Page 1 EDAN Agile PLM Electronic Signature Information --Signatures related to this document and performed in EDAN Agile PLM. 文件名称：SE-1515 说明书_法语文件编号：01.54.456406 版本：1.6 产品型号：SE-1515 项目编码(Project Code)：2408C000 签批信息: 作者 : 严慧敏 (yanhuimin) 2018-12-21 17:13:42 审核人 : 兰小燕 (lanxiaoyan) 2018-12-24 08:50:38 审核人 : 沈东雪 (shendongxue) 2018-12-24 13:38:42 审核人...
Page 3 EDAN est proprié taire des droits d'auteur relatifs à ce manuel. Sans consentement pré alable é crit de la part d'EDAN, le contenu de ce manuel ne doit en aucun cas ê tre photocopié , reproduit ou traduit dans d'autres langues.
Page 4 Termes utilisé s dans ce manuel Le pré sent guide vise à fournir les concepts-clé s en matiè re de pré cautions de sé curité . AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT pré vient que certaines actions ou situations pourraient entraî ner des blessures graves, voire mortelles.
Page 5 1.3 Liste des symboles ......................8 Chapitre 2 Introduction ....................... 10 2.1 Systè me SE-1515 câ blé ..................... 11 2.1.1 Sché ma de connexion du systè me câ blé ..............11 2.1.2 Assemblage du systè me câ blé ................. 12 2.1.3 zone d'é...
Page 6 3.4.4 Fixation des é lectrodes jetables ................35 3.5 Inspection pré alable au test ....................37 Chapitre 4 Echantillonnage ECG ....................38 4.1 Configuration initiale ......................38 4.2 Saisie des informations patient..................39 4.2.1 Saisie manuelle des informations patient ..............39 4.2.2 Saisie des informations patient à...
Page 7 5.2.1.1 Informations relatives à l'é tape ..............74 5.2.1.2 Infos. ré capitul....................75 5.2.1.3 Tendance......................76 5.2.2 A propos de l'é cran Toutes vues ................77 5.2.2.1 Panorama de l'ECG miniature ............... 77 5.2.2.2 Panorama de l'ECG à 3 dé rivations de rythme ..........78 5.2.2.3 Panorama de l'ECG à...
Page 8 7.2 Dé compte dé partement....................102 7.3 Dé compte mé decin traitant ..................... 103 7.4 Charge trav. du personnel ....................104 7.5 Dé compte dispositifs ....................... 105 7.6 Dé compte analyse mesure ....................106 Chapitre 8 Configuration du systè me ..................107 8.1 Configuration de base .....................
Page 9 A1.4 Caracté ristiques d'alimentation é lectrique ..............139 A1.5 Caracté ristiques de performances................. 140 Annexe 2 Informations concernant la CEM ................143...
Page 10 Le SE-1515 PC ECG est exclusivement conç u pour un usage par des mé decins et des professionnels de la santé dû ment formé s, en milieu hospitalier ou dans des é tablissements de soin.
Page 11 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité 1.2.1 Avertissements généraux AVERTISSEMENT Le système est destiné à être utilisé par des médecins qualifiés ou par du personnel dûment formé, ayant lu le présent manuel d'utilisation préalablement à son utilisation.
Page 12 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité AVERTISSEMENT L'utilisation d'un équipement appliquant des tensions de haute fréquence au patient (notamment un appareil électrochirurgical et certains capteurs de respiration) n'est pas prise en charge et pourrait entraî ner des résultats indésirables. Débranchez le câble de données du patient de l'électrocardiographe ou dé...
Page 13 CEI/EN 60601-1. Vérifiez qu'aucune source d'interférences électromagnétiques intenses ne se trouve aux alentours lors de l'utilisation du système SE-1515 sans fil. Par ailleurs, assurez-vous que la distance séparant l'émetteur DX12 et le PC est exempte d'obstacles et ne dépasse pas les 5 mètres.
Page 14 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité ATTENTION N'utilisez pas l'équipement dans un environnement poussiéreux mal ventilé ou en présence de substances corrosives. Assurez-vous de l'absence d'une source d'interférences électromagnétiques intenses autour de l'é quipement, telle que des é metteurs radio ou des téléphones portables.
Page 15 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Ne détruisez pas la batterie : vous ne devez pas percer la batterie avec un objet pointu, comme une aiguille ; frapper la batterie avec un marteau, marcher dessus, la jeter pour causer un choc important ;...
Page 16 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les mains, cheveux, bijoux et vêtements amples doivent être tenus à l'écart des parties mobiles. Le patient ne doit pas se trouver sur le tapis roulant avant que celui-ci ne soit mis en marche.
Page 17 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité 6. Cardiomyopathie hypertrophique 7. Le patient ne peut coopérer en raison d'une déficience mentale ou d'une incapacité physique 8. Bloc auriculo-ventriculaire de haut degré 1.3 Liste des symboles Equipement ou piè ce de type CF proté gé contre les dé charges de dé...
Page 18 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Consignes de sécurité Indicateur d'alimentation é lectrique du ré cepteur DX12 Bouton Dé marrage de l'impression (DE15) Marquage CE Mé thode de mise au rebut Attention: En vertu de la ré glementation fé dé rale amé ricaine, la vente de ce produit n'est autorisé...
Page 19 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction Chapitre 2 Introduction Le systè me SE-1515 est composé des é quipements suivants :  Systè me d'é chantillonnage ECG à 16 dé rivations (zone d'é chantillonnage ECG à 16 dé rivations) ou systè me d'é chantillonnage ECG câ blé à 12 dé rivations (zone d'é chantillonnage ECG à...
