qu'une carte d'extension donnant accès à 8 entrées TOR / 8 sorties / 4 entrées analogiques 4-20 mA en supplément. -
Page 6: Avertissement
écrite préalable d'ERCO & GENER est interdite. GenIndus est une marque d'ERCO & GENER. Hayes est une marque déposée par Hayes Microcomputer Product Inc. Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs... -
Page 7: References
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 7 / 45 1 Références 1.1 Documents référencés Commands List d'ERCO & GENER : EG_GenIndus_958_UG_xxx_FR Procédure de mise à jour logicielle : EG_GenIndus_958_UP_xxx_FR 1.2 Abréviations Definition des abréviation Ampère Alternative Current Accumulated Call Meter Attention (prefix for modem commands) ClocK CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor... - Page 8 EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 8 / 45 Pascal (for speaker sound pressure measurements) Personal Computer Power Control Level Packet Data Protocol PSTN Public Subscriber Telephon Network Radio Frequency Interference Ring Indicator Registred Jack Request To Send Receive Serial Number SRAM Static RAM Technical Basis for Regulation Transmit TYPical...
-
Page 9: Emballage
- deux borniers débrochables femelles 8 pts à vis 3.5mm, - un feuillet technique papier (Instructions Sheet). 2.2 Carton d'emballage Les dimensions externes du carton d'emballage GenIndus sont : - Largeur : 163 mm, - Hauteur : 66 mm, - Longueur : 295 mm. -
Page 10: Tiquettes Boitier
- Hauteur : 37 mm, - Longueur : 70 mm. 2.3 Etiquettes Boîtier Sur le côté du boîtier du GenIndus, se trouve une étiquette donnant les informations suivantes : - Le logo ERCO & GENER, - Le nom de produit, - Le code barre numéro de série à... -
Page 11: Presentation Generale
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 11 / 45 3 Présentation Générale 3.1 Description Description du GenIndus, ci-dessous : LED Power LED RXD LED TXD LED DCD Connecteur Face avant Sub D 9pts/F Connecteur RJ11 4/6 Connecteur 8pts : - Terre - RS485 - Sorties... -
Page 12: Connectique
3.2 Connections externes 3.2.1 Connectique 3.2.1.1 Connecteurs Débrochables Connecteur Débrochable sans parois - 8 broches Mâles : Ce connecteur du GenIndus est un connecteur pour la Terre de Protection, la RS485 et les Sorties. N° Broche Signal Terre de Protection Non Connecté... -
Page 13: Connecteur Téléphonique Rj11
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 13 / 45 3.2.1.3 Connecteur Téléphonique RJ11 Le connecteur Téléphonique RJ11 permet le raccordement du GenIndus à une ligne téléphonique. Composant Caractéristiques Jack RJ11 Fournisseur : MOLEX RJ11 4/6 CMS AVERTISSEMENT : La ligne téléphonique doit arriver sur les 2 fils du milieu du connecteur RJ11. -
Page 14: Câble Téléphone
Page 14 / 45 3.2.2 Câble Téléphone Le modem GenIndus se raccorde à la ligne téléphonique au moyen du cordon livré avec l'appareil. Ce cordon possède une prise gigogne qui devra être enfichée dans la prise murale de votre installation téléphonique à... - Page 15 EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 15 / 45 Le modem GenIndus dispose de 6 Micro-Switchs situés sous l'appareil permettant de le configurer lors de la mise sous tension. Une étiquette reprenant les principales possibilités est située sur le côté de l’appareil. Micro-Switch :...
