1. Manuels
  2. Marques
  3. RADEMACHER Manuels
  4. Télécommandes
  5. DuoFern
  6. Mode d'emploi

RADEMACHER DuoFern Mode D'emploi

Origine: rademacher.de
Masquer les pouces Voir aussi pour DuoFern:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
F
Télécommande centralisée DuoFern ........ 69
Référence 3481 00 60
VBD 520-3 (05.13)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RADEMACHER DuoFern

Sommaire des Matières pour RADEMACHER DuoFern

  • Page 1 Mode d'emploi Télécommande centralisée DuoFern ..69 Référence 3481 00 60 VBD 520-3 (05.13)

  • Page 2: Chers Clients

    Marquage CE et conformité La télécommande centralisée DuoFern (Réf. 3481 00 60) satisfait aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur. cette conformité a été attestée par un justificatif ; les déclarations et les documents correspondants sont déposés chez...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 . 3 Télécommande centralisée ..120 Le logiciel Pc «WR configTool»....75 – Aperçu des menus / Fonctions pour les actionneurs DuoFern ... 75 1 . 4 Sondes ........125 mise en service de la télécommande – Aperçu des menus / centralisée ..........

  • Page 4: Explication Des Symboles

    ◆ appareils électriques (p. ex. l'éclairage) Conditions d'utilisation ◆ Le montage et l'utilisation du système radio DuoFern et de ses composants ne sont autorisés que pour les installations et les appareils pour lesquels un défaut de fonctionnement de l'émetteur ou du récepteur ne présente aucun danger pour les personnes ni les biens ou bien que si ce risque est couvert par d'autres dispositifs de sécurité.

  • Page 5: Vue Générale

    Vue générale Écran compartiment des piles au dos de l'appareil (avec prise USB) Touche Touche Groupe membre Touche de fonction Touche de fonction Touche menu Touche OK Touche de fonction...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    La télécommande centralisée DuoFern est l'appareil de saisie universel du système radio DuoFern. Grâce à la télécommande DuoFern, vous pouvez paramétrer les fonc- tions souhaitées (p. ex. établir / couper une connexion avec des actionneurs et des sondes / créer des groupes / programmer des horaires etc.).

  • Page 7: Le Logiciel Pc «Wr Configtool

    ◆ Il n'est pas possible de commander directement les périphériques avec l'outil WR configTool. Fonctions pour les actionneurs DuoFern Sur notre site Internet (www.rademacher.de/duofern), vous trouverez un tableau d'aperçu de toutes les fonctions que vous pouvez paramétrer avec la télécommande sur les différents actionneurs DuoFern.

  • Page 8: Mise En Service De La Télécommande Centralisée

    Mise en service de la télécommande centralisée Insérer les piles (respecter la polarité) Placer les piles dans leur compartiment situé au dos de la télécommande. Veillez à respecter leur polarité. Utilisez exclusivement des piles du type suivant : 3 x 1,5 V type AAA (micro). rEMarqUE Si les piles sont mal installées, la télécommande ne fonctionnera pas.
  • Page 9 Mise en service de la télécommande centralisée Vérifiez la bonne réception du signal DCF La télécommande est équipée d'une horloge DcF. La mise à l'heure et à la date actuelles de l'horloge interne s'effectue par la biais d'un signal DcF. La recherche d'un signal DCF démarre: ◆...

  • Page 10: Les Touches De Commande

    Les touches de commande Les touches de commande vous permettent de naviguer dans les menus et les sous- menus de la télécommande centralisée et d'effectuer l'ensemble des paramétrages de programmation. Les différents écrans de menu vous sont présentés à partir de la page 82. Les différentes touches de commande et les fonctions correspondantes vous sont pré- sentées ci-après.
  • Page 11 Les touches de commande Touches Description Écran Nom: Touche Ok Fonction: a) Ouverture du menu sélectionné. b) Ouverture de la fonction corres- pondant à l'option de menu sélectionnée (p. ex. fonction Exemple aléatoire). c) enregistrement / confirmation du paramétrage actuel. d) Affichage de l'état du membre courant sur l'écran standard en appuyant brièvement...
  • Page 12 Les touches de commande Touches Description Écran Nom: Touche de fonction Fonction: a) Désactiver une commande manuelle (p. ex. un périphérique) ou arrêter un volet roulant. b) Différentes fonctions selon le menu, p. ex. affichage des états. Symbole: Nom: Touche Groupe Fonction: Sélection d'un groupe rEMarqUE: Si un point apparaît à...
  • Page 13 Les touches de commande Touches Description Écran Nom: Touche Membre Fonction: Sélection d'un membre d'un groupe. rEMarqUE: Si un point apparaît à côté du chiffre, il n'est pas possible de sélectionner un autre membre. Symbole: rEMarqUE: Le tableau suivant représente les rela- tions entre les groupes et les membres affichés ainsi que les fonctions qui en résultent.