Page 20 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 2.1 Système SE-1515 câblé 2.1.1 Schéma de connexion du système câblé ECG de repos sur systè me câ blé SE-1515 ECG d'effort sur systè me câ blé SE-1515 - 11 -...
Page 21 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 2.1.2 Assemblage du système câblé La zone d'é chantillonnage ECG DE15 est ici utilisé e comme exemple : Câ ble patient Zone d'é chantillonnage ECG DE15 Câ ble pour ECG de repos Câ ble pour ECG d'effort Sché...
Page 22 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 1) Insé rez la fiche 1 du câ ble patient dans la prise 2 de la zone d'é chantillonnage ECG DE15. 2) Insé rez la fiche 7 du câ ble dans la prise 3 de la zone d'é chantillonnage ECG DE15.
Page 23 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 2.1.3.2 Zone d'échantillonnage ECG DP12  Panneau avant Té moin Interface USB Signification Lorsque la zone d'é chantillonnage ECG est mise sous Té moin tension via le PC, le té moin s'allume. Interface USB Connexion à...
Page 24 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 1. ECG de repos sur systè me sans fil 2. ECG d'effort sur systè me sans fil 3. Dé claration FCC Ce moniteur a é té testé et s'est avé ré conforme aux limites ré gissant les appareils numé riques de classe B, conformé...
Page 25 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 2) Augmentez la distance de sé paration entre l'é quipement et le ré cepteur. 3) Connectez l'é quipement à une prise relié e à un circuit diffé rent de celui auquel le ré cepteur est connecté .
Page 26 L'émetteur DX12 du système sans fil utilise la technologie Bluetooth, ce qui peut entraî ner une gêne pour les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque. Maintenez l'émetteur DX12 à distance du stimulateur lorsque vous utilisez le système SE-1515. 2.2.2 Assemblage du système sans fil Câ...
Page 27 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction Emetteur DX12 Ré cepteur DX12 Câ ble pour ECG de repos Câ ble pour ECG d'effort Sché ma - 18 -...
Page 28 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 1) Insé rez la fiche 1 du câ ble patient dans la prise 2 de l'é metteur DX12. 2) Insé rez l'é metteur DX12 dans la poche 3 de la ceinture DX12, puis mettez la ceinture autour de la taille.
Page 29 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction 2.2.3.2 Emetteur  Bouton et symbole Figure 2-4 Ecran principal de l'é metteur DX12 Bouton Signification Allumez le ré cepteur DX12 et installez les batteries dans l'é metteur DX12. Appuyez sur le bouton pour dé marrer l'é metteur DX12, l'é cran principal s'affiche alors.
Page 30 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction Bouton Signification Icô ne de capacité de la batterie Si la batterie de l'é metteur DX12 est faible, un avertissement apparaî t sur le logiciel de la station ECG.  Ré glages des menus Dé...
Page 31 Insé rez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le fichier Setup.exe puis suivez les instructions pour terminer l'installation. Pour obtenir des informations dé taillé es sur l'installation du logiciel SE-1515, reportez-vous au Guide d'installation du logiciel SE-1515 PC ECG.
Page 32 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Introduction  Prise en charge multilingue  Prise en charge de la mesure et du diagnostic automatiques  Modification des modè les de diagnostic Les fonctions suivantes s'appliquent uniquement à la fonction de test d'effort ...
Page 33 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation Chapitre 3 Préparation avant utilisation 3.1 Préparation du patient REMARQUE : il est primordial de respecter les recommandations d'utilisation pour obtenir un ECG de qualité optimale. 3.1.1 Instruction du patient 1. Avant de fixer les é lectrodes, accueillez le patient et expliquez la procé dure. Expliquer la procé...
Page 34 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation 4. Utilisez le film dé poli jetable disponible dans la liste des accessoires standard pour obtenir un bon tracé ECG. REMARQUE : si vous n'effectuez pas les étapes ci-dessus, frottez la peau avec un tampon de gaze pour favoriser la circulation capillaire.
Page 35 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation 3.3 Connexion des électrodes du système sans fil Connexion à la zone d'é chantillonnage Connexion aux é lectrodes Câ ble principal Dé rivations Dé rivations Câ ble principal Connexion à la zone Connexion aux d'é...
Page 36 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation La qualité du tracé ECG dé pend de la ré sistance de contact entre le patient et l'é lectrode. Pour obtenir un ECG de grande qualité , vous devez limiter la ré sistance peau-é lectrode lors de la connexion des é...
Page 37 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation  Positionnement des 12 é lectrodes standard Uniquement pour les électrodes réutilisables Uniquement pour les électrodes jetables Positionnement de l'é lectrode Quatriè me espace intercostal au niveau du bord droit du sternum Quatriè...
Page 38 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation Positionnement de l'é lectrode Jambe droite/Haut de la jambe aussi prè s du torse que possible Jambe gauche/Haut de la jambe aussi prè s du torse que possible  Standard+XYZ Positionnement de l'é lectrode Quatriè...
Page 39 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation Positionnement de l'é lectrode Bras gauche/deltoï de gauche Jambe droite/Haut de la jambe aussi prè s du torse que possible Jambe gauche/Haut de la jambe aussi prè s du torse que possible Nuque, é...
Page 40 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation Positionnement de l'é lectrode Cou, é viter l'artè re carotide et la veine jugulaire (Correspondant à H) (Correspondant à H) Bras droit/deltoï de droit Faible Bras gauche/deltoï de gauche Jambe droite/Haut de la jambe aussi prè s du torse que possible Jambe gauche/Haut de la jambe aussi prè...
Page 41 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation  V3R + V4R + V5R (Droit) Positionnement de l'é lectrode Thorax anté rieur droit, à l'opposé de C3 Thorax anté rieur droit, à l'opposé de C4 Thorax anté rieur droit, à l'opposé de C5 ...
