Publicité
7.2) nie przekraczać 90% średnicy wskazanej na pi ce i/lub na opako-
waniu,
7.3) zamknąć otwór przy użyciu jednej z za ączonych bia ych zatyczek
(druga zatyczka jest zapasowa),
7.4) odczekać 24 godziny przed nadmuchaniem pi ki aż do osiągnięcia
ca kowitej średnicy i rozpoczęcia użytkowania.
!
INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA PODCZAS KOLEJNEGO POMPOWANIA
8.
Podczas kolejnego pompowania nie należy nigdy przekraczać
maksymalnej zalecanej średnicy. W razie nadmuchiwania przy
użyciu kompresora, należy dzia ać delikatnie w pobliżu maksy-
malnej zalecanej średnicy. Zatyczka może być usunięta z otworu
w atwy sposób przy użyciu yżeczki do kawy.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS KAŻDORAZOWEGO UŻYCIA
!
9.
Przed każdorazowym użyciem należy skontrolować powierzchnię
pi ki i unikać jej użycia jako podparcia cia a, jeśli na powierzchni
pi ki widoczne są rozcięcia, odrapania, dziury lub uszkodzenia in-
nego rodzaju. W takich przypadkach bezpieczeństwo pi ki nie jest
gwarantowane, ponieważ może nastąpić jej rozerwanie i spowo-
dowanie upadku osoby, która się na niej znajduje.
10. Przed każdorazowym użyciem należy wyczyścić pi kę przy użyciu
wody i delikatnego myd a i usunąć ewentualne trudne plamy przy
użyciu rozcieńczonego alkoholu.
ZALECANE TEMPERATURY
!
11. Uwaga: pi ka powinna być przechowywana w temperaturze po-
kojowej (oko o 18 - 20° C). W przypadku wyjątkowo ostrych tem-
peratur, przystąpić do nadmuchiwania pi ki jedynie w momencie,
gdy osiągnie ona temperaturę pokojową.
!
POWIERZCHNIE UŻYTKOWANIA
12. Pi ka powinna być używana na miękkich powierzchniach. Nie
używać pi ki w obecności ostrych lub tnących przedmiotów ani w
pobliżu źróde ognia; nie wystawiać nieużywanej pi ki na bezpo-
średnie dzia anie promieni s onecznych.
OSTRZEŻENIA I NAPRAWY
!
13. W razie zauważenia dziur lub przecięć nie dokonywać samo-
dzielnej naprawy, ponieważ może to zak ócić charakterystykę
produktu powodując duże zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia
użytkownika. Jedynie w przypadku pi ek Ledragomma Original
Pezzi® Maxafe (®flexton silpower material- Pat. No. EP 1 409
088 B1 - Pat. No. US 7,144,354 B2) ma e otwory lub przecięcia
do 5 mm d ugości mogą być naprawiane przy użyciu specjalnego
zestawu naprawczego „Fixa-kit".
IDENTYFIKOWALNOŚĆ
14. Na produkcie zamieszczony jest 6-cyfrowy kod wskazujący mie-
siąc i rok produkcji artyku u. Zwracamy się z prośbą o podanie
kodu w razie reklamacji, ponieważ s uży on do identyfikacji daty i
partii użytych materia ów.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
15. Ledragomma S.r.l. uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności
za ewentualne szkody osób, zwierząt, rzeczy lub środowiska wyni-
kające z użycia produktów niezgodnego z zaleceniami użytkowa-
nia i konserwacji zawartymi w niniejszej instrukcji i ostrzeżeniami
do ączonymi do produktu.
UWAGI
16. Kolory i dekoracje mogą się różnić w zależności od produkcji.
17. Ćwiczenia on-line: www.ledragomma.com
Wyprodukowano przez:
Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italy
Tel.+39 0432/986049-Fax +39 0432/986255
info@ledragomma.com – www.ledragomma.com
Wyprodukowano zgodnie z systemem jakości Certyfikat
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO 13485 „wyroby medyczne"
LÊR COM ATENÇÃO ANTES DE CADA
PT
UTILIZAÇÃO DA BOLA
PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES PARA O USO
Este documento constiui o guia indispensável para uma utilização
correcta e segura da Ledragomma Original Pezzi® Gymnastik Ball,
HiFit, Eggball e SitSolution (versões: STANDARD ou MAXAFE) por-
que contém as informações necessárias para que o produto possa ser
utilizado com a plena satisfação do utilizador e respeitando as nor-
mas de segurança das pessoas durante todo o período da vida útil do
produto e/ou das suas peças.
USOS PREVISTOS - LIMITES E EXCLUSÕES
!
1.
Esta bola foi projectada e realizada para ser utilizada em vários
sectores, como no desporto, no fitness, na ginástica, bem como
no sector terapéutico e no sector educativo. Não deve ser utili-
zado para objectivos diferentes com respeito áqueles explicados
pela Ledragomma.
