EDAN SE-1010 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDAN Manuels
  4. Équipement médical
  5. SE-1010
  6. Notice d'utilisation
EDAN SE-1010 Notice D'utilisation

EDAN SE-1010 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDAN SE-1010

Sommaire des Matières pour EDAN SE-1010

  • Page 2 EDAN reserve les droits de modifier, mettre à jour, et expliquer finalement ce manuel. Responsabilité du Fabricant EDAN assume la responsabilité de tous les effets sur la sécurité, la fiabilité et la performance de l'équipement si: Les opérations d'assemblage,de maintenance, les modifications ou les réparations sont effectuées par des personnes autorisées par EDAN, et l'installation électrique de la salle est conforme aux...
  • Page 3 Utiliser ce guide d'étiquette Ce guide est conçu pour donner des concepts clés sur les précautions de sécurité. AVERTISSEMENT Une étiquette d'Avertissement conseille contre certaines actions ou des situations qui pourraient entraîner des blessures ou décès. ATTENTION Une étiquette ATTENTION contre les actions ou les situations qui pourraient endommager l'équipement, produisent des données inexactes ou invalider une procédure.

  • Page 4: Table Des Matières

    2.2 Zone d'échantillonnage ECG DP12 du système câblé ............13 2.3 Zones d'échantillonnage ECG DX12 du système sans fil..........16 2.4 Fonctions ........................... 19 Chapitre 3 Assemblage du système SE-1010 PC ECG ............. 21 3.1 Assemblage du système câblé ................... 21 3.2 Assemblage du système sans fil ..................23 Chapitre 4 Installation du logiciel SE-1010 PC ECG ...............
  • Page 5 6.1 Affichage des informations sur le placement des dérivations ........... 45 6.2 Sélection d'un enregistrement patient pour le démarrage d'un nouveau test..... 46 6.3 Saisie de nouvelles informations patient................48 6.4 Sélection d'un type d'échantillonnage ................52 6.5 Echantillonnage d'ECG de repos..................52 6.5.1 Spécification du mode d'affichage ................
  • Page 6 6.6.8 Analyse SAECG...................... 87 6.6.8.1 A propos de l'interface Domaine temporel ............ 88 6.6.8.2 A propos de l'interface Représ. fréq.............. 89 6.6.8.3 Aperçu du SAECG ..................90 6.6.9 Impression de rapports ECG ................... 91 6.6.10 Enregistrement de rapports ECG ................91 6.7 Echantillonnage ECG STAT....................
  • Page 7 8.3 Suppression d'enregistrements ..................118 8.3.1 Suppression d'enregistrements patient ..............119 8.3.2 Suppression des enregistrements d'examen d'un patient........119 8.4 Sélection d'un enregistrement patient ................119 8.5 Fusion d'enregistrements d'examen................. 120 8.6 Comparaison de deux enregistrements d'examen ............120 8.7 Importation des données ECG dans l'interface Gest. données........122 8.8 Exportation de données ECG depuis l'interface Gest.
  • Page 8 9.4.2 Choix des informations de diagnostic à imprimer ..........139 9.4.3 Définition de la dérivation de rythme ..............139 9.4.4 Définition du format d'impression ................ 139 9.5 Configuration du fichier de sortie ................... 140 9.5.1 Dénomination du fichier ..................141 9.5.2 Définition du format PDF/JPG................

  • Page 9: Chapitre 1 Consignes De Sécurité

    SE-1010 PC ECG. 1.1 Utilisation prévue Le SE-1010 PC ECG est un outil de diagnostic sur PC permettant l'acquisition, le traitement et le stockage de signaux ECG, de patients adultes et pédiatriques, qui subissent des tests d'effort ou en situation de repos. SE-1010 PC ECG est uniquement destinée à l'utilisation dans les hôpitaux ou les installations de soins de santé...
  • Page 10 10. Afin d’éviter toute brûlures, merci de tenir l’electrode à l’écart de tout appareil de radiochirurgie lors de l’utilisation simultanée d’équipement électrochirurgicaux. 11. Seulement le câble patient et les autres accessoires fournis par les EDAN peuvent être utilisé. Sinon, la protection de performance et de chocs électriques ne peut pas être garantie.

  • Page 11: Utilisation Du Système Sans Fil

    AVERTISSEMENT 20. Toujours utiliser un gel d'électrodes avec les électrodes réutilisables pendant la défibrillation en récupération ECG sera supérieure à 10 secondes. EDAN recommande l'utilisation d'électrodes jetables en tout temps. 21. Les accessoires connectés aux interfaces analogiques et numériques doivent être certifiés conformément aux normes IEC/EN respectifs (p.

  • Page 12: Précautions Générales

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 6. Si vous détectez une coulure ou une mauvaise odeur, arrêtez immédiatement d'utiliser la batterie. Si votre peau ou vos vêtements entrent en contact avec le liquide qui s'écoule, rincez-les immédiatement à l'eau claire. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, ne les essuyez pas.
  • Page 13 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sécurité ATTENTION a) Inspecter l'équipement et les accessoires pour des dommages mécaniques et fonctionnelles. b) Inspecter les étiquettes pertinentes de sécurité pour la lisibilité. c) Inspecter les fusibles pour vérifier la conformité avec les caractéristiques actuelles et les ruptures nominales.

  • Page 14: Avertissements Relatifs À La Préparation Et À L'utilisation (Pour L'ecg D'effort)

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sécurité ATTENTION 13. Tout reste de détergent doit être supprimé de l'unité et du câble de patient après le nettoyage. 14. Ne pas utiliser un désinfectant chlorique tels que le chlorure et l'hypochlorite de sodium etc.

  • Page 15: Contre-Indications (Pour L'ecg D'effort)

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 14. Au cours de l'exercice d'examen, n'entrez et ne quitter pas le tapis roulant. 15. Rappeler à tous les patients pour éviter de tomber du tapis roulant. 16. Ne pas aborder les composants mobiles avec la main, pied ou vêtements.

  • Page 16: List Of Symbols

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sécurité Contre-indications relatives: 1. Sténose gauche coronarienne principal ou son équivalent 2. Stenotic valvulaire cardiopathie modéré 3. Anomalies d'électrolyte 4. Tachyarythmies ou bradyarythmies 5. La fibrillation auriculaire avec taux ventriculaire incontrôlée 6. Cardiomyopathie hypertrophique 7.
  • Page 17 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Consignes de sécurité Représentant autorisé dans la Communauté européenne Le symbole indique que le dispositif est pleinement conforme à la directive européenne 93/42/CEE. Cela indique que l'appareil doit être envoyé à des centres spéciaux pour la collecte séparée après sa durée de vie utile conformément à...

  • Page 18: Chapter 2 Introduction

    Introduction Chapter 2 Introduction SE-1010 PC ECG a les mêmes fonctions d'un électrocardiographe ordinaire  L es données ECG peuvent être échantillonnées, affichées et stockées dans l'ordinateur, et ils peuvent être imprimés avec plusieurs types d'impression, y compris le format PDF, le format Word et le format JPG.
  • Page 19 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Système câblé du système SE-1010 PC ECG 1. ECG de repos sur système câblé Patient Câble patient Câble pour ECG de repos PC (configuré Zone manuellement) d'échantillonnage ECG DP12 Câble USB Imprimante (configurée manuellement) 2.
  • Page 20 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Système sans fil du système SE-1010 PC ECG 1. ECG de repos sur système sans fil Patient Câble patient Câble pour ECG de repos PC (configuré Emetteur Récepteur manuellement) DX12 DX12 Câble USB Imprimante (configurée manuellement) 2.