Page 42 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation 3.4.2 Positionnement des électrodes pour l'ECG d'effort Position des é lectrodes pré cordiales sur le corps : Positionnement de l'é lectrode Quatriè me espace intercostal au niveau du bord droit du sternum Quatriè...
Page 43 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation 3.4.3 Fixation des électrodes réutilisables 3.4.3.1 Application des é lectrodes pour membre Connexion à une dé rivation Languette Dispositif de serrage Electrode pour membre Branchement des é lectrodes pour membre : 1) Assurez-vous de la propreté...
Page 44 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation 3) Ré partissez uniformé ment du gel sur la surface arrondie de 25 mm de diamè tre de la zone ré servé e à l'é lectrode. 4) Dé posez une petite quantité de gel sur le bord de la bague mé tallique de l'é lectrode pour thorax.
Page 45 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation Adaptateurs pour fiche à ergot/banane Electrode jetable (fiche à ergot) Connexion d'é lectrode jetable (fiche à ergot) 1) Alignez toutes les dé rivations du câ ble patient pour é viter les torsions de câ ble, puis connectez les adaptateurs pour fiche à...
Page 46 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Préparation avant utilisation 3.5 Inspection préalable au test Afin d'é viter les risques pour la sé curité et d'obtenir des enregistrements ECG de bonne qualité , il est recommandé de ré aliser la procé dure d'inspection ci-aprè s avant toute utilisation.
Page 47 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Chapitre 4 Echantillonnage ECG Branchez la sentinelle qui convient et double-cliquez sur à l'é cran pour dé marrer le logiciel. L'é cran principal s'affiche alors comme suit : Figure 4-1 Ecran principal 4.1 Configuration initiale...
Page 48 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.2 Saisie des informations patient Vous pouvez saisir les informations patient des deux maniè res suivantes : 1. Nouveau patient Cliquez sur Nouv. patient dans l'é cran principal (Figure 4-1). La fenê tre Nouv. patient s'affiche comme suit : Figure 4-2 Fenêtre Nouv.
Page 49 Nouv. patient. Lorsque l'option Stimulateur est sé lectionné e, le SE-1515 est trè s sensible et peut dé tecter les trè s faibles impulsions du stimulateur. Le SE-1515 ne doit donc pas se trouver à proximité d'appareils é mettant des radiations à...
Page 50 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG REMARQUE : 1. Seul le lecteur de codes-barres USB recommandé par le fabricant peut être utilisé. 2. Le lecteur de codes-barres USB peut uniquement lire les informations patient de base. 4.2.3 Récupération des informations patient Depuis l'é...
Page 51 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Figure 4-3 Echantillonnage d'ECG de repos 4.4.1.1 Boutons REMARQUE : 1. Vous pouvez appuyer directement sur les touches F1, F4 et F5 présentes sur le clavier pour contrôler l'écran d'échantillonnage de l'ECG.
Page 52 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Bouton Description Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une fenê tre affichant les tracé s figé s apparaî t. A partir de la fenê tre qui s'affiche, vous pouvez consulter les donné es ECG Geler pré...
Page 53 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG  Vert : les tracé s sont corrects et exempts d'interfé rences. Indication de couleur de  Jaune : les tracé s pré sentent des interfé rences. l'é lectrode  Rouge : la dé rivation est dé connecté e.
Page 54 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Paramè tre Description Type dispositif Les options disponibles sont DP12, DX12, DE15, SE12 et DEMO. Si DX12 est sé lectionné , vous pouvez afficher l'adresse du ré cepteur DX12 sans fil en cliquant sur Adresse ré cepteur.
Page 55 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Paramè tre Description Sé quence Groupe de dé rivations de dé rivations І, II, ІІІ, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6, V7, Standard+Dos V8, V9 І, II, ІІІ, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6, ND,...
Page 56 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Paramè tre Description Diagnostic Les options disponibles sont Afficher standard, Affich. l'ECG normal auto uniquement et Arrê t. Si Afficher Standard est sé lectionné , le systè me gé nè re le ré sultat de diagnostic automatique une fois l'é...
Page 57 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Elé ment Description Paramè tre de Vous avez la possibilité de configurer les informations figurant sur l'é cran rapport d'aperç u avant impression et sur le rapport à imprimer. Les options disponibles sont : Rapport ECG normal, Rapport dé taillé , Modè...
Page 58 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Elé ment Description  Si l'option est dé finie sur Horizontal, la ligne de base pour les dé rivations de mê me niveau est sur la mê me ligne.  Si l'option est dé finie sur Auto, le systè me ajuste automatiquement la ligne de base pour chaque groupe de dé...
Page 59 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Paramè tre Description Activer calcul du Une fois cette option activé e, vous pouvez voir les ré sultats du calcul du vecteur vecteur sur l'é cran d'analyse pour l'ECG de repos. REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible avec le mode 9 dérivations ni avec le mode Standard+XYZ.
Page 60 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Elé ment Description  Écran Lorsque l'option Anti-aliasing est sé lectionné e, les tracé s affiché s ou imprimé s apparaissent plus lisses.  Lorsque l'option Marqueur 1 mV est sé lectionné e, le repè re d'é...
Page 61 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.4.3 Echantillonnage d'ECG d'effort Figure 4-8 Fenêtre d'échantillonnage de l'ECG d'effort Vous avez la possibilité de configurer le mode d'affichage, le mode d'impression, la vitesse de dé filement du papier, le gain et le filtre dans les champs suivants : 4.4.3.1 Boutons...
Page 62 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Bouton Description Exercice Dans l'é tape Pré test, vous pouvez cliquer sur Exercice pour passer à l'é tape d'effort. Dans l'é tape Exercice, vous pouvez cliquer sur Exercice pour passer à la prochaine é...
