Manuels Connexes pour Lenovo ThinkVision P34w-20 WQHD
Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkVision P34w-20 WQHD
- Page 1 Moniteur à écran incurvé P34w-20 WQHD Guide d’utilisation Type de machine : 62CC/62DC...
- Page 2 © Copyright Lenovo 2021. Les produits, données, logiciels informatiques et services de LENOVO ont été développés exclusivement avec des fonds privés et sont vendus aux entités gouvernementales en tant qu’articles commerciaux tels que définis dans le titre 48, section 2.101 du C.F.R., avec des droits d’utilisation, de reproduction et de divulgation limités.
-
Page 3: Table Des Matières
Spécifications du moniteur 3-1 Dépannage 3-3 Installation manuelle du pilote du moniteur 3-5 Installation du pilote du moniteur sous Windows 7 3-5 Installation du pilote du moniteur sous Windows 10 3-6 Pour obtenir de l’aide 3-6 © Copyright Lenovo 2021... - Page 4 Assistance technique par téléphone A-1 Annexe B. Avis ..............................B-1 Informations relatives au recyclage B-2 Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un moniteur Lenovo usagé B-2 Élimination des composants des ordinateurs Lenovo B-2 Déclaration de conformité de la Turquie B-3...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Pour des astuces qui vous aideront à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, rendez-vous à l’adresse : http://wwwlenovocom/safety Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité í í í © Copyright Lenovo 2021... -
Page 6: Directives De Sécurité Et D'entretien
4 Dépoussiérez le boîtier du moniteur Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier Si le boîtier nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon propre imbibé d'alcool isopropylique 5 Branchez le moniteur 6 Allumez le moniteur et l'ordinate ©Copyright Lenovo 2020 © Copyright Lenovo 2021... -
Page 7: Certifié Tco
TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly. Want to know more? Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products. © Copyright Lenovo 2021... - Page 8 © Copyright Lenovo 2021...
-
Page 9: Chapitre 1. Démarrage
ThinkVision® P34w-20 Pour un aperçu rapide, veuillez consulter le poster d’installation fourni avec votre moniteur ThinkVision P34w-20 prend en charge le « Centre de commandes d’affichage Lenovo » ThinkColour Contenu du paquet Le paquet du produit doit comporter les éléments ci-dessous : •... -
Page 10: Notice D'utilisation 1
Notice d’utilisation Pour installer votre moniteur, référez-vous aux illustrations ci-dessous Remarque : Ne touchez pas l’écran du moniteur L’écran est en verre et peut être endommagé par une manipulation trop brusque ou une pression trop forte 1 Retirez la protection coussinée supérieure et les accessoires 2 Montage du support dans la cavité... -
Page 11: Installer Votre Moniteur 1
Installer votre moniteur Cette section fournit des informations sur l’installation de votre moniteur Connecter et allumer votre moniteur Remarque : Avant d’effectuer cette procédure, assurez-vous de lire « Consignes de sécurité » à la page iv Éteignez votre ordinateur et tous les dispositifs raccordés, puis débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur Connectez les câbles comme indiqué... - Page 12 3 Connectez une extrémité du câble HDMI 20 au connecteur HDMI à l’arrière de l’ordinateur et l’autre extrémité au connecteur HDMI du moniteur Lenovo recommande aux clients qui souhaitent utiliser l’entrée HDMI sur leur moniteur d’acheter le « câble HDMI Lenovo vers le HDMI OB47070 »...
- Page 13 Remarque : Lenovo recommande aux utilisateurs qui ont besoin d’utiliser un câble DP sur leur moniteur d’acheter le câble « DisplayPort vers DisplayPort 0A36537 de Lenovo » à l’adresse suivante : wwwlenovocom/support/monitoraccessories Chapitre 1 Démarrage 1-5...
- Page 14 7 Connectez une extrémité du câble USB à la borne USB en aval du terminal du moniteur, et connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB approprié de votre appareil Remarque : 1 Le port USB en aval ne fournit pas d’alimentation lorsque le moniteur est éteint 2 Puissance de sortie pour USB-A : 5V/0,9A 3 Puissance de sortie pour USB-C : 5V/3A, 9V/3A, 15V/1,86A et PPS 25W S’il y a une balise *, vous pouvez consulter les commentaires à...
- Page 15 8 Connectez le câble audio du haut-parleur et la prise audio du moniteur pour transférer la source audio depuis DP, USB-C ou HDMI Note 1 : Sortie audio en mode DP, USB-C ou HDMI Note 2 : Une pression sonore excessive de l’oreille/du casque peut entraîner des dommages auditifs/une perte d’audition Branchez le cordon d’alimentation dans le moniteur, puis branchez le cordon d’alimentation du moniteur et le cordon de l’ordinateur dans une prise de courant avec mise à...
