EDAN C3A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDAN Manuels
  4. Équipement médical
  5. C3A
  6. Manuel d'utilisation

EDAN C3A Manuel D'utilisation

Colposcopie video
Masquer les pouces Voir aussi pour C3A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDAN C3A

Sommaire des Matières pour EDAN C3A

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    L'utilisateur doit comprendre qu'aucun élément de ce manuel ne lui octroie, explicitement ou implicitement, ni droit ni licence concernant l'utilisation de toute propriété intellectuelle appartenant à EDAN. EDAN se réserve le droit de modifier ce manuel, de le mettre à jour et de fournir des explications s'y rapportant. Responsabilité du fabricant EDAN n'assume de responsabilité...

  • Page 3: Termes Utilisés Dans Ce Manuel

    Termes utilisés dans ce manuel Le présent guide vise à fournir les concepts-clés en matière de précautions de sécurité. AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT vous prévient que certaines actions ou situations pourraient entraîner des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Le terme ATTENTION prévient que certaines actions ou situations pourraient entraîner des dommages au niveau de l'équipement, produire des résultats inexacts ou invalider une procédure.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Guide de sécurité ..................... 1 1.1 Utilisation prévue ..........................1 1.2 Précautions de sécurité ........................1 1.3 Définitions et symboles ........................4 Chapitre 2 Introduction ......................6 2.1 Connexion du système ......................... 6 2.1.1 Configuration de l'ordinateur ....................7 2.1.2 Configuration de l'imprimante ....................
  • Page 5 6.3.6 Recherche d'une patiente ré-examinée ..................38 6.3.7 Consignation d'un rendez-vous ....................39 6.3.8 Recherche d'un rendez-vous ....................40 6.3.9 Modification d'un rendez-vous ....................40 6.3.10 Suppression d'un rendez-vous ....................40 6.4 Examen .............................. 40 6.4.1 Capture d'une image ....................... 41 6.4.2 Gel d'une image ........................
  • Page 6 6.11.11 Activation du lancement automatique au démarrage ............74 6.11.12 Activation de l'enregistrement des rendez-vous d'une patiente ........... 75 6.11.13 Activation de l'évaluation R-way ..................75 6.11.14 Sauvegarde de la base de données ..................75 6.11.15 Restauration de la base de données ..................76 6.11.16 Activation de la fonction DICOM ..................

  • Page 7: Chapitre 1 Guide De Sécurité

    Le colposcope vidéo C3A ou C6A ne doit être utilisée que par un personnel formé et qualifié. Le colposcope vidéo C3A ou C6A n'est pas prévu pour un usage à domicile et ne doit pas être en contact avec le corps de la patiente.
  • Page 8 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Guide de sécurité AVERTISSEMENT Interférences électromagnétiques - Assurez-vous que l'environnement dans lequel l'appareil est installé n'est pas soumis à une source quelconque d'interférences électromagnétiques importantes, telle qu'un système de TDM, un émetteur radioélectrique, une station de base pour téléphones mobiles, etc.
  • Page 9 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Guide de sécurité AVERTISSEMENT 14 Seuls les accessoires fournis par EDAN peuvent être utilisés. Dans le cas contraire, les performances et la protection contre les chocs électriques ne pourront être garanties, au risque de blesser le patient.

  • Page 10: Définitions Et Symboles

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Guide de sécurité Figure 1-1 Environnement patient 1.3 Définitions et symboles Témoin d'alimentation Attention Connexion USB Alimentation électrique Moniteur - 4 -...
  • Page 11 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Guide de sécurité Entrée/sortie du signal Equipement de classe II Interrupteur au pied Consulter les instructions d'utilisation Référence Numéro de série Symbole général de récupération/recyclage Date de fabrication Représentant autorisé dans la communauté européenne...

  • Page 12: Chapitre 2 Introduction

    Pour assurer le bon fonctionnement du système, assurez-vous que l'ordinateur et l'imprimante que vous utilisez répondent aux exigences décrites dans les sections suivantes. Pour tous les risques dus à une mauvaise utilisation de l'ordinateur ou de l'imprimante, EDAN ne peut être tenu responsable.