  • Page 14: Les Différents Écrans De Menu

    Les différents écrans de menu Les différents paramétrages s'effectuent dans les menus / les sous-menus de la télécommande centralisée DuoFern. Pour une meilleure compréhension et pour sim- plifier ces paramétrages, les menus sont regroupés par thèmes (p. ex. mode manuel / fonctions de programmation / fonctions automatiques / Paramétrages du système).

  • Page 15: L'écran Standard

    L'écran standard Touches Description Écran Nom: Écran standard Exemple Fonction: Propose des informations sur : - la date actuelle - l'heure actuelle - le groupe actif - l'actionneur actif - le signal DcF - le dernier état reçu du groupe / de l'acteur sélectionné : horaires automatiques Fonction aléatoire...
  • Page 16 L'écran standard Touches Description Écran autres icônes de l'écran standard: - état de charge des piles - état du transfert des données la transmission des données a réussi la transmission des données a échoué - transmission radio - liaison USB, la télécommande est connectée à...

  • Page 17: Le Menu Principal

    Le menu principal Le menu principal permet de sélectionner un des quatre sous-menus. Pour une meilleure orientation, ces sous-menus sont représentés par des symboles graphiques. Dès que vous avez sélectionné un sous-menu, son cadre clignote et son nom s'inscrit en texte défilant en haut de l'écran. Touche Description Écran...

  • Page 18: Le Menu Paramétrages Du Système

    Le menu paramétrages du système Vous pouvez effectuer la configuration de base (v. page 111) dans le menu paramétrages du système. Pour une meilleure orientation, tous les sous-menus du menu Paramé- trages du système sont marqués d'un numéro. Vous pouvez rapidement sélectionner le sous-menu ou la fonction souhaité...

  • Page 19: Exemples D'application

    Dans ce but, nous vous proposons quelques exemples élémentaires dans les pages suivantes : ◆ connexion d'un actionneur DuoFern ◆ connexion d'un actionneur DuoFern par code radio. ◆ Programmation d'un horaire pour un groupe. ◆ Réglage de la position pare-soleil pour un périphérique (p. ex. un moteur tubulaire...

  • Page 20: Connexion D'un Actionneur Duofern

    Connexion d'un actionneur DuoFern Pour que vos paramétrages ou vos commandes manuelles puissent être transmis, il est impératif qu'une liaison soit établie entre les appareils DuoFern correspondants (actionneurs / sondes) et la télécommande centralisée. Pour cela, les actionneurs DuoFern peuvent être réunis en groupes.
  • Page 21 Exemples d’application 2 . ,1 Connexion d'un actionneur DuoFern Touches Écran activer le mode de connexion de l'actionneur. Le mode de connexion reste actif pendant 1 minute env.. 1 min env. Initialiser le menu principal. Sélectionner le menu « paramétrages du système».
  • Page 22 Exemples d’application 2 . ,1 Connexion d'un actionneur DuoFern Touches Écran Connectez un nouvel action- neur à la télécommande cen- tralisée de la manière suivante. après avoir établi la liaison, vous devez choisir les identifiants sui- vants pour le nouvel actionneur : a) un numéro de groupe...

  • Page 23: Connexion D'un Actionneur Duofern

    Exemples d’application 2 . ,1 Connexion d'un actionneur DuoFern Touches Écran Confirmer le nom du nouveau périphérique. Les écrans suivants peuvent alors s‘afficher : a) Dans le cas d'actionneurs à plusieurs canaux, répéter les opérations des points 9 à 11 jusqu'à ce que tous les canaux de l'actionneur aient une place.*...