-
Page 16: Caracteristiques Et Services
Page 16 / 45 4 Caractéristiques et Services Le GenIndus est un modem permettant de réaliser des communications sur réseaux RTC et LS (Ligne spécialisée) selon les avis V21 à V34+ (Full et Half Duplex), et intégrant le protocole MODBUS Maitre et Esclave. -
Page 17: Utilisation Du Genindus
5.1 Démarrer avec le GenIndus 5.1.1 Montage et Démontage du GenIndus Le boîtier du GenIndus est un coffret rail DIN qui peut être monté sur Rail DIN OMEGA (EN 50022 / DIN 7.5mm). Pour le démontage du GenIndus, il faut tout d'abord utiliser un tournevis plat placé dans la languette de la partie Rail DIN du coffret puis effectuer un mouvement de levier vers le haut (voir ci-dessous). -
Page 18: Configuration Du Modem (Par Défaut)
Schéma d'installation d'un GenIndus 5.1.3 Configuration du modem (par défaut) Le GenIndus est configuré par défaut comme suit : ▪ Bits par seconde : auto-adaptation (300 à 115200 bps), ▪ Bits de données : auto-adaptation (7 parité paire ou 8 sans parité), ▪... -
Page 19: Vérification De La Communication Rs232 Avec Le Modem
Utiliser un logiciel de communication comme HyperTerminal de Windows, envoyer la commande ATI3 . Dans la fenêtre sous HyperTerminal, le GenIndus doit répondre GEN INDUS V... Dès lors, on peut considérer que la communication RS232 avec le modem est établie. -
Page 20: Appel Sortant Vers Un Poste Téléphonique
Dans les différents cas où la communication ne peut pas être établie entre le GenIndus et le téléphone : ▪ Vérifier la connexion téléphonique entre la prise RJ11 et le modem (DCE), ▪... -
Page 21: Réinitialisation Du Modem
FFFF sont retournés. Pour la prise en compte de cette commande, il faut effectuer un Arrêt/Marche du modem. La commande AT&F&W permet de recharger le profil de configuration usine du GenIndus et de le sauvegarder. Ces commandes peuvent être envoyées en mode commande et remettent complètement le GenIndus en configuration usine. -
Page 22: Oyants Du Odem
5.2 Voyants du Modem 5.2.1 Voyant PWR du GenIndus L'état du GenIndus est donné par l'état de la LED PWR placée en face avant du modem. Le tableau ci-dessous donne la signification des différents états disponibles de la LED PWR. - Page 23 EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 23 / 45 5.4 Principales Commandes AT (HAYES) Le tableau ci-dessous rappelle les principales commandes AT nécessaires pour la prise en main du modem. Description Commande Réponse Interprétation Lecture de la GEN INDUS Vx.xx du :JJ.MM.AA Ed.X version logicielle ATI3 Version et date actuelle...
-
Page 24: Ise Hors Tension De L ' Appareil
5.5 Mise hors tension de l'appareil Il n'y a pas de commande AT particulière à envoyer au GenIndus avant sa mise hors tension. Pour la mise hors tension du modem, il est conseillé de débrancher tout d'abord le connecteur d’alimentation du GenIndus puis les connecteurs Sub-D RS232 et RJ11 téléphonique. -
Page 25: Localisation D'une Panne
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 25 / 45 6 Localisation d'une panne Cette section du document décrit des problèmes qu'il est possible de rencontrer lors de la configuration du modem. Pour passer en revue d'autres informations de localisation d'une panne, se référer aux FAQ dans la rubrique Support/FAQ de notre site Internet. -
Page 26: Eception Du Message "Error
Le modem rend un message "ERROR" (en réponse à une commande AT) dans les cas suivants : ▪ Le port COM n'est pas dirigé vers le modem GenIndus mais vers un autre modem. Taper ATI3, la réponse doit être GEN INDUS... Toute autre réponse indique alors un dialogue vers un autre modem. -
Page 27: Eception Du Message "No Carrier
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 27 / 45 6.4 Réception du message "NO CARRIER" Le modem rend un message "NO CARRIER" (pas de porteuse). Le message est retourné dans les cas suivants : ▪ Le modem appelle un équipement différents d'un autre modem : vérifier le numéro de téléphone du distant. -
Page 28: Description Fonctionnelle
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 28 / 45 7 Description fonctionnelle 7.1 Architecture Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCO & GENER se réserve le droit d’apporter toute modification. -
Page 29: Alimentation
7.3 Lien série RS232 7.3.1 Présentation Général Le GenIndus est un modem asynchrone série avec des caractères de 10 bits ou de 11 bits (start et stop inclus). L'interface RS232 réalise l'adaptation des niveaux de tension (TTL/ V24) du modem GenIndus (DCE) vers un Port de communication série RS232 tel qu'un PC (DTE). -
Page 30: Mode Autobauding
Note : Il est possible de figer un format de dialogue entre le modem GenIndus et le DTE via la commande Hayes AT!RS ou AT!RF. Cette fonction est détaillé dans le document "Commands List" d'ERCO & GENER. -
Page 31: Description Des Broches
Pour la résistance de terminaison et la polarisation inversée, se référer au paragraphe 8.2.2. Remarque : Quand le GenIndus est programmé pour un transfert via la liaison RS485, on peut toujours utiliser la jonction V24 pour la programmation. En utilisation, il faut débrancher la liaison V24. -