  • Page 21: Zone D'échantillonnage Ecg Dp12 Du Système Câblé

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction 2.2 Zone d'échantillonnage ECG DP12 du système câblé Aspect de la zone d'échantillonnage ECG DP12 Panneau Avant Lampe Prise USB Explication Lorsque la boîte d'échantillonnage ECG est sous tension, la lampe lampe sera allumée.
  • Page 22 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Prise USB Définition de broches correspondants: Broche Signal Broche Signal AVERTISSEMENT 1. Lorsque l'ordinateur connecté au câble USB est mis sous tension, ne connectez pas le câble USB à la zone d'échantillonnage ECG DP12; lorsque le système est mis sous tension, ne déconnectez pas le câble USB de la zone d'échantillonnage ECG.
  • Page 23 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Prise câble Patient Définition de broches correspondants: Broche Signal Broche Signal Broche Signal C2 / V2 F / LL C1 / V1 C3 / V3 or NC C4 / V4 C1 / V1 RF (N) /RL...

  • Page 24: Zones D'échantillonnage Ecg Dx12 Du Système Sans Fil

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction AVERTISSEMENT 1. Les accessoires connectés aux interfaces analogiques et numériques doivent être certifiés conformément aux normes IEC/EN respectifs (p. ex. IEC/EN 60950 pour équipement de traitement des données) et IEC/EN 60601-1 pour le matériel médical.
  • Page 25 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Panneau Avant Prise Câble du Patient Prise câble Patient : Applied part of type CF with defibrillator proof : Attention - voir le document d'accompagnement Définition de broches correspondants: Broche Signal Broche Signal Broche...
  • Page 26 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Aspect du récepteur DX12 Prise USB prise USB - 18 -...

  • Page 27: Fonctions

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction Définition de broches correspondants: Broche Signal Broche Signal Verrou 2.4 Fonctions ♦ Fonctions puissantes, interfaces conviviales et fonctionnement simplifié ♦ 3/6/12- Canal d'onde ECG affichage et impression simultanément ♦ ECG Onde gelée et examen ♦...
  • Page 28 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Introduction ♦ Mise à jour pour être un électrocardiographe de réseau, transmission de données ECG sur LAN, WAN ou INTERNET ♦ Ajustement automatique planifié pour une impression optimale ♦ Filtres hautes performances garantissant des tracés ECG stables ♦...

  • Page 29: Chapitre 3 Assemblage Du Système Se-1010 Pc Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Assemblage du système SE-1010 PC ECG Chapitre 3 Assemblage du système SE-1010 PC ECG 3.1 Assemblage du système câblé Câble patient pour ECG de repos Câble patient pour ECG d'effort Zone d'échantillonnage ECG DP12 Câble pour ECG d'effort Câble pour ECG de repos...
  • Page 30 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Assemblage du système SE-1010 PC ECG Pour l'ECG de repos du système câblé : 1. Insérez la fiche 1 du câble patient dans la prise 3 de la zone d'échantillonnage ECG DP12. 2. Insérez la fiche 8 du câble dans la prise 4 de la zone d'échantillonnage ECG DP12.

  • Page 31: Assemblage Du Système Sans Fil

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Assemblage du système SE-1010 PC ECG 3.2 Assemblage du système sans fil Câble patient Emetteur DX12         Ceinture DX12              ...
  • Page 32 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Assemblage du système SE-1010 PC ECG       Verrou incrochetable Schéma d'assemblage Pour l'ECG de repos du système sans fil : 1. Insérez la fiche 1 du câble patient dans la prise 2 de l'émetteur DX12.
  • Page 33 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Assemblage du système SE-1010 PC ECG AVERTISSEMENT 1. Utilisez une prise mise à la terre spéciale pour bénéficier de la tension et du courant adéquats. 2. Lorsque vous utilisez un ordinateur portable avec une prise à deux tiges, connectez une imprimante mise à...

  • Page 34: Chapitre 4 Installation Du Logiciel Se-1010 Pc Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Installation du logiciel SE-1010 PC ECG Chapitre 4 Installation du logiciel SE-1010 PC ECG 4.1 Environnement d'exploitation du système 4.1.1 Configuration matérielle requise du PC Pentium P4, Celeron D 310 ou plus CPU: 512 MO ou plus Mémoire système (RAM):...

  • Page 35: A Propos De L'interface D'installation

    Ajouter l'utilisateur rôle Administrateur SQL Server est sélectionnée. Cliquez sur le bouton Ajuda pour afficher le guide d'installation. Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation du logiciel SE-1010, reportez-vous au SE-1010 PC ECG Installation Guide. - 27 -...

  • Page 36: Chapitre 5 Préparation Avant Utilisation

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Chapitre 5 Préparation avant utilisation 5.1 Préparer le Patient 5.1.1 Eduquer le Patient Avant de mettre les électrodes, saluez le patient et expliquez-lui les procédures. Expliquer la procédure au patient diminue son anxiété. Rassurez le patient que la procédure ne lui apportera aucune douleur.

  • Page 37: Connexion Des Électrodes Du Système Câblé Dp12

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 5.2 Connexion des électrodes du système câblé DP12 AVERTISSEMENT Les performances et la protection contre les chocs électriques ne peuvent être garanties que si le câble patient et les électrodes utilisés sont ceux d'origine, fournis par le fabricant.

  • Page 38: Connexion Des Électrodes Du Système Sans Fil

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 5.3 Connexion des électrodes du système sans fil Le câble du patient inclut deux parties, câble principal et fils de conduite avec connecteurs associés, qui peuvent être distinguées de la couleur et l'identifier sur les connecteurs.

  • Page 39: Système De Conduite Wilson

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Poitrine 2 Blanc/Jaune Marron/Jaune Poitrine 3 Blanc/Vert Marron/Vert Poitrine 4 Blanc/Marron Marron/Bleu Poitrine 5 Blanc/Noir Marron/Orange Poitrine 6 Blanc/Violet Marron/Violet 5.4.1 Système de conduite WILSON C1: Quatrième espace intercostal à la bordure droite du sternum C2: Quatrième espace intercostal à...

  • Page 40: Système De Conduite Frank

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 5.4.2 Système de conduite FRANK Le système deconduite FRANK est généralement adoptée lorsque vous utilisez SE-1010 PC ECG pour produire des Vecteur ECG. Les désignations lettre conventionnelles pour ces électrodes et leurs positions respectives ont été: E/C2: à...
  • Page 41 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 4. Fixez l'électrode au membre et vérifiez que la partie métallique se trouve sur la zone de l'électrode, au-dessus de la cheville ou du poignet. 5. Fixez de la même manière toutes les électrodes pour membre.
  • Page 42 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Electrode pour thorax (uniquement pour C5 dans le système de dérivation Frank): Adaptateur pour fiche à ergot/banane: Electrode jetable: Connexion d'électrode jetable: 1) Connectez l'adaptateur pour fiche à ergot/banane à la dérivation.

