Manuels Connexes pour Ercogener GenLoc 41e
Sommaire des Matières pour Ercogener GenLoc 41e
- Page 1 Guide utilisateur GenLoc 41e EG_GenLoc41e_1055_UG_003_FR Référence : Révision : Date : 17/05/2018 http://www.ercogener.com Dct_426_02...
- Page 2 Les principales évolutions de cette documentation par rapport à la version précédente sont facilement identifiables lors de la lecture sur un écran par la couleur bleu du texte. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 3: Table Des Matières
ECEPTION DU MESSAGE 6.3 R "NO CARRIER" ....................35 ECEPTION DU MESSAGE 7 DESCRIPTION FONCTIONNELLE ......................36 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... - Page 4 8.3 C ........................ 68 ARACTERISTIQUES LIMATIQUES 8.4 N ..........................68 ORMES ONFORMITES 9 RECOMMANDATIONS DE SECURITE ......................69 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 5 NTRETIEN ET MAINTENANCE 9.4 V ..........................70 OTRE RESPONSABILITE 10 ACCESSOIRES RECOMMANDES ......................71 11 SUPPORT CLIENT ............................. 71 Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 6: Presentation
Pour tous renseignements sur l'outil et les formations, consulter notre service commercial. Le GenLoc 41e propose des entrées/sorties TOR permettant la mise en place de solutions de télématique embarquée à forte valeur ajoutée. Le présent document décrit le modem et donne les informations suivantes : Présentation générale,... -
Page 7: Avertissement
- Afin de garantir la compatibilité électromagnétique, la longueur du câble de liaison série et du câble d'alimentation et du câble des entrées / sorties, ne doivent pas dépasser une longueur de 3 mètres. - Le GenLoc 41e ne doit pas être alimenté directement par le secteur, un adaptateur de tension doit être utilisé. -
Page 8: Copyright
à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. ERCOGENER se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. -
Page 9: Références
la librairie standard d'ERCOGENER ......... : EG_EGM_CL_xxx_yy l'application embarquée EaseLoc d'ERCOGENER ..: EG_EaseLoc_01_CL_xxx_yy Application Notes GenLoc 41e d'ERCOGENER ....... : EG_GenLoc41e_1055_AN_xxx_yy Documents de référence GSM : 3GPP TS 27.007 Technical Specification Group Core Network and Terminals; AT command set for User Equipment (UE) ... - Page 10 Time Division Multiple Access Typical Urban fading profile TUHigh Typical Urban, High speed fading profile Transmit TYPical Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 11: Ymboles
Un symbole d'avertissement indique les actions qui pourraient nuire ou endommager le module 2 Emballage 2.1 Contenu Le GenLoc 41e est livré avec : - un emballage Carton GenLoc 41e, - un modem GenLoc 41e, - deux pattes de fixation, - un cordon 4 fils Rouge/Noir/Orange/Vert dénudé... -
Page 12: Arton D ' Emballage
- Longueur : 108 mm. Une étiquette d'emballage est collée sur la couverture de la boîte d'emballage. Elle comprend : - Le logo ERCOGENER, - La référence du produit : GenLoc 41e, - Le marquage CE, - Le code barre IMEI à 15 chiffres. -
Page 13: Presentation Generale
EG_GenLoc41e_1055_UG_003_FR Page 13 / 71 3 Présentation Générale 3.1 Description Description du modem GenLoc 41e, ci-dessous : Face Avant Connecteur Connecteur Micro-Fit 4pts/M Micro-Fit 2pts/M Connecteur Sub HD 15pts/F Face Arrière Connecteur FAKRA-C Antenne GPS Connecteur FAKRA-D LED GPS Antenne GSM... -
Page 14: Onnections Externes
Le connecteur d'antenne GPS est de type FAKRA-C male avec une impédance de 50Ω. 3.2.1.2 Connecteurs Micro FIT Connecteur Micro FIT Femelle avec 4 broches Mâles : Ce connecteur du GenLoc 41e est un connecteur pour l'alimentation externe DC et les GPIOs (les 2 signaux Entrée et Sortie). N° Broche... -
Page 15: Connecteur Sub D Hd 15 Broches
3.3 - 4.2V / 100mA avec l'option batterie (câblage de la sortie 125/RI en option). Nous consulter Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 16: Câbles