  • Page 13: Configuration De L'ordinateur

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction 2.1.1 Configuration de l'ordinateur Le logiciel du colposcope vidéo doit être installé sur un ordinateur qui répond aux spécifications suivantes. Double cœur, ≥1,8 GHz ≥2 Go Mémoire ≥100 Go Disque dur AVERTISSEMENT 1.

  • Page 14: Touches

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction 2.2.2 Touches Figure 2-3 Touches (1) Interrupteur d'alimentation et témoin d'alimentation Fonction : permet de mettre la caméra sous ou hors tension. Fonctionnement : appuyez sur cette touche pour mettre la caméra sous tension. Le témoin d'alimentation devient vert.
  • Page 15 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction (5) Touche FREEZE (GELER) Fonction : permet de figer ou de libérer l'image active. Fonctionnement : appuyez sur cette touche pour figer l'image active, et « -- » apparaît sur l'écran de l'ordinateur. Appuyez de nouveau sur cette touche pour libérer l'image.

  • Page 16: Support Vertical

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction (11) Bouton poignée de caméra Fonction : contrôle l'affichage des coordonnées ou capture des images. Fonctionnement : la fonction de ce bouton peut être définie dans l'onglet Config générale du logiciel du colposcope vidéo (voir la section 6.11.8 Réglage du bouton poignée de la caméra). En appuyant sur ce bouton lorsqu'il est réglé...
  • Page 17 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction Figure 2-5 Support à bras pivotant Support de la caméra Molette de réglage de Montant du support l'inclinaison verticale Bras horizontal-1 Bras pivotant Bras horizontal-2 Molette de réglage de Plateau à réactifs...

  • Page 18: Chariot Mt-806

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction ATTENTION La charge maximale du support du moniteur est de 7 kg, celle du plateau à réactifs est de 1 kg, celle du plateau pour ordinateur portable est de 3,5 kg et celle du plateau pour souris est de 0,5 kg.

  • Page 19: Boîtier D'enregistrement Des Vidéos Fixe

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction Vous pouvez mettre les petits objets divers dans le tiroir supérieur et le papier d'impression dans le tiroir inférieur. ATTENTION La charge maximale du support du moniteur est de 7,5 kg, celle du plateau supérieur est de 10 kg, celle du plateau pour souris est de 0,5 kg, celle du plateau inférieur est de 7,5 kg, celle du tiroir...

  • Page 20: Boîtier Mobile D'enregistrement Des Vidéos

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Introduction 2.7 Boîtier mobile d'enregistrement des vidéos Le boîtier mobile d'enregistrement des vidéos convient à la fois au support vertical et au support à bras pivotant. Il peut être installé sur le bras horizontal-2 du support à bras pivotant ou placé sur le chariot ou sur le bureau, etc.

  • Page 21: Interrupteur Au Pied

    2.9 Adaptateur d'alimentation Un adaptateur d'alimentation est fourni. Le modèle est FW7556M/12. N'utilisez pas d'autres modèles d'adaptateur d'alimentation. En cas de dysfonctionnements ou d'accidents dus à une mauvaise utilisation de l'adaptateur d'alimentation, EDAN ne peut être tenu responsable. - 15 -...

  • Page 22: Chapitre 3 Fonctionnement De Base

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base Chapitre 3 Fonctionnement de base 3.1 Ouverture du colis et vérification de son contenu Avant de déballer l'appareil, procédez à un examen visuel de l'emballage. Si vous constatez des signes de dommages ou suspectez que le colis a été manipulé sans précaution, contactez le transporteur pour obtenir un dédommagement.

  • Page 23: Réglage De La Hauteur Du Support

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base 3.2.2 Réglage de la hauteur du support Pour obtenir une image claire, vous devrez peut-être régler la hauteur du support. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Verrouillez les pédales des roulettes pour immobiliser le support.