  • Page 43: Pose Des Électrodes Sur Le Patient (Pour L'ecg D'effort)

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 5.5 Pose des électrodes sur le patient (pour l'ECG d'effort) L'identificateur et le code couleur de électrodes utilisées conforme aux exigences IEC/EN. Afin d'éviter les connexions incorrectes, l'identifiant d'électrode et le code de couleur sont indiquées dans le tableau 5-2.
  • Page 44 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Les positions des électrodes précordiales sur la surface du corps sont C1: Quatrième espace intercostal à la bordure droite du sternum C2: Quatrième espace intercostal à la bordure gauche du sternum C3: Cinquième nervure entre C2 et C4 C4: Cinquième espace intercostal sur la ligne moy-claviculaire gauche...

  • Page 45: Inspection Avant De Mettre En Tension

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 5.6 Inspection avant de mettre en tension Afin d'éviter les dangers et obtenir un bon enregistrement ECG, la procédure d'inspection suivante est recommandée avant de mettre en tension et opérer. 1) Environnement: ♦...

  • Page 46: Paramétrage De L'émetteur Dx12 (Pour Le Système Sans Fil)

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation AVERTISSEMENT 3. Avant l'utilisation le système et le câble et les électrodes du patient etc. doivent être vérifiés.  L e remplacement doit être pris s'il existe des défauts évidents ou symptôme de vieillissement qui peut affecter la sécurité...
  • Page 47 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Si l'icône de connexion Bluetooth n'apparaît pas dans l'interface principale, vous devez apparier l'appareil manuellement. Etapes de l'appariement manuel : 1. Appuyez sur pour accéder à l'interface de menus. Figure 5-2 Interface de menus...

  • Page 48: Verrouillage/Déverrouillage Du Clavier

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation 2. Appuyez sur pour afficher l'option Apparier l'appareil en noir, puis appuyez sur pour ouvrir l'interface correspondante. L'invite « Recherche en cours... » apparaît. 3. Lorsque le récepteur est détecté, l'adresse du récepteur DX12 apparaît dans l'interface dans les 10 secondes.

  • Page 49: Réglages Des Menus

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur , puis sur dans un délai d'1,2 seconde pour déverrouiller le clavier. Lorsque le clavier est déverrouillé, appuyez sur , puis sur dans un délai d'1,2 seconde pour verrouiller le clavier manuellement.
  • Page 50 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Préparation avant utilisation Tableau 5-3 Menu Menu Option Description Sélectionnez pour activer rétroéclairage de l'écran LCD. Rétroéclairage Sélectionnez Arr pour le désactiver. Sélectionnez Mar pour afficher Veille à l'écran et mettre l'émetteur DX12 en mode de faible consommation lorsque la dérivation est débranchée depuis 5...

  • Page 51: Chapitre 6 Instructions D'utilisation De L'ecg De Repos

    Double-cliquez sur l'icône de raccourci située sur le bureau pour afficher l'interface principale. est l'icône de bureau du logiciel SE-1010 PC ECG. Remarque: n'utilisez pas d'autre logiciel en même temps que le logiciel PC ECG. Figure 6-1 Interface principale La barre d'outils contient six boutons. De gauche à droite : Nouv. patient, ECG STAT, Gest.
  • Page 52 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-2 Première interface Vous pouvez définir l'unité, l'impression et la fréquence du c.a., ainsi que le chemin d'enregistrement des données source en fonction de vos besoins. Cliquez sur le bouton OK après la configuration ;...

  • Page 53: Affichage Des Informations Sur Le Placement Des Dérivations

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.1 Affichage des informations sur le placement des dérivations 1. Cliquez sur le bouton Posit. Derive. de la première interface pour afficher la fenêtre Posit. Derive.. 2. Cliquez sur Syst. dériv. Wilson, Syst. dériv. Frank ou Syst. dériv. ECG d'effort pour afficher les informations de placement des dérivations dans le système correspondant.

  • Page 54: Sélection D'un Enregistrement Patient Pour Le Démarrage D'un Nouveau Test

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.2 Sélection d'un enregistrement patient pour le démarrage d'un nouveau test Cliquez sur le bouton Gest. données de la première interface (Figure 6-1) pour ouvrir l'interface Gest. données (Figure 6-3).
  • Page 55 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 2. Vous pouvez également sélectionner un élément de recherche dans la liste déroulante , saisir les informations correspondantes dans la zone de texte de droite, puis cliquer sur le bouton Recher.. Tous les enregistrements patient correspondant aux critères apparaissent dans la liste des informations patient.

  • Page 56: Saisie De Nouvelles Informations Patient

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-4 Interface Informations patient 6.3 Saisie de nouvelles informations patient Si le patient est nouveau, vous pouvez cliquer sur le bouton Nouv. patient la première interface (Figure 6-1) pour afficher l'interface Informations patient.
  • Page 57 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Remarque: l'ID du patient doit obligatoirement être indiqué dans l'interface Informations patient. Vous pouvez utiliser le nombre généré par le système ou indiquer manuellement le numéro de votre choix. L'ID du patient peut être une chaîne de caractères aléatoires qui ne doit pas...
  • Page 58 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Cliquez sur un nom dans l'interface Liste ; vous pouvez le supprimer ou le modifier. Cliquez sur le bouton Suppri., puis sur le bouton OK pour supprimer le nom de la liste.
  • Page 59 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Cliquez sur le nom d'un service dans l'interface Liste ; vous pouvez le supprimer ou le modifier. Cliquez sur le bouton Suppri., puis cliquez sur OK pour supprimer le nom du service de la liste.

  • Page 60: Sélection D'un Type D'échantillonnage

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.4 Sélection d'un type d'échantillonnage Vous pouvez sélectionner un type d'échantillonnage dans l'interface Informations patient. 6.5 Echantillonnage d'ECG de repos Après avoir saisi les informations patient, cliquez sur le bouton OK dans l'interface Informations patient pour ouvrir l'interface d'échantillonnage ECG.

  • Page 61: Spécification Du Mode D'affichage

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-5 Interface Prééchantillonnage 6.5.1 Spécification du mode d'affichage Huit modes d'affichage sont disponibles : 12*1, 6*2, 3*4, 6*1, 3*1, 3*4+1, 3*4+3 et 6*2+1. Lorsque le mode d'affichage est défini sur 12*1, les tracés ECG à 12 canaux s'affichent tous ensemble.

  • Page 62: Spécification Du Filtre Passe-Bas

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Lorsque le mode d'affichage est défini sur 3*1, les tracés ECG à 3 canaux s'affichent ensemble. Lorsque le mode d'affichage est défini sur 3*4+1, les tracés ECG à 12 canaux s'affichent sur en 4 groupes de 3 et une dérivation de rythme.

  • Page 63: Enregistrement Des Données Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.5.5 Enregistrement des données ECG Lorsque les tracés de prééchantillonnage ECG sont stables, vous pouvez cliquer sur le bouton Démarr. pour enregistrer les données ECG échantillonnées dans le répertoire indiqué.

  • Page 64: Arrêt Des Données D'échantillonnage

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-7 Interface Exam. ondes Cliquez sur Quitter pour revenir à l'interface d'échantillonnage ECG. Remarque: vous sélectionnez les modes d'affichage de l'interface Exam. ondes dans l'interface d'échantillonnage ECG. Les modes d'affichage 3*1 et 6*1 sont affichés en modes 3*4 et 6*2.