Cuivre étamé 24 x 0.2 mm Section : 0.75 mm² mini N 2A 32V RAPIDE Fusible (Gris) Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 17: Câble Micro Fit 2 Fils
Caractéristiques Connecteur Micro FIT 2 broches Fournisseur : MOLEX Longueur ≈ 1.5m Câble Section : 0.5 mm² Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 18: Caracteristiques Et Services
- 3 Entrées Opto-couplées et 1 Sortie Collecteur Ouvert - Auto-Alimentation externe via la pin RI - Sortie Buzzer via la pin DCD Accessoires fournis Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 19: Utilisation Du Modem
RS232. Afin d'éviter tout risque de conduction du plan de masse vers d'autres équipements, le modem doit être isolé électriquement de son support mécanique. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 20: Installation Du Modem
- Avec librairie standard EGM - L'application ERCOGENER EaseLoc-Vx. - L'application propriétaire. nous obtenons des affichages différents. Voir paragraphe suivant. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 21: Vérification De La Communication Avec Le Modem
5.1.3 Vérification de la communication avec le modem 5.1.3.1 Sans Librairie Le GenLoc 41e ne contient pas de librairie, il retournera alors le menu du Bootloader. Connecter la liaison RS232 entre le DTE (le port COM) et le modem (DCE). -
Page 22: Avec Librairie Standard Egm
Page 22 / 71 5.1.3.2 Avec librairie standard EGM Le GenLoc 41e contient la librairie standard EGM, il est en attente de commande. Connecter la liaison RS232 entre le DTE (le port COM) et le modem (DCE). Configurer le port RS232 du DTE comme suit : ▪... -
Page 23: Extraction De La Carte Sim
RESET 5.2 Recommandations spécifiques pour l'utilisation du modem dans les véhicules Le connecteur d'alimentation du modem GenLoc 41e ne doit jamais être directement connecté à la batterie du véhicule. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. -
Page 24: Connexion Recommandée Sur La Batterie D'un Camion
à la batterie, mais connecté après le disjoncteur (sur la masse du camion ou dans la boîte à fusibles). Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 25: Contraintes Techniques Des Camions
De plus, les pistes internes du modem ne sont pas conçues pour supporter un courant de l'ordre de 60 A (lors du démarrage du camion), elles seraient alors détruites. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 26: Voyant Gsm Du Modem
GPRS. 5.3.1.4 L'application propriétaire Le GenLoc 41e contient votre application. L'état du voyant dépend de vos paramètres. 5.3.2 Voyant GPS du modem L'état du positionnement du modem est donné par l'état de la LED VERTE GPS placé en face arrière du modem. -
Page 27: Onction Echo Des Commandes At Desactivee
5.5 Vérification de la qualité du signal de réception GSM Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas le modem ne peut établir un appel que si le signal de réception GSM reçu est suffisamment puissant. -
Page 28: Erification Du Code Pin
Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas le code PIN est indispensable pour effectuer un appel ou accepter une réponse émanant du réseau GSM. Ce code est contenu dans la carte SIM, et il peut être changé par l’utilisateur. -
Page 29: Erification De Lenregistrement Du Modem Sur Le Reseau Gsm
Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas la lecture d'une position GPS se fait par la Commande AT+GPSPOS. Cette commande permet d'acquérir les informations reçues de la position actuelle. A partir de la mise sous tension de l'appareil, un délai minimum d'acquisition est nécessaire (délai estimé... - Page 30 Une position est lue et toutes les +GPSPOS:2,083205,180406,4716.81310N,0 informations sont disponibles. 0003.51202W,44.9,2.14,0.037,33.43,10 La trame est considérée comme complète. La LED GPS clignote. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 31: Rincipales Commandes At (Hayes)
5.9 Principales commandes AT (HAYES) Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas le tableau ci-dessous rappelle les principales commandes AT nécessaires pour la prise en main du modem. D'autres commandes AT sont disponibles, se référer au document "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER. -