  • Page 24: Connexion D'un Actionneur Duofern Par Code Radio

    ◆ Le code radio figure au dos de chacun des actionneurs DuoFern ainsi que sur une étiquette se trouvant dans l'emballage.

  • Page 25: Connexion D'un Actionneur Duofern Par Code Radio

    Exemples d’application 2 . 2 Connexion d'un actionneur DuoFern par code radio Touches Écran Sélectionnez : menu principal Paramétrages du système Réglage radio 2 . 2 code radio Confirmer la sélection. Saisir les six caractères du code radio de l'actionneur DuoFern et les confirmer un par un.

  • Page 26: Programmation Des Horaires Pour Un Groupe

    Exemples d’application programmation des horaires pour un groupe Vous pouvez programmer des horaires individuels pour chacun des groupes pour adapter l'appareil à vos besoins quotidiens. Dans cet exemple, vous apprendrez comment programmer les horaires d'un groupe « IDENTIqUE TOUS LES jOUrS, lu.-di.». Après cette programmation, tout les membres du groupe sélectionné...
  • Page 27 Exemples d’application programmation des horaires pour un groupe Touches Écran Confirmer le mode Configuration. programmer l'horaire souhaité de « MONTÉE (▲) ». Ordre des paramétrages : Confirmer chaque saisie. ◆ heures rEMarqUE ◆ minutes Vous pouvez au besoin désactiver Option : chaque horaire de mONTÉe (▲) et de ◆...

  • Page 28: Paramétrage De La Position Pare-Soleil

    116/114) avant de pouvoir effectuer le réglage de la position pare-soleil. Dans le cas des périphériques avec pare-soleil automatique, le volet roulant descend en position pare-soleil lors du déclenchement de la fonction. Veuillez consulter ici le mode d'emploi correspondant de l'actionneur DuoFern. Touches Écran Sélectionnez :...
  • Page 29 Exemples d’application 1 . 1 . 2 . 1 paramétrage de la position pare-soleil Touches Écran Déplacement à la position pare-soleil souhaitée. Le moteur tubulaire raccordé tourne dans le sens correspondant. arrêter le moteur tubulaire dès que le volet roulant a atteint la position souhaitée.

  • Page 30: Les Fonctions Automatiques Du Menu Principal

    à l'ensemble des fonctions automatiques à la page 132. Le paramétrage n'est possible que si une liaison a été établie entre la télécommande centralisée et les actionneurs DuoFern correspondants et qu'il existe une liaison radio entre ces appareils.

  • Page 31: Aperçu Des Menus / Menu Principal

    aperçu des menus / Menu principal Menu principal Menu principal page mode manuel ............100 horaires ............101 PROGRAmme OFF ..........102 ◆ IDeNTIQUe TOUS LeS JOURS ......102 PROGRAmme heBDOmADAIRe ......102 DIFFÉReNT chAQUe JOUR ........102 TEMPS 2 Programmer un deuxième horaire .....103 Fonction aléatoire ............104 Programmateur ............104 Pare-soleil automatique ..........105...

  • Page 32: Menu Principal

    Menu principal Menu Description Écran Nom: Mode manuel Sélectionnez: menu principal mode manuel paramétrage: On = activer OFF = désactiver Fonction: commutation entre le mode auto- matique et manuel. Les fonctions de sécurité comme «VeNT» ne sont pas affectées par le mode manuel. rEMarqUE: Il est également possible de passer du mode automatique au mode manuel...

  • Page 33: Programme Hebdomadaire

    Menu principal Menu Description Écran Nom: Horaires Sélectionnez: menu principal Fonctions de programmation horaires Einstellung: ◆ PROGRAmme OFF IDeNTIQUe TOUS LeS JOURS PROGRAmme heBDOmADAIRe DIFFÉReNT chAQUe JOUR Funktion: ◆ Automatisation des volets roulants et d‘autres actionneurs de commande  : – horaires d‘ouverture et de fermeture des volets roulants.