  • Page 65: Impression Des Tracés Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.5.8 Impression des tracés ECG Cliquez sur le bouton Imprim. dans l'interface d'échantillonnage ECG pour imprimer les tracés ECG dans l'interface Exam. ondes. Remarque: 1. Vous pouvez définir le type d'imprimante dans l'interface de configuration de l'impression.

  • Page 66: Affichage Du Tracé

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.1.1 Affichage du tracé Cliquez sur l'onglet Tracé de l'interface d'analyse ECG normale pour ouvrir l'interface Tracé (Figure 6-8). Figure 6-8 Interface d'analyse ECG normale - Onglet Tracé Vous pouvez choisir la vitesse, le gain et le mode d'affichage des tracés affichés.
  • Page 67 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Désignation Description Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque Durée P Durée du tracé P de la dérivation actuelle Durée PR Intervalle P-R de la dérivation actuelle Durée QRS Durée complexe QRS de la dérivation actuelle QT/QTc Intervalle Q-T de la dérivation actuelle/Intervalle QT normalisé...

  • Page 68: A Propos De L'interface Modèle Moyen

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Pour modifier les résultats de diagnostic 1. Saisissez vos commentaires dans la zone de texte de diagnostic, puis cliquez sur le bouton Enreg. 2. Vous pouvez également double-cliquer sur les résultats que vous souhaitez ajouter dans la zone de texte Glossaire.
  • Page 69 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Lorsque vous appuyez sur TOUS, les modèles moyens agrandis de toutes les dérivations se chevauchent sur le même axe central. Vous pouvez définir la vitesse et le gain des modèles moyens.

  • Page 70: A Propos De L'interface Informations Détail

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.1.3 A propos de l'interface Informations détail. Cliquez sur l'onglet Informations détail. dans interface d'analyse ECG normale pour ouvrir l'interface Informations détail. Cette interface affiche les valeurs de paramètre des dérivations, comme l'indique la figure 6-10.

  • Page 71: A Propos De L'interface Tracé Rythmique

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.1.4 A propos de l'interface Tracé rythmique Cliquez sur l'onglet Tracé rythmique dans l'interface d'analyse ECG normale pour ouvrir l'interface Tracé rythmique. Cette interface affiche le tracé rythmique, comme l'indique la figure 6-11.

  • Page 72: Aperçu De L'ecg Normal

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.1.5 Aperçu de l'ECG normal Cliquez sur le bouton Aperçu pour afficher l'interface normale d'aperçu ECG. est la barre d'outils de l'interface normale d'aperçu ECG. 1. Cliquez sur le bouton Suivante de la barre d'outils pour passer à la page d'aperçu suivante.
  • Page 73 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Voici les différents modes d'affichage du titre de rapport : Titre de rapport sur une seule ligne Titre de rapport sur deux lignes - 65 -...

  • Page 74: Analyse De La Dispersion Qt

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.2 Analyse de la dispersion QT Cliquez sur le bouton QTd pour ouvrir l'interface de même nom. Dispersion QT : différence entre le plus grand intervalle QT et le plus petit en fonction de l'ECG de surface à...

  • Page 75: A Propos De La Valeur Qt

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Vous pouvez définir la vitesse et le gain des tracés ECG affichés. Vous pouvez également sélectionner le nombre et le type des dérivations des tracés ECG affichés. 6.6.2.2 A propos de la valeur QT La figure de gauche représente les valeurs QT des 12...

  • Page 76: Analyse De L'ecg Fréquence

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-14 Interface d'aperçu de la dispersion QT 6.6.3 Analyse de l'ECG fréquence Cliquez sur le bouton FCG pour ouvrir l'interface ECG fréquence. L'ECG fréquence affiche les ondes caractéristiques du spectre des signaux ECG.
  • Page 77 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-15 ECG fréquence - Interface Comparaison de 2 électrodes Le tableau suivant répertorie tous les paramètres d'ECG fréquence. Désignation Définition Si la première valeur de crête est inférieure à 90 % de la deuxième valeur de crête, le spectre est positif («...
  • Page 78 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Si la valeur de cohérence du paramètre fondamental (position de la première crête du spectre de puissance) est inférieure à 0,8, le spectre est positif. Dans le cas contraire, il est négatif.

  • Page 79: A Propos De L'interface Spectre Puissance 12 Dériv

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.3.2 A propos de l'interface Spectre puissance 12 dériv. L'interface Spectre puissance 12 dériv. affiche le spectre de puissance des tracés ECG à 12 dérivations. Figure 6-16 ECG fréquence - Spectre puissance 12 dériv.
  • Page 80 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-17 Rapport Comparaison de 2 électrodes Figure 6-18 Rapport Spectre puissance 12 dériv. - 72 -...

  • Page 81: Analyse Ecg Haute Fréquence

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.4 Analyse ECG haute fréquence Dans un électrocardiogramme classique, seuls les signaux ECG dont l'amplitude se situe dans la plage des millivolts et la fréquence est inférieure à 100 Hz sont visibles. Les signaux ECG dont l'amplitude se situe dans la plage des microvolts et la fréquence est comprise entre 150 Hz et 250...
  • Page 82 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Le tracé ECG entre les deux lignes vertes est le tracé actuel. Cliquez sur pour sélectionner d'autres tracés ECG. Sélectionnez la dérivation actuelle dans la liste déroulante Vous pouvez choisir le groupe de dérivations, le gain et la vitesse des ondes affichées dans la partie inférieure de l'interface d'analyse ECG haute fréquence.

  • Page 83: Analyse Vfc

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-20 Rapport ECG haute fréquence 6.6.5 Analyse VFC Cliquez sur VFC pour afficher l'interface d'analyse ECG VFC. L'interface d'analyse ECG VFC se compose de deux onglets : Résultat autodiagnostic et Tracé.

  • Page 84: Modification Des Données Vfc Dans L'interface D'analyse

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.5.1 Modification des données VFC dans l'interface d'analyse Figure 6-21 Interface d'analyse VFC Désignation Définition Durée échant. Définit la durée d'échantillonnage Nb tot. batt. Nombre total de battements pendant la mesure Fréquence cardiaque...

  • Page 85: Modification Du Tracé Vfc Dans L'interface Tracé

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos PNN50 NN50 divisé par le nombre total de NN (unité : pour cent) Basse fréquence Haute fréquence BF/HF Ratio basse fréquence/haute fréquence BF (norm) Alimentation BF standard HF (norm) Alimentation HF standard H : champ de diagnostic du médecin...

  • Page 86: Aperçu De Vfc

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Le tracé VFC apparaît dans l'interface Tracé (Figure 6-22). 1. Vous pouvez faire glisser le pointeur de la souris dans l'interface pour choisir le champ d'onde à imprimer. Cliquez ensuite sur le bouton Imprim. pour imprimer le champ d'onde sélectionné.

  • Page 87: Impression Du Tracé Vfc

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.5.4 Impression du tracé VFC Cliquez sur un point du tracé, puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu'à un autre point de l'interface Tracé (Figure 6-8). Cliquez ensuite sur Imprim. pour imprimer la plage sélectionnée.
  • Page 88 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-24 Tracé VCG - Plan TOUS et boucle TOUTES A: tracé VCG du plan frontal (F) B: tracé VCG du plan horizontal (H) C: tracé VCG du plan sagittal (S) D: modèles moyens des dérivations X, Y et Z.
  • Page 89 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Désignation Définition Vect. max. Position de l'amplitude maximale de la boucle QRS/P/T (mV) Amplitude Amplitude du vecteur maximal de la boucle QRS/P/T (mV) Angle Angle du vecteur maximal de la boucle QRS/P/T (degré)
  • Page 90 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 0,03 (angle) Angle à 0,03 s de la boucle QRS 0,04 (amplitude) Amplitude à 0,04 s de la boucle QRS 0,04 (angle) Angle à 0,04 s de la boucle QRS Vect.