Page 63 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Bouton Description  Modifier/Evé n. Au cours du pré -é chantillonnage, vous pouvez cliquer sur Modifier pour ouvrir la fenê tre Nouv. patient et modifier les informations patient.  Au cours du test, l'option Evé n. s'affiche. Cliquez sur cette option pour marquer un é...
Page 64 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Bouton Description Pente asc./Pente desc. Vous pouvez cliquer sur Pente asc./Pente desc. au cours de l'é tape Exercice pour augmenter/diminuer la pente du tapis roulant. Augm. puiss./Dim. Vous pouvez cliquer sur Augm. puiss./Dim. puiss. au cours de l'é tape puiss.
Page 65 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Si un ergomè tre est utilisé , la zone d'affichage des informations indique la duré e totale du test, le protocole, la duré e de l'é tape, l'é tape en cours, la puissance, l'ESV/min, la ST max/min, etc.
Page 66 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG valeurs ST et pentes ST correspondantes. Le systè me actualise é galement la position de la ligne de mesure des points Q et J toutes les 10 secondes. 1. Une seule onde moyenne amplifié e Il est possible de gé...
Page 67 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.4.3.4 Tendance ST Figure 4-10 Tendance ST Sur l'é cran ST, les graphiques des tendances ST de 6 dé rivations s'affichent. Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour basculer entre les groupes de dé rivations.
Page 68 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Figure 4-11 Fenêtre Param. d'é chantil. A partir de la fenê tre Param. d'é chantil. vous pouvez :  Configurer le modè le, le numé ro de port et l'ID de dispositif de la zone d'é...
Page 69 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.4.3.6 Réglage appareil Cliquez sur Param. depuis l'é cran d'é chantillonnage de l'ECG d'effort. La fenê tre Param. systè me s'affiche. Dans la fenê tre Param. systè me, cliquez sur Ré glage appareil pour accé der à...
Page 70 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Paramè tre Description Mode Les options disponibles sont les suivantes :  Une fois par é tape d'é chantillonnage Le systè me commence immé diatement à mesurer la tension arté rielle à chaque passage dans une nouvelle é tape. Cependant, au cours de l'é...
Page 71 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.4.3.7 Modification du protocole Dans la fenê tre Ré glage appareil, sé lectionnez un protocole et cliquez sur Modifier pour accé der à la fenê tre de modification des protocoles personnalisé s. Depuis cette fenê tre, vous pouvez modifier des paramè...
Page 72 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Elé ment Description FC cible Vous pouvez configurer la FC max. pré vue et la mé thode de calcul de la FC cible. Plage TA normale Vous pouvez configurer la TA systolique et diastolique sur une valeur de la plage normale.
Page 73 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG Elé ment Description Rapport auto Les options disponibles sont ARRÊT, Impression, Impr. et enreg., Enreg. Si l'option Arrê t est sé lectionné e, le rapport 12 dé rivations ne sera pas imprimé automatiquement à l'heure d'impression auto pré vue (configuré...
Page 74 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.4.4 Echantillonnage VCG Figure 4-15 Fenêtre d'é chantillonnage VCG Boutons Similaires à ceux de l'ECG de repos Pour obtenir des informations dé taillé es, reportez-vous à la section 4.4.1 "Boutons". Diagnostic auto Param.
Page 75 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Echantillonnage ECG 4.4.5 Echantillonnage de l'ECG VFC Figure 4-16 Fenêtre d'é chantillonnage de l'ECG VFC Pour obtenir plus d'informations dé taillé es sur le fonctionnement et les paramè tres de configuration, consultez la section 4.4.4 "Echantillonnage d'ECG de repos".
Page 76 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG Chapitre 5 Analyse ECG Vous pouvez accé der à l'é cran d'analyse ECG de trois maniè res : 1. Lorsque la duré e d'é chantillonnage de l'ECG a atteint la valeur pré vue, le systè me cesse automatiquement l'é...
Page 77 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 1. Cliquez sur Ré -é chant. pour ré -é chantillonner les donné es ECG sur l'é cran d'é chantillonnage de l'ECG. Aprè s le ré -é chantillonnage, vous pouvez cliquer sur Comparaison pour analyser les ré...
Page 78 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 7. Lorsque vous double-cliquez sur la zone de tracé , le tracé situé à proximité du point de clic s'affiche en agrandi sur l'é cran d'agrandissement des tracé s.  Cliquez sur le symbole de dé rivation au niveau du repè re d'é talonnage 1mV pour passer d'une dé...
Page 79 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.1.2 Modèle moyen Cliquez sur Modè le pour accé der à la fenê tre Modè le moyen de l'ECG de repos. Dans cette fenê tre, vous pouvez analyser les donné es des tracé s sur le modè le moyen.
Page 80 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG restaurer sa position par dé faut. La valeur ST et la pente ST seront automatiquement mises à jour simultané ment.  Nouveau diagnostic Aprè s avoir modifié manuellement la position de la ligne repè re, le ré sultat de diagnostic, qui est ré...
Page 81 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.1.4 A propos de la fenêtre Tracé rythmique Cliquez sur Rythme pour accé der à l'é cran Rythme. Sur cet é cran, vous pouvez visualiser les tracé s rythmiques. Figure 5-4 ECG de repos - Fenêtre Tracé rythmique Historique é...
Page 82 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.1.6 A propos des paramètres Si vous avez apporté des modifications aux paramè tres pré sents dans l'é cran d'analyse pour l'ECG de repos, cliquez sur Enreg. pour les sauvegarder. Les paramè tres courants sont ré pertorié s dans le tableau suivant : Dé...
