Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E33 Foyer à gaz encastrable
AVERTISSEMENT:
Une installation inadéquate, de mauvaisajustements, en-
tretiens ou altérations peuvent causer desdommages à la
propriété, des blessures et même des pertes devies. Référez-
vous à ce manuel. L'installation et l'entretiendoivent être
confi és à un installateur qualifi é, une entreprise deservice
ou le fournisseur de gaz.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs
ou liquides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre
appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installa-
teur ou un service d'entretien qualifi é ou le fournisseur de gaz.
Tested by:
918-513c
MODELS: E33-NG1 Gaz Naturel E33-LP1 Propane
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
www.regency-fi re.com
Guide d'installation
et d'utilisation
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de
gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur.
Ne pas vous servir des téléphones
se trouvant dans le bâtiment où
vous vous trouvez.
Appelez immédiatement votre four-
nisseur de gaz depuis un voisin.
Suivez les instructions du fournis-
seur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le
service des incendies.
05/13/10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency E33
Sommaire des Matières pour Regency E33
- Page 1 Guide d'installation E33 Foyer à gaz encastrable et d'utilisation www.regency-fi re.com MODELS: E33-NG1 Gaz Naturel E33-LP1 Propane AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Une installation inadéquate, de mauvaisajustements, en- Que faire si vous sentez une odeur de tretiens ou altérations peuvent causer desdommages à la gaz: ...
- Page 2 économie, confort et sécurité et ce à l'abri des ennuis pour les années à suivre. S'il vous plait, prenez un instant pour vous familiariser avec ces instructions et les particularités de votre appareil Fireplace Products International Ltée. E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 3 éléments de fi xation. mise à la masse spéciale no 8, à laquelle vient se rattacher un fi l de cuivre de calibre 18 relié à la masse. E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 4 Warranty ..............43 Standard Flush Door ...........23 Flush Louvers ..............23 Full Screen doors ............23 Excalibur ® Surround ...........24 Excalibur Screen Doors ..........25 Excalibur Accent Kit ............25 Wiring Schémas ............26 Optional Remote Control ..........27 Optional Wall Thermostat ...........27 E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 5: L'étiquette De Sécurité
S’il existe une différence, fi ez-vous à cette dernière. Pour les regulation pour l'État de Massa- chusetts référez à notre notice en anglais pour les détails complets. E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 6 L’installation d’un poêle à gaz encastrable E33- au préalable soient gardés propres. 1 dans un foyer en maçonnerie ou un foyer préfabriqué...
-
Page 7: Aide-Mémoire Pour L'installation
éviter que les flammes ne produisent de carbone. c) A s s u r e r q u e l ' a p p a r e i l e x h a l e correctement. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 8: Dégagements Minimale Au Matériaux Combustibles
à la chaleur. Dans le cas contraire, elle pourrait subir des décol- orations. Le schéma à côté indique les dégagements à respecter entre le dessus du foyer et un manteau en matériau combustible. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 9: Branchement Au Gaz
2) Il est possible de remplacer le silicone par un n'est pas nécessaire. scellant Mill Pac, et les colliers de serrage, par des vis. Fixer le conduit d’admission d’air au collier d’admission d’air du chapeau d’extrémité. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 10: Vérification De La Pression Du Gaz
à l’aide d’un Aeration Adjustment Wire tournevis à lame plate de 1/8 po. Remarque: Bien visser, sans trop serrer. TIRER = Ourvrir - Flamme bleu POUSSER = Fermer - Flamme Jaune E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 11 4) Retirer les deux vis au fond de la fente du défl ecteur. Fixer les deux pinces de retenue sur la fente du défl ecteur. (Voir refer to Schéma 1). pinces Schéma 4 Schéma 1 E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 12: Ensemble De Bûches