2.
Esta bola pode suportar pesos até 400 kg.
3.
Não é um brinquedo e em qualquer caso, não é apropriado para
crianças com idade inferior a 36 meses: contém peças pequenas.
Perigo de sufocamento.
4.
Não efectuar exercícios com pesos, halteres ou qualquer ou-
tro tipo de pesos sobre a bola.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
5.
A embalagem contém uma bola, duas tampas brancas e uma vál-
vula pequena.
ENCHIMENTO
6.
Para encher a bola devem-se utilizar bombas para insuflar os col-
chões ou bombas para bicicletas (sómente neste caso utilizar a vál-
vula pequena incluída) ou compressores. Não encher com a boca.
MODALIDADES E PROCEDIMENTOS A SEGUIR PARA A PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO
7.
Para a primeira utilização proceder conforme as seguintes instru-
ções:
7.1) iniciar a encher lentamente a bola com os instrumentos acima
indicados, efectuando pausas,
7.2) não ultrapassar a medida de 90% de diâmetro evidenciado na
bola e/ou na embalagem,
7.3) fechar o furo com uma das tampas brancas incluídas na embala-
gem (a segunda tampa é de reserva),
7.4) aguardar 24 horas antes de encher a bola até ao seu diâmetro má-
ximo e de utilizá-la.
!
INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA OS PRÓXIMOS ENCHIMENTOS
8.
Para os próximos enchimentos nunca se deve ultrapassar o diâ-
metro máximo referido. No caso de enchimento com o compres-
sor proceder lentamente em proximidade do diâmetro máximo
referido. A tampa pode ser fácilmente removida da abertura utili-
zando uma colher de café.
!
PRECAUÇÕES A SEGUIR ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO
9.
Deve-se controlar, antes de cada utilização, a superfície da bola e
deve-se evitar utilizá-la como suporte do corpo se a mesma apre-
sentar cortes, abrasões, furos ou danos de qualquer natureza. Nes-
tes últimos casos a segurança da bola está comprometida porque
a mesma pode-se rasgar instantâneamente provocando a queda
da pessoa que estiver a utilizá-la.
10. Antes de cada utilização, deve limpar a bola passando-a com água
e sabão delicado e removendo as manchas mais obstinadas com
álcool diluido.
!
TEMPERATURA A RESPEITAR
11. Atenção: a bola deve ser mantida com a temperatura ambiente
(cerca de 18 - 20° C). No caso de temperaturas particularmente
rígidas, efectuar o enchimento da bola sómente após a mesma têr
atingido a temperatura ambiente.
!
SUPERFÍCIES A UTILIZAR
12. A bola deve ser utilizada em superfícies macias. Nunca utilizar a
bola na presença de objectos pontiagudos ou cortantes nem pró-
ximo de fontes de calor; não deixar a bola inutilizada exposta aos
raios solares directos.
!
ADVERTÊNCIAS PARA AS REPARAÇÕES
13. Caso existam furos ou cortes, não tentar repará-los, porque as
reparações "feitas de iniciativa própria" invalidam a integridade
do produto com graves riscos para a segurança e para a saúde
do utilizador. Sómente em bolas Ledragomma Original Pezzi®
Maxafe (®flexton silpower material- Pat.No.EP 1 409 088 B1 -
Pat. No. US 7,144,354 B2) os pequenos furos ou cortes até 5 mm
de comprimento podem ser reparados utilizando o kit especial de
reparação "Fixa-kit".
RASTREABILIDADE
14. No produto encontra-se um código composto por 6 dígitos que
indica o mês e o ano de produção do artigo. Por favor, citar este
código no caso de reclamação, servirá para identificar a data e o
lote dos materiais utilizados.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
15. A Ledragomma S.r.l. declina qualquer responsabilidade por even-
tuais danos a pessoas, animais ou a coisas ou ao meio ambiente
devido a uma utilização dos produtos não em conformidade com
as indicações de uso e de manutenção contidas no presente folhe-
to de instruções e advertências que acompanha o mesmo.
NOTA
16. As côres e as decorações podem variar conforme o fabrico.
17. Exercicios on-line: www.ledragomma.com
Produzido por:
Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italy
Tel.+39 0432/986049 – Fax +39 0432/986255
info@ledragomma.com – www.ledragomma.com
Produzido em conformidade com o sistema de qualidade Certificado
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO 13485 "dispositivos-médicos"
CITIŢI CU MULTĂ ATENŢIE ÎNAINTE DE
RO
FIECARE UTILIZARE A MINGII
PRECAUŢII ȘI INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
Această documentație constituie ghidul indispensabil pentru fo-
losirea corectă și sigură a produselor Ledragomma Original Pezzi®
Gymnastik Ball, HiFit, Eggball și SitSolution (versiuni: STANDARD
sau MAXAFE) deoarece conține informațiile necesare pentru ca pro-
dusul să poată fi folosit cu deplină satisfacție de către utilizator și în
respectul normelor de siguranță pentru persoane pe toată perioada
de utilizare a produsului și/sau a componentelor sale.