-
Page 16: Enregistrement De Votre Option 1
Merci d’avoir acheté ce produit Lenovo™ Veuillez prendre un instant pour enregistrer votre produit et nous donner des informations qui pourront aider Lenovo à vous offrir de meilleurs services à l’avenir Vos commentaires nous sont précieux pour le développement de nos produits et services, et... -
Page 17: Pbp1
USB C-C La fonction PBP (image par image) permet au moniteur d’afficher simultanément deux sources vidéo différentes L’utilisateur peut sélectionner l’une des 3 entrées (DP, HDMI, USB-C) pour l’écran de gauche, sélectionner une autre entrée pour celle de droite Par exemple, l’écran gauche Pc1pourrait être l’entrée d’un ordinateur portable DisplayPort, HDMI ou USB-C, l’écran droit PC2 serait une entrée de repos La disposition de PbP est toujours de 5:5, dont la meilleure expérience et l’efficacité... -
Page 18: True Split1
True Split Étape 1, connectez votre PC pour surveiller par le biais de USB-C ou DisplayPort Étape 2 activez True Split dans l’OSD P34w-20 Monitor Controls True Split Advanced Settings PIP/PBP Port Setting Swap PBP Source Ethernet PIP Source PIP/PBP Audio Source Menu Settings Exit... - Page 19 Remarque : Sur le panneau de commande Windows, 2 et 3 indiquent votre moniteur P34w-20, l’écran1 indique l’écran de votre ordinateur portable Vous pouvez disposer tous les écrans de manière appropriée Cas 1 Sous-écran Sous-écran droit gauche Périphérique USB Cas 2 Sous-écran Sous-écran droit gauche...
-
Page 20: Ekvm Et Kvm 1
eKVM et KVM eKVM et KVM Le commutateur KVM intégré permet à l’utilisateur d’utiliser deux PC qui connectent des ports amonts de type B et C. L'utilisateur peut également utiliser un clavier USB ou une souris USB pour obtenir la même fonction, appelée eKVM. Comment activer KVM et/ou eKVM Option 1 La touche de raccourci du KVM se trouve sur le bouton spécifique du contour avant. - Page 21 Option 2 Touche de raccourci du clavier : double clic sur la touche de fonction ‘Maj' pendant 0,5s. Option 3 Raccourci de la souris : maintenez les boutons gauche et droit de la souris enfoncés. La souris ou le clavier doit être branché sur le port USB à...
- Page 22 Après avoir actionné l'option 2 ou l'option 3, l'OSD s'affiche. Les périphériques USB sont commutés vers un autre port amont une fois l’OSD disparu, sinon appuyez manuellement sur la touche « Menu » pour commuter immédiatement. USB -C USB -B USB Type B Thunderbolt Arrière...
-
Page 23: Réseau 1
Réseau Réseau Ce moniteur peut prendre en charge simultanément deux accès PC Ethernet par un port LAN (RJ45) L’un des PC se connecte au réseau par le port USB-B du moniteur par un câble USB A-B, un autre PC se connecte au réseau par le port USB-C Plutôt que l’Ethernet standard, il prend en charge le réseau géré... -
Page 24: Meilleure Résolution 1
Meilleure résolution Pour une meilleure expérience, il est suggéré de régler la résolution de votre PC comme suit Réglage OSD du moniteur HDMI 14 HDMI 20 HDMI 14 3440 x 1440@60hz 3440 x 1440@60hz HDMI 20 3440 x 1440@60hz 3440 x 1440@60hz Réglage OSD du moniteur HDR désac (DP 12) HDR act (DP 14) -
Page 25: Vue D'ensemble Du Produit 1
Vue d’ensemble du produit Dans cette section , nous décrirons comment régler la position du moniteur; comment définir les contrôles utilisateur; comment utiliser la fente de verrouillage du câble et installer le pare-soleil Type de réglage Inclinaison Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous pour obtenir un exemple de la plage d’inclinaison Pivoter Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et faire pivoter le moniteur pour obtenir le meilleur angle de vision... -
Page 26: Commandes Du Moniteur 1
Commandes du moniteur Les commandes du clavier situé sur l’écran permettent d’accéder à diverses fonctions Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces commandes, veuillez consulter la section « Régler l’image de votre moniteur » à la page 2-3 Fente de câble de verrouillage Votre moniteur est équipé... -
Page 27: Chapitre 2. Réglage Et Utilisation Du Moniteur
Pour des informations plus détaillées sur l’un de ces sujets, visitez le site web Healthy Computing à l’adresse suivante : http://wwwlenovocom/healthycomputing/ Organiser votre espace de travail Utilisez un plan de travail d’une hauteur appropriée et une zone de travail suffisante pour vous... -
Page 28: Astuces Rapides Pour Des Habitudes De Travail Saines2