(Voir Schéma 3) gneusement. Les bûches sont fragiles. Elles doivent être manipulées avec soin et déposées doucement en place. 03-23 2) Retirer les grilles d’aération supérieure et la porte vitrée, selon le cas. Tiges Schéma 3 E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 13 03-20 contre la languette. (Voir Schéma la bûche 03-23 et la tige droite de la bûche 03-20 6 & 7) (Voir Schéma 9 & 10). 03-23 03-18 03-20 Locating Pins Tige Languette 03-20 03-21 Schéma 6 Schéma 9 E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 14 13) Répartir et disposer les braises de platine à la bûche 03-23 et la tige droite de la bûche 03-21 l’avant du brûleur. Éviter d'empiler les braises de (Voir Schéma 11). platine. 03-24 03-23 Tige 03-21 Schéma 11 E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 15: Conversion Au Propane Liquide
INSTALLATION CONVERSION AU PROPANE LIQUIDE Pour E33-1 à l’aide d’une soupape SIT 880 NOVA L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN MONTEUR QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTE, NE RIEN MODIFIER !! 4) Retirer le panneaux de brique inférieur. 10) Régler l’interrupteur à la position «OFF ». - Page 16 30) Relier le générateur d’étincelles à la ensemble. soupape SIT à l’aide de la vis fournie. 17) Remettre le capuchon de protection noir en place (schéma 6). Remarque: Equipper pour l'altitude 0 - 4500 pd. (0 - 1370m). Fig. 6 E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 17 38) Glisser l’écran thermique sur le dispositif Heat Shield d’allumage et fi xer le tout en place à l’aide Avis au monteur: du velcro fourni. Laisser ces directives près de l’appareil. E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 18: Installation De La Façade Et Des Garnitures
4) Déposer la garniture assemblée sur la façade en veillant à ce que les connecteurs 11) Insérer le logo de Regency dans les trous soient alignés avec l’encoche pratiquée dans prévus à cet effet, dans le coin inférieur le côté gauche de la façade. -
Page 19: Porte Plate
fi xer à l'aide de trois vis. Plate Hinge Location Schéma 1b Porte Joint mal Bottom Louver Plate placé: replié, sans espace Vitre Joint Bonne position de la porte, de la vitre et du joint. Schéma 2 E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 20 Si vous utilisez la façade Excalibur, le foyer doit l’interrupteur. être installer 1po plus loin dans la cheminée, comparé à tous les autres façade de Regency. 3b) Brancher les fils du ventilateur aux Consulter la section « Dimensions minimales connecteurs du boîtier de commande du du foyer ».
-
Page 21: Écran Double Porte De Façade Excalibur
Inserrer les goujons dans les trous et fi xer à l'aide d'un écrous. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 22: Installation D'une Façade Et D'un Cadre De Porte De Style Contemporain
2) Relier ensuite les fi ches femelles (de couleur grise) des fi ls rouge et noir aux fi ches mâles du rhéostat du ventilateur, situé du côté gauche de la façade, tel qu'illustré. languettes du façade rhéostat du ventilateur E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 23 7) Assembler charnières au rebord inférieur de l’appareil avec les 2 vis Porte vitrée de l’étape 6. Répéter pour l'autre côté. Cadre de la porte 10) Fermer la grille d’aération inférieure. Entretoise Façade et cadre installés E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 24 2) Soulever légèrement le pare-étincelles et appuyer de chaque côté de la garniture inférieure pour y glisser le pare-étincelles jusqu’à ce qu’il touche aux ferrures de la garniture inférieure. garnitures Side Trim latérales Push in Corners Bottom Trim Bracket E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 25 REMARQUE: Pour aligner les panneaux, dévisser et repositionner les charnières au besoin. 6) Le haut du cadre doit être ajusté serré pour bien tenir en place. Au besoin, pousser les ferrures vers l’extérieur, tel qu’illustré. Haut du cadre E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 26 Fixer chacune des deux charnières de la grille d’aération inféri- Schéma 3 eure, à l’aide de deux vis, au rebord inférieur de l’appareil. 3) Relier ensuite les fi ches femelles de l’interrupteur au boîtier de commande de l’interrupteur. Schéma 7 Schéma 4 E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 27 Installer la grille d’aération en vissant trois vis sur chacune des pattes d’accrochage sur les tiges de la partie interne. charnières. Schéma 7 Insérer le logo de Regency dans les trous prévus à cet effet, dans le coin inférieur gauche de la grille. tiges de la partie interne 10) Installer le dispositif de retenue supérieur, obligatoire.