  • Page 24: Réglage Du Support À Bras Pivotant

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base Molette de réglage de l'inclinaison horizontale Molette de réglage de l'inclinaison verticale Figure 3-3 Attention N'exercez pas une pression vers le bas de plus de 15 kg sur la caméra, au risque de vous blesser ou d'endommager le dispositif.
  • Page 25 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base Abaissez pour diminuer la hauteur Soulevez pour augmenter la hauteur Figure 3-4 En raison de la force de verrouillage du ressort à gaz à l'intérieur du bras pivotant, ce dernier s'immobilise dans la position souhaitée après le retrait de la main.

  • Page 26: Réglage De L'angle De La Caméra

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base 3.3.3 Réglage de l'angle de la caméra Le support du bras pivotant permet l'ajustement souple de l'angle de la caméra. Figure 3-6 Vous pouvez ajuster l'angle aux points A, B et C. Pour ce faire, procédez comme suit : Point A : Maintenez le bras horizontal-2 d'une main et avec l'autre main faites pivoter le bras à...

  • Page 27: Réglage De La Position Du Plateau De L'ordinateur Portable

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base 3.3.5 Réglage de la position du plateau de l'ordinateur portable Si l'ordinateur portable est configuré, vous pouvez régler sa position selon la direction horizontale. L'une des méthodes suivantes peut être utilisée : Maintenez le montant du support avec une main, et faites pivoter le bras du plateau de l'ordinateur autour du montant du support jusqu'à...

  • Page 28: Réglage De L'angle Du Moniteur

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement de base 3.4.2 Réglage de l'angle du moniteur Si un moniteur est installé sur le support du moniteur du chariot, vous pouvez régler son angle selon la direction verticale. Pour cela : maintenez le haut et le bas de l'écran avec les deux mains, puis inclinez-le vers le haut ou vers le bas jusqu'à...

  • Page 29: Chapitre 4 Installation Du Logiciel

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Installation du logiciel Chapitre 4 Installation du logiciel Remarque : Le colposcope vidéo est applicable aux systèmes d'exploitation Windows XP, Windows 7 et Windows 8. Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que tous les équipements constituant le système ont été...
  • Page 30 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Installation du logiciel La préparation de l'installation logicielle prend un certain temps. Veuillez patienter. Lorsque l'installation est prête, l'interface suivante s'affiche. 4. Cliquez sur Next. - 24 -...
  • Page 31 Browse D:\EDAN\Cx_Workstation par défaut est recommandé. Ensuite, cliquez sur Next pour sélectionner le chemin d'installation de la base de données. Remarque : Si le disque D n'existe pas sur le système, le chemin par défaut n'est pas valide.
  • Page 32 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Installation du logiciel 7. Cliquez sur Next pour poursuivre l'installation. Ne fermez pas les fenêtres d'invite de commande noires. - 26 -...
  • Page 33 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Installation du logiciel - 27 -...
  • Page 34 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Installation du logiciel 8. Cliquez sur Finish pour terminer l'installation. Une fois l'installation effectuée, l'icône du logiciel ( apparaît automatiquement sur le bureau du PC. - 28 -...

  • Page 35: Chapitre 5 Fonctionnement Clinique

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement clinique Chapitre 5 Fonctionnement clinique REMARQUE : Le colposcope est utilisé pour observer les tissus du vagin, du col de l'utérus et des organes génitaux externes. Avant de procéder à un examen, limitez les interférences et la stimulation des parties devant faire l'objet du contrôle.

  • Page 36: Solution De Lugol

    Appuyez sur la touche « + » ou « - » pour effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image. Le système C3A autorise un grossissement de l'image de l'ordre de 28 fois maximum, et le système C6A, de 36 fois.
  • Page 37 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Fonctionnement clinique Une fois l'image optimale obtenue, appuyez sur la touche FREEZE (GELER) pour la figer. 4. Si vous voulez capturer une image, appuyez sur l'interrupteur au pied ou utilisez la fonction de capture d'image du logiciel du colposcope vidéo, voir la section 6.4.1 Capture d'une image.