à rester à l’aise et productif au travail Informations sur l’accessibilité Lenovo s’engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies aux personnes handicapées Grâce aux technologies d’assistance, les utilisateurs peuvent accéder aux informations de la manière la plus appropriée en tenant compte de leur handicap Certaines de ces technologies... -
Page 29: Régler L'image De Votre Moniteur 2
Régler l’image de votre moniteur Cette section décrit les fonctions de contrôle permettant de régler l’image de votre moniteur Utilisation des contrôles d’accès direct Les contrôles d’accès direct peuvent être utilisés lorsque l’affichage à l’écran (OSD) n’est pas activé Icône Description One Key Switch Sélectionnez «... -
Page 30: Utilisation Des Contrôles De L'affichage À L'écran (Osd) 2
Utilisation des contrôles de l’affichage à l’écran (OSD) Pour ajuster les paramètres, les contrôles utilisateur peuvent être affichés sur le menu OSD P34w-20 Monitor Controls Brightness Advanced Settings Contrast Port Setting Volume Mute Ethernet PIP/PBP Menu Settings Exit Input : HDMI1 Resolution: 3440x1440 Power Delivery:65W Utilisation des contrôles :... - Page 31 Table 2-1 Fonctions OSD Icône OSD dans le Contrôles et Sous-menu Description menu principal réglages Brightness Permet de régler la luminosité générale (Luminosité) Contrast Pour régler la différence entre les zones claires et foncées (Contraste) Monitor Controls (Contrôles du Volume Permet de régler le volume de la sortie casque moniteur) •...
- Page 32 Table 2-1. Fonctions OSD Icône OSD dans le Contrôles et Sous-menu Description menu principal réglages Ce moniteur peut accepter les signaux vidéo par trois connecteurs différents Sélectionnez numérique parmi les commandes OSD lorsque vous utilisez le connecteur HDMI/DP/USB-C Input Signal •...
- Page 33 Table 2-1. Fonctions OSD Icône OSD dans le Contrôles et Sous-menu Description menu principal réglages • Off (Désac) USB-B Port (Port USB-B) • On (Sur) • Off (Désac) USB-B Port Ethernet (Port USB-B) • On (Sur) • Off (Désac) True Split •...
-
Page 34: Choisir Un Mode D'affichage Pris En Charge 2
Choisir un mode d’affichage pris en charge Le mode d’affichage utilisé par le moniteur est contrôlé par l’ordinateur Par conséquent, consultez la documentation de votre ordinateur pour savoir comment changer le mode d’affichage La taille, la position et la forme de l’image peut varier lorsque le mode d’affichage est changé Ceci est normal et l’image peut être réglée de nouveau en utilisant la configuration d’image automatique et les contrôles d’image A la différence des moniteurs CRT qui nécessitent un taux de rafraîchissement élevé... -
Page 35: Comprendre La Gestion D'énergie 2
Comprendre la gestion d’énergie La gestion d’énergie est déclenchée au moment où l’ordinateur détecte que vous n’avez pas utilisé votre souris ou votre clavier pendant une période définie par utilisateur Différents états sont décrits dans le tableau ci-dessous Pour obtenir des performances optimales, éteignez votre moniteur à la fin de chaque journée de travail ou chaque fois que vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant de longues périodes dans la journée Table 2-3. -
Page 36: Prendre Soin De Votre Moniteur 2
Prendre soin de votre moniteur Assurez-vous de couper l’alimentation avant d’effectuer tout entretien du moniteur Vous ne devez pas : • Appliquer de l’eau ou un liquide directement sur votre moniteur • Utiliser des solvants ou des nettoyants abrasifs • Utiliser des nettoyants inflammables pour nettoyer votre moniteur ou d’autres équipements électriques •... -
Page 37: Chapitre 3. Informations Complémentaires
Chapitre 3. Informations complémentaires Cette section comprend les spécifications du moniteur, les instructions d’installation manuelle du pilote du moniteur, les informations de dépannage et les informations d’entretien Spécifications du moniteur Table 3-1 Spécifications du moniteur modèle 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW Profondeur 245 mm (9,65 pouces) Taille Hauteur 621,35 mm (24,46 pouces) - Page 38 Table 3-1 Spécifications du moniteur modèle 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW Signal d’entrée Adressabilité horizontale 3440 pixels (maximum) Entrée vidéo (DP) Adressabilité verticale 1440 lignes (maximum) Fréquence d’horloge 320 MHz Signal d’entrée USB-C Adressabilité horizontale 3440 pixels (maximum) Entrée vidéo (USB-C) Adressabilité verticale 1440 lignes (maximum) Fréquence d’horloge 320 MHz Communications...
