Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul
MODÈLES :
P90-NG10 Gaz naturel
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des
dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
919-495e-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
Excalibur
P90-LP10 Propane
Certifié : CSA 2.17-2017
ANSI Z21.88-2017
CSA 2.33-2017
P90
®
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de
donner le guide au client.
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation
ultérieure.
Manuel d'installation
& d'utilisation
www.regency-fire.com
09.30.20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Excalibur P90
Sommaire des Matières pour Regency Excalibur P90
- Page 1 Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Manuel d'installation & d'utilisation Excalibur ® www.regency-fire.com MODÈLES : P90-NG10 Gaz naturel P90-LP10 Propane ATTENTION RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
- Page 2 Each appliance shall bear a Class IIIB marking with letters on a contrasting background, located | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® adjacent to the controlling device or in an equally conspicuous position where the instruction can be easily read.
- Page 3 Cet appareil ne peut être converti à d'autre gaz, sauf si une trousse de conversion homologuée est utilisée. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
-
Page 4: Table Des Matières
Direct Vent .............30 Pièces du contour en arche du pare-feu .....52 Terminaison verticale - Système d'évacuation de 4 po x Garantie ..............54-57 6-7/8 po ..............31 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... - Page 5 (sans façade) LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
-
Page 6: Copie De L'étiquette De Sécurité
NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de carbone (CO) muni d'une batterie de secours et installé dans la même pièce que le foyer au gaz. | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 7: Message Important
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® | Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18... -
Page 8: Informations De Sécurité Générale
15) L'espace autour de l'appareil doit être dégagé et ne pas comporter de matériaux combustibles, (carburants et autres liquides ou gaz inflam- mables). | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 9: Choisir L'emplacement De Votre Foyer
Il est donc primordial d’installer le foyer et sorties de ventilation. le système de ventilation conformément aux présentes directives. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 10: Espaceurs De La Base De L'appareil
(ne pas isoler le foyer). 10 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 11: Manteaux Combustibles
PATTES 6-1/2 (165 mm) MANTE 1 5 , po (38 mm) 7-7/8 (200 mm) Prolongement acceptable des pattes du manteau 10-7/8 (276 mm) 13-7/8 (352 mm) Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 12: Exigences En Matière De Parement
La profondeur du revêtement de sol 1 po 25 du foyer (tapis, tuile, linoléum etc.) doit être prise en compte pour déterminer la hauteur du support de l'appareil. 12 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 13: Ensemble De Montage En Option
(792-033) voir étape 7 Fixer les grands montants ver- ticaux (792-022) de l'ensemble de montage sur la structure existante en bois. Dimensions de l'ensemble de montage Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® | 02.12.15 919-508... -
Page 14: Installation Du Récepteur Et Commutateur Mural
à 12 broches pour connexions TH/TPTH du système mV GT seulement Faisceau de câbles de 10 pieds avec fi che de connexion à 12 broches Schéma 1 14 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 15: Assemblage De L'appareil Avant Son Installation
Il y a 2 plaques, une sur le dessus et le dessous qui peuvent être pliées vers l'extérieur en cas de besoin. Bride de clouage latérale Les plaques peuvent être pliées vers l'extérieur. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 16: Système D'évacuation
Bague murale (obligatoire au Canada seulement Chapeau d’évacuation AstroCap Conduit de de dia. Conduit de 6-7/8 Espaceur à ressort (173 mm) dia. 16 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 17: Emplacement Des Sorties Extérieures D'évacuation
3 pieds (91 cm) jusqu'à une hauteur maximale de 15 pieds (4,5m) au-dessus du dispositif compteur/régulateur. 3 pieds (91 cm) au-dessus - si dans les 10 pieds (3 m) horizontalement. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 18: Conduit Rigide 5 Po X 8 Po - Tableau De Références
TABLEAU DE RÉFÉRENCES CROISÉES POUR LES CONDUITS RIGIDES DE 4 PO X 6- 5/8 PO homologuées. Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas disponibles directement auprès de Regency. Description Selkirk... - Page 19 Remarque : Les sections horizontales du conduit d’évacuation doivent être de niveau (horizontal) ou avoir une pente montante de 1/4 po par pied de conduit en direction de la terminaison. Ne jamais installer un conduit en pente descendante - cela pourrait causer une surchauffe de l’appareil et augmenter le risque d’incendie. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
- Page 20 Remarque : Les fabricants mentionnés ci-dessous peuvent avoir d'autres longueurs non indiquées dans ce tableau mais qui pourraient également être homologuées. Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas disponibles directement auprès de Regency. Description...