  • Page 91: Affichage Du Vcg Avec Plan Frontal Et Boucle Qrs

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.6.2 Affichage du VCG avec plan frontal et boucle QRS Figure 6-25 VCG - Plan frontal et boucle QRS Les valeurs 78.02 %, 1.89 %, 20.09 % et 0.00 % représentent les pourcentages de surface de la boucle QRS dans chaque quart.

  • Page 92: Aperçu Vcg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Cliquez sur Enreg. pour enregistrer le graphique en cours. Cliquez sur Aperçu pour afficher un aperçu du graphique 3D. Cliquez sur Imprim. pour imprimer le graphique 3D. Cliquez sur Retour pour revenir à l'interface d'analyse ECG.

  • Page 93: Analyse Tvcg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-26 Interface d'aperçu VCG (le plan est défini sur TOUS et la boucle sur TOUTES) 6.6.7 Analyse TVCG Cliquez sur le bouton TVCG dans l'interface d'analyse ECG pour afficher l'interface d'analyse TVCG.
  • Page 94 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-27 Interface TVCG Cliquez sur le bouton Aperçu pour afficher l'interface d'aperçu TVCG. est la barre d'outils de l'interface d'aperçu TVCG. 1. Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d'outils pour agrandir la page d'aperçu.

  • Page 95: Analyse Saecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Figure 6-28 Interface d'aperçu TVCG 6.6.8 Analyse SAECG Le SAECG est également appelé potentiel ventriculaire tardif (PVT). Cliquez sur SAECG pour ouvrir l'interface d'analyse SAECG. L'interface d'analyse SAECG se compose de deux onglets : Domaine temporel et Représ.

  • Page 96: A Propos De L'interface Domaine Temporel

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.8.1 A propos de l'interface Domaine temporel Cliquez sur l'onglet Domaine temporel pour ouvrir l'interface Domaine temporel. Figure 6-29 Interface Domaine temporel Le tableau suivant répertorie tous les paramètres de SAECG.

  • Page 97: A Propos De L'interface Représ. Fréq

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Sélectionnez un filtre dans la liste déroulante Filtre La partie supérieure de l'interface Domaine temporel est l'interface du tracé QRS standard superposé. La ligne verte de gauche correspond au point de départ du tracé QRS standard non filtré...

  • Page 98: Aperçu Du Saecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.8.3 Aperçu du SAECG Cliquez sur le bouton Aperçu pour afficher l'interface d'aperçu SAECG. est la barre d'outils de l'interface interface d'aperçu SAECG. 1. Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d'outils pour agrandir la page d'aperçu.

  • Page 99: Impression De Rapports Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos 6.6.9 Impression de rapports ECG 1. Choisissez Démarrer > Imprimantes et télécopieurs, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante utilisée, puis sélectionnez Définir comme imprimante par défaut.

  • Page 100: Echantillonnage Ecg Stat

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG de repos Si vous sélectionnez Envoyer, les données échantillonnées sont envoyées par courrier électronique (Outlook Express) lorsqu'elles sont enregistrées dans le répertoire indiqué. Pendant l'enregistrement et l'envoi, un message d'information apparaît.

  • Page 101: Chapitre 7 Instructions D'utilisation De L'ecg D'effort

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Chapitre 7 Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort La fonction d'ECG d'effort est en option. Elle n'est disponible que si vous en avez fait l'acquisition. 7.1 Affichage des informations sur le placement des dérivations...

  • Page 102: Sélection D'un Enregistrement Patient Pour Le Démarrage D'un Nouveau Test

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.2 Sélection d'un enregistrement patient pour le démarrage d'un nouveau test 1. Vous pouvez sélectionner un enregistrement patient dans la base de données pour démarrer un nouveau test. Les étapes sont les mêmes que pour l'ECG de repos. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à...

  • Page 103: Définition De La Fréquence Cardiaque Cible

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.2.1 Définition de la fréquence cardiaque cible Le système applique les formules suivantes pour calculer la fréquence cardiaque cible. 220 et 85 sont les valeurs par défaut ; vous pouvez les modifier dans l'interface Réglage de l'ECG d'effort.

  • Page 104: Définition D'un Protocole

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.2.3 Définition d'un protocole Sélectionnez un protocole dans la liste déroulante 7.2.4 Définition d'une position J Sélectionnez une valeur de position J dans la liste déroulante Posit. J de l'interface Réglage de l'ECG d'effort.

  • Page 105: Définition Du Mode De Déclenchement De La Tension Artérielle

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.2.6 Définition du mode de déclenchement de la tension artérielle Vous pouvez définir le mode de déclenchement de la tension artérielle sur Onde carrée ou QRS dans l'interface Réglage de l'ECG d'effort.
  • Page 106 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 3. Cliquez sur OK dans l'interface Informations patient pour ouvrir l'interface Réglage de l'ECG d'effort. Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK pour ouvrir l'interface de prééchantillonnage. Pour obtenir des informations détaillées sur la définition des paramètres dans l'interface Réglage de l'ECG d'effort, reportez-vous à...

  • Page 107: Prééchantillonnage Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.4 Prééchantillonnage ECG Figure 7-1 Interface de prééchantillonnage 1. Sélectionnez un mode d'affichage dans la liste déroulante correspondante 2. Sélectionnez un gain dans la liste déroulante correspondante 3. Sélectionnez une vitesse dans la liste déroulante correspondante...

  • Page 108: Phase De Prétest

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 4. Sélectionnez un filtre passe-bas dans la liste déroulante correspondante 7.5 Phase de prétest Remarques : 1. Si la durée de test est supérieure à 40 minutes, le système passe en mode de surveillance.

  • Page 109: Affichage De La Fréquence Cardiaque Et De La Tension Artérielle

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.5.1 Affichage de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle 1. Affichez la fréquence cardiaque dans le champ correspondant . Le nombre au centre correspond à la fréquence cardiaque actuelle et le nombre de droite, à la fréquence cardiaque cible.

  • Page 110: Affichage D'autres Informations

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Remarque: si la pression systolique ou diastolique est supérieure à la plage de tension artérielle normale, le message La TA systolique/diastolique a dépassé la plage normale. apparaît dans l'interface d'échantillonnage et la couleur d'arrière-plan du champ TA passe du blanc au jaune.
  • Page 111 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 2. Cliquez sur le bouton Comment. pour afficher la boîte de dialogue Comment. Saisissez le commentaire dans la boîte de dialogue Comment. Cliquez sur le bouton OK pour afficher le commentaire sur les tracés ECG dans l'interface d'analyse.

  • Page 112: Impression Du Rapport De Prétest

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 4. Cliquez sur le bouton Tendance ST pour afficher la tendance ST. Cliquez avec le bouton droit sur le champ Tendance ST pour afficher le menu du groupe de dérivations. Vous pouvez alors sélectionner d'autres dérivations.