Page 83 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2 ECG d'effort 5.2.1 A propos de l'écran Récap. L'é cran Ré cap. pour l'ECG d'effort apparaî t comme suit : 5.2.1.1 Informations relatives à l'é tape Les informations relatives à l'é tape incluent : 1.
Page 84 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG REMARQUE : double-cliquez sur les valeurs FC/TA/MET/ST max./ST min./ESV/min pour les modifier. 2. Heure Indique la duré e de l'é chantillonnage pour une é tape donné e. 3. FC La derniè re valeur FC avant le passage à l'é tape suivante est considé ré e comme la valeur FC de l'é...
Page 85 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG REMARQUE : la valeur de DUKE ne peut pas être modifié e manuellement mais elle est modifié e automatiquement lorsque vous remplacez la valeur de changement du segment ST max. et le type de douleur thoracique.
Page 86 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2.2 A propos de l'écran Toutes vues Depuis l'é cran Toutes vues, vous pouvez visualiser le tracé ECG d'une dé rivation sur l'inté gralité du test et repé rer facilement les tracé s anormaux. L'é cran Toutes vues comprend une zone d'affichage de l'ECG en miniature et une zone d'affichage ECG standard.
Page 87 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2.2.2 Panorama de l'ECG à 3 dé rivations de rythme Sur l'é cran Toutes vues, vous pouvez visualiser l'ECG à dé rivation de rythme principal correspondant à un tracé miniature. Dans la zone ECG à dé rivation de rythme, vous pouvez utiliser la barre de dé...
Page 88 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2.3.1 Bande A partir de l'é cran Bande ECG, vous pouvez ré viser :  les bandes ECG imprimé es manuellement ou automatiquement  les photos instantané es  les bandes ECG pré sentant des marqueurs d'é vé nements ...
Page 89 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2.4 Analyse ST 5.2.4.1 Modè le moyen Dans la fenê tre Modè le, vous pouvez visualiser la tendance ST par segment de 30 secondes ou par é tape, selon la configuration dé finie à droite de l'é cran.
Page 90 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2.4.2 ST max. Dans la fenê tre ST max., vous pouvez visualiser la valeur ST la plus é levé e et l'heure de sa survenue pour chaque dé rivation. Lorsque le pointeur de la souris est placé sur une zone de tracé , celui-ci se change en image agrandie.
Page 91 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.2.5 Tendance ST A partir de la fenê tre ST, vous pouvez visualiser :  la tendance de changement du segment ST  la tendance ST  la tendance STj  la tendance de la pente ST ...
Page 92 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.3 VCG L'interface VCG affiche l'image 3D de l'activité ECG. Vous pouvez choisir le plan et la boucle vectorielle sur l'é cran d'analyse VCG. Les plans disponibles sont les suivants : Frontal, Horizont., Sagit. et TOUS. Les choix de boucle sont les suivants : Boucle P, Boucle QRS, Boucle T et TOUTES.
Page 93 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.3.1 Affichage VCG avec tous les plans et toutes les boucles Dé finissez le plan sur TOUS et la boucle sur TOUTES. Figure 5-5 VCG - Plan TOUS et boucle TOUTES La figure 5-5 repré sente le VGC avec le plan TOUS et la boucle TOUTES.
Page 94 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG Dé signation Dé finition Vect. max. Position de l'amplitude maximale de la boucle QRS/P/T (ms) Amplitude Amplitude du vecteur maximal de la boucle QRS/P/T (mV) Angle Angle du vecteur maximal de la boucle QRS/P/T (degré )
Page 95 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG Dé signation Dé finition 0,04 (angle) Angle à 0,04 s de la boucle QRS Vect. dé but Point de dé part de la boucle QRS Vect. fin Point de fin de la boucle QRS Vect.
Page 96 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.3.2 Affichage VCG avec plan frontal et boucle QRS Figure 5-6 VCG - Plan frontal et boucle QRS - 87 -...
Page 97 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG Les pourcentages repré sentent les pourcentages de surface de la boucle QRS dans chaque quart. 20 mm/mV indique le multiple agrandi (gain). La courbe rouge repré sente la boucle La valeur QRS.
Page 98 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.4 VFC L'é cran d'analyse ECG VFC se compose de deux onglets : Ré sultat autodiagnostic et Tracé . REMARQUE : 1. La durée d'échantillonnage VFC peut être dé finie dans la fenêtre Param.
Page 99 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG Dé signation Dé finition NN50 Diffé rence de duré e supé rieure à 50 ms entre les duré es (nombre total de NN adjacentes battements) PNN50 NN50 divisé par le nombre total de NN (unité...
Page 100 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG Figure 5-8 Fenêtre du tracé VFC Le tracé VFC apparaî t dans la fenê tre Tracé (Figure 5-8). Vous pouvez faire glisser le pointeur de la souris dans la fenê tre pour choisir le champ d'onde à...
Page 101 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG L'é cran d'aperç u pour le Ré sultat autodiagnostic et l'é cran Tracé s'affichent comme suit : - 92 -...
Page 102 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.5 Prévisualisation de rapports Cliquez sur Aperç u à partir d'un é cran pour ouvrir l'é cran d'aperç u correspondant. Vous pouvez é galement ré aliser les opé rations suivantes : 1. Cliquez sur Page pré c./Page suiv. pour passer à l'é cran d'aperç u pré cé dent/suivant.
Page 103 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Analyse ECG 5.7 Enregistrement de rapports ECG Vous pouvez cliquer sur le bouton Enreg. rapport pour enregistrer les rapports ECG. Les rapports sont disponibles au format PDF, WORD, JPG et BMP. Cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir le chemin d'enregistrement, puis cliquez sur OK pour enregistrer les donné...