-
Page 39: Dépannage 3
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration ou de l’utilisation de votre moniteur, vous pouvez les résoudre par vous-même Avant de contacter votre revendeur ou Lenovo, essayez les actions suggérées en fonction de vos problèmes Table 3-2 Dépannage Problème... - Page 40 Table 3-2 Dépannage Problème Cause possible Action suggérée Référence L’indicateur Le câble de signal Assurez-vous que le câble de « Connecter et allumer d’alimentation vidéo est desserré signal est bien raccordé au votre moniteur » à la est orange, mais ou déconnecté...
-
Page 41: Installation Manuelle Du Pilote Du Moniteur 3
Remarque : Sur les moniteurs LCD, contrairement aux moniteurs CRT, un taux de rafraîchissement plus élevé n’améliore pas la qualité d’affichage Lenovo recommande d’utiliser soit 3440 × 1440 à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz, ou 1920 × 1080 à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz Chapitre 3 renseignements de référence 3-5... -
Page 42: Installation Du Pilote Du Moniteur Sous Windows 10 3
Pour obtenir de l’aide Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre problème, veuillez contacter le Centre de support Lenovo Si vous souhaitez contacter le Centre de Support, consultez la section « Annexe A Service et assistance » à la page A-1... -
Page 43: Pièces De Rechange 3
à l’annexe A, « Service et assistance », à la page A-1 Pièces de rechange Les pièces ci-dessous sont utilisées uniquement par le service Lenovo ou par des revendeurs Lenovo agréés pour assurer la garantie clientèle Elles sont destinées uniquement au dépannage Le tableau ci-dessous affiche des informations sur le modèle 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW... -
Page 44: Annexe A. Service Et Assistance
90 jours après que l’option a cessé d’être commercialisée Après ce laps de temps, l’assistance est annulée ou mise à disposition de façon payante, à la discrétion de Lenovo Une assistance supplémentaire est également disponible pour un prix modique Avant de contacter un représentant de l’assistance technique Lenovo, veuillez avoir à... - Page 45 Pays ou région Numéro de téléphone 0800-10-0189 Bolivie (espagnol) Appels effectués depuis la région de São Paulo : 11-3889-8986 Brésil Appels effectués en dehors de la région de São Paulo : 0800-701-4815 (portugais) Composez le 800-1111 Brunei Darussalam (Anglais) 1-800-565-3344 Canada (anglais, français) Chili...
- Page 46 Pays ou région Numéro de téléphone Service de garantie et assistance : 0800-500-4618 (appel gratuit) Allemagne (allemand) Partenaire commercial de Lenovo Grèce (grec) Appelez le 999-9190, attendez un opérateur, puis demandez à joindre Guatemala le 877-404-9661 (espagnol) Composez le 800-0123...
- Page 47 (néerlandais) 0508-770-506 Nouvelle-Zélande (Anglais) 001-800-220-2282 Nicaragua (espagnol) 8152-1550 Norvège (norvégien) Centre d’assistance clients de Lenovo : 001-866-434 (appel gratuit) Panama (espagnol) 0-800-50-866 OPCION 2 Pérou (espagnol) 1-800-8908-6454 (abonnés GLOBE) Philippines 1-800-1441-0719 (abonnés PLDT) (Tagalog, Anglais) Ordinateurs portables et tablettes marqués du logo Think :...
- Page 48 Pays ou région Numéro de téléphone 444-04-26 Turquie (turc) Assistance de garantie standard : 03705-500-900 (appels locaux) Royaume-Uni Assistance de garantie standard : 08705-500-900 (Anglais) 1-800-426-7378 États-Unis (Anglais) 000-411-005-6649 Uruguay (espagnol) 0-800-100-2011 Venezuela (espagnol) 120-11072 (appel gratuit) Vietnam 84-8-4458-1042 (frais d’opérateur normaux applicables) (Vietnamien, Anglais) Annexe A Service et Soutien A-5...
-
Page 49: Annexe B. Avis
Toute référence à un produit, programme ou service Lenovo ne vise pas à affirmer ou à impliquer que seul ce produit, programme ou service Lenovo peut être utilisé Tout autre produit, programme ou service fonctionnellement équivalent qui ne porte atteinte à... -
Page 50: Informations Relatives Au Recyclage B
Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan offre, par le biais de son service de collecte et de recyclage de PC, des services de collecte, réutilisation et recyclage d’ordinateurs et de moniteurs usagés Pour plus de détails, consultez le site Web de Lenovo à... -
Page 51: Déclaration De Conformité De La Turquie B
Déclaration de conformité de la Turquie Le produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EEE) Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de commerce de Lenovo aux États-Unis, dans d’autres...