  • Page 38: Chapitre 6 Application Du Logiciel Du Colposcope Vidéo

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Chapitre 6 Application du logiciel du colposcope vidéo Remarque : Durant le fonctionnement normal du système, ne retirez pas la connexion USB entre l'ordinateur et le boîtier d'enregistrement des vidéos.

  • Page 39: Interface Principale

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.2 Interface principale Une fois la connexion établie, l'interface principale apparaît. Figure 6-2 Elément Nom Description Barre de Elle affiche le nom du logiciel, l'identifiant du médecin et les informations titre sur la patiente actuelle.

  • Page 40: Ajout D'une Patiente

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.3.1 Ajout d'une patiente Cliquez sur le libellé Infos pat. pour ouvrir l'interface Infos pat. Cette interface inclut les onglets Infos pat. et Indications pour colposcopie. Dans l'onglet Infos pat., saisissez les informations de la patiente, par exemple, son nom, son âge et le motif.
  • Page 41 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-5 REMARQUE : Le champ Date examen ne peut accepter que la date du jour ou une date antérieure. Pour Mot. cons., TCT, HPV et Histopathologie, vous pouvez entrer manuellement les informations ou cliquer sur pour ouvrir la page Sélect.

  • Page 42: Affichage Des Patientes Du Jour

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-7 REMARQUE : Certaines expressions prévues par le système ne peuvent pas être modifiées ou supprimées. Lorsque vous double-cliquez sur une telle expression pour la sélectionner, les boutons Enreg.

  • Page 43: Consultation D'un Dossier D'examen

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-8 Sélectionnez une patiente dans la liste et cliquez avec le bouton droit ; vous pouvez alors parcourir son dossier d'examen, modifier ou supprimer ses informations.

  • Page 44: Suppression Des Informations Relatives À Une Patiente

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo REMARQUE : 1. Si une patiente répertoriée dans la liste Patiente du jour n'est pas examinée, ses informations seront supprimées le jour suivant. Par conséquent, vous devez modifier son Heure RDV pour que le système mette à...

  • Page 45: Consignation D'un Rendez-Vous

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Sélectionnez une patiente dans la liste Révision patiente, ses informations sont affichées au-dessus. Vous pouvez modifier ces informations. Cliquez sur Nv examinat., cette patiente est ajoutée dans la liste des patientes du jour et le système montre à nouveau la liste des patientes du jour.

  • Page 46: Recherche D'un Rendez-Vous

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo La date du rendez-vous peut être le jour en cours ou un jour ultérieur. Si le type d'utilisateur du médecin connecté est Infirmière, le système déplacera les patientes dont le rendez-vous est prévu ce jour dans la liste Patiente du jour ;...

  • Page 47: Capture D'une Image

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo REMARQUE : 1. Vous ne pouvez ouvrir l'interface Examiner que lorsque la caméra est connectée à l'ordinateur et sous tension. 2. Si aucune image n'est affichée, vérifiez que la connexion USB entre l'ordinateur et le boîtier d'enregistrement des vidéos est normale.

  • Page 48: Gel D'une Image

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-14 Les coordonnées permettent de localiser le centre de l'image, ce qui facilite la capture d'image. Appuyez de nouveau sur ce bouton, les coordonnées disparaissent. Si le bouton poignée de caméra est réglé pour capturer une image, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour capturer l'image actuelle.

  • Page 49: Affichage En Mode Plein Écran

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.4.4 Affichage en mode Plein écran Cliquez sur le libellé PleinEcran ou double-cliquez sur la zone d'observation de l'image, cette dernière occupe alors la totalité de l'écran. Double-cliquez sur l'écran ou appuyez sur le bouton Esc pour quitter le mode Plein Ecran.

  • Page 50: Analyse

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo REMARQUE : Pour une patiente ré-examinée, la zone Comparer les informations patiente affiche son dernier dossier d'examen, et la liste Dossiers montre tous ses dossiers d'examen, avec le dernier dossier d'examen répertorié en premier.
  • Page 51 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 2) Ajout de légende sur l'image Vous pouvez ajouter des libellés sur l'image comme suit : dans la zone Libellé d'image, cliquez sur Libellé. Déplacez la souris vers la zone qui vous intéresse dans l'image, puis cliquez dessus.