  • Page 34: Programme Off

    Menu principal Menu Description Écran Nom: prOGraMME OFF Tous les horaires sont désactivés. Le paramétrage des fonctions suivantes n‘est plus possible. Nom: IDENTIqUE TOUS LES jOUrS paramétrage: 1 x MONTÉE/DESCENTE horaires identiques tous les jours de la semaine du lundi au dimanche. Nom: prOGraMME HEBDOMaDaIrE paramétrage: 2 x MONTÉE/DESCENTE...
  • Page 35 Menu principal Menu Description Écran programmer un deuxième horaire. rEMarqUE 1 . 2 . 3 Si la fonction «[ horaire» est activée (v. page 119), ème vous pouvez programmer un deuxième horaire en plus des horaires décrits précédemment. 1. Horaire ces différents horaires (horaire 1 / horaire 2) sont IDENTIqUE TOUS LES « ...
  • Page 36 Menu principal Menu Description Écran Nom: Fonction aléatoire Sélectionnez: menu principal Fonctions de programmation Aléatoire Fonction: cette fonction provoque un retard aléatoire de 0 à 30 minutes par rapport aux heures programmées pour l‘action- neur sélectionné. autres informa- tions: Menu Description Écran Nom :...
  • Page 37 Menu principal Menu Description Écran Nom: pare-soleil automatique Sélectionnez: menu principal Fonctions automatiques Soleil Fonction: Activer / désactiver le pare-soleil auto- matique de l‘actionneur sélectionné. rEMarqUE Vous ne pouvez activer le pare-soleil que si la position pare-soleil a été préalablement réglée dans l'actionneur. Nous vous prions également d'observer l'exemple d'application à...
  • Page 38 Menu principal Menu Description Écran Nom: «Crépuscule» du matin et du soir rEMarqUE Fonction astro : L‘horaire de commande dépend de la date et de votre situation géographique. Pour que la fonctions Astro puisse être exécutée correctement, vous devez vérifier au préalable son paramétrage 1 .

  • Page 39: Automatique

    Menu principal Menu Description Écran IMpOrTaNT La restriction suivante s‘applique aux actionneurs connectés dans plusieurs groupes : On ne peut attribuer qu'une seule commande au crépuscule et une seule à l'aube à chaque actionneur. autres informa- tions: paramétrez la fonction souhaitée. Nom: ◆...

  • Page 40: Au Plus Tot

    Menu principal Menu Description Écran Nom: ◆ aU pLUS TOT / aU pLUS TarD Fonction: ◆ AU PLUS TOT – La fonction crépusculaire aube ne sera pas exécutée avant cette heure prédéfinie. ◆ AU PLUS TARD – La fonction crépusculaire du soir sera exécutée au plus tard à...
  • Page 41 Menu principal Menu Description Écran Nom: ◆ EXECUTEr Fonction: Après le paramétrage de la fonction crépusculaire/ aube, les horaires du matin et du soir s'affichent pour le jour en cours.
  • Page 42 Menu principal Menu Description Écran Nom: Fonction pluie Sélectionnez: menu principal Fonctions automatiques Pluie Fonction: Activer / désactiver la fonction pluie de l'actionneur sélectionné. autres informa- tions: Menu Description Écran Nom: Fonction vent Sélectionnez: menu principal Fonctions automatiques Vent Fonction: Activer / désactiver la fonction vent de l‘actionneur sélectionné.

  • Page 43: Paramétrages Du Système

    paramétrages du système Les différentes configurations du système ainsi que leurs paramètres vous seront présentées dans les pages suivantes. Vous trouverez un bref aperçu du menu à la page 132. La structure des sous-menus vous est présentée avant chaque chapitre, comme par exemple à...

  • Page 44: Actionneurs

    DuoFern sélectionné et influencent toutes les actions sur les émetteurs DuoFern. Pour pouvoir paramétrer cette option, l'actionneur doit être connecté à la télécommande centralisée DuoFern et se trouver dans le rayon de portée des signaux. merci de prendre ici en compte les instructions du mode d'emploi...