  • Page 113: Phase De Récupération

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Remarques: 1) Si la fréquence cardiaque actuelle est supérieure à la fréquence cardiaque cible, le message La FC actuelle dépasse la FC cible. apparaît dans l'interface d'échantillonnage et la couleur d'arrière-plan du champ de fréquence cardiaque passe du blanc au jaune.

  • Page 114: Arrêt Du Test D'effort

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 4. Modifiez le tracé. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section 7.5.3, « Modification du tracé ». 5. Cliquez sur le bouton Imprim. pour imprimer le rapport de récupération.

  • Page 115: A Propos De L'interface D'analyse

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.9 A propos de l'interface d'analyse 7.9.1 A propos de l'interface récapitulative 1. Cliquez sur Récap. pour ouvrir l'interface récapitulative. Figure 7-2 Interface récapitulative Cliquez sur le bouton Mesure et sur un point du tracé, puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu'à...
  • Page 116 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Cliquez avec le bouton droit sur une onde, puis cliquez sur le menu contextuel Ajouter un commentaire. Vous pouvez ensuite saisir le commentaire dans la boîte de dialogue Comment. Cliquez sur le bouton OK pour afficher le commentaire sur le tracé. Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire, puis cliquez sur le bouton Supprimer un commentaire pour supprimer le commentaire.
  • Page 117 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Figure 7-4 Rapport Onde actuelle Remarque: le résultat du diagnostic apparaît dans le champ de diagnostic du rapport récapitulatif. - 109 -...

  • Page 118: A Propos De L'interface D'analyse St

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.9.2 A propos de l'interface d'analyse ST 1. Cliquez sur le bouton Analyse ST pour afficher l'interface d'analyse ST. Figure 7-5 Interface d'analyse ST 2. Cliquez sur Prétest pour afficher les ondes d'analyse ST à 12 dérivations de la phase de prétest.

  • Page 119: A Propos De L'interface De Rappel Toutes Vues

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.9.3 A propos de l'interface de rappel Toutes vues 1. Cliquez sur le bouton Toutes vues pour afficher l'interface Toutes vues. Figure 7-6 Interface Toutes vues - 111 -...
  • Page 120 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort L'interface Toutes vues affiche le tracé ECG d'une dérivation du début à la fin du test d'effort. 2. Sélectionnez une dérivation dans la liste déroulante correspondante pour en afficher le tracé ECG.

  • Page 121: A Propos De L'interface Tendance

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Faites glisser la barre de défilement inférieure pour afficher l'intégralité des tracés ECG amplifiés. 5. L'interface Toutes vues affiche des tracés ECG de 450 secondes (50 secondes sur une ligne et au moins 9 lignes sur une page).

  • Page 122: A Propos De L'interface Bande Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort Vous pouvez observer la tendance à 12 dérivations du test d'effort dans l'interface Tendance. Les coordonnées horizontales indiquent la durée du test ; quant aux unités des coordonnées verticales, elles diffèrent selon les interfaces de tendance.

  • Page 123: Impression De Rapports Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Instructions d'utilisation de l'ECG d'effort 7.9.7 Impression de rapports ECG Vous pouvez imprimer un rapport ECG en cliquant sur le bouton Imprim.. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section 6.6.9, « Impression des rapports ECG ».

  • Page 124: Chapitre 8 Traitement Des Enregistrements Patient

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient Chapitre 8 Traitement des enregistrements patient Cliquez sur le bouton Gest. données de la première interface (Figure 6-1) pour ouvrir l'interface Gest. données (Figure 8-1). Figure 8-1 Interface Gest. données Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient ; la liste des enregistrements d'examen comporte tous les enregistrements d'examen du patient.

  • Page 125: Recherche D'enregistrements Patient

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient 8.1 Recherche d'enregistrements patient 1. Sélectionnez un élément de recherche dans la liste déroulante l'interface Gest. données. Tous les enregistrements patient correspondant aux critères de recherche sont répertoriés dans la liste des informations patient.

  • Page 126: Modification D'enregistrements Patient

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient Remarque: les options Déf. par util. 1 et Déf. par util. 2 ne sont pas disponibles si elles n'ont pas été définies dans l'interface de configuration des informations de base (Figure 9-1).

  • Page 127: Suppression D'enregistrements Patient

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient 8.3.1 Suppression d'enregistrements patient Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient de l'interface Gest. données, puis cliquez sur le bouton Suppri pour supprimer l'enregistrement patient de la liste des informations patient.

  • Page 128: Fusion D'enregistrements D'examen

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient 8.5 Fusion d'enregistrements d'examen Cliquez sur un enregistrement d'examen dans la liste des enregistrements d'examen de l'interface Gest. données et cliquez sur le bouton Fusion./Attr. pour afficher l'interface Informations patient. Saisissez un ID patient et cliquez sur le bouton OK pour attribuer l'enregistrement d'examen sélectionné...
  • Page 129 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient Lorsque Modèle est sélectionné, les modèles des deux enregistrements d'examen apparaissent dans l'interface. Vous pouvez appuyer sur le bouton Imprim. pour imprimer l'interface actuelle. Cliquez sur le bouton Règle dans l'interface Compar.. Cliquez sur un point du tracé, puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu'à...

  • Page 130: Importation Des Données Ecg Dans L'interface Gest. Données

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient 8.7 Importation des données ECG dans l'interface Gest. données Cliquez sur le bouton Importer dans l'interface Gest. données (Figure 8-1) pour ouvrir la fenêtre suivante. Sélectionnez les données à importer et cliquez sur le bouton Sélect. pour importer les données dans l'interface Gest.
  • Page 131 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient Pour importer plusieurs enregistrements d'examen simultanément, cliquez sur le premier enregistrement d'examen à importer, appuyez sur la touche Maj du clavier, puis cliquez sur le dernier enregistrement d'examen. Vous pouvez également appuyer sur la touche Ctrl du clavier et sélectionner les enregistrements d'examen l'un après l'autre.

  • Page 132: Exportation De Données Ecg Depuis L'interface Gest. Données

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient Remarque: seules les données ECG au format DAT peuvent être importées. 8.8 Exportation de données ECG depuis l'interface Gest. données Sélectionnez les enregistrements d'examen et cliquez sur le bouton Exporter dans l'interface Gest.

  • Page 133: Affichage D'un Enregistrement D'examen

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Traitement des enregistrements patient Remarque: la case à cocher Compr. n'apparaît que si le format du fichier d'exportation est défini sur SCP. Si vous sélectionnez pdf, le fichier pdf est exporté uniquement pour l'ECG de repos et l'ECG d'effort.

  • Page 134: Chapitre 9 Configuration Du Système

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système Chapitre 9 Configuration du système Cliquez sur le bouton Param. système de la première interface (Figure 6-1) pour ouvrir l'interface Param. système. L'option Param. système comprend huit onglets : Informations de base, Paramètre de l'échantillon, Dispositif, Paramètre de l'imprimante, Fichier sortie, Mainten.

  • Page 135: Paramétrage Des Informations De Base

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.1.1 Paramétrage des informations de base Saisissez des informations dans la zone de texte Nom hôpital, Déf. par util. 1 ou Déf. par util. 2 de l'interface de configuration des informations de base (Figure 9-1).