Page 32: Mise Hors Tension De L'appareil
5.11 Procédure de mise à jour du modem Afin de profiter des dernières fonctionnalités du GenLoc 41e, une procédure de mise à jour est utilisable pour évoluer le programme logiciel incorporé dans le modem. Cette procédure consiste à télécharger le logiciel dans la mémoire Flash interne du modem par la liaison RS232 disponible sur le connecteur Sub HD 15 broches. -
Page 33: Localisation D'une Panne
Le modem est-il sans écho et Envoyer la commande ATE1Q0 suivi par AT&W sans compte rendu? si une sauvegarde est nécessaire. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 34: Eception Du Message "Error
Le modem rend un message "ERROR" (en réponse à une commande AT) dans les cas suivants : ▪ Le port COM n'est pas dirigé vers le modem GenLoc 41e mais vers un autre modem. Taper ATI0, la réponse doit être "LEON-G100-xxx-yy". Toute autre réponse indique alors un dialogue vers un autre modem. -
Page 35: No Carrier
Pour plus d'informations sur les codes d'erreur retournés après l'envoi de la commande AT+CEER, se référer au document "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 36: Description Fonctionnelle
On ne garantit pas un fonctionnement correct du modem en communication si la tension d'entrée (+V descend sous 6.5 V ou 7.2 V suivant si l'option batterie est présente. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 37: Option Batterie Interne
7.2.2 Option batterie interne 7.2.2.1 Présentation Option batterie interne La batterie est fixée à l'intérieur du GenLoc 41e. Elle est raccordée à un circuit de charge additionnel câblé sur la carte mère du GenLoc 41e. Cette batterie permet de maintenir le fonctionnement du GenLoc 41e en absence de son alimentation externe (alimentation raccordée sur le connecteur femelle 4-pts Micro-FIT). -
Page 38: Tension De Charge Et D'alimentation
7.2.2.4 Lecture de l'indication de présence/absence de l'alimentation externe Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas Il existe une commande AT+GPIOGET=27 permettant de connaître l'état de l'alimentation externe pour la batterie interne. -
Page 39: Consignes Et Restrictions D'utilisation
L'interface RS232 est protégée en interne (par protection ESD) contre des pics électrostatiques venant via la RS232. Garanties de filtrage : Suivant certification CE. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 40: Description Des Broches
Sortie Buzzer (1*) Alimentation 3.8V CRI/CT125 (1*) Signal de CT102/GND Ground données I2C (TWD) (1*) Par défaut Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 41: Sortie +3.8V
Lorsque la batterie n'est pas connectée la tension de sortie est de 4.4V ≤ Vout ≤ 4.5 V tant que l'alimentation +V est présente Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 42: Onctionnement Des Entrees /Sortie
7.4 Fonctionnement des Entrées/Sortie Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas le modem GenLoc 41e fournit trois Entrées (opto-couplées) et une Sortie (collecteur ouvert) disponibles pour une utilisation externe. Ces fonctionnalités peuvent aussi être contrôlées par des commandes AT : AT+GPIOSET pour un accès en écriture vers un GPIO avec le GPIO utilisé... -
Page 43: Boot
Software, voir dans document "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER et se référer au paragraphe 5.10 Mise hors tension l'appareil et détacher proprement le modem du réseau opérateur. 7.6.2 Séquence RESET Pour activer la séquence RESET d'urgence, le signal RESET doit être mis à l'état bas pendant 10 ms minimum. - Page 44 L'interface audio est standard pour connecter un combiné de téléphone (la commande AT+UHFP permet la sélection du Handset, se référer au document "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER). ERCOGENER a référencé un câble DATA/AUDIO Sub D 9pts Fem / Sub HD 15pts Male / RJ9 (code commande 4404000205) et un combiné téléphonique (code commande 3153400000).