  • Page 52: Mesure D'une Image

    à une distance de 25 cm de la cible pendant la capture de l'image et adapter le grossissement de l'étalonnage en fonction du grossissement réel. 2. Dans l'étalonnage par défaut, le grossissement est de 1-28 fois pour la caméra C3A et de 1-36 fois avec la caméra C6A.

  • Page 53: Analyse

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 2) Etalonnage manuel Sélectionnez Manuelle puis tracez une ligne sur l'image avec votre souris. Entrez la longueur (mm) de la ligne et cliquez sur OK. Si vous entrez 0 ou toute autre valeur non valide, le message suivant sera affiché...

  • Page 54: Comparaison Des Images De La Patiente Actuelle

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-20 6.5.1 Comparaison des images de la patiente actuelle Vous pouvez comparer des images de la patiente actuelle pour une meilleure analyse. Dans la zone Image patiente actuelle, sélectionnez deux ou plusieurs images, cliquez avec le bouton droit et choisissez Comparer, ou cliquez sur le bouton Comparer en bas de la page.
  • Page 55 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-21 Figure 6-22 - 49 -...
  • Page 56 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Vous pouvez comparer de 2 à 6 images à la fois. Si plus de 6 images sont sélectionnées, les 6 premières images sont comparées par défaut, et le bouton est disponible dans le coin supérieur droit de chaque image.

  • Page 57: Comparaison Avec Un Cas Existant

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.5.2 Comparaison avec un cas existant Au cours de l'analyse, vous pouvez signaler un cas existant à des fins de comparaison ou de référence. Cliquez sur le bouton Analyse comparative dans le coin inférieur gauche de l'interface Analyse.
  • Page 58 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Dans la zone des observations, effectuez les opérations indiquées. Cliquez sur Suiv. pour passer à l'étape suivante ou cliquez sur Préc. pour revenir à l'étape précédente. En fonction de vos opérations, le système charge dynamiquement des sous-onglets, y compris Test sol.

  • Page 59: Saisie Des Résultats De L'examen

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.5.4 Saisie des résultats de l'examen Dans l'onglet Dossier examen, vous pouvez entrer le résultat de l'examen colposcopique et le diagnostic préliminaire. Dans Colposcopie, si Adéquat est sélectionné dans Examen, le champ Raison n'est pas disponible ;...
  • Page 60 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Les expressions des résultats colposcopiques sont répertoriées sur la gauche et classées en quatre catégories : Normal, Anormal, Suspicion de lésion invasive et Résultats divers. Double-cliquez sur une expression, elle est ajoutée dans la zone Expres. sélectionnée. Vous pouvez sélectionner plusieurs expressions et les modifier.

  • Page 61: Saisie Du Résultat De La Biopsie

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Pour la date de suivi, vous pouvez sélectionner une date spécifique ou une période ultérieure (par exemple, 1 mois plus tard ou 3 mois plus tard), ou saisir manuellement la date.

  • Page 62: Exécution De L'évaluation Rci

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Si le curetage endocervical (ECC) ou la conisation diagnostique sont effectués, sélectionnez ECC ou Conisation diagnostique. Vous pouvez saisir manuellement la biopsie pathologie et les remarques ou sélectionner les expressions pertinentes en utilisant le bouton en regard du champ.

  • Page 63: Enregistrement Des Résultats D'analyse

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-31 Lorsque vous sélectionnez une expression et cliquez sur OK, cette expression et son résultat sont ajoutés aux champs correspondants dans l'onglet Evaluation RCI. Si plusieurs expressions sont sélectionnées pour une caractéristique, le résultat de cette caractéristique est la plus grande valeur...

  • Page 64: Rapport D'examen

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.6 Rapport d'examen 6.6.1 Impression du rapport d'examen Sélectionnez une patiente, puis cliquez sur le bouton Rapport de la barre d'outils pour ouvrir l'interface Rapport. Figure 6-32 Le rapport d'examen détaillé...