  • Page 136: Définition Du Mode Id

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système Remarque: cliquez sur le bouton Nouv. patient de la première interface pour ouvrir l'interface Informations patient, comme l'indique la figure ci-dessus. 9.1.2 Définition du mode ID Définissez l'option Type de création d'ID sur Créer automatiquemt, Entrée manuelle ou Augmenter auto.

  • Page 137: Définition Du Mode De Nom

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.1.3 Définition du mode de nom Si vous sélectionnez Prénom/Nom, la zone de texte Nom du patient dans l'interface Informations patient prend la forme des zones de texte Prénom et Nom. 9.1.4 Sélection de la date de naissance Si vous sélectionnez Date naiss., la zone de texte Date naiss.

  • Page 138: Spécification Du Chemin De Stockage Des Données Ecg

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.1.6 Spécification du chemin de stockage des données ECG Cliquez sur le bouton Parcourir dans l'interface de configuration des informations de base (Figure 9-1) pour indiquer le chemin de stockage. 9.2 Configuration de l'échantillon Figure 9-2 Interface de configuration de l'échantillon...

  • Page 139: Définition De La Durée D'échantillonnage

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système Définissez des filtres dans l'interface de configuration de l'échantillon (Figure 9-2). Filtre DFT Le filtre DFT réduit grandement les fluctuations de la ligne de base sans incidence sur les signaux ECG. Deux options sont disponibles : Faible et Fort.

  • Page 140: Définition De La Séquence Des Dérivations

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.2.3 Définition de la séquence des dérivations Vous pouvez définir l'option Séquence dériv. sur Standard ou Cabrera ; les groupes de dérivations s'affichent ou s'impriment dans l'ordre correspondant indiqué dans le tableau suivant.

  • Page 141: Définition Du Téléchargement Automatique Lors De L'arrêt De L'échantillonnage

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.2.7 Définition du téléchargement automatique lors de l'arrêt de l'échantillonnage Lorsque l'option Téléchar. auto à l'arrêt échant. est sélectionnée, les données sont téléchargées vers ENS à l'arrêt de l'échantillonnage. 9.2.8 Définition de la grille d'arrière-plan Sélectionnez Grille arrière-plan;...

  • Page 142: Réglage De L'appareil

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.3 Réglage de l'appareil Figure 9-3 Interface de réglage de l'appareil 9.3.1 Définition de l'appareil d'échantillonnage Sélectionnez un dispositif d'échantillonnage dans la liste déroulante Dispositif échantil. de l'interface de réglage de l'appareil (Figure 9-3).

  • Page 143: Définition Du Type/Mode De Dispositif

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système Lorsque l'option Zone échant. sans fil DX12 est sélectionnée, vous pouvez cliquer sur Adresse pour afficher l'adresse du récepteur. Vous pouvez apparier l'émetteur et le récepteur en fonction de l'adresse indiquée dans l'interface Dispositif échantil.

  • Page 144: Définition D'un Protocole

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.3.4 Définition d'un protocole Sélectionnez protocole dans liste déroulante Protocole de l'interface de réglage de l'appareil (Figure 9-3). Vous pouvez également ajouter un nouveau protocole ou modifier un protocole existant. 9.3.4.1 Création d'un protocole Cliquez sur le bouton Nouv.

  • Page 145: Modification D'un Protocole

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 3. Définissez la durée d'impression automatique des rapports ECG à 12 dérivations dans les colonnes Rapport ECG 12 dérv (Premier) et Rapport ECG 12 dérv (Répéter). 4. Définissez la durée d'échantillonnage automatique de la tension artérielle dans les colonnes TA (Premier) ou TA (Répéter).

  • Page 146: Suppression D'un Protocole

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 5. Définissez la durée d'impression automatique des rapports ECG à 12 dérivations dans les colonnes Rapport ECG 12 dérv (Premier) et Rapport ECG 12 dérv (Répéter). 6. Définissez la durée d'échantillonnage automatique de la tension artérielle dans les colonnes TA (Premier) ou TA (Répéter).

  • Page 147: Sélection Des Informations Patient À Imprimer

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.4.1 Sélection des informations patient à imprimer Les éléments par défaut des informations patient sont les options Département et N° de salle. Vous pouvez également sélectionner des informations supplémentaires : hauteur, poids, numéro de chambre, tension artérielle, origine ethnique et traitement.

  • Page 148: Configuration Du Fichier De Sortie

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 6. Définissez l'option Séquence sur séquentiel ou synchrone. Lorsque l'option Séquence est définie sur séquentiel, les groupes de dérivations sont imprimés successivement, dans un certain ordre. L'heure de démarrage d'un groupe de dérivations est l'heure de fin du groupe de dérivations précédent.

  • Page 149: Dénomination Du Fichier

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.5.1 Dénomination du fichier Le nom de fichier par défaut est « heure examen-ID ». Les deux champs sont séparés par un « - ». Vous pouvez également modifier le nom du fichier manuellement et choisir par exemple «...

  • Page 150: Définition Du Format Fda-Xml

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.5.4 Définition du format FDA-XML Sélectionnez Sortie à la fin de l'échantil. ; le système crée automatiquement des fichiers de sortie au format FDA-XML à la fin de l'échantillonnage. Désélectionnez Sortie à la fin de l'échantil. ; le système ne crée pas de fichiers de sortie au format FDA-XML à...

  • Page 151: Configuration De La Maintenance Des Données

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.6 Configuration de la maintenance des données Figure 9-6 Interface de maintenance des données 9.6.1 Reconstruction de la base de données Vous pouvez reconstruire la base de données pour éviter toute déconnexion de la base de données en raison de fichiers de données endommagés.

  • Page 152: Sauvegarde De Base De Données

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système Lorsque le chemin est reconstruit, un message d'information apparaît. 9.6.2 Sauvegarde de base de données Vous pouvez également sauvegarder les fichiers de données afin d'éviter tout dommage ou perte. Cliquez sur le bouton Reconstruire BdD dans l'interface Mainten. données, puis sélectionnez le chemin de sauvegarde des données.
  • Page 153 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système Cliquez sur le bouton OK dans l'interface Paramètre de sauvegarde ; le système commence la sauvegarde. Vous pouvez vérifier l'état de la sauvegarde à l'aide de la barre de progression ou l'arrêter à tout moment.

  • Page 154: Configuration Gdt

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.7 Configuration GDT Figure 9-7 Interface de configuration GDT Cochez GDT activé pour activer les fonctions GDT. Cliquez sur le bouton Parcourir, puis indiquez le chemin afin d'échanger les fichiers avec EDP.

  • Page 155: Autres Réglages

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.8 Autres réglages Figure 9-8 Interface Autres réglages 9.8.1 Configuration de l'unité et de la couleur Définissez l'unité de hauteur sur cm, inch ou mm. Définissez l'unité de poids sur kg, g ou Pound.

  • Page 156: Définition Du Mot De Passe Système

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.8.2 Définition du mot de passe système Vous pouvez définir un mot de passe système afin d'éviter toute modification du paramètre système. Cliquez sur le bouton Déf. mot passe dans l'interface Param. système et saisissez deux fois le même mot de passe.