-
Page 45: Entrées Du Microphone
Le modem contient la librairie standard EGM (référez-vous aux documents "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER) dans ce cas par défaut, le GenLoc 41e propose une sortie Buzzer sur la sortie 1 (à la place du DCD) de la prise Sub-D 15 points. Cette sortie fournit une modulation de largeur d'impulsions (PWM), elle est donc dédiée à... -
Page 46: Module Gps
Le GenLoc 41e est un appareil conçu à partir d’un module GSM/GPRS incorporant les fonctionnalités de communication en GSM ou GPRS et d'un module GPS récepteur 50 canaux de haute sensibilité. Ainsi le GenLoc 41e est capable de recevoir des positions GPS avec différents critères de filtrage (se référer au document "EG_EGM_CL_xxx_yy" d'ERCOGENER). -
Page 47: Processeur Interne
7.11 Processeur interne 7.11.1 Présentation EGM Le GenLoc 41e dispose d'un Processeur ARM7 permettant d'embarquer une application client développée à partir des librairies d'EGM et basé sur eCos. Les librairies d'EGM fournies par ERCO &GENER contiennent les éléments détaillés ci-dessous : ●... -
Page 48: Caracteristiques Techniques
Ci-dessous, le diagramme de dimensionnement du modem incluant les secteurs de dégagement dont il faut tenir compte pour l'installation du modem. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 49: Aracteristiques Electriques
Les consommations de l'alimentation pourraient varier de 5% selon la plage de température (-20 °C à +55 °C). Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... - Page 50 Courant pic 15,6 12,8 Typiquement : 12 mn après un coldstart 15 s après un Hot start Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
- Page 51 Tableau : Consommation d'une antenne active GPS sur batterie @ 25 °C Antenne active I Nominal moyen Unit. batterie de 10 mA de 20 mA Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02...
-
Page 52: Consommation Max
AT+USGC: Speaker Gain Control AT+USTN: Sidetone AT+USPM: Audio Path mode setting AT+USTN: Sidetone Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 53: Microphone
Internal discrete high-pass -3dB Differential MIC cutoff frequency Composant Valeur C1, C2, C3 CONDENSATEUR 22pF L1, L2 Inductance 82nH Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 54: Haut-Parleur
Si non précisés, les paramètres sont mesurés dans la bande de fréquence 20 Hz,...,20 kHz. Composant Valeur C1, C2, C3 CONDENSATEUR 22pF Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 55: Buzzer
= 0; VCB = 10 V; f = 1 collector capacitance ≤ 25 °C total power dissipation Ttot * Pulse test: tp ≤ 300 μs; δ ≤ 0.02. Exemple de Transducteur testé avec le GenLoc 41e : Caractéristiques Buzzer Valeurs Type Transducteur AT-2720-T-R Consommations 1-30V crête/3.5mA max. -
Page 56: Entrées/Sortie
Page 56 / 71 8.2.4 Entrées/Sortie Le GenLoc 41e dispose par défaut de 3 entrées opto-couplées (E1 à E3) et d'une sortie type collecteur ouvert (S1). En option, il est possible de disposer d'une entrée analogique en lieu et place de l'entrée opto-couplée E2. -
Page 57: Sortie Collecteur Ouvert (S1)
Schéma électrique de la sortie Aucune protection n'est assurée. L'utilisateur doit respecter les valeurs du tableau ci-dessus. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 58: Entrée Analogique - Ana1 (0 - 10V) Sur Entree2
Plage de conversion 0.010 10.33 Courant de polarisation De 10 mV à 10.33 V 1.34 µA Résolution bits Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 59: Entrée/Sortie (0 - 3.3 V) Direct Sur Entree2, Entree3