-
Page 28: Installation De La Garniture D'âtre Optionnelle
fi nition. REMARQUE: Ne pas serrer les vis complètement pour l’instant. Mettre la garniture en place, l’ajuster au besoin puis la visser solidement une fois satisfait de sa position. Schéma 2 Schéma 1 E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 29: Schéma De Montage
Cet appareil est équipé d’une fi che de mise à la terre àtrois branches pour vous protéger des chocs électriques.Cette fi che doit être branchée directement à unconnecteur femelle à trois branches. Ne pas couper ouenlever les branches de la fi che de mise à la terre. E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 30 Pour les foyers à PROPANE et les foyers MUNIES d'une boîte d'étincelle électricque *Pour l'installation du boîte d'étincelle électricque référer à la section « Conversion du gaz naturel au propane liquide » dans cet manuel. E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 31: Dernière Vérification
Un thermostat mural peut être installé si désiré. Reliez les fi ls tel qu'illustré sur le Schémame de l'installation électrique. Utilisez le tableau Employer le contrôle à distance de Regency ci-dessous afi n de déterminer la longueur approuvé pour cet appareil. L'emploi d'autres maximale du fi... -
Page 32: Instructions D'allumage
3) Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le sens horaire à la position « OFF » (ÉTEINT), sans le forcer. 4) Avant d’effectuer l’entretien, coupez le courant de l’appareil et l’alimentation en gaz. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 33: Premier Feu
Le ventilateur: PREMIER FEU L'appareil est recouvert d'une peinture Les appareils au gaz de Regency Fireplace résitante à la chaleur et aucune autre Products sont munis de ventilateurs hight-tech peinture ne devrait être employée. Regency Le premier feu dans votre foyer est une étape qui distribuent l'air chaud dans la pièce. - Page 34 Corrigez le patron de la fl amme afi n d'obtenir 3 fl ammes bleues vives: 1 autour de la thermopile, 1 autour du thermocouple, et 1 à l'arrière du brûleur (elle n'a pas à toucher au brûleur). E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 35: Entretien
POUR LE SYSTÈME LA VITRE DU PILOTE D'EVENT Votre foyer de Regency est muni d'une vitre céramique haute température, Neoceram de Vérifi er les fl ammes du pilote périodiquement. Inspecter le système d’évacuation deux fois par 5 mm capable de résister aux plus hautes Corriger le patron de la fl... -
Page 36: Entretien Du Ventilateur
Vis du trappe d’accès 11) Débrancher les fi ls du moteur du ventilateur (à l’intérieur de l’appareil). 12) Dévisser les deux vis du ferrures du ventilateur Fils pour l’obturateur d’air Redresser le fi l d'ajustement E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 37: Replacement De La Soupape
16) Mettre un nouveau joint en place et réinstaller la soupape. Refaire les étapes 9 à 14, inversées. Remarque : Il est important de poser un nouveau joint afin d’éviter d’éventuels problèmes de rendement. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 38: Parts List
Adaptor Holding Brkt - Right 48) 340-523 Flue Adaptor Assembly 49) 340-099 Thermal Insulation 50) * Insulation Hold Down Bracket 51) * Louver Hold Down - Top 918-513 Manual * Not available as a replacement part. E33-1 Foyer à gaz encastrable... -
Page 39: Burner & Log Assembly
Burner Assy - NG/LP 82) 340-047 Burner Grate 340-930 Complete Log Set Bottom Log Center Top Log Front Log Left Log Right Log Top Left Log Rear Log Top Right Log * Not available as a replacement part. E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 40 Full Screen Door - Black 85) * Full Screen Left Door 86) * Full Screen Right Door 87) * Bottom Frame 88) * Screw #8 x 1/2 Self Tapping 89) 910-199 Wire Clip Holder 90) 948-042 Hinge Spring E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 41: Rear View
Trim Side - Left Assy 97) 910-246 Burner ON/OFF Switch 98) 910-330 Fan Speed Control 120 V 99) * Faceplate Filler 95/96 LO GO LO GO PL AT PL AT EH ER EH ER REAR VIEW (ASSEMBLED) FRONT VIEW E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 42 90) * Complete Faceplate 91) * Door Frame 92) * Bottom Louver 93) * Hinges 910-246 Burner ON/OFF Switch 910-330 Fan Speed Control 120V 904-569 Fan Speed Control Knob * Not available as a replacement part. E33-1 Foyer à gaz encastrable...
-
Page 43: Slim Line Faceplate
PARTS LIST SLIM LINE FACEPLATE Part # Description Backplate Assembly Bottom Louver Right mounting bracket Left mounting bracket Front Frame E33-1 Foyer à gaz encastrable... - Page 44 NOTES E33-1 Foyer à gaz encastrable...
- Page 45 WARRANTY Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualit modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transfé...
-
Page 46: Les Produits De Foyer De Regency
Installateur: Veuilliez remplir le document suivant Nom et adresse du détaillant: _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________ Tél: _______________________________________________________________ Date d’installation: __________________________________________________ Numéro de fabrication de l’unité: ______________________________________ Regency et Hampton sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © FPI, 2009. Imprimé au Canada...