  • Page 65: Modification Des Paramètres D'impression

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 2. Si plusieurs images sont disponibles, cliquez sur le bouton à gauche ou à droite de l'image agrandie pour afficher l'image précédente ou suivante. 6.6.2 Modification des paramètres d'impression Dans l'interface Rapport, cliquez sur le libellé...

  • Page 66: Sélection D'un Modèle D'impression

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.6.3 Sélection d'un modèle d'impression Quatre modèles d'impression standard sont disponibles : modèle à 2 images, modèle à 3 images, modèle à 4 images et modèle à 6 images. Ces quatre modèles contiennent les mêmes éléments à...

  • Page 67: Dossier D'opération

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 2. Le libellé n'est pas disponible lorsque vous cliquez dessus mais il devient à nouveau disponible lorsque l'envoi est terminé. 3. Vous avez la possibilité d'envoyer au serveur des informations relatives à la patiente, des résultats d'examen, des informations relatives au médecin, à...

  • Page 68: Spécification De L'enregistrement

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.7.2 Spécification de l'enregistrement Dans l'interface Opération, cliquez sur le libellé Enregistr. sur la gauche pour ouvrir la page d'enregistrement. Sur cette page, vous pouvez spécifier les Indications pour l'opération, Spéc.

  • Page 69: Base De Données Des Dossiers

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo REMARQUE : 1. Lorsque vous sélectionnez une date spécifique comme date de suivi, Matin et Soir peuvent alors être cochés. 2. Le rapport d'opération ne montre pas les pathologies post-opératoires.

  • Page 70: Recherche D'un Dossier

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo REMARQUE : 1. Vous pouvez double-cliquer sur une image pour l'agrandir, et double-cliquez sur l'image agrandie ou cliquez sur pour quitter l'agrandissement. 2. Si plusieurs images sont disponibles, cliquez sur le bouton à gauche ou à droite de l'image agrandie pour afficher l'image précédente ou suivante.

  • Page 71: Modification D'un Dossier D'examen

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.8.5 Modification d'un dossier d'examen Sélectionnez un dossier dans la liste, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Modif. dossier examen, ou cliquez sur le bouton Modif. dossier examen en bas de l'interface.

  • Page 72: Saisie Des Résultats De Pathologie

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.8.8 Saisie des résultats de pathologie Sélectionnez un dossier dans la liste, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Saisir résult. path., ou cliquez sur le bouton Saisir résult. path. en bas de l'interface. Sur la page Saisir résult.
  • Page 73 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-37 Choisissez une option de statistiques, saisissez les critères souhaités, puis cliquez sur Stat. Le résultat apparaît sur la droite et affiche les informations suivantes :...

  • Page 74: Exportation De La Liste Des Patientes

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Histogramme Figure 6-39 Graphique en secteurs Figure 6-40 6.9.2 Exportation de la liste des patientes La liste des patientes peut être exportée au format Excel. Après avoir effectué les statistiques, cliquez sur le bouton Exp. dossier. Sélectionnez un répertoire, saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur Enreg.

  • Page 75: Exportation D'un Graphique

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 2. Pour ouvrir le fichier exporté, vous devez disposer de Microsoft Office. Un maximum de 60 000 dossiers peut être exporté. 6.9.3 Exportation d'un graphique Vous pouvez exporter un graphique au format Excel, y compris la liste des comparaisons de données.

  • Page 76: Réglage Système

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo Figure 6-42 Sélectionnez un nom d'utilisateur et saisissez le mot de passe correct. Cliquez sur Connex. pour activer le changement d'utilisateur. Cliquez sur Quitter pour conserver l'utilisateur précédent.

  • Page 77: Ajout D'un Utilisateur

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.11.2 Ajout d'un utilisateur Vous pouvez ajouter un utilisateur dans l'onglet Gestion utilisat. 1) Cliquez sur le bouton Config. pour ouvrir l'interface de Config. 2) Dans l'onglet Gestion utilisat., entrez le nom et le type d'utilisateur, et le mot de passe (Confirmer MdP doit être identique au Mot de passe) dans la zone Infos util.