8.2.4.5 Entrée/Sortie (0 – 3.3 V) direct sur ENTREE2, ENTREE3 En option, sur le GenLoc 41e, il est possible de disposer des entrées 3.3V directement connectée sur l'ARM. (Nous consulter). Entrée/Sortie... -
Page 60: Bus One Wire (0 - 3.3V) Sur Entree3
Page 60 / 71 8.2.4.6 Bus One Wire (0 - 3.3V) sur ENTREE3 En option, sur le GenLoc 41e, il est possible de disposer d'une entrée Bus One Wire en lieu et place de l'entrée opto-couplée E3. La gestion du bus est assurée par l'ARM. -
Page 61: Bus One Wire (0 - 3.3V) Multi-Salves Dallas Sur Entree3
Page 61 / 71 8.2.4.7 Bus One Wire (0 - 3.3V) multi-salves Dallas sur ENTREE3 En option, sur le GenLoc 41e, il est possible de disposer d'une entrée Bus One Wire multi slaves en lieu et place de l'entrée opto-couplée E3. -
Page 62: Interface Sim
Puissance maximum (Power Class1 - 1800/1900) 30 dBm +/- 2 dB @ antenna connection à température ambiante Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 63: Antenne Externe Gsm
Dependent on aiding data connection speed and latency Demonstrated with a good active antenna Under good GPS signal conditions Assuming Airborne <4g platform Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 64: Antenne Externe Gps
▪ Ne pas placer l'antenne sous des pares-brises athermiques, ▪ Ne pas placer l'antenne sous des surfaces métalliques Schéma d'installation de l'antenne GPS Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 65: Caractéristiques De L'accéléromètre
EG_GenLoc41e_1055_UG_003_FR Page 65 / 71 8.2.9 Caractéristiques de l'accéléromètre En option, sur le GenLoc 41e, il est possible de disposer d'un accéléromètre. (Nous consulter). Tableau : Caractéristiques de l'accéléromètre Dynamique ± 2g ou ± 8g piloté par logiciel Interface (interne) -
Page 66: Commande On/Off De L'alimentation
EG_GenLoc41e_1055_UG_003_FR Page 66 / 71 8.2.11 Commande ON/OFF de l'alimentation En option, sur le GenLoc 41e, il est possible de disposer d'une entrée pour mettre l'équipement en faible consommation. (Nous consulter). Tableau : Caractéristiques du transistor Caractéristiques Symboles Conditions @ 25°C Min. -
Page 67: Bus I2C (Option)
LEAK Input capacitance Output Low-level Voltage Output High-level Voltage Output Current Schéma électrique interne du bus I2C Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 68: Aracteristiques Climatiques
- ROHS Compliant : Directive 2002/95/CE - "REACH" - 2002/96/CE DEEE (Poubelle Barrée). Le marquage suivant apparaît sous l'appareil. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 69: Recommandations De Securite
▪ Le modem doit être utilisé à plus de 20cm du corps humain. Cet équipement est alimenté en Très Basse Tension de Sécurité et à niveau d’énergie non dangereux Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_02... -
Page 70: Ecurite En Vehicule
Ne placez pas le Modem à côté des disques d'ordinateur, des cartes de crédits ou de voyage ou d'autres supports magnétiques. L'information contenue sur les disques ou les cartes peut être affecté par le modem. L'utilisation d'équipement tiers ou d'accessoires, non fait ou autorisé par ERCOGENER peut annuler la garantie du Modem. -
Page 71: Accessoires Recommandes
Produits/Accessoires. Pour plus d'informations, contacter notre service commercial. 11 Support client ERCOGENER assure le support client de tous ses Modems vendus, dès lors vous aurez accès à : La dernière version de ce document La plaquette commerciale du produit...