Page 104 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Archivage Chapitre 6 Archivage 6.1 Ttes les listes Lorsque vous cliquez sur Archivage puis sur Ttes les listes, la fenê tre suivante s'affiche : Figure 6-1 Fenêtre Archivage 6.1.1 Affichage des enregistrements L'é cran Ttes les listes peut s'afficher de deux maniè res : centré sur l'examen ou centré sur le patient.
Page 105 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Archivage 6.1.2 Modification des informations relatives à un patient Sé lectionnez un enregistrement patient dans la liste des patients et cliquez sur Modifier. La fenê tre Nouv. patient s'affiche alors. Vous pouvez modifier les informations patient dans la fenê...
Page 106 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Archivage 6.1.5 Fusion de dossiers d'examen Sé lectionnez un ou plusieurs dossiers d'examen dans la liste des dossiers d'examen, puis cliquez sur Fusionner. La fenê tre Nouv. patient s'affiche alors. Dans la fenê tre qui s'affiche, renseignez l'ID patient et cliquez sur OK.
Page 107 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Archivage 6.1.7 Import Cliquez sur Sé lectionner fichier, sé lectionnez le ré pertoire approprié et les donné es patient à importer, puis cliquez sur Importer pour les importer dans l'é cran Archivage. REMARQUE : seules les données ECG au format DAT peuvent être importées.
Page 108 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Archivage 6.2.1 Nouvelle planification Renseignez les informations patient à partir des informations dont vous disposez puis cliquez sur OK. Si la planification est ré ussie, l'enregistrement patient s'affiche dans la Liste des planif. plus bas.
Page 109 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques Chapitre 7 Statistiques Dans la barre d'outils de l'é cran principal, cliquez sur Statistique pour accé der à la fenê tre Statistique. La fenê tre Statistique est composé e des caté gories suivantes : Charge trav. du dé pt d'examen, Charge trav.
Page 110 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques 7.1 Décompte du département d'examen Cliquez sur Dé compte salle d'examen, la fenê treDé compte salle d'exam. s'affiche. Figure 7-1 Fenêtre Décompte du dé partement d'examen Aprè s avoir configuré les critè res statistiques dans la zone situé e à gauche de la fenê tre, vous pouvez calculer la charge de travail pour chaque salle d'examen.
Page 111 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques 7.2 Décompte département Cliquez sur Dé compte dé ptement et la fenê tre Dé compte dé ptement s'affiche. Figure 7-2 Fenêtre Décompte du dé partement Aprè s avoir configuré les critè res statistiques dans la zone situé e à gauche de la fenê tre, vous pouvez calculer la charge de travail pour chaque dé...
Page 112 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques 7.3 Décompte médecin traitant Cliquez sur Dé compte mé d. traitant pour que la fenê tre Dé compte mé d. traitant s'affiche. Figure 7-3 Fenêtre Décompte méd. traitant Aprè s avoir configuré les critè res statistiques dans la zone situé e à gauche de la fenê tre, vous pouvez calculer la charge de travail pour chaque mé...
Page 113 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques 7.4 Charge trav. du personnel Cliquez sur Charge trav. du personnel pour que la fenê tre Charge trav. du personnel s'affiche. Figure 7-4 Fenêtre Charge trav. du personnel Aprè s avoir configuré les critè res statistiques dans la zone situé e à gauche de la fenê tre, vous pouvez calculer la charge de travail pour chaque membre du personnel.
Page 114 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques 7.5 Décompte dispositifs Cliquez sur Dé compte dispositif d'exam., pour que la fenê tre Dé compte dispositif d'exam. s'affiche. Figure 7-5 Fenêtre Décompte dispositif d'exam. Aprè s avoir configuré les critè res statistiques dans la zone situé e à gauche de la fenê tre, vous pouvez calculer la charge de travail pour chaque dispositif.
Page 115 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Statistiques 7.6 Décompte analyse mesure Cliquez sur Dé compte analyse mesure pour que l'é cran Dé compte analyse mesure s'affiche. Figure 7-6 Fenêtre Décompte analyse mesure Aprè s avoir configuré , dans la zone situé e à gauche de la fenê tre, les critè res statistiques relatifs à...
Page 116 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me Chapitre 8 Configuration du système Cliquez sur le bouton Paramè tre sur l'é cran principal pour ouvrir la fenê tre Param. systè me. La fenê tre Param. systè me comprend huit onglets : Param. de base, Param. affichage, Param. de transmission, Param.
Page 117 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me Elé ment Description Nom de l'hô pital et Saisissez le nom de l'hô pital dans la zone de texte Nom hô pital. Celui-ci logo sera imprimé dans le rapport. Cliquez sur Dé f. logo hô pital pour charger le logo de l'hô pital.
Page 118 8.1.2 Mode de travail Les modes de travail proposé s par le logiciel SE-1515 incluent le mode local et le mode ré seau. Sé lectionnez Mode local dans la fenê tre Param. de base puis cliquez sur Paramè tre. Une fenê...
Page 119 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.2 Configuration de l'affichage Dans la fenê tre Param. affichage, vous pouvez sé lectionner les é lé ments à afficher dans les fenê tres Nouv. patient et Planif. Vous pouvez é galement sé lectionner l'option Imprimer auto accusé...
Page 120 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.3 Config Transmission Figure 8-4 Fenêtre Param. de transmission Elé ment Description Port Vous pouvez configurer les ports COM utilisé s pour la transmission en sé rie. Type corr. Les options disponibles sont : ID req., Exam. ID, ID patient, ID hosp./ambul./exam.phys.
Page 121 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me Elé ment Description mê me ID req., ID examen, ID patient ou ID pat. ambul./hosp. que celui du dossier d'examen à charger. Si tel est le cas, un nouvel enregistrement d'examen est alors gé né ré dans la liste Examen.
