Publicité
Warning (en)
All four (4) screws to mount the TIM mounting to
the VESA adapter must be in place and fixed
maximum handtigth to pervent loosening. The
four (4) screws must be placed in the outer (100
mm) bores of the VESA adapter. The separate
brace support must be adjusted so, that the TIM
Warnung (de)
Alle vier (4) Schrauben des TIM Halteblechs
und des
und maximal handfest angezogen sein. Die
vier (4) Schrauben müssen in den äußeren
Löchern (100 mm Abstand) des VESA-Adapters
montiert werden. Die zusätzliche Abstützung
muss so ausgerichtet sein, dass sich der
Avertissement: (fr)
Utiliser les quatre (4) vis pour assembler le
plateau TIM à l'adaptateur VESA. Serrer les vis
à la main jusqu'à empêcher le desserrage. Les
quatre (4) vis doivent être placées dans les
trous
VESA. Le support supplémentaire doit être
Avvertenza (it)
Tutti e quattro (4) viti che fissano la piastra TIM e
l'adatta-tore
Stringere il dito stretto le viti. I quattro (4) viti
devono essere montati nei fori esterni (100
millimetri) dell'adattatore VESA.
aggiunti-vo deve essere orientato in modo che il
Advertencia (es)
Los cuatro (4) tornillos para montar el soporte TIM
en el ad-aptador VESA deben estar en su lugar y
deben estar fijos al máximo (fuerza manual) para
evitar que se aflojen. Los cuatro (4) tornillos
deben colocarse en los orificios exteriores (100
mm) del adaptador VESA. El soporte de apoyo
debe aju-starse por separado para que el montaje
2
VESA-Adapters müssen angebracht
extérieurs
(100
mm)
VESA
devono
mounting is in a horizontal position. The arm to
hold the MIRUS Con-troller onto the TIM mounting
must be secured in its lowest position. The four
(4) housing feet of the MIRUS Controller must be
properly positioned in the according receptacles
of the TIM mounting.
MIRUS Controller in einer horizontalen Position
befindet. Der Arm, der den MIRUS Controller
auf dem TIM Halteblech fixiert, muss in der
tiefsten Position gesichert werden. Die vier (4)
Gehäusefüße des MIRUS Controllers müssen in
den dafür vorgesehenen Vertiefungen in dem
TIM Halteblech stehen.
aligné de sorte que le MIRUS Controller est dans
une position horizontale. Le bras qui maintient le
MIRUS Controller sur le support TIM doit être
assemblé
de
l'adaptateur
Positionner les quatre (4) pieds du MIRUS
Controller dans les encoches du support prévu à
cet effet.
MIRUS Controller è in posizione orizzontale. Il
essere
allegati.
braccio fissa il MIRUS Con-troller sulla piastra di
montaggio deve essere fissato nella posizione più
bassa. I quattro (4) metri di abitazioni MIRUS
Il sostegno
Controller devono essere nei pozzetti designato
nel piatto.
TIM esté en posición horizontal. El brazo
para sostener
soporte TIM debe asegurarse en su posición
más baja. Los cuatro
Controller
los receptáculos correspondientes de la placa
del soporte TIM.
dans
la
position
la
el
MIRUS
Controller
(4)
pies
deben colocarse correctamente en
plus
basse.
en
el
del
MIRUS
Publicité