- Page 21 - cela pour- 48 po (1219 mm) 38-1/4 po (972 mm) 47-7/8 po (1216 mm) rait causer une surchauffe de l’appareil et augmenter le risque d’incendie. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
-
Page 22: Système D'évacuation De Conduit Rigide
, Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products Ltée. Dura-Vent et Direct Vent sont des marques déposées exclusives de Simpson Dura-Vent Co Inc. ® 22 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 23: Terminaisons Horizontales Et Verticales Pour Système
DE 5 PO X 8 PO Chapeau d’évacuation orizontal Bagu murale Section de conduit réglable Coude de 90 Section de conduit Buse de démarrage Adaptateur FPI ièce n 946-605) Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 24: Configurations Du Systme D'évacuation De Conduit Rigide - Terminaisons Horizontales Du Système Direct Vent (Flexible) De Fpi
Les sections horizontales de conduit doivent être supportées à tous les 3 pieds de conduit • Des coupe-feu sont requis à chaque niveau de plancher et à chaque point de traversée du conduit dans les murs. 24 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 25: Configurations Du Système D'évacuation Pour Conduit Rigide - Terminaisons Verticales
510-994) en cas d'utilisation dun système verticales sont prises à partir de la base de d'évacuation rigide. l'appareil, excluant les pentes montantes ou les espaceurs inférieurs. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... - Page 26 90°. 6 pi min. 5 pi max. 11 pi min. 8 pi max. 7 pi min. 6 pi max. 12 pi min. 9 pi max. 26 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®...
- Page 27 5 pi min. 6 pi max. 8 pi min. 6 pi min. 7 pi max. 9 pi min. 7 pi min. 8 pi max. 10 pi min. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
-
Page 28: Terminaisons Horizontales
Le non-respect de cette procédure peut causer des problèmes de tirage et de Schéma 3 performance qui ne sont pas couverts par la garantie. 28 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 29: Terminaisons Verticales
à bois (schéma de 16/12 à 18/12 2,13 de 18/12 à 20/12 2,29 Espaceur coupe-feu Schéma 7 Schéma 3 de 20/12 à 21/12 2,44 Vnt-hor4.eps Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® | firestp.eps... -
Page 30: Procédures D'installation D'un Système D'évacuation Flexible Direct Vent
10 po (254 mm) (dimensions 2 morceaux intérieures) pour donner à l'installation 3 par branchement (dimension une structure rigide pouvant supporter extérieure la sortie d'évacuation. de 10 po) 30 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 31: 6-7/8 Po
Remarque : Tout placard ou espace de rangement traversé par le système le conduit interne/externe. Sécuriser le conduit externe à l’aide de 3 vis. d’évacuation doit être isolé. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® | 919-695-fr 08.11.16... -
Page 32: Kit De Rallonge De Conduit Vertical (Pièce N O 946-756)
Coupe-feu de plafond découpé s’il s’avère trop grand pour l’installation. Enceinte Coupe-feu de plafond Schéma 1a 919-696-fr 08.11.16 919-698-fr 06.28.18 32 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® COUPE-FEU DE PLAFOND / ESPACEUR POUR COUPE-FEU... -
Page 33: Données Du Système
à l'entrée et à la sortie (manifold) au codes et règlements locaux et/ou le National niveau des prises de pression situées Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 en vigueur. sur la valve. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... - Page 34 16. Vérifier le bon fonctionnement de la com- Réinstaller le nouvel orifice du brûleur pour mande des flammes. propane étiqueté n 51 et le serrer. 17. Vérifier la bonne apparence des flammes et le rougeoiement des bûches. Note à l'attention de l'installateur : Ces directives doivent être laissées avec l'appareil. 34 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® 10.16.18 919-511-fr...
-
Page 35: Panneaux De Briques En Option
Si le panneau de briques inférieur doit être retiré, retirer le support de bûches arrière, puis enlever le plateau du brûleur. Consulter la section "Retrait de la valve". Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 36: Installation Du Jeu De Bûches
- ne pas forcer pour les mettre en place. Disposer la vermiculite autour du panneau de briques de la base. 36 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® 918-067c-fr Page 1 of 4... - Page 37 5 languette de la grille. Patte arrière Encoches 02-54 02-51 languette de la grille Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® | 918-067c-fr Page 2 of 4 08/23/18...