Page 122 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.4 Configuration du fichier de sortie Figure 8-5 Fenêtre Param. sortie fichier Elé ment Description Param. nom Le nom de fichier comprend l'ID patient, le nom, la date d'examen, l'â ge et fichier le sexe.
Page 123 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me Elé ment Description Paramè tre FDA Sé lectionnez Exportat. auto à la fin de l'é chantil. ; le systè me cré e automatiquement des fichiers de sortie au format FDA-XML à la fin de l'é...
Page 124 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me Elé ment Description Activer GDT Cochez la case Activer GDT puis sé lectionnez .GDT ou .001 en fonction du flux de travail ré el. Chemin GDT Cliquez sur Parcourir afin d'indiquer un chemin pour l'é change de fichiers avec EDP.
Page 125 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me Elé ment Description Activer DICOMWorklist Lorsque cette option est sé lectionné e, la fonction DICOM Worklist est activé e. Interv. d'actualis. Dé finissez l'intervalle d'actualisation pour le té lé chargement automatique de la liste de travail.
Page 126 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.7 Configuration du code-barres Figure 8-8 Fenêtre Param. code-barres Elé ment Description Param. code-barres Configurez les options Adresse dé marrage, Adresse fin, Code homme/femme et Port disp. pour chaque sous-é lé ment en fonction de la situation ré...
Page 127 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 2) Depuis l'ordinateur, cliquez sur Dé marrer puis cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis sé lectionnez Gé rer. 3) Dans la fenê tre Gestion de l'ordinateur, cliquez sur Gestionnaire de pé riphé riques puis sé...
Page 128 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 4) Aprè s avoir configuré le port du dispositif sur le port affiché dans la fenê tre Param. code-barres, cliquez sur Oui pour redé marrer le logiciel SE-1515. - 119 -...
Page 129 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8 Autres réglages Figure 8-9 Fenêtre Param. Autre Elé ment Description  Maintenance Paramè tres avancé s : systè me Cliquez sur Para. avancé pour configurer la fenê tre Para. avancé .
Page 130 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8.1 Autorisation du produit 1. Autorisation d'é chantillonnage A la premiè re activation du produit, la fenê tre Activation produit s'affiche. Le systè me obtient automatiquement le N° de sé rie de zone d'é chantil. et le renseigne dans la zone de texte correspondante.
Page 131 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8.2 Para. avancé 8.8.2.1 Gestion dé pt. d'examen et dispositif Dans la fenê tre Gestion dé pt. d'examen et dispositif, renseignez l'ID du dispositif dans la colonne ID dispositif et configurez le Dé pt. d'origine et le Nom dispositif. Cliquez sur Enreg.
Page 132 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8.2.2 Gestion des types d'examen et des é léments Cliquez sur Gestion type d'examen et é lé ment pour modifier la valeur et l'unité des coû ts. - 123 -...
Page 133 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8.2.3 Gestion des utilisateurs Cliquez sur Gestion utilisat. pour effectuer une recherche dans la liste à partir de l'ID utilisateur ou du nom d'utilisateur. Cliquez sur Recherche pour trouver des informations utilisateur selon les conditions indiqué es.
Page 134 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8.2.4 Maintenance des données Cliquez sur Mainten. donné es pour dé finir les paramè tres de sauvegarde et de ré cupé ration des donné es. REMARQUE : la maintenance des données est une fonction restreinte, non disponible dans cette édition...
Page 135 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Configuration du systè me 8.8.2.5 Gestion du département de requête Cliquez sur Gestion du dé partement pour modifier le nom du dé partement et ajouter ou supprimer des donné es relatives au dé partement.
Page 136 USB et ré essayer. fenê tre Ré glage appareil du systè me SE-1515 et vé rifiez que le dispositif d'é chantillonnage est correctement dé fini. 3. Le câ ble USB a é té dé connecté du PC pendant l'é...
Page 137 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Messages d'information Message d'information Causes La valeur actuelle de la fré quence cardiaque La FC actuelle est supé r. à la FC cible. est supé rieure à la valeur cible de fré quence cardiaque.
Page 138 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Nettoyage, entretien et maintenance Chapitre 10 Nettoyage, entretien et maintenance ATTENTION Avant toute opération de nettoyage ou de désinfection sur le système, mettez-le hors tension et retirez le câble d'alimentation de la prise. 10.1 Nettoyage et maintenance du tapis roulant Nettoyage et maintenance quotidiens 1.
Page 139 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Nettoyage, entretien et maintenance ♦ L'inté grité du câ ble patient, y compris celle du câ ble principal et des dé rivations, doit ê tre ré guliè rement contrô lé e. Assurez-vous de sa conductivité .
Page 140 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Nettoyage, entretien et maintenance 10.4 Maintenance de la zone d'échantillonnage ECG ATTENTION Outre les tâches de maintenance recommandées dans ce manuel, l'entretien et les mesures doivent être effectués conformément aux réglementations locales. Les contrô les de sé curité suivants doivent ê tre ré alisé s tous les 12 mois minimum par une personne qualifié...
Page 141 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Nettoyage, entretien et maintenance AVERTISSEMENT Tout manquement de la part de l'hôpital ou de l'é tablissement responsable faisant usage de cet équipement à mettre en œuvre un programme de maintenance satisfaisant peut entraî ner des dé faillances excessives de l'équipement et présenter des risques potentiels pour la santé.
Page 142 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Accessoires Chapitre 11 Accessoires 11.1 Liste des accessoires standard Accessoire Ré fé rence Zone d'é chantillonnage ECG DE15/Norme europé enne 02.01.215202 Zone d'é chantillonnage ECG DE15/Norme amé ricaine 02.01.215203 Câ ble patient à 16 dé rivations/Norme europé enne 01.57.471999...