!
FOLOSIRI PREVĂZUTE – LIMITE ȘI EXCLUZIUNI
1.
Această minge a fost proiectată și realizată pentru a fi folosită în
diferite sectoare, precum sport, fitness, gimnastică, precum și în
sectorul medical și cel educativ. Nu trebuie să fie folosită în scopuri
diferite de cele precizate de Ledragomma.
2.
Această minge poate susține greutăți până la 400 kg.
3.
Nu este o jucărie și în orice caz nu este adaptată pentru copii de
vârstă inferioară de 36 de luni: conține elemente de mici dimensi-
uni. Pericol de sufocare.
4.
Nu efectuați exerciții cu haltere, gantere sau orice tip de
greutăți în spate.
CONŢINUTUL CONFECŢIEI
5.
Confecția conține o minge, două dopuri albe și o mică supapă.
UMFLARE
6.
Pentru umflarea mingii trebuie să se folosească pompele utilizate
pentru umflarea saltelelor sau pompele pentru biciclete (numai în
acest caz folosiți supapa) sau compresoare. Nu umflați cu gura.
MODALITATE ȘI PROCEDURĂ DE URMĂRIT PENTRU PRIMA FO-
LOSIRE
7.
Pentru prima folosire procedați după următoarele instrucțiuni:
7.1) începeți să umflați încet mingea, cu dispozitivele mai sus indicate,
efectuând pauze.
7.2) nu depășiți măsura de 90% din diametrul evidențiat chiar pe min-
ge și/sau pe confecție.
7.3) astupați gaura cu unul din dopurile albe incluse în confecție. (al
doilea dop este de rezervă)
7.4) așteptați 24 de ore înainte de a o umfla pâna la diametrul său ma-
xim și de a o folosi.
!
INSTRUCŢIUNI ȘI AVERTISMENTE PENTRU URMĂTOARELE UMFLĂRI
8.
Pentru următoarele umflări nu trebuie să se depășească diametrul
maxim prescris. În caz de umflare cu compresorul procedați foar-
te încet în apropierea diametrului maxim prescris. Dopul poate fi
scos foarte ușor din orificiu folosind o linguriță.
!
PRECAUŢII DE ADOPTAT ÎNAINTE DE FIECARE FOLOSIRE
9.
Trebuie să se controleze, înainte de fiecare folosire, suprafața
mingii și dacă prezintă tăieturi, zgârieturi, găuri sau deteriorări de
orice natură trebuie să se evite a fi folosită ca punct de susținere
pentru corp. În aceste ultime cazuri siguranța mingii este compro-
misă deoarece s-ar putea rupe instantaneu provocând căderea la
pământ a persoanei susținute.
10. Înainte de fiecare folosire, curățiți mingea trecând peste ea în mod
delicat apă și săpun și îndepărtați petele mai dificile folosind al-
cool diluat.
!
TEMPERATURĂ DE RESPECTAT
11. Atenție: mingea trebuie ținută la temperatura ambientală (circa 18
- 20° C). În caz de temperaturi diferite de cea ambientală efectuați
umflarea mingii numai după ce vi s-a permis atingerea tempera-
turii ambientale.
!
SUPRAFEŢE DE UTILIZARE
12. Mingea se va utiliza pe suprafețe moi. Nu utilizați niciodată min-
gea în prezența de obiecte ascuțite sau tăietoare și nici în apropi-
erea de surse de căldură; nu lăsați mingea nefolosită în direcția
razelor de soare.
!
AVERTISMENTE PENTRU REPARAŢII
13. În cazul în care sunt prezente găuri sau tăieturi, deoarece
reparațiile „făcute de tine" afectează integritatea produsului având
ca și consecințe riscuri mari asupra siguranței și sănătății utiliza-
torului. Numai pe mingile Ledragomma Original Pezzi® Maxafe
(®flexton silpower material- Pat.No.EP 1 409 088 B1 - Pat. No.
US 7,144,354 B2) mici găuri sau tăieturi până la 5 mm lungime
pot fi reparate folosind kit-ul pentru reparații "Fixa-kit".
IDENTIFICĂRI ÎNREGISTRATE
14. Pe produs veți găsi un cod compus din 6 cifre care indică luna şi anul
fabricării produsului. Vă rugăm, să citați acest cod în caz de reclamă,
va servi pentru identificarea datei și lotului materialelor utilizate.
LIMITARE DE RESPONSABILITĂŢI
15. Ledragomma S.r.l. se declină de orice responsabilitate pentru
eventuale daune aduse persoanelor, animalelor sau lucrurilor sau
ambientului datorate faptului că produsele nu au fost folosite con-
11
Publicité