  • Page 157: Modification Du Glossaire

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 9.9 Modification du glossaire Cliquez sur Modifier le modèle de diagnostic dans la liste déroulante Outil (F) de la première interface (Figure 6-1) ; la fenêtre Modifier le modèle de diagnostic apparaît.
  • Page 158 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 2. Ajout d'un sous-élément Cliquez sur l'élément auquel vous souhaitez ajouter un sous-élément, saisissez un sous-élément de diagnostic, par exemple « bb » dans la zone de texte, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
  • Page 159 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Configuration du système 3. Suppression d'un élément Cliquez sur l'élément à supprimer dans l'interface Modifier le modèle de diagnostic, puis cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer cet élément. 4. Enregistrement des paramètres Cliquez sur le bouton Enreg. pour enregistrer ces modifications.

  • Page 160: Chapitre 10 Information D'indication

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Information d’indication Chapitre 10 Information d’indication Les informations indication et les causes correspondantes fournies par électrocardiographe est répertorié dans le tableau 10-1. Tableau 10-1 Information d'indication et causes Message d'information Causes Le sélectrodes tombent du patient ou les câbles Arrêt derivation: X...
  • Page 161 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Information d’indication La batterie est faible. Le dispositif d'échantillonnage cours La batterie de l'émetteur DX12 est faible. fermeture. Le dispositif d'échantillonnage est en veille. Appuyez sur Power pour le sortir L'émetteur DX12 est en mode veille.

  • Page 162: Chapitre 11 Nettoyage Et Maintenance

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Nettoyage et maintenance Chapitre 11 Nettoyage et maintenance ATTENTION Désactiver l'alimentation du système et retirer le câble d'alimentation de la prise avant le nettoyage et la désinfection. 11.1 Nettoyage et maintenance du tapis roulant Nettoyage et Entretien quotidien 1.

  • Page 163: Désinfection

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Nettoyage et maintenance ♦ Ne pas faire glisser ou tordre le câble patient avec une pression excessive lors de l'utilisation. Maintenez la prise de connecteur au lieu du câble lors de branchement ou de débranchement du câble patient.

  • Page 164: Chapitre 12 Accessoires

    Accessoires Chapitre 12 Accessoires AVERTISSEMENT Uniquement le câble patient et autres accessoires fournis par EDAN peuvent être utilisés. Sinon, la performance et la protection contre les chocs électriques ne peuvent pas être garantis. Tableau 12-1 Liste des accessoires standard du système câblé...
  • Page 165 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Accessoires Ceinture DX12 01.57.471054-10 Sacoche 11.56.078136 Tableau 12-3 Liste des accessoires en option Accessoire Référence Sentinelle/USB 01.18.047229 Câble patient pour l'ECG d'effort 01.57.109850 (uniquement pour le système ECG câblé) Câble USB externe pour ECG de repos 01.13.036134...

  • Page 166: Chapitre 13 Garantie Et Service

    Chapitre 13 Garantie et service 13.1 Garantie EDAN garantit que ses produits répondent aux spécifications sur l'étiquette des produits et sont exempt de défauts de matériaux et de fabrication qui se produisent dans la période de garantie. EDAN donne pas de garantie pour les cas suivants: a) Casse à...

  • Page 167: Chapitre 14 Accessoires En Option Recommandés

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Accessoires en option recommandés Chapitre 14 Accessoires en option recommandés Tapis roulant: Modèle: TM-400 Fabricant: EDAN Instruments, Inc. Chine Marquage CE Modèle: Valiant Fabricant: Lode B.V. Pays-Bas Marquage CE Modèle: h/p/cosmos (tous les modèles pour usage médical) avec interface Coscom Fabricant: Full Vision Inc.
  • Page 168 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Accessoires en option recommandés STRESS BP: Modèle: Tango+ Fabricant: SunTech Medical Inc. ÉTATS-UNIS Certification CE et autorisation 510(k) de la FDA Transformateur d'isolement: Modèle: ES710 Fabricant: BenDer Inc. Allemagne Prise électrique: Puissance consommée: Pas moin de 4500VA Utilisation particulière pour l'équipement médical...

  • Page 169: Annexe 1 Caractéristiques Techniques

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Annexe 1 Caractéristiques techniques A1.1 Consignes de sécurité 60601-1+A1+A2, IEC/EN60601-1-2+A1, Normes de sécurité： IEC/EN60601-2-25, ANSI/AAMI EC11, IEC/EN60601-2-51 Anti-electric-shock type: Class ІI Type CF avec protection contre les effets de la Niveau anti-choc électrique : défibrillation...

  • Page 170: A1.2 Environnement De Fonctionnement

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques A1.2 Environnement de fonctionnement Transport\Stockage Fonctionnement Zone d'échantillonnage ECG DP12 -40ºC (-40ºF) ~ +55ºC (+131ºF) Température: +5ºC (+41ºF) ~ +40ºC (+104ºF) Zone d'échantillonnage ECG DX12 -20℃ (-4ºF)~+55℃ (+131ºF) 25%~93% 25%~80% Humidité relative: sans condensation...

  • Page 171: A1.4 Caractéristiques D'alimentation Électrique

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques A1.4 Caractéristiques d'alimentation électrique Tension de fonctionnement : 110-240 V~ Fréquence de fonctionnement : 50/60 Hz c.c. 5 V Zone d'échantillonnage Alimentation en entrée : 1 VA (max), 0,5 VA ECG DP12 (min) Alimentation électrique :...
  • Page 172 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Canal : 3/6/12 canaux, ajustement automatique de la ligne de base Reconnaissance de la fréquence cardiaque Technique : Détection crête à crête Plage de fréquence cardiaque : 30~300 bpm Précision : ±1 bpm Mémoire...
  • Page 173 SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Filtre DFT : faible/fort Filtre passe-bas : 25 Hz/35 Hz/45 Hz/75 Hz/100 Hz/150 Hz Zone d'échantillonnage ECG DP12 ≥ 110 dB Taux de réjection en mode commun : Emetteur DX12 ≥ 100 dB Détection de stimulateur cardiaque...

  • Page 174: Annexe 2 Information Emc

    Orientações e declaração do fabricante - Emissões eletromagnéticas O PC ECG SE-1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou o usuário do PC ECG SE-1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em tal ambiente.
  • Page 175 Orientações e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética O PC ECG SE-1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou o usuário do PC ECG SE-1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em tal ambiente.
  • Page 176 Orientações e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética O PC ECG SE-1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou o usuário do PC ECG SE-1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em um tal ambiente.
  • Page 177 Se a intensidade de campo medida no local de utilização do PC ECG SE-1010 exceder os níveis de conformidade de RF especificados acima, observe o PC ECG SE-1010 para verificar se ele está funcionando normalmente.
  • Page 178 RF portáteis e móveis e o PC ECG SE-1010 O PC ECG SE-1010 foi concebido para uso em um ambiente eletromagnético no qual os distúrbios por RF irradiada são controlados. O cliente ou usuário do PC ECG SE-1010 pode auxiliar na prevenção de interferências eletromagnéticas mantendo uma distância mínima entre...

  • Page 179: Annexe 3 Abréviations

    SE-1010 PC ECG Manuel d’utilisation Abréviations Annexe 3 Abréviations ECG vectoriel TVCG ECG vectoriel avec facteur temps Dispersion QT ECG fréquence Variabilité de la fréquence cardiaque HFECG ECG haute fréquence Rythme irrégulier de la fréquence cardiaque SAECG ECG moyenne de signal Début de rythme irrégulier...
  • Page 180 - 172 -...

Table des Matières