Page 143 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Accessoires Accessoire Ré fé rence Câ ble patient à 12 dé rivations 01.57.109850 (CEI, fiche à ergot, pour ECG d'effort) Câ ble patient à 12 dé rivations 01.57.109851 (AHA, fiche à ergot, pour ECG d'effort) Electrode pour thorax pé...
Page 144 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Accessoires 11.3 Accessoires en option recommandés Tapis roulant : Modè le : TM-400 Fabricant : EDAN INSTRUMENTS, INC. Chine Marquage CE Modè le : Valiant Fabricant : Lode B.V. Pays-Bas Marquage CE Modè le : h/p/cosmos (tous les modè les pour usage mé dical) avec interface Coscom Fabricant : Full Vision Inc.
Page 145 1. La prise électrique et le transformateur d'isolation doivent uniquement être utilisé s dans le cadre de l'alimentation électrique des équipements constitutifs du système. 2. L'équipement électrique non médical du système SE-1515 ne doit pas être branché directement sur la prise murale, car il l'endommagerait. Le système doit être alimenté...
Page 146 EDAN ré parera ou remplacera gratuitement, à sa discré tion, les piè ces dé fectueuses. EDAN ne fournira pas d'appareil de remplacement pendant la ré paration du produit dé...
Page 147 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Caractéristiques techniques Annexe 1 Caractéristiques techniques A1.1 Consignes de sécurité IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 Conformité avec les IEC 60601-1-2:2014 normes suivantes : EN 60601-1-2:2015 IEC/EN 60601-2-25 Type de protection contre Classe ІI les chocs é lectriques : Niveau anti-choc Type CF avec protection contre les effets de la dé...
Page 148 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Caractéristiques techniques A1.2 Environnement de fonctionnement Transport et stockage Fonctionnement Zone d'é chantillonnage ECG DP12/DE15/DE18 : -40 º C ~ +55 º C Tempé rature : +5 º C ~ +40 º C Zone d'é chantillonnage ECG DX12 : -20 º...
Page 149 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Caractéristiques techniques Alimentation en entré e : 2 piles alcaline Excell 1,5 V AA CEI LR6 Emetteur DX12 Autonomie de la batterie d'au moins 12 heures c.c. 5 V Ré cepteur DX12 Alimentation en entré e : 350 mW A1.5 Caractéristiques de performances...
Page 150 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Caractéristiques techniques ≥ 140 dB (c.a.) DE18/DE15/DP12 Taux de ré jection en mode ≥ 123 dB (c.c) commun ≥ 100 dB (c.c) DX12 DE18/DE15/DP12 0,01 Hz~300 Hz Ré ponse de fré quence DX12 0,05 Hz~150 Hz Gain 2,5 ;...
Page 151 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Caractéristiques techniques DX12 0,05 Hz/0,32 Hz/0,67 Hz DE18/DE15/DP12 0,01 Hz/0,05 Hz/0,32 Hz/0,67 Hz DX12 150 Hz/100 Hz/75 Hz Filtre passe-bas 300 Hz/270 Hz/150 Hz/100 Hz/ DE18/DE15/DP12 150 Hz/100 Hz/75 Hz DE18/DE15/DP12 ± 750 uV~± 700 mV, 50 us ~2,0 ms Dé...
Page 152 Directives et dé claration du fabricant - Emissions é lectromagné tiques Le systè me SE-1515 PC ECG est destiné à ê tre utilisé dans l'environnement é lectromagné tique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur du systè me SE-1515 PC ECG de s'assurer que celui-ci est utilisé...
Page 153 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Informations concernant la CEM relative doit ê tre de 30 % au moins. 2 kV pour les lignes Non applicable Non applicable Transitoires é lectriques d'alimentation rapides/en salves é lectrique CEI/EN 61000-4-4 1 kV de ligne à ligne...
Page 154 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Informations concernant la CEM REMARQUE : U correspond à la tension secteur c.a. avant l'application du niveau de test. - 145 -...
Page 155 Directives et dé claration du fabricant - Immunité é lectromagné tique - Le systè me SE-1515 PC ECG est destiné à ê tre utilisé dans l'environnement é lectromagné tique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur du systè me SE-1515 PC ECG de s'assurer que celui-ci est utilisé...
Page 156 é metteurs RF fixes, une é tude é lectromagné tique du site doit ê tre envisagé e. Si l'intensité de champ mesuré e sur le site d'utilisation du SE-1515 PC ECG excè de le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, il est recommandé de surveiller le fonctionnement de l'appareil pour s'assurer qu'il est correct.
Page 157 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Informations concernant la CEM Tableau 1 – Spé cifications d'essai pour l'IMMUNITE DES ACCES PAR L'ENVELOPPE aux appareils de communication RF sans fil Fré quence Bande Service Modulation Puissance Distance Niveau d'essai (MHz) maximale...
Page 158 Manuel d'utilisation du SE-1515 PC ECG Informations concernant la CEM REMARQUE Si cela s'avè re né cessaire pour atteindre le NIVEAU D'ESSAI D'IMMUNITE, la distance entre l'antenne de transmission et l'EQUIPEMENT ME ou le SYSTEME ME peut ê tre ré duite à 1 m. La distance d'essai de 1 m est autorisé e par la norme CEI 61000-4-3.
Page 159 RF portable et mobile et le SE-1515 PC ECG Le SE-1515 PC ECG est conç u pour ê tre utilisé dans un environnement é lectromagné tique dans lequel les perturbations RF rayonné es sont contrô lé es. Le client ou l'utilisateur du SE-1515 PC ECG peut contribuer à...

EDAN SE-1515 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour EDAN SE-1515

Sommaire des Matières pour EDAN SE-1515