  • Page 78: Suppression D'un Utilisateur

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.11.4 Suppression d'un utilisateur Vous pouvez supprimer un utilisateur dans l'interface Gestion utilisat. 1) Cliquez sur le bouton Config. pour ouvrir l'interface de Config. 2) Dans l'onglet Gestion utilisat., sélectionnez un utilisateur dans la Liste util.

  • Page 79: Réglage De L'interrupteur Au Pied

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.11.7 Réglage de l'interrupteur au pied L'interrupteur au pied peut être utilisé uniquement pour capturer des images ou pour figer et capturer des images. Vous pouvez définir sa fonction dans l'onglet Config. générale.

  • Page 80: Activation De L'envoi Du Rapport Vers Le Pacs

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.11.10 Activation de l'envoi du rapport vers le PACS Vous pouvez activer la fonction d'envoi du rapport au PACS dans l'onglet Config. générale. 1) Cliquez sur le bouton Config.

  • Page 81: Activation De L'enregistrement Des Rendez-Vous D'une Patiente

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 6.11.12 Activation de l'enregistrement des rendez-vous d'une patiente Vous pouvez activer la fonction d'enregistrement d'un rendez-vous pour une patiente dans l'onglet Config. générale. 1) Cliquez sur le bouton Config.

  • Page 82: Restauration De La Base De Données

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 100), et la sauvegarde automatique est activée après le redémarrage du logiciel. Si vous sélectionnez Sauvegarde manuelle, cliquez sur Sauvegarder pour lancer la sauvegarde. 4) Cliquez sur OK.

  • Page 83: Quitter

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Application du logiciel de colposcopie vidéo 2. Avant d'utiliser la fonction DICOM, vérifiez que le système est correctement connecté au serveur. 6.12 Quitter Cliquez sur le bouton Quitter dans la barre d'outils. Une invite apparaît. Cliquez sur Oui pour fermer le système ou sur Non pour le laisser en cours d'exécution.

  • Page 84: Chapitre 7 Maintenance Et Nettoyage

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Maintenance et nettoyage Chapitre 7 Maintenance et nettoyage 7.1 Inspection (1) Inspection visuelle Avant chaque utilisation du système, procédez aux inspections suivantes : 1) Vérifiez le système et les accessoires afin d'identifier tout signe visible de dommage susceptible de compromettre la sécurité...

  • Page 85: Nettoyage

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Maintenance et nettoyage 7.3 Nettoyage L'appareil doit être exempt de poussière, de solution médicale et de réactif. Nettoyez-le si nécessaire. Eliminez la poussière déposée sur les surfaces externes : 1. Mettez le système hors tension et retirez le câble d'alimentation.

  • Page 86: Désinfection Et Stérilisation

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Maintenance et nettoyage 7.4 Désinfection et stérilisation Cet appareil n'est pas en contact direct avec la patiente. Dès lors, afin de protéger le produit, sa désinfection et sa stérilisation ne sont pas recommandées sauf si la réglementation de votre établissement hospitalier l'exige.

  • Page 87: Chapitre 8 Garantie Et Assistance

    EDAN réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, les pièces défectueuses. EDAN ne fournira pas d'appareil de remplacement pendant la réparation du produit défectueux.

  • Page 88: Annexe 1 Caractéristiques Du Produit

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Caractéristiques du produit Annexe 1 Caractéristiques du produit A1.1 Caractéristiques environnementales Température : +5 ºC ~ +40 ºC Fonctionnement Humidité relative : 25 % à 80 % (sans condensation) Pression atmosphérique : 860 hPa à 1 060 hPa Température :...
  • Page 89 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Caractéristiques du produit Caméra Pixel 440000 (PAL), 380000 (NTSC) Grossissement 1 ~ 28x (C3A) ; 1 ~ 36x (C6A) Mise au point : Manuelle, automatique Signal de sortie : S-Vidéo Mode vidéo :...