  • Page 45: Aperçu Des Menus

    1 . 1 aperçu des menus / actionneurs Menu Description 1 . 1 . 1 Nom: Fonctiom: Sélectionner un nom pour l'actionneur actuel. Vous trouverez le tableau des noms prédéfinis en usine à la page 131. rEMarqUE Le logiciel WR configTool vous permet de choisir vous-même les noms.
  • Page 46 Connexion et déconnexion à distance Fonction: Activer le mode connecter / déconnecter d'un actionneur. cela vous permettra par exemple d'établir ensuite une connexion entre un actionneur DuoFern encastré et une autre télécommande DuoFern. connecter Quitter le mode connecter / déconnecter Déconnecter...
  • Page 47 1 . 1 aperçu des menus / actionneurs Menu Description 1 . 1 . 2 . 6 Nom: Sens de rotation / Fonction basculer Fonction: Inverser le sens de rotation d'un actionneur de commande de volets roulants. modifier la fonction d'un actionneur. Menu Description 1 .
  • Page 48 1 . 1 aperçu des menus / actionneurs Menu Description 1 . 1 . 2 . A Nom: points finaux Fonction: Régler les fins de course supérieure et inférieure de la motorisation sélectionnée. procédez comme suit : Placez le volet roulant en position médiane. 1 .

  • Page 49: Groupes

    1 . 2 aperçu des menus / Groupes paramétrages du système Configuration de base page 1 . 1 1 . 1 . 1 - 1 . 1 . 2 Actionneurs ( ..........112 1 . 2 1 . 2 . 1 - 1 . 2 . 4 Groupes ( ) ..........117 1 .

  • Page 50: Nom

    1 . 2 . 2 Nom: Membre Fonction: Placer les actionneurs DuoFern connectés comme membres dans un groupe. rEMarqUE ◆ Les actionneurs ne doivent pas déjà être membres du groupe. ◆ Si le numéro de membre souhaité a déjà été attribué, le membre d'origine est éliminé...

  • Page 51: 2Ème Horaire

    1 . 2 aperçu des menus / Groupes Menu Description 1 . 2 . 3 Nom: 2ème horaire Fonction: Activer / désactiver le deuxième horaire de déclenchement d'un groupe. À la page 103, vous pouvez apprendre comment programmer un deuxième horaire. Menu Description 1 .

  • Page 52: Télécommande Centralisée

    1 . 3 aperçu des menus / Télécommande centralisée paramétrages du système Configuration de base page 1 . 1 1 . 1 . 1 - 1 . 1 . 2 Actionneurs ( ..........112 1 . 2 1 . 2 . 1 - 1 . 2 . 4 Groupes ( ..........117 1 .
  • Page 53 1 . 3 aperçu des menus / Télécommande centralisée Menu Description 1 . 3 . 1 . 1 Nom : régler (heure) Fonction : Paramétrage manuel de l'heure et de la date. Les paramétrages s'effectuent automatiquement l'un après l'autre. rEMarqUE cette fonction ne peut pas être exécutée : ◆...

  • Page 54: Code Postal

    1 . 3 aperçu des menus / Télécommande centralisée Menu Description 1 . 3 . 1 . 4 Nom: Heure ÉTÉ / HIVEr Fonction: Activer / désactiver le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et inversement. procédez comme suit pour activer le passage automatique à l'heure d'été...
  • Page 55 1 . 3 aperçu des menus / Télécommande centralisée Menu Description 1 . 3 . 2 . 2 Nom: Temps astro Fonction: Vous pouvez consulter les horaires crépusculaires «du matin» (aube) et du soir calculés en fonction de votre code postal. Menu Description 1 .

  • Page 56: Aperçu Des Menus

    1 . 3 aperçu des menus / Télécommande centralisée Menu Description 1 . 3 . 4 Nom: Contraste Fonction: Régler le contraste de l'écran. contraste faible contraste maximal Menu Description 1 . 3 . 5 Nom: Défilement de texte Fonction: Régler la vitesse de défilement du texte.

  • Page 57: Sondes

    «Impossible» s'affichera alors à l'écran. ce message s'affiche également si vous n'avez encore relié aucune sonde à la télécommande centralisée. Vous pouvez trouver des instructions concernant le paramétrage et l'utilisation des sondes DuoFern dans le mode d'emploi de la sonde correspondante.