- Page 38 La photo ci-contre illustre la languette de la grille du fond. La bûche 02-51 a été retirée pour montrer l'emplacement de la bûche 02-52. 38 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® 918-067c-fr Page 3 of 4 08/23/18...
- Page 39 Dans le cas contraire, vérifi er si des orifi ces de combustion ne sont pas bouchés. 02-75 02-55 02-50 02-54 02-51 Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® | 918-067c-fr Page 4 of 4 08/23/18...
-
Page 40: Installation De La Porte Vitrée
à l'aide de 4 aimants comme indiqué l'abaisser doucement jusqu'à ce que les ci-dessous. languettes supérieures reposent dans les fentes supérieures sur la fixation située dans l'appareil. 40 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 41: Schéma De Câblage
à proximité de bords tranchants. lors des contrôles d'entretien. Des erreurs de raccordement peuvent provoquer des dysfonctionnements et présenter un danger. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 42: Réglage Du Débit D'air
Tige de réglage : Pousser pour fermer ou tirer pour ouvrir le capuchon d'arrivée d'air. Fermé - Longue flamme jaune Ouvert - Courte flamme bleue 42 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 43: Consignes D'utilisation
à enlever. Utiliser un nettoyant Vidéo non abrasif et ne JAMAIS nettoyer la vitre Proflame Schéma 2 lorsqu'elle est chaude. Télécommande en mode manuel sur Hi 6. L'appareil s'allume. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 44: Bruits Normaux De Fonctionnement Des Foyers Au Gaz
Mettre le bouton de contrôle de gaz sur ''OFF'' pour éteindre la veilleuse. Pour économiser le carburant, éteindre la veilleuse quand l’appareil reste longtemps inutilisé. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-456 44 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 45: Entretien
étapes en sens le conduit d'évacuation à l'aide d'une lampe inverse. de poche. Enlever tout nid d'oiseaux ou tout autre corps étranger s'il y a lieu. Vitre Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 46: Entretien Du Ventilateur
"COM". Mettre l'interrupteur du module de commande du ventilateur sur la position ON. La position ON est à gauche. Le "O" correspond à la position d'arrêt. 46 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 47: Retrait De La Valve
18. Rallumer l'appareil. Vérifier l'apparence des impossible. flammes et le rougeoiement des bûches. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 48: Routine D'entretien Pour Les Appareils Au Gaz
Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 48 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... -
Page 49: Liste Des Pièces
Panneau de briques - Gauche 35. * Panneau de briques - Droit 36. 904-716 Rallonge d'espacement 10 x 5/8 po 511-031 Attache du panneau de briques Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... - Page 50 SYSTÈME DE CONDUITS HEAT WAVE SYSTÈME DE CONDUITS HEAT RELEASE PANNEAUX DE BRIQUES 50 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®...
-
Page 51: Pièces Du Brûleur & Jeu De Bûches
82. 511-030 Pièces de la grille du brûleur 83. 780-520 Fixation Support de bûches arrière 85. 780-930 Jeu de bûches (complet) *Non disponible en pièce de rechange. Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |... -
Page 52: Pièces Du Contour En Arche Du Pare-Feu
Cadre de la porte affleurante 940-326/P Vitre affleurante 936-155 Joint d'étanchéité de la vitre (tadpole) 792-920 Contour en arche avec pare-feu 792-950 Doubles portes noires 52 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... - Page 53 Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
-
Page 54: Garantie
En cas de négligence dans l’exécution des Date de révision : Juillet 2020 Garantie – Produits au gaz Regency 54 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®... - Page 55 Appareil existant même si les produits ont évolué). Date de révision : Juillet 2020 Garantie – Produits au gaz Regency Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
- Page 56 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des chefs de file mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit à...
- Page 57 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 58 58 | Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency®...
- Page 59 Foyer au gaz à évacuation directe et dégagement nul Excalibur® P90-10 de Regency® |...
- Page 60 Adresse et nom du détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ No de téléphone :____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ No. de série : _______________________________________________________ Regency et Excalibur sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada ® © 2020.