  • Page 90: Annexe 2 Dépannage

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Dépannage Annexe 2 Dépannage A2.1 Aucun accès au logiciel du colposcope vidéo et génération d'erreurs Phénomène Cause possible Solution Trop de tâches lancées avant le démarrage de l'appareil ou logiciel Redémarrez le logiciel.
  • Page 91 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Dépannage d'exploitation 32 bits est utilisé, ouvrez le dossier X32, cliquez avec le bouton droit de la souris sur installUSBCard.bat et choisissez Exécuter en tant qu'administrateur. Si le système d'exploitation 64 bits est utilisé, ouvrez le dossier X64, cliquez...

  • Page 92: A2.3 Problème Au Niveau De L'affichage Des Images

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Dépannage Confirmez que Aucun logiciel PDFCreator PDFCreator 0.9.6.0 n'est Installez PDFCreator 0.9.6.0. version 0.9.6.0 est installé. installé. Arrêt du poste de Défaillance du logiciel. Redémarrez le logiciel. travail du colposcope. A2.3 Problème au niveau de l'affichage des images Phénomène...
  • Page 93 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Dépannage La carte dans l'appareil Remplacez la carte. photo est endommagée. Le câble d'entrée de signal n'est pas correctement Ouvrez le boîtier d'enregistrement des inséré dans le boîtier vidéos pour vérifier la connexion du d'enregistrement des câble.

  • Page 94: A2.4 Problème Au Niveau De La Caméra

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Dépannage A2.4 Problème au niveau de la caméra Phénomène Cause possible Solution Défaillance du panneau des Remplacez le panneau des DEL. DEL. Le circuit de commande est Remplacez le tableau de commande. défectueux.

  • Page 95: Annexe 3 Informations De Commande

    Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Informations de commande Annexe 3 Informations de commande Les pièces fournies par EDAN sont les suivantes : Composants Référence Interrupteur au pied 21.10.027168 Adaptateur d'alimentation 21.21.064212 Fiche d'alimentation (norme européenne) 01.12.032101 Fiche d'alimentation (norme américaine/japonaise) 01.12.032102...

  • Page 96: Annexe 4 Informations Concernant La Cem - Directives Et Déclaration Du Fabricant

    Les colposcopes vidéo C3A et C6A sont conçus pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur des colposcopes vidéo C3A et C6A de s'assurer que ces derniers sont utilisés dans un tel environnement.

  • Page 97: A4.2 Immunité Électromagnétique - Tous Les Equipements Et Systemes

    Les colposcopes vidéo C3A et C6A sont conçus pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur des colposcopes vidéo C3A et C6A de s'assurer que ces derniers sont utilisés dans un tel environnement.
  • Page 98 Manuel d'utilisation du colposcope vidéo C3A, C6A Informations concernant la CEM < 5 % en U < 5 % en U (chute > 95 % en (chute > 95 % en pendant 0,5 cycle pendant 0,5 cycle 40 % en U 40 % en U La qualité...

  • Page 99: A4.3 Immunité Électromagnétique - Equipements Et Systemes Qui Ne Constituent Pas Des Moyens D'assistance Vitale

    Les colposcopes vidéo C3A et C6A sont conçus pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur des colposcopes vidéo C3A et C6A de s'assurer que ces derniers sont utilisés dans un tel environnement.
  • Page 100 C3A et C6A dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, il est recommandé de surveiller le fonctionnement des colposcopes vidéo C3A et C6A pour s'assurer qu'il est correct. Si des anomalies sont constatées, des mesures supplémentaires pourront s'avérer nécessaires, comme la réorientation ou le déplacement des colposcopes vidéo C3A et C6A.

  • Page 101: A4.4 Distance De Séparation Recommandée

    RF portable et mobile et les Colposcopes vidéo C3A et C6A Les colposcopes vidéo C3A et C6A sont conçus pour être utilisés dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. L'acquéreur ou l'utilisateur des colposcopes vidéo C3A et C6A peut contribuer à prévenir les perturbations électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les...

Ce manuel est également adapté pour:

C6a

Table des Matières