  • Page 58: Paramétrages Radio

    Menu Description 2 . 1 Nom: Connecter / déconnecter Fonction: connecter ou déconnecter l'actionneur DuoFern et la télécommande centralisée. Démarrer le mode de connexion de la télécommande centralisée. Quitter le mode connecter / déconnecter de la télécommande centralisée Démarrer le mode de déconnexion de la télécommande...
  • Page 59 Menu Description 2 . 2 Nom: Code radio Fonction: commuter un appareil DuoFern à l'aide du code radio au mode de connexion ou de déconnexion (voir exemple d'application à la page 92). connecter Quitter le mode connecter / déconnecter Déconnecter rEMarqUE Pour des raisons de sécurité, cette fonction est uniquement...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension d’alimentation: 4,5 V Type de piles: 3 x 1,5 V Type AAA (micro) Autonomie: 2 ans env. Fréquence d‘émission: 434,5 mhz Puissance d‘émission: 10 mW Portée radio: 100 m (en extérieur) horloge: horloge radio DcF Réception DcF (portée): 1500 km env.

  • Page 61: Tableau Des Fuseaux Horaires

    Tableau des fuseaux horaires allemagne 127 Tampere Liechtenstein 128 Turku cP 0 à 99 156 Vaduz 129 Vasa Belgique Lituanie France 100 Arlon 157 Vilnius 130 Bordeaux 101 Anvers Luxembourg 131 Brest 102 Bruges 158 Luxembourg 132 Dijon 103 Bruxelles pays-Bas 133 Le havre 104 Liège...
  • Page 62 Tableau des fuseaux horaires pologne Espagne Europe du Sud-Est 184 Wrocław 214 Almería 243 Athènes 185 Bydgoszcz 215 Alicante 244 Belgrade 186 Gdansk 216 Barcelone 245 Bratislava 187 Katowice 217 Bilbao 246 Bucarest 188 cracovie 218 Badajoz 247 Budapest 189 Lodz 219 Burgos 248 Istanboul 190 Lublin...

  • Page 63: Propositions De Noms De Groupes Et De Membres

    propositions de noms de groupes et de membres N° N° APPAReIL XX / GROUPe Y VeNTILATeUR cAGIBI STORe BUReAU SALLe mULTImeDIAS SALLe De BAINS mOTeUR SALLe De SOINS NORD BIBLIOTheQUe ÉTAGe BUANDeRIe BUReAU POmPe cOmBLeS VOLeT ROULANT PLAFONNIeR chAmBRe À cOUcheR eNTReÉe LAmPADAIRe chAmBRe DeS PAReNTS...

  • Page 64: Aperçu Des Menus

    aperçu des menus Écran standard (exemple) Menu principal Mode manuel Fonctions de programmation horaires Aléatoire Fonctions automatiques heure Soleil crépuscule Pluie Vent paramétrages du système (v. page suivante) 1 . 1 - 1 . 4 configuration de base ( 2 . 1 - 2 . 3 Paramétrages radio (...
  • Page 65 aperçu des menus paramétrages du système Configuration de base page 1 . 1 1 . 1 . 1 - 1 . 1 . 2 Actionneurs ( ) .......112 1 . 2 1 . 2 . 1 - 1 . 2 . 4 Groupes ( ) .........117 1 .

  • Page 66: Marquage Ce Et Conformité Ce

    Marquage CE et conformité CE La télécommande centralisée DuoFern (Référence 3481 00 60) satisfait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. 1999/5/CE Directive r&TTE (équipements radio) Sa conformité a été attestée. Les déclarations et documents correspondants sont consignés chez le fabricant.

  • Page 67: Clauses De Garantie

    Clauses de garantie RADemAcheR Geräte-elektronik Gmbh & co. KG accorde une garantie de 24 mois sur les appareils neufs dans la mesure où ceux-ci ont été installés conformément aux instructions de ce manuel. cette garantie couvre tous les défauts de construction, de matériaux et de fabrication.
  • Page 68 Geräte-elektronik Gmbh & co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : Service en ligne 01807 933-171* Télécopie +49 2872 933-253 service@rademacher.de * 30 secondes gratuites, puis 14 ct/min depuis le réseau fixe allemand ou 42 ct/min max. depuis le réseau mobile allemand.

Ce manuel est également adapté pour:

3481 00 60

Table des Matières