Page 32: Ntelligence Odem
Page 32 / 45 7.6 Intelligence Modem L'intelligence du modem (Micro Processor et Modem) est le cœur du GenIndus. Cette partie permet au GenIndus de fonctionner en autonome grâce aux paramètres sauvegardés dans celle-ci à travers les composants tels que la Flash, EEPROM... -
Page 33: Caracteristiques Techniques
Polycarbonate – Inflammable class V0 Niveau d'étanchéité IP31 Ci-dessous, le diagramme de dimensionnement du GenIndus incluant les secteurs de dégagement dont il faut tenir compte pour l'installation du GenIndus. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. -
Page 34: Caracteristiques Electriques
Page 34 / 45 8.2 Caractéristiques électriques 8.2.1 Alimentation Le GenIndus doit être alimenté par une tension externe DC régulée stabilisée (VALIM) comprise entre +7.5 et +48VDC ou alors en +5VDC directement pour une alimentation permanente. AVERTISSEMENT : Si la tension d’alimentation est supérieure à +5 Volts (sur l’entrée +5VDC) : COUPER IMMEDIATEMENT L'ALIMENTATION. -
Page 35: Caractéristiques Électriques
ERCO & GENER préconise l'utilisation d'une alimentation référencée pour ce produit (comme l'alimentation 12V 1A – code de commande 0471210700). Le tableau suivant décrit les conséquences des effets de sous-tension et surtension du GenIndus. Tableau : Effets de défaut d'alimentation... -
Page 36: Liaison Rs485
Page 36 / 45 8.2.2 Liaison RS485 Le GenIndus dispose d'une liaison RS485 sur laquelle on peut inverser ou annuler la polarisation ou annuler la résistance de terminaison en déplaçant les cavaliers internes sur la barrette mâle 5x2pts. Par défaut, les cavaliers sont tous présents en J11 et J12 (Polarité par défaut) et J13 (Résistance de terminaison présente),... -
Page 37: Entrées/Sorties
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 37 / 45 8.2.3 Entrées/Sorties Le GenIndus dispose de 4 entrées TOR (E1 à E4) et 2 sorties (S1 et S2). 8.2.3.1 Entrées Tableau : Caractéristiques des Entrées ▪ 1.6mA @ 5VDC pour une entrée fermée ▪ 4mA @ 12VDC pour une entrée fermée Consommation ajoutée... -
Page 38: Sorties
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 38 / 45 8.2.3.2 Sorties Les sorties sont réalisés par des composants électroniques appelés relais OPTO-MOS. Tableau : Caractéristiques des Sorties Caractéristiques Valeurs Tension de commande Max. 250 V Courant charge continu Max. 120 mA Courant de fuite Max. (sous 250 V) 1 µA Résistance Typique ON 25 Ohms... -
Page 39: Caractéristiques Rtc
Page 39 / 45 8.2.4 Caractéristiques RTC Le GenIndus est un produit certifié selon les normes nécessaires pour fonctionner dans les pays de la Communauté Européenne (se référer à la Déclaration de Conformité disponible à la fin de ce document). -
Page 40: Fréquences Porteuses
= 1700 Hz f = 1800 Hz 8.2.4.4 Impédance de ligne Le GenIndus est conforme à la spécification TBR 21 et aux normes ES203021-X. 8.2.4.5 Niveau d'émission Le niveau d'émission est réglable de 0dBm à -15 dBm par logiciel. -
Page 41: Plage De Sonnerie
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 41 / 45 8.2.4.9 Plage de sonnerie Le tableau suivant décrit la plage de sonnerie du GenIndus. Tableau : Plage de sonnerie Minimum Maximum Limites Norme GenIndus Norme GenIndus Tension (Volts) 16.4 94.6 (*) Fréquence (Hz) 23.75 52.5 (*) Limite imposé... -
Page 42: Caracteristiques Climatiques
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 42 / 45 8.3 Caractéristiques Climatiques Pour assurer un fonctionnement approprié du GenIndus, les plages spécifiques décrites dans le tableau ci- dessous doivent être respectées. Tableau : Caractéristiques climatiques Plage de température en fonctionnement -15 °C à +60 °C Plage de température de stockage... -
Page 43: Recommandations De Securite
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 43 / 45 9 Recommandations de Sécurité Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie. Ce Modem est sous votre responsabilité et doit être manipulé avec précaution. Il est important de suivre les règlementations spécifiques quant à l'utilisation de votre équipement. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie. -
Page 44: Accessoires Recommandes
EG_GenIndus_958_UG_001_FR Page 44 / 45 10 Accessoires recommandés Les accessoires recommandés, par ERCO & GENER pour le modem GenIndus, sont présentés sur notre site internet dans la rubrique Produits/Accessoires. Pour plus d'informations, contacter notre service commercial. 11 Support client ERCO & GENER assure le support client de tous ses Modems vendus, dès lors vous aurez accès à : La dernière version de ce document,... - Page 45 Managing Director S.A. ERCO & GENER – ZI de St. Lambert-des-Levées – BP 30163 – F-49412 SAUMUR Cedex Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00 – Fax : +33 (0)2 41 67 19 20 – www.ercogener.com – infos@